NL2002671C2

NL2002671C2 - PROTECTION FOR A KEYPAD OF A PIN DEVICE.

Info

Publication number: NL2002671C2
Application number: NL2002671A
Authority: NL
Inventors: Jan Wybe Heida
Original assignee: Jan Wybe Heida
Priority date: 2009-03-26
Filing date: 2009-03-26
Publication date: 2010-09-28
Also published as: NL2004464B1; NL2004464A; EP2234076A1

Description

Afscherming voor een toetsenpaneel van een pinapparaat BESCHRTJVTNG: 5Shielding for a keypad of a pin device DESCRIPTION: 5

Gebied van de uitvindingFIELD OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een afscherming voor een toetsenpaneel van een pinapparaat, omvattende een kap die over het toetsenpaneel dient 10 te worden aangebracht, welke kap is voorzien van een doorkijkvenster in de bovenzijde van dc kap, via welke een gebruiker naar het toetsenpaneel kan kijken, en welke kap voorts is voorzien van een doorsteekopening in de voorzijde van de kap via welke de gebruiker zijn hand naar binnen kan steken, waarbij de afscherming is voorzien van middelen die de hoek, waaronder door het doorkijkvenster naar het toetsenpaneel 15 gekeken kan worden, begrenzen.The invention relates to a shield for a key panel of a pin device, comprising a cover to be fitted over the key panel, which cover is provided with a viewing window in the top of the cover, through which a user can look at the keypad and which cap is furthermore provided with a piercing opening in the front of the cap via which the user can put his hand inwards, wherein the shielding is provided with means which can be looked at the angle through which the viewing window looks at the keypad 15, to limit.

Stand van de techniekState of the art

Een dergelijke afscherming is bekend uit GB-A-2421345. Bij deze 20 bekende afscherming zijn dc middelen gevormd door een aantal nagenoeg parallelle en op afstand van elkaar aanwezige lamellen, met doorkijkopeningen tussen de lamellen. Men kan enkel door het doorkijkvenster kijken in de richting waaronder de lamellen staan. Nadeel van deze bekende afscherming is dat rolstoelgebruikers niet onder de vereiste hoek door het doorkijkvenster kunnen kijken omdat zij hun ogen niet op de 25 vereiste hoogte hiervoor kunnen brengen.Such a shield is known from GB-A-2421345. With this known shield, the means are formed by a number of substantially parallel and spaced apart slats, with viewing openings between the slats. One can only look through the viewing window in the direction under which the slats are. A disadvantage of this known shield is that wheelchair users cannot look through the viewing window at the required angle because they cannot raise their eyes to the required height for this.

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

Een doel van de uitvinding is het verschaffen van een afscherming van de 30 in de aanhef omschreven soort waarbij ook rolstoelgebruikers op een veilige manier naar het toetsenpaneel kunnen kijken. Hiertoe is de afscherming volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat de kap is voorzien van een verder doorkijkvenster in de voorzijde van de kap boven de doorsteekopening, via welke de gebruiker naar het toetsenpaneel kan kijken, en dat de afscherming is voorzien van verdere middelen die de hoek, 2 waaronder door het verdere doorkijkvenster naar het toetsenpaneel gekeken kan worden, begrenzen, welke verdere middelen ten minste één spiegel omvatten, die in de kap aanwezig is en met de kap is verbonden en die zodanig is opgesteld dat deze door het verdere doorkijkvenster zichtbaar is en daarin het toetsenpaneel zichtbaar is.An object of the invention is to provide a screen of the type described in the preamble in which wheelchair users can also look at the keypad in a safe manner. To this end, the shield according to the invention is characterized in that the hood is provided with a further viewing window in the front of the hood above the piercing opening, through which the user can look at the keypad, and that the shield is provided with further means which cover the angle 2 below which the further view-through window can be used to view the keypad, limit which further means comprise at least one mirror which is present in the cover and is connected to the cover and which is arranged such that it is visible through the further view-through window and the keypad is visible therein.

5 Toepassing van een spiegel maakt het mogelijk dat niet rechtstreeks op het toetsenpaneel gekeken hoeft te worden, waardoor het mogelijk is om onder een andere hoek kijkend toch het toetsenpaneel gezien kan worden.The use of a mirror makes it possible that it is not necessary to look directly at the key panel, so that it is possible to look at the key panel at a different angle.

Bij voorkeur zijn de verdere middelen zijn gevormd door een samenstel van twee spiegels waarvan de genoemde spiegel deel uitmaakt, welke spiegels zodanig 10 zijn opgesteld dat bij het door het verdere doorkijkvenster onder een hoek kijken op een van de spiegels via de andere spiegel het toetsenpaneel zichtbaar is. Een samcnstcl van twee spiegels heeft de voorkeur omdat anders (bij toepassing van één spiegel) het toetsenbord in spiegelbeeld zichtbaar is, hetgeen bediening ervan bemoeilijkt.The further means are preferably formed by an assembly of two mirrors of which the said mirror forms part, which mirrors are arranged such that when the further viewing window looks at an angle at one of the mirrors through the other mirror the keypad is visible is. A combination of two mirrors is preferred because otherwise (with the use of one mirror) the keyboard is visible in mirror image, which complicates its operation.

Voorts zijn bij voorkeur de middelen gevormd door een verder samenstel 15 van twee verdere spiegels die in de kap aanwezig zijn en met de kap zijn verbonden en die zodanig zijn opgesteld dat bij het via het doorkijkvenster onder een hoek kijken op een van de verdere spiegels via de andere verdere spiegel het toetsenpaneel zichtbaar is.Furthermore, the means are preferably formed by a further assembly of two further mirrors which are present in the hood and are connected to the hood and which are arranged such that when viewing through one of the further mirrors at an angle through one of the further mirrors via the other further mirror the keypad is visible.

Een uitvoeringsvorm van de afscherming volgens de uitvinding zijn gekenmerkt, doordat de afscherming een afschermschuif omvat waarmee de 20 doorstcckopcning en eventueel ook het verdere doorkijkvenster afgesloten kan worden, welke afschermschuif door bedieningsmiddelen geopend en gesloten kan worden, waarbij de bedieningsmiddelen gekoppeld kunnen worden met een pinapparaat en bij het invoeren van een bankpas geactiveerd kunnen worden om de opening(en) vrij te geven. Hierdoor kan de kans verkleind worden dat door onbevoegden vernielingen 25 worden aangebracht.An embodiment of the screening according to the invention is characterized in that the screening comprises a screening slide with which the piercing head and possibly also the further viewing window can be closed, which screening slide can be opened and closed by operating means, wherein the operating means can be coupled to a pin device and when entering a bank card can be activated to release the opening (s). As a result, the chance can be reduced that unauthorized destruction is caused.

Beknopte omschrijving van de tekeningenBrief description of the drawings

Hieronder zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een 30 in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de afscherming volgens de uitvinding. Hierbij toont:The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of the screen according to the invention shown in the drawings. Hereby shows:

Figuur 1 een uitvoeringsvorm van de afscherming aangebracht op een pinapparaat in perspectief; enFigure 1 shows an embodiment of the shield arranged on a pin device in perspective; and

Figuur 2 de in figuur 1 weergegeven afscherming in doorsnede.Figure 2 shows the cross-sectional screen shown in Figure 1.

33

Gedetailleerde omschrijving van de tekeningenDetailed description of the drawings

In de figuren 1 en 2 is een uitvoeringsvorm van de afscherming 1 voor een toetsenpaneel 3 van een pinapparaat volgens de uitvinding weergegeven in 5 perspectief respectievelijk in doorsnede. De afscherming 1 heeft een kap 5 die over het toetsenpaneel 3 van het pinapparaat is aangebracht. Deze kap 5 is voorzien van een doorkijkvenster 7 in de bovenzijde 9 van de kap, via welke een gebruiker van normaal postuur naar het toetsenpaneel kan kijken.In figures 1 and 2, an embodiment of the shield 1 for a keypad 3 of a pin device according to the invention is shown in perspective and in section, respectively. The shield 1 has a cover 5 which is arranged over the keypad 3 of the pin device. This cover 5 is provided with a viewing window 7 in the upper side 9 of the cover, through which a user of normal posture can look at the keypad.

De kap 5 is voorts voorzien van een doorsteekopening 11 in de voorzijde 10 13 van de kap. Via deze doorsteekopening 11 kan de gebruiker zijn hand 15 naar binnen steken voor het bedienen van het toetsenpaneel 3.The cap 5 is furthermore provided with a piercing opening 11 in the front side 13 of the cap. Via this piercing opening 11 the user can put his hand 15 in for operating the keypad 3.

Voorts is de kap 5 voorzien van een verder doorkijkvenster 17 in de voorzijde 13 van de kap boven de doorsteekopening 11. Dit verdere doorkijkvenster vormt één geheel met de doorsteekopening 11. Door dit verdere doorkijkvenster 17 kan 15 een kind of een rolstoelgebruiker naar het toetsenpaneel 3 kijken.The hood 5 is furthermore provided with a further viewing window 17 in the front side 13 of the hood above the piercing opening 11. This further viewing window forms one whole with the piercing opening 11. Through this further viewing window 17 a child or a wheelchair user can go to the keypad 3 look.

Om het mogelijk te maken dat het toetsenpaneel 3 onder twee totaal verschillende kijkrichtingen 19, 21 zichtbaar is en om tevens te bewerkstelligen dat het toetsenpaneel slechts onder een beperkte kijkhoek door de beide doorkijkvensters 7, 17 zichtbaar is, bevinden zich spiegels in de kap 5. De spiegels vormen twee paren spiegels 20 23, 25 cn 27, 29. Deze spiegels zijn zodanig opgcstcld dat bij het onder een hoek kijken door de doorkijkvensters 7, 17 op een van de spiegels 23, 27 van een paar via de andere spiegel 25,29 van het paar het toetsenpaneel 3 zichtbaar is.In order to make it possible for the keypad 3 to be visible under two completely different viewing directions 19, 21 and to also ensure that the keypad is only visible through the two viewing windows 7, 17 at a limited viewing angle, mirrors are located in the cap 5. The mirrors form two pairs of mirrors 23, 25 and 27, 29. These mirrors are arranged in such a way that when viewing through the viewing windows 7, 17 at an angle on one of the mirrors 23, 27 of a pair via the other mirror 25, 29 of the pair the keypad 3 is visible.

Hoewel in het voorgaande de uitvinding is toegelicht aan de hand van de tekeningen, dient te worden vastgesteld dat de uitvinding geenszins tot de in de 25 tekeningen getoonde uitvoeringsvorm is beperkt. De uitvinding strekt zich mede uit tot alle van de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm afwijkende uitvoeringsvormen binnen het door de conclusies gedefinieerde kader. Zo kan de afscherming ook voorzien zijn van een afschermschuif waarmee de doorsteekopening en het verdere doorkijkvenster afgesloten kunnen worden. Deze afschermschuif opent zich bij 30 voorkeur pas nadat een bankpas in het pinapparaat gevoerd is. Hiertoe zijn de bedieningsmiddelen van de afschermschuif gekoppeld met het pinapparaat .Although in the foregoing the invention has been elucidated with reference to the drawings, it should be noted that the invention is by no means limited to the embodiment shown in the drawings. The invention also extends to all embodiments deviating from the embodiment shown in the drawings within the scope defined by the claims. The shielding can thus also be provided with a shielding slide with which the piercing opening and the further viewing window can be closed. This shielding slide preferably opens only after a bank card has been fed into the pin device. For this purpose, the operating means of the screening slide are coupled to the pin device.

Claims

A screen for a keypad of a pin device, comprising a hood to be fitted over the keypad, which hood is provided with a see-through star in the top of the hood, through which a user can look at the keypad, and which cap is furthermore provided with a piercing opening in the front of the cap via which the user can put his hand inwards, wherein the shielding is provided with means which limit the angle at which the viewing panel can be viewed to the keypad, with characterized in that the hood is provided with a further viewing window in the front of the hood above the piercing opening, through which the user can look at the keypad, and that the shielding is provided with further means which cover the angle, including can be viewed through the viewing window to the keypad, which further means comprise at least one mirror which is present in the cover and n is connected to the cover and is arranged such that it is visible through the further viewing window and the keypad is visible therein.

Screening device as claimed in claim 1, characterized in that the further means are formed by an assembly of two mirrors of which the said mirror forms a part, which mirrors are arranged such that when viewing through one of the further viewing window at an angle one of the mirrors the keypad is visible through the other mirror.

Screening device as claimed in claim 2, characterized in that the means are formed by a further assembly of two further mirrors which are present in the hood and are connected to the hood and which are arranged such that when viewed through the viewing window at an angle looking at one of the further mirrors through the other further mirror the keypad is visible.

4. Screening as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the screening comprises a screening slide with which the piercing opening and possibly also the further viewing window can be closed, which screening slide can be opened and closed by operating means, wherein the operating means can be coupled can be activated with a pin device and when entering a bank card to release the opening (s).