NL2006704C2

NL2006704C2 - OPTICAL TELECOMMUNICATION CABLE AND ROLLER EQUIPPED WITH TELECOMMUNICATION CABLE.

Info

Publication number: NL2006704C2
Application number: NL2006704A
Authority: NL
Inventors: Johannes Josephus Marie Janssen
Original assignee: Twentsche Kabelfab Bv
Priority date: 2011-05-02
Filing date: 2011-05-02
Publication date: 2012-11-05

Description

OPTISCHE TELECOMMÜNICATIEKABEL EN HASPEL VOORZIEN VAN TELECOMMUNICATIEKABELOPTICAL TELECOMMUNICATION CABLE AND ROLLER EQUIPPED WITH TELECOMMUNICATION CABLE

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 optische telecommunicatiekabel omvattende ten minste één optische vezel voor het geleiden van gegevens en een omhulling die de optische vezel omhult. De uitvinding heeft voorts betrekking op een combinatie van een optische telecommunicatiekabel en een haspel. De uitvinding heeft 10 voorts betrekking op een haspel. De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een optische telecommunicatiekabel. De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een aansluitdoos voor het aansluiten van randapparatuur in een 15 ruimte.The present invention relates to an optical telecommunication cable comprising at least one optical fiber for guiding data and an envelope enclosing the optical fiber. The invention further relates to a combination of an optical telecommunication cable and a reel. The invention furthermore relates to a reel. The invention further relates to a method for manufacturing an optical telecommunication cable. The invention furthermore relates to a method for arranging a junction box for connecting peripheral equipment in a space.

Om te kunnen voldoen aan de groeiende vraag naar bandbreedte in telecommunicatienetwerken, worden geleidelijk bestaande telecommunicatiekabels, meestal kabels voorzien van koper, in het netwerk vervangen door glasvezelkabels, 20 ofwel optische telecommunicatiekabels.In order to meet the growing demand for bandwidth in telecommunication networks, gradually existing telecommunication cables, usually copper-supplied cables, are replaced in the network by fiber optic cables, or optical telecommunication cables.

De vervanging van bestaande kabels voor gl asvezelkabels vindt in eerste instantie plaats op de trajecten tussen de telefooncentrales en centrale verdeelstations in de wijk. Tegenwoordig is er ook een trend 25 zichtbaar waarbij de kabels die naar de afzonderlijke gebouwen of huizen gaan worden vervangen door optische bekabeling. In een gebouw of een woning wordt de optische kabel dan bijvoorbeeld aangesloten op een intern netwerk.The replacement of existing cables for fiber optic cables initially takes place on the routes between the telephone exchanges and central distribution stations in the district. Nowadays, there is also a trend in which the cables that go to the individual buildings or houses are replaced by optical cabling. In a building or a home, the optical cable is then, for example, connected to an internal network.

Om deze bandbreedte ten volste te benutten, bestaat er 30 ook een wens om de glasvezelbekabeling door te trekken tot aan in de ruimtes waarin de randapparatuur, zoals computers en telefoons, zich bevinden. Hiertoe wordt in een ruimte een aansluitdoos aangebracht waarop een aansluiting is 2 aangebracht waarmee de randapparatuur kan worden verbonden. De aansluitdoos wordt vervolgens met een optische telecommunicatiekabel aangesloten op een verdeelstation. Een aansluitdoos wordt doorgaans geleverd door een aanbieder van 5 telecommunicatiediensten, waarbij verschillende aanbieders verschillende types aansluitdozen gebruiken.In order to make full use of this bandwidth, there is also a desire to extend the fiber optic cabling to the spaces in which the peripheral equipment, such as computers and telephones, are located. To this end, a connection box is provided in a room on which a connection is arranged to which the peripheral equipment can be connected. The connection box is then connected to a distribution station with an optical telecommunication cable. A junction box is usually supplied by a provider of telecommunication services, whereby different providers use different types of junction boxes.

Het aanleggen van een dergelijk intern glasvezelnetwerk is echter een tijdrovende en specialistische werkwijze.However, the installation of such an internal fiber optic network is a time-consuming and specialized method.

10 Het is daarom een doel, onder andere doelen, van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een optische telecommunicatiekabel die eenvoudig en/of efficiënt kan worden gebruikt voor het aanleggen van glasvezelnetwerk.It is therefore an object, among other objects, of the present invention to provide an optical telecommunication cable that can be used simply and / or efficiently for laying a fiber optic network.

Hiertoe is er volgens de uitvinding voorzien in een 15 optische telecommunicatiekabel volgens conclusie 1.For this purpose, according to the invention, an optical telecommunication cable according to claim 1 is provided.

Meer in het bijzonder is er hiertoe voorzien in een optisch telecommunicatiekabel omvattende ten minste een optische vezel voor het geleiden van gegevens en een omhulling die de optische vezel omhult, waarbij de optische 20 vezel aan ten minste een uiteinde is voorzien van een aansluitdoos voorzien van een aansluiting voor het aansluiten van randapparatuur.More in particular, an optical telecommunication cable is provided for this purpose, comprising at least one optical fiber for guiding data and an envelope enclosing the optical fiber, the optical fiber being provided at least one end with a junction box provided with a terminal box. connection for connecting peripheral equipment.

Onder randapparatuur kan in dit verband worden verstaan alle apparatuur, in het bijzonder gebruikers 25 elektronica, die aangesloten kan worden op een telecommunicatienetwerk. Te denken valt aan computers, televisies, netwerkapparatuur zoals een router of een modem, en/of telefoons. De randapparatuur kan bij voorkeur worden verbonden aan de aansluitdoos met behulp van een geschikte 30 kabel voorzien van connector die samenwerkt met de aansluiting. De aansluiting is hiertoe bij voorkeur ingericht voor het ontvangen van een connector van een kabel. De aansluiting is hierbij bij voorkeur uitgevoerd als 3 vrouwelijk gedeelte van de connector aansluiting. De aansluiting is meer bij voorkeur ingericht om kabel losneembaar te verbinden.In this context, peripheral equipment can be understood to mean all equipment, in particular user electronics, that can be connected to a telecommunications network. This includes computers, televisions, network equipment such as a router or a modem, and / or telephones. The peripheral equipment can preferably be connected to the connection box with the aid of a suitable cable provided with a connector which cooperates with the connection. To this end, the connection is preferably adapted to receive a connector from a cable. The connection is here preferably embodied as a female part of the connector connection. The connection is more preferably arranged for releasably connecting cable.

Door het vooraf, bij voorkeur fabrieksmatig, verbinden 5 van een aansluitdoos aan een optische telecommunicatiekabel, is het niet langer nodig om ter plekke een optische telecommunicatiekabel te verbinden aan een aansluitdoos. Met name deze verbinding, door het zogenaamde lassen, is een tijdrovende bezigheid die specialistisch personeel vergt. De 10 verbinding tussen de optische telecommunicatiekabel en de aansluitdoos vindt hierbij plaats onder gecontroleerde omstandigheden, bij voorkeur in een fabriek. De aldus geprefabriceerde optische telecommunicatiekabel met aansluitdoos verzekert dan in een goed contact tussen de 15 kabel en de aansluitdoos.By pre-connecting, preferably at the factory, a terminal box to an optical telecommunication cable, it is no longer necessary to connect an optical telecommunication cable to a terminal box on site. This connection in particular, by the so-called welding, is a time-consuming activity that requires specialist personnel. The connection between the optical telecommunication cable and the junction box then takes place under controlled conditions, preferably in a factory. The optical telecommunication cable with connection box thus prefabricated then ensures a good contact between the cable and the connection box.

Bij voorkeur strekt de optische vezel zich tussen het ene uiteinde en het uiteinde voorzien van de aansluitdoos onafgebroken, in het bijzonder zonder lasnaden, uit. De optische vezel strekt zich hierbij tussen bijvoorbeeld een 20 connector in de aansluitdoos en het andere uiteinde onafgebroken af, zodat eventuele verstoringen bij een las worden voorkomen. Volgens de bekende werkwijze wordt een aansluitdoos voorzien van een kort uiteinde glasvezel gelast aan een optische telecommunicatiekabel voor de verbinding 25 van de kabel met de aansluitdoos. Met name deze las is foutgevoelig zoals reeds opgemerkt.Preferably, the optical fiber extends continuously between the one end and the end provided with the junction box, in particular without welds. The optical fiber hereby extends continuously between, for example, a connector in the terminal box and the other end, so that any disturbances during a weld are prevented. According to the known method, a junction box provided with a short end glass fiber is welded to an optical telecommunication cable for the connection of the cable to the junction box. This weld in particular is prone to error as already noted.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is het uiteinde van de optische vezel van de telecommunicatiekabel voorzien van een geschikte connector die is ingericht om samen te 30 werken met een connector van de aansluitdoos.According to a preferred embodiment, the end of the optical fiber of the telecommunication cable is provided with a suitable connector which is adapted to cooperate with a connector of the terminal box.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de aansluitdoos omzetmiddelen voor het aanbieden van de signalen van de optische vezel aan de aansluiting voor het 4 aansluiten van randapparatuur. De omzetmiddelen zijn hierbij ingericht om de vezel te verbinden met de aansluiting. De omzetmiddelen kunnen zijn ingericht om het signaal om te zetten naar een geschikt signaal voor aanbieding, het is 5 echter ook mogelijk dat de omzetmiddelen het signaal dat wordt geleverd door de optische vezel op een geschikte manier aanbiedt voor de aansluiting, bijvoorbeeld zonder aanpassing van het signaal zelf. De vezel van de kabel is werkzaam verbonden aan de omzetmiddelen. Het is hierbij 10 mogelijk dat de optische vezel direct is verbonden aan een geschikte verbinding op de omzetmiddelen. Het is echter ook mogelijk zoals reeds opgemerkt om gebruik te maken van een connector op de optische vezel die met een geschikte verbinding op, of geassocieerd met, de omzetmiddelen 15 verbonden kan worden.According to a further preferred embodiment, the junction box comprises converting means for presenting the signals of the optical fiber to the connection for connecting peripheral equipment. The conversion means are here arranged to connect the fiber to the connection. The converting means may be adapted to convert the signal into a suitable signal for presentation, however, it is also possible that the converting means offers the signal supplied by the optical fiber in a suitable manner for the connection, for example without adaptation of the signal itself. The fiber of the cable is operatively connected to the conversion means. It is possible here for the optical fiber to be directly connected to a suitable connection on the conversion means. However, as already noted, it is also possible to use a connector on the optical fiber that can be connected with a suitable connection on, or associated with, the conversion means.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de aansluitdoos een optische aansluiting voor het optisch verbinden van randapparatuur. De aansluitdoos maakt het dan mogelijk eenvoudig een optische kabel te verbinden aan het 20 optische netwerk dat is aangelegd in bijvoorbeeld het gebouw. De randapparatuur kan bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als modem. De aansluitdoos is hierbij bij voorkeur voorzien van omzetmiddelen voor het aanbieden van de signalen van de optische vezel aan de optische aansluiting. Meer bij 25 voorkeur zijn de omzetmiddelen dan passief. De aansluitdoos is dan bij voorkeur uitgevoerd als een passieve optische eenheid.According to a further preferred embodiment, the connection box comprises an optical connection for optically connecting peripheral equipment. The junction box then makes it possible to easily connect an optical cable to the optical network that is laid in, for example, the building. The peripheral equipment may, for example, be designed as a modem. The junction box is herein preferably provided with conversion means for presenting the signals from the optical fiber to the optical connection. More preferably, the conversion means are then passive. The junction box is then preferably designed as a passive optical unit.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de aansluitdoos een Optical Network Termination Box en omvat 30 meer bij voorkeur omzetmiddelen tussen de optische vezel en de aansluiting voor het omzetten van optische signalen in elektrische signalen. De aansluitdoos vormt hierbij de overgang van het optische netwerk naar een netwerk gebaseerd 5 op elektrische signalen. De aansluiting van de aansluitdoos omvat derhalve bij voorkeur een elektrische aansluiting. Een netwerk gebaseerd op elektrische signalen kan bijvoorbeeld een bedraad LAN-netwerk zijn maar kan ook een draadloos WIFI 5 netwerk zijn. In dit opzicht is de aansluiting van de aansluitdoos ook niet beperkt tot een bepaald type elektrische aansluiting. Het kan bijvoorbeeld mogelijk zijn dat de aansluiting een RJ-45 aansluiting is voor het aansluiten van een conventionele netwerkkabel. Het is echter 10 ook mogelijk dat de aansluiting een voor een aanbieder van telecommunicatiediensten specifieke aansluiting omvat voor het verbinden van de aansluitdoos met bijvoorbeeld een modem.According to a further preferred embodiment, the connection box comprises an Optical Network Termination Box and more preferably comprises conversion means between the optical fiber and the connection for converting optical signals into electrical signals. The junction box forms the transition from the optical network to a network based on electrical signals. The connection of the connection box therefore preferably comprises an electrical connection. For example, a network based on electrical signals can be a wired LAN network, but it can also be a wireless WIFI network. In this respect, the connection of the junction box is also not limited to a certain type of electrical connection. For example, it may be possible that the connection is an RJ-45 connection for connecting a conventional network cable. However, it is also possible that the connection comprises a connection specific to a provider of telecommunication services for connecting the connection box to, for example, a modem.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de 15 aansluitdoos elektrische componenten die zijn ingericht voor het omzetten van de optische signalen naar signalen geschikt voor in een lokaal netwerk. De aansluitdoos kan dan zijn voorzien van stroomvoorziening, bijvoorbeeld in de vorm van een aansluiting voor het aansluiten van netstroom op de 20 aansluitdoos. Meer bij voorkeur vormt de aansluitdoos het einde van het optische netwerk. Ook kan de aansluitdoos zelf een modem omvatten. Het is echter ook mogelijk zoals eerder gezegd dat de aansluitdoos geen additionele energie nodig heeft.According to a further preferred embodiment, the connection box comprises electrical components which are adapted to convert the optical signals into signals suitable for in a local network. The junction box can then be provided with power supply, for example in the form of a connection for connecting mains power to the junction box. More preferably, the junction box forms the end of the optical network. The connection box itself may also comprise a modem. However, as stated earlier, it is also possible that the connection box does not require additional energy.

25 Bij voorkeur omvat de aansluitdoos een behuizing, waarbij de aansluitdoos montagemiddelen omvat voor het verbinden van de aansluitdoos aan een wand in een ruimte. In de behuizing kunnen bijvoorbeeld het uiteinde van de optische vezel worden gehouden en eventuele omzetmiddelen, 30 al dan niet in de vorm van elektronische componenten. De behuizing is bovendien voorzien van een doorgang voor het toegankelijk maken van de aansluiting.The junction box preferably comprises a housing, the junction box comprising mounting means for connecting the junction box to a wall in a room. For example, the end of the optical fiber and any conversion means may be held in the housing, optionally in the form of electronic components. The housing is furthermore provided with a passage for making the connection accessible.

66

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de telecommunicatiekabel een kabel geschikt voor gebruik binnenshuis. De kabel heeft bij voorkeur een minimale buigingsdiameter van 25 maal de diameter. De optische 5 telecommunicatiekabel kan een diameter hebben tussen de 1,5 - 6 mm. De omhulling kan bijvoorbeeld zijn vervaardigd uit kunststof, bij voorkeur een halogeenvrije, vlamdovende compound (geschikt voor indoor toepassing). De omhulling is bij voorkeur UV resistent.According to a preferred embodiment, the telecommunication cable comprises a cable suitable for indoor use. The cable preferably has a minimum bending diameter of 25 times the diameter. The optical telecommunication cable can have a diameter between 1.5 - 6 mm. The enclosure can for instance be manufactured from plastic, preferably a halogen-free, flame-retardant compound (suitable for indoor use). The envelope is preferably UV resistant.

10 De optische vezel ligt bij voorkeur los in de omhulling en strekt zich meer bij voorkeur spiraalvormig uit in de omhulling.The optical fiber preferably lies loosely in the envelope and more preferably extends spirally in the envelope.

De optische telecommunicatiekabel omvat bij voorkeur een veelheid aan optische vezels. Ieder van de vezels is dan 15 volgens de vinding werkzaam verbonden met de aansluitdoos. Meer bij voorkeur is ieder van de vezels verbonden met de omzetmiddelen. Het is hierbij mogelijk dat elk van de vezels is voorzien van een connector en waarbij de omzetmiddelen een veelheid aan geschikte samenwerkende connectoren omvat. 20 Bij voorkeur heeft de telecommunicatiekabel een lengte tussen de 10 en 500 meter. Bij voorkeur is de telecommunicatiekabel met aansluitdoos volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm voorzien van een verpakking.The optical telecommunication cable preferably comprises a plurality of optical fibers. According to the invention, each of the fibers is then effectively connected to the junction box. More preferably, each of the fibers is connected to the conversion means. It is possible here that each of the fibers is provided with a connector and wherein the conversion means comprise a plurality of suitable cooperating connectors. The telecommunication cable preferably has a length between 10 and 500 meters. According to a further preferred embodiment, the telecommunication cable with connection box is preferably provided with a package.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een 25 combinatie van een optische telecommunicatiekabel volgens de vinding en een haspel, waarbij de haspel is ingericht voor het houden van de telecommunicatiekabel en waarbij de haspel is voorzien van verbindingsmiddelen voor het onderling losneembaar verbinden van de verbindingsdoos en de haspel.The invention furthermore relates to a combination of an optical telecommunication cable according to the invention and a reel, wherein the reel is adapted to hold the telecommunication cable and wherein the reel is provided with connecting means for mutually releasably connecting the connecting box and the reel .

30 De combinatie, of samenstelling, van de optische telecommunicatiekabel met de haspel maakt een eenvoudige installatie mogelijk. De haspel met de daaraan verbonden aansluitdoos kan in verbonden toestand eenvoudig worden 7 afgerold waarna de aansluitdoos kan worden losgenomen van de haspel om vervolgens te worden aangebracht. De haspel kan dan bijvoorbeeld opnieuw worden gebruikt voor een andere telecommunicatiekabel. De verbindingsmiddelen zijn hierbij 5 ingericht om de aansluitdoos zodanig te verbinden dat deze bijvoorkeur zonder gebruik te maken van additioneel gereedschap verwijderd kan worden van de haspel. De verbindingsmiddelen kunnen bijvoorbeeld een klikverbinding en/of een klemverbinding voor het klemmend ontvangen van de 10 aansluitdoos omvatten.The combination, or composition, of the optical telecommunication cable with the reel makes a simple installation possible. In the connected state, the reel with the connecting box connected thereto can simply be unrolled, whereafter the connecting box can be detached from the reel and subsequently fitted. The reel can then, for example, be reused for another telecommunication cable. The connecting means are here arranged to connect the junction box such that it can preferably be removed from the reel without using additional tools. The connecting means can for instance comprise a snap connection and / or a clamp connection for clamping reception of the connection box.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is de aansluitdoos voorzien van montagemiddelen voor het monteren van de aansluitdoos aan een wand, waarbij de verbindingsmiddelen van de haspel zijn ingericht om samen te 15 werken met de montagemiddelen van de aansluitdoos. Door gebruik te maken van de montagemiddelen die doorgaans standaard aanwezig zijn op een aansluitdoos, kan een aansluitdoos eenvoudig worden verbonden op de haspel. Dergelijke montagemiddelen zijn bijvoorbeeld uitgevoerd als 20 gaten en/of (sleutelgatvormige) sleuven waarin bijvoorbeeld schroeven kunnen worden aangebracht om de aansluitdoos te monteren op een wand. De aansluitdoos is hiertoe bij voorkeur voorzien van een afneembaar deel zodanig dat de montagemiddelen vrij toegankelijk zijn voor montage van de 25 aansluitdoos op een wand.According to a preferred embodiment, the junction box is provided with mounting means for mounting the junction box on a wall, the connecting means of the reel being adapted to cooperate with the mounting means of the junction box. By making use of the mounting means that are usually standard on a junction box, a junction box can be easily connected to the reel. Such mounting means are for instance designed as holes and / or (keyhole-shaped) slots in which, for example, screws can be arranged to mount the junction box on a wall. To this end, the junction box is preferably provided with a removable part such that the mounting means are freely accessible for mounting the junction box on a wall.

De verbindingsmiddelen van de haspel kunnen bijvoorbeeld verende uitsteeksels omvatten die klikkend in de montagemiddelen kunnen worden opgenomen. Bij voorkeur omvatten de verbindingsmiddelen echter een gat in de wand 30 van de haspel en een pen, waarbij de pen is ingericht om door het gat te worden gestoken in als gat uitgevoerde montagemiddelen van de aansluitdoos. Voor de verbinding van een aansluitdoos op de haspel worden de twee gaten van zowel 8 de aansluitdoos en de haspel uitgelijnd en wordt er vervolgens een bij voorkeur elastisch vervormbare pen door de gaten geleid. De pen kan hiertoe twee verdikkingen omvatten waartussen de randen van de twee gaten kunnen 5 worden ingeklemd.The connection means of the reel can for instance comprise resilient protrusions which can be snugly accommodated in the mounting means. However, the connecting means preferably comprise a hole in the wall of the reel and a pin, the pin being adapted to be inserted through the hole in mounting means of the junction box designed as a hole. For the connection of a junction box on the reel, the two holes of both the junction box and the reel are aligned and a preferably elastically deformable pin is then passed through the holes. To this end, the pin can comprise two thickenings between which the edges of the two holes can be clamped.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm zijn de verbindingsmiddelen ingericht voor het verbinden van verschillende types van aansluitdozen. Zoals reeds eerder opgemerkt zijn er verschillende typen aansluitdozen in 10 omloop en gebruiken veel van de verschillende telecomaanbieders verschillende aansluitdozen. Door te voorzien in bijvoorbeeld een veelheid aan verbindingsmiddelen op de haspel kan bij voorkeur ieder van deze aansluitdozen worden aangebracht op de haspel. Meer bij 15 voorkeur is de haspel hiertoe voorzien van een veelheid aan gaten die zodanig zijn uitgelijnd dat zij een veelheid aan verschillende typen aansluitdozen kunnen verbinden.According to a further preferred embodiment, the connecting means are adapted to connect different types of connection boxes. As already noted, there are different types of junction boxes in circulation and many of the different telecom providers use different junction boxes. By providing, for example, a plurality of connecting means on the reel, preferably each of these connection boxes can be arranged on the reel. More preferably, the reel is provided for this purpose with a plurality of holes that are aligned such that they can connect a plurality of different types of junction boxes.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de haspel een buisvormig middendeel en twee zich aan 20 weerszijden van het buisvormige middendeel uitstrekkende flenzen, waarbij zich in het buisvormige middendeel een verbindingsplaat uitstrekt die is voorzien van de verbindingsmiddelen voor het verbinden van de aansluitdoos. De verbindingsplaat bevindt zich hierbij in de doorgang van 25 het buisvormige middendeel en strekt zich bij voorkeur uit in het vlak loodrecht op de lengterichting van het buisvormige deel. Het buisvormige middendeel is bij voorkeur cilindrisch. De verbindingsplaat is bij voorkeur benaderbaar vanaf de twee zijdes in het buisvormige middendeel, zodat op 30 de ene zijde van de plaat de aansluitdoos kan worden aangebracht en de andere zijde benaderbaar is voor het bedienen van de verbindingsmiddelen, bijvoorbeeld uitgevoerd als de bovengenoemde gaten. De verbindingsplaat kan hierbij 9 zijn aangebracht in het binnenste gedeelte van de cilinder, zodanig dat de gehouden aansluitdoos verzonken is in het buisvormige deel. Dit beschermt de aansluitdoos tijdens gebruik van de combinatie.According to a further preferred embodiment, the reel comprises a tubular central part and two flanges extending on either side of the tubular central part, wherein a connecting plate extends in the tubular central part which is provided with the connecting means for connecting the junction box. The connecting plate is then located in the passage of the tubular central part and preferably extends in the plane perpendicular to the longitudinal direction of the tubular part. The tubular middle part is preferably cylindrical. The connecting plate is preferably approachable from the two sides in the tubular middle part, so that the connection box can be arranged on one side of the plate and the other side is approachable for operating the connecting means, for example designed as the aforementioned holes. The connecting plate can be arranged 9 in the inner part of the cylinder, such that the retained connection box is sunk in the tubular part. This protects the connection box during use of the combination.

5 De verbindingsplaat strekt zich echter bij voorkeur uit aan het uiteinde van het buisvormige middendeel, in hoofdzaak in het vlak van een flens. De verbindingsplaat en één van de twee flenzen liggen hierbij in één vlak zodat zij als het ware samen een verbindingsvlak vormen. Aldus kan een 10 relatief grote aansluitdoos in verhouding tot de grootte van de haspel worden gehouden.The connecting plate, however, preferably extends at the end of the tubular middle part, substantially in the plane of a flange. The connecting plate and one of the two flanges here lie in one plane so that they form, as it were, a connecting plane. A relatively large junction box can thus be kept in proportion to the size of the reel.

De haspel is in deze variant uitgevoerd met een buisvormig middendeel waarbij aan één uiteinde een flens is aangebracht en waarbij aan het andere uiteinde een ronde 15 plaat is aangebracht die het buisvormige middendeel aan één zijde afsluit. Deze ronde plaat is dan voorzien van de verbindingsmiddelen.In this variant, the reel is provided with a tubular middle part with a flange arranged at one end and with a round plate arranged at the other end which closes the tubular middle part on one side. This round plate is then provided with the connecting means.

Bij voorkeur is de flens in het vlak van de verbindingsplaat, ofwel de ronde plaat zoals hierboven 20 genoemd, voorzien van een opstaande rand voor het verzonken houden van de aansluitdoos. De rand heeft hierbij een hoogte die ten minste gelijk is aan de hoogte van de aansluitdoos. Dit beschermt de aansluitdoos tijdens gebruik.The flange in the plane of the connecting plate, or the round plate as mentioned above, is preferably provided with an upstanding edge for holding the junction box flush. The edge here has a height that is at least equal to the height of the junction box. This protects the connection box during use.

De telecommunicatiekabel wordt in deze variant 25 gehouden op het buisvormige middendeel en wordt omgeven door de twee flenzen. Tussen de verbindingsplaat en het buisvormige middendeel is er dan voorzien in een doorgang voor het geleiden van de kabel naar de gehouden aansluitdoos. Deze doorgang kan bijvoorbeeld een 30 segmentvormige doorgang in de flens omvatten. Het verdient hierbij de voorkeur dat de doorgang zodanig is ingericht dat de telecommunicatiekabel van de haspel genomen kan worden zonder dat het nodig is de kabel in zijn geheel door de doorgang te leiden. De doorgang is hiertoe bij voorkeur open naar de buitenzijde van de haspel.In this variant, the telecommunication cable is held on the tubular middle part and is surrounded by the two flanges. Between the connecting plate and the tubular middle part, a passage is then provided for guiding the cable to the retained junction box. This passage can for instance comprise a segment-shaped passage in the flange. It is preferred here that the passage is arranged such that the telecommunication cable can be removed from the reel without it being necessary to route the cable as a whole through the passage. To this end, the passage is preferably open to the outside of the reel.

1010

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de combinatie voorts een verpakking, in het bijzonder een doos, 5 die de haspel met telecommunicatiekabel roteerbaar houdt, waarbij de verpakking is voorzien van een doorgang voor de telecommunicatiekabel.According to a further preferred embodiment, the combination further comprises a package, in particular a box, which keeps the reel with telecommunication cable rotatable, wherein the package is provided with a passage for the telecommunication cable.

De verpakking, bij voorkeur een doos, omsluit de haspel nauw zodat in een compact en handzame combinatie is 10 voorzien. De haspel ligt bij voorkeur los in de doos, waarbij de rotatie van de haspel wordt geleid door de wanden van de doos. In het bijzonder de aangebrachte opstaande rand voor het verzonken houden van de aansluitdoos vormt hierbij een geleidingsvlak zodat de haspel stabiel kan worden 15 geroteerd bij het uitrollen van de telecommunicatiekabel. De doorgang in de verpakking strekt zich hiertoe uit in een wand van de doos die gericht is in de richting van de wand van het buisvormige middendeel, zodat de telecommunicatiekabel eenvoudig kan worden afgerold door het 20 trekken daaraan.The package, preferably a box, encloses the reel closely so that a compact and handy combination is provided. The reel is preferably loose in the box, the rotation of the reel being guided through the walls of the box. In particular, the upright edge provided for keeping the junction box recessed forms a guide surface so that the reel can be stably rotated when the telecommunication cable is unrolled. To this end, the passage in the package extends into a wall of the box which is directed in the direction of the wall of the tubular middle part, so that the telecommunication cable can simply be unwound by pulling on it.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een haspel voor gebruik in de combinatie volgens de vinding.The invention further relates to a reel for use in the combination according to the invention.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een optische 25 telecommunicatiekabel, omvattende de stappen van: het verschaffen van een lengte optische telecommunicatiekabel omvattende ten minste een optische vezel voor het geleiden van gegevens en een omhulling die de optische vezel omhult, waarbij de lengte bij voorkeur groter 30 is dan 10 meter; - het aan één uiteinde bevestigen van een aansluitdoos voorzien van een aansluiting voor het aansluiten van randapparatuur, en; 11 het verpakken van de optische telecommunicatiekabel voorzien van de aansluitdoos.The invention further relates to a method for manufacturing an optical telecommunication cable, comprising the steps of: providing a length of optical telecommunication cable comprising at least one optical fiber for guiding data and an envelope enveloping the optical fiber, wherein the length is preferably greater than 10 meters; - attaching a junction box to one end provided with a connection for connecting peripheral equipment, and; 11 the packaging of the optical telecommunication cable provided with the junction box.

Het verpakken omvat bij voorkeur het aanbrengen van de kabel op een haspel volgens de vinding. Meer bij voorkeur 5 omvat de stap van het verpakken het verbinden van de aansluitdoos op de haspel. De kabel wordt bij voorkeur duurzaam, dat wil zeggen permanent, bevestigd aan de aansluitdoos. De kabel en de aansluitdoos zijn dan niet zondermeer los te halen.The packaging preferably comprises applying the cable to a reel according to the invention. More preferably, the packaging step includes connecting the junction box to the reel. The cable is preferably permanently, i.e. permanently, attached to the junction box. The cable and the junction box cannot then simply be removed.

10 Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het bevestigen van de aansluitdoos het duurzaam verbinden van de optische vezel van de telecommunicatiekabel aan een connector van de aansluitdoos. De verbinding bevat hierbij bij voorkeur geen lasverbinding.According to a further preferred embodiment, attaching the terminal box comprises permanently connecting the optical fiber of the telecommunication cable to a connector of the terminal box. The connection preferably does not contain a weld connection.

15 De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een aansluitdoos voor het aansluiten van randapparatuur in een ruimte, waarbij de werkwijze de stappen omvat van: - het verschaffen van een combinatie volgens een van 20 de voorgaande conclusies; - het uitrollen van de telecommunicatiekabel van de haspel tussen de ruimte en een optisch verdeelstation; - het verwijderen van de aansluitdoos van de haspel, 25 en; - het bevestigen van de aansluitdoos in de ruimte.The invention furthermore relates to a method for mounting a junction box for connecting peripheral equipment in a space, the method comprising the steps of: - providing a combination according to any one of the preceding claims; - unrolling the telecommunication cable from the reel between the space and an optical distribution station; - removing the junction box from the reel, and; - fixing the junction box in the room.

In de verbonden toestand van de aansluitdoos en de haspel kan de telecommunicatiekabel eenvoudig worden afgerold en worden aangebracht tussen de ruimte en het 30 verdeelstation. Bij voorkeur wordt de haspel, bij voorkeur in de verpakking, geplaatst in de ruimte waarbij de telecommunicatiekabel wordt afgerold van de haspel door bijvoorbeeld te lopen naar het verdeelstation. Wanneer de 12 kabel voldoende is uitgerold kan de aansluitdoos worden verwijderd van de haspel om vervolgens te worden aangebracht aan de wand van de ruimte. De kabel kan hierbij worden weggewerkt in geschikte kabelgeleidingen en/of goten.In the connected state of the junction box and the reel, the telecommunication cable can simply be unrolled and arranged between the space and the distribution station. The reel, preferably in the package, is preferably placed in the space where the telecommunication cable is unrolled from the reel by, for example, running to the distribution station. When the 12 cable has been rolled out sufficiently, the junction box can be removed from the reel and then fitted to the wall of the room. The cable can be concealed in suitable cable guides and / or gutters.

5 De onderhavige uitvinding wordt verder geïllustreerd aan de hand van de volgende figuren, die een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding weergeven, en zijn niet bedoeld om de reikwijdte van de uitvinding op enige manier in te perken, waarbij: 10 Figuur 1 schematisch de optische kabel met wanddoos toont;The present invention is further illustrated with reference to the following figures, which show a preferred embodiment of the device according to the invention, and are not intended to limit the scope of the invention in any way, wherein: Figure 1 shows schematically the shows optical cable with wall box;

Figuur 2 schematisch de kabel en de wanddoos op de haspel volgens de uitvinding toont;Figure 2 schematically shows the cable and the wall box on the reel according to the invention;

Figuur 3 schematisch de haspel uit figuur 2 in 15 dwarsdoorsnede toont;Figure 3 schematically shows the reel of Figure 2 in cross-section;

Figuur 4 schematisch de haspel in onderaanzicht toont;Figure 4 schematically shows the reel in bottom view;

Figuur 5 schematisch de onderzijde van twee verschillende wanddozen toont;Figure 5 shows schematically the underside of two different wall boxes;

Figuur 6 schematisch in perspectief de haspel in een 20 verpakkingsdoos toont; enFigure 6 schematically shows the reel in a packaging box in perspective; and

Figuur 7 schematisch een netwerk in een gebouw toont.Figure 7 shows schematically a network in a building.

In figuur 1 is schematisch een optische kabel 2 getoond, waarop op het uiteinde 2a reeds in de fabriek een aansluitdoos 3 is bevestigd. De kabel 2 is voorzien van een 25 twee optische vezels 25, die zich bevinden in een omhulling 23. De kabel 2 is bovendien voorzien van twee sterkte-elementen 24 die dienen als trekontlasting. Het uiteinde 2a, en in het bijzonder de optische vezels aldaar, is direct verbonden aan de elektronische componenten 35 van de 30 wanddoos 3. De vezels 25 zijn hiertoe in een geschikte connector verbonden. Hierdoor is het niet langer nodig, zoals bij de bekende werkwijze, om een lasverbinding te maken om een kabel aan een aansluitdoos te verbinden.Figure 1 schematically shows an optical cable 2, to which a junction box 3 is already attached at the end 2a in the factory. The cable 2 is provided with two optical fibers 25, which are located in an envelope 23. The cable 2 is furthermore provided with two strength elements 24 which serve as strain relief. The end 2a, and in particular the optical fibers there, is directly connected to the electronic components 35 of the wall box 3. The fibers 25 are connected for this purpose in a suitable connector. As a result, as in the known method, it is no longer necessary to make a weld connection to connect a cable to a junction box.

1313

De wanddoos 3 is opgebouwd uit een onderste deel 33 en een bovenste deel 34, die met behulp van dipjes 37 op elkaar geklikt kunnen worden. Op deze manier zijn de montagemiddelen die zijn aangebracht op het onderste deel 5 33, die later meer in detail zullen worden besproken, benaderbaar voor de monteur. De wanddoos 3 is bovendien voorzien van een netwerkaansluiting 36 voor het aansluiten van een netwerkkabel. Andere aansluitingen zijn natuurlijk denkbaar. De elektrische componenten 35 zijn ingericht om de 10 optische signalen, die worden geleid door de vezels 25, om te zetten in elektrische signalen voor doorgifte aan aansluiting 36.The wall box 3 is composed of a lower part 33 and an upper part 34, which can be clicked onto each other with the aid of dips 37. In this way the mounting means mounted on the lower part 33, which will be discussed in more detail later, are approachable by the fitter. The wall box 3 is furthermore provided with a network connection 36 for connecting a network cable. Other connections are of course conceivable. The electrical components 35 are adapted to convert the optical signals, which are guided by the fibers 25, into electrical signals for transmission to terminal 36.

Om de kabel met wanddoos eenvoudig te kunnen vervoeren en uit te rollen, is er voorzien in een haspel 1, zoals die 15 schematisch is getoond in figuur 2. De haspel 1 is opgebouwd uit een hol cilindrisch deel 10, zie bijvoorbeeld figuur 3, waaraan aan een eerste zijde een flens 11a is aangebracht. Aan de andere zijde is er voorzien in een tweede flens 11b. Aan deze zijde is de cilinder 10 bovendien voorzien van een 20 verbindingsplaat 13, die in hetzelfde vlak ligt als de flens 11b. De flens 11b en de verbindingsplaat 13 vormen hierbij een verbindingsvlak.In order to be able to easily transport and unroll the cable with wall box, a reel 1 is provided, such as that schematically shown in Figure 2. The reel 1 is made up of a hollow cylindrical part 10, see for example Figure 3, to which a flange 11a is arranged on a first side. A second flange 11b is provided on the other side. On this side, the cylinder 10 is furthermore provided with a connecting plate 13, which lies in the same plane as the flange 11b. The flange 11b and the connecting plate 13 form a connecting surface.

De verbindingsplaat 13 is voorzien van meerdere verbindingsgaten 42, 42a, 42b, zie verder figuur 4, voor het 25 verbinden van de wanddoos 3. De in de figuren 2 en 3 gemonteerde wanddoos 3 is bijvoorbeeld op de onderzijde 33 voorzien van gaten 32, zoals is getoond voor de linkse variant in figuur 5. De gaten 42 van de haspel 1 en de gaten 32 van de wanddoos worden uitgelijnd, zodat vervolgens 30 pennen 41 kunnen worden aangebracht door beide gaten. De pennen 41 hebben een brede kop en hebben naar het andere uiteinde toe een dubbel conisch verloop. De pennen zijn elastisch vervormbaar en kunnen derhalve door vervorming door de gaten worden gehaald om vervolgens de wanddoos 3 aan de haspel 1 te verbinden. De wanddoos 3 is dan bovendien makkelijk los te halen van de haspel.The connecting plate 13 is provided with a plurality of connecting holes 42, 42a, 42b, see also figure 4, for connecting the wall box 3. The wall box 3 mounted in figures 2 and 3 is for instance provided with holes 32 on the underside 33, such as is shown for the left-hand variant in Figure 5. The holes 42 of the reel 1 and the holes 32 of the wall box are aligned, so that subsequently 30 pins 41 can be provided through both holes. The pins 41 have a wide head and have a double conical shape towards the other end. The pins are elastically deformable and can therefore be passed through the holes through deformation to subsequently connect the wall box 3 to the reel 1. Moreover, the wall box 3 can then easily be detached from the reel.

1414

De ruimte tussen de eerste flens 11a en tweede flens 5 11b vormt de opslag voor de kabel 2, zoals schematisch in stippellijn is weergegeven in figuur 3. Om de kabel te geleiden van de voorraad naar de wanddoos 3 is de bovenste flens 11b voorzien van een segmentvormig gat 15, zie figuur 2.The space between the first flange 11a and second flange 11b forms the storage for the cable 2, as is shown diagrammatically in dotted line in Figure 3. To guide the cable from the supply to the wall box 3, the upper flange 11b is provided with a segment-shaped hole 15, see figure 2.

10 Om de wanddoos 3 in aangebrachte toestand te beschermen, is de tweede flens 11b voorzien van een opstaande rand 14. De opstaande rand 14 heeft een hoogte die groter is dan de hoogte van de wanddoos 3, zoals duidelijk zichtbaar is in figuur 3. De wanddoos 3 wordt aldus 15 beschermd.In order to protect the wall box 3 in the installed condition, the second flange 11b is provided with an upright edge 14. The upright edge 14 has a height that is greater than the height of the wall box 3, as is clearly visible in figure 3. The wall box 3 is thus protected.

Een onderste zijde 10a van de cilinder 10 is, zoals zichtbaar is in figuur 3, open, zodat de verbindingsmiddelen van de haspel, uitgevoerd als de gaten 42, 42a en 42b, vanaf de onderzijde benaderbaar zijn, zie figuur 4. In dit 20 voorbeeld is de haspel voorzien van drie verschillende type gaten voor het verbinden van drie verschillende wanddozen.A lower side 10a of the cylinder 10 is open, as can be seen in figure 3, so that the connecting means of the reel, designed as the holes 42, 42a and 42b, are accessible from the bottom, see figure 4. In this example the reel is provided with three different types of holes for connecting three different wall boxes.

De wanddoos, zoals die verbonden is in figuren 2 en 3, maken bijvoorbeeld gebruik van de gaten 42 die dus overeenkomen met de gaten 32, zoals deze zijn aangebracht in de 25 onderzijde 33 van de linker wanddoos 3 uit figuur 5. De vier gaten 42a van de haspel zijn dan ingericht om de rechter wanddoos 3a van figuur 5 te verbinden aan de haspel 1. Het gat 42b kan dan weer gebruikt worden voor het verbinden van een niet afgeheelde andere wanddoos.The wall box as connected in figures 2 and 3, for example, make use of the holes 42 which thus correspond to the holes 32, as they are arranged in the bottom side 33 of the left wall box 3 of figure 5. The four holes 42a of the reel are then adapted to connect the right-hand wall box 3a of figure 5 to the reel 1. The hole 42b can then again be used for connecting an unhealed other wall box.

30 In figuur 6 is de haspel met kabel 2 in een doos 5 getoond. De doos 5 heeft een afmeting zodanig dat de wanden van de doos 5 de haspel 1 nauw omsluiten. Dit maakt het mogelijk dat de haspel 1 kan roteren in de doos 5, zonder 15 dat daar additionele middelen, zoals bijvoorbeeld een as, nodig zijn. De opstaande rand 14 zorgt hierbij voor een extra stabiele ligging van de haspel 1 in de doos 5. Zoals ook zichtbaar is in figuur 6 is de doos 5 voorzien van een 5 opening 51, waardoor de kabel 2 gestoken is. Door in een richting, aangegeven met I, te trekken, zal de haspel roteren in een richting, aangegeven met II. Hierdoor is het mogelijk het samenstel, zoals getoond in figuur 6, bijvoorbeeld in een ruimte te zetten en vervolgens de kabel 10 simpelweg af te rollen door hieraan te trekken. Is de kabel vervolgens helemaal of genoeg afgerold, dan kan de haspel 1 uit de doos 5 worden verwijderd, bijvoorbeeld door het doorscheuren van de wand boven de opening 51, die hiertoe voorzien is van scheurlijnen. Vervolgens kan de wanddoos 3 15 van de haspel 1 worden genomen om te worden verbonden aan de wand in een ruimte. De haspel 1 kan vervolgens hergebruikt worden.Figure 6 shows the reel with cable 2 in a box 5. The box 5 has a size such that the walls of the box 5 closely enclose the reel 1. This makes it possible for the reel 1 to rotate in the box 5, without additional means, such as, for example, an axis, being required there. The upright edge 14 here ensures an extra stable location of the reel 1 in the box 5. As is also visible in Figure 6, the box 5 is provided with an opening 51, through which the cable 2 is inserted. By pulling in a direction indicated by I, the reel will rotate in a direction indicated by II. This makes it possible, for example, to place the assembly, as shown in Fig. 6, in a space and then simply unwind the cable 10 by pulling on it. If the cable is then fully or sufficiently unrolled, the reel 1 can be removed from the box 5, for example by tearing through the wall above the opening 51, which is provided with tear lines for this purpose. The wall box 3 can then be taken from the reel 1 to be connected to the wall in a space. The reel 1 can then be reused.

In figuur 7 is ten slotte een gebouw 100 getoond, met daarin twee ruimtes 101 en 102. Het gebouw 100 is voorzien 20 van een centrale optische verdeler 8, dat met behulp van een kabel 20 is verbonden aan een centraal in de wijk gelegen verdeelstation 9. Het station 9 is vervolgens weer verbonden met een niet afgebeelde centrale via optische kabel 21.Finally, in figure 7 a building 100 is shown, with two spaces 101 and 102 therein. The building 100 is provided with a central optical distributor 8, which is connected by means of a cable 20 to a distribution station 9 centrally located in the neighborhood The station 9 is then again connected to a central unit not shown via optical cable 21.

Om de ruimtes 101 en 102 te voorzien van een 25 aansluiting, is er gebruik gemaakt van de optische kabel volgens deze vinding. In bijvoorbeeld ruimte 101 is het samenstel, zoals getoond in figuur 6, geplaatst om vervolgens de kabel 2 af te rollen en het uiteinde 2b aan te sluiten op de verdeler 8. Vervolgens is de wanddoos 3 30 verbonden aan de wand. Op deze wanddoos 3 is vervolgens een computer 7a aangesloten met behulp van een conventionele netwerkkabel 22. De wanddoos 3 vormt hierbij de overgang tussen het optische netwerk en een netwerk gebaseerd op 16 elektrische signalen. Het zelfde geldt voor de ruimte 102, waarbij met behulp van een telefoonstekker 22 een telefoon 7 is aangesloten op de wanddoos 3. Ook hier vormt de wanddoos 3 weer de overgang tussen het optische netwerk en in dit 5 geval een telefoonnetwerk.In order to provide the spaces 101 and 102 with a connection, use has been made of the optical cable according to this invention. For example, in space 101, the assembly, as shown in Figure 6, is placed to subsequently unroll the cable 2 and connect the end 2b to the distributor 8. The wall box 3 is then connected to the wall. A computer 7a is then connected to this wall box 3 by means of a conventional network cable 22. The wall box 3 herein forms the transition between the optical network and a network based on 16 electrical signals. The same applies to the space 102, wherein with the aid of a telephone plug 22 a telephone 7 is connected to the wall box 3. Here too, the wall box 3 again forms the transition between the optical network and in this case a telephone network.

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de weergegeven uitvoeringsvormen, maar strekt zich ook uit tot andere uitvoeringsvormen, die vallen binnen de reikwijdte van de aangehechte conclusies.The present invention is not limited to the embodiments shown, but also extends to other embodiments, which fall within the scope of the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. An optical telecommunication cable comprising at least one optical fiber for guiding data and an envelope surrounding the optical fiber, the optical fiber being provided at least at one end with a junction box provided with a connection for connecting peripheral equipment.

Optical telecommunication cable according to claim 1, wherein the optical fiber extends between the one end and the end provided with the junction box continuously, in particular without welds. 15

3. Optical telecommunication cable as claimed in claim 1 or 2, wherein the junction box comprises converting means adapted to present the signals of the optical fiber to the connection for connecting peripheral equipment

4. An optical telecommunication cable according to any one of the preceding claims, wherein the terminal box comprises an Optical Network Termination Box and preferably comprises conversion means between the optical fiber and the connection for converting optical signals into electrical signals.

5. Combination of an optical telecommunication cable 30 according to one of the preceding claims and a reel, wherein the reel is adapted to hold the telecommunication cable and wherein the reel is provided with connecting means for mutually releasably connecting the connecting box and the reel.

6. Combination as claimed in claim 5, wherein the junction box is provided with mounting means for mounting the junction box on a wall, the connecting means of the reel being adapted to cooperate with the mounting means of the junction box.

7. Combination as claimed in claim 6, wherein the connecting means comprise a hole in a wall of the reel and a pin, the pin being adapted to be inserted through the hole in mounting means of the connection box designed as a hole.

A combination according to any one of the preceding claims, wherein the connecting means are adapted to connect different types of connection boxes.

9. Combination as claimed in any of the foregoing claims, wherein the reel comprises a tubular middle part and two flanges extending on either side of the tubular middle part, wherein in the tubular middle part extends a connecting plate which is provided with the connecting means for connecting the junction box.

10. Combination as claimed in claim 9, wherein the connecting plate extends at the end of the tubular middle part, substantially in the plane of a flange.

11. Combination as claimed in claim 10, wherein the flange is provided with an upright edge for keeping the connection box recessed.

12. Combination as claimed in any of the foregoing claims, further comprising a package, in particular a box, which keeps the reel with telecommunication cable rotatable, wherein the package is provided with a passage for the telecommunication cable. 10

Reel for use in the combination according to one of the preceding claims.

14. Method for manufacturing an optical telecommunication cable, comprising the steps of: - providing a length of an optical telecommunication cable comprising at least one optical fiber for guiding data and an envelope enclosing the optical fiber, the length being larger is then 10 meters; - attaching a junction box to one end provided with a connection for connecting peripheral equipment, and; - packaging the optical telecommunication cable 25 provided with the junction box.

15. Method as claimed in claim 14, wherein attaching the connection box comprises permanently connecting the optical fiber of the telecommunication cable to a connector of the connection box.

16. Method for mounting a junction box for connecting peripheral equipment in a room, the method comprising the steps of: - providing a combination according to any one of the preceding claims; - unrolling the telecommunication cable from the reel between the space and an optical distribution station; - removing the junction box from the reel, 10 and; - fixing the junction box in the room.