NL2002473C2

NL2002473C2 - AID DEVICE FOR INSERTING A TABLET CLEANING UNIT, A TOILETER PROVIDED FOR SUCH A WASHER AND A CLEANING UNIT, AND THE CLEANING TABLET.

Info

Publication number: NL2002473C2
Application number: NL2002473A
Authority: NL
Inventors: Arjen Smit; Marcel Bernardus Gerhardus Geels
Original assignee: V L D Verwarming Loodgieten Dakbedekking; Geels Installatietechniek
Priority date: 2009-02-01
Filing date: 2009-02-01
Publication date: 2010-08-03
Also published as: WO2010087700A2; EP2391779A2; WO2010087700A3

Description

4X/2X.Q66/SB/14X / 2X.Q66 / SB / 1

Ηϋί.PINRICHTING VOOR HET IN HET INBOUW-sPOELWATERRE servoir van een toileteenheid brengen van een 5 tabletreinigingsmiddel, van een DERGELIJKE HÜLPINRICHTING VOORZIENE TOILETEENHEID, ALSMEDE REINIGINGSTABLETPί.PIN DEVICE FOR PUTTING IN THE BUILT-IN WASHER OF A WC UNIT OF A TABLET CLEANER, SUCH A TOILET UNIT PROVIDED FOR, AND THE CLEANING TABLET

De uitvinding heeft betrekking op voorzieningen voor het reinigen van toiletpotten en de daarbij behorende 10 spoelwaterreservoirs.The invention relates to provisions for cleaning toilet bowls and the associated flushing water reservoirs.

Spoelwatérreservoirs zijn in diverse uitvoeringen bekend:, in het bijzonder als inbouwreservoir, dat in een muur achter de toiletpot is ingebouwd en bediend wordt door een klepdeksel. Dit klepdeksel omvat één of twee veerbelaste 15 drukknoppen, die dienen voor het bedienen van besturing van de uitstroomklep. Een ander békend spoelwaterreservoir maakt deel uit van een zogenaamd duobloc, dat niet is ingebouwd, maar vrij in de toiletruimte is opgesteld, bijvoorbeeld als opbouwdeel van een porseleinen of kunststof toiletpot, of 20 aan de desbetreffende wand bevestigd is. Een dergelijk type maakt geen deel uit van de uitvinding.Flushing water reservoirs are known in various designs:, in particular as a built-in reservoir, which is built into a wall behind the toilet bowl and is operated by a valve cover. This valve cover comprises one or two spring-loaded push buttons, which serve to operate control of the outflow valve. Another known flushing water reservoir forms part of a so-called duobloc, which is not built in, but is freely arranged in the toilet space, for example as a component of a porcelain or plastic toilet bowl, or is attached to the relevant wall. Such a type is not part of the invention.

Bekend is het gebruik van toiletblokjes of toiletcapsules, die op enige geschikte wijze in de toiletpot worden opgehangen en dienen voor het reinigen van de 25 toiletpot door tussenkomst van het spoelwater. Het is ook bekend, blokjes of capsules reinigingsmiddel in het spoelwater in het spoelwaterreservoir op te nemen. Dit is alleen mogelijk in geval van een daartoe toegankelijk, dus separaat en niet ingebouwd reservoir, waarvan het daaraan 30 toegevoegde deksel daartoe kan worden opgei, i ld, waardoor de binnenruimte van het spoelwaterreservoir toegankelijk is.It is known to use toilet blocks or toilet capsules which are suspended in the toilet bowl in any suitable manner and which serve to clean the toilet bowl through the flushing water. It is also known to include cubes or capsules of detergent in the rinse water in the rinse water reservoir. This is only possible in the case of a reservoir accessible for that purpose, that is to say separate and not built in, the lid of which can be added thereto, so that the inner space of the rinsing water reservoir is accessible.

De bekende toiletpotblokjes zijn onhandig en uiterst, onhygiënisch, terwijl ook hun werkzaamheid te wensen overlaat. Op zichzelf kunnen de blokjes of capsules in hét 35 reservoir als een goede oplossing worden beschouwd, maar dergelijke blokjes of capsules zijn niet bruikbaar voor een inbouwresérvoir, waarvan immers de inhoud niet toegankelijk is, behalve in geval van het gebruik van speciale 2 gereedschappen én op basis van specifieke deskundigheid.The known toilet bowl cubes are clumsy and extremely unhygienic, while their efficacy also leaves something to be desired. The blocks or capsules in the reservoir can be considered as a good solution in themselves, but such blocks or capsules cannot be used for a built-in reservoir, the contents of which are inaccessible, except in the case of the use of special tools and on basis of specific expertise.

De uitvinding richt zich op voorzieningen, die het mcgelijk maken in een spoelwaterreservoir, bijvoorbeeld een inbouwreservoir of een separaat of opbouwreservoit, blokjes 5 reinigingsmiddel in te brengen.The invention is directed to provisions which make it possible to introduce blocks of cleaning agent into a flushing water reservoir, for example a built-in reservoir or a separate or superstructure reservoir.

In verband daarmee verschaft de uitvinding een huipinrichting, bestemd en ingericht öm te worden toegevoegd aari het in een bouwkundige wand ingebouwde spoelwaterreservoir van een tolleteenheid, 10 Welk reservoir omvat: een bak, waarvan ten minste één wand en/of een daaraan toegevoegd deksel na montage in de bouwkundige wand van buiten af toegankelijk is; welke huipinrichting omvat 15 een buisvormige eerste houder, die is ingericht om zodanig te worden bevestigd aan een van de genoemde wanden of het eventuele deksel van de bak, dat de eerste houder zich althans min of meer in dwarsrichting door de wand of het eventuele deksel heen uitstrekt, waarbij het 20 binnoneindé van de eerste houder zich op een positie boven het maximale vulniveau met spoelwater van het reservoir bevindt, zodanig, dat van buiten af ten minste één tablet reinigingsmiddel in de eerste houder kan worden gebracht en de eerste houder aan de andere zijde kan verlaten en in het 25 in het reservoir aanwezige spoelwater valt; en een wegneembaar en vastzetbaar deksel voor het afdekken van het open buiteneinde van de eerste houder; waarbij aan het deksel een aanduwer is toegevoegd voor het na het in de eerste houder brengen van ten minste 30 één tablet aanduwen daarvan, zodanig, dat, voorafgaand aan zijn in afdekpositie brengen van het deksel, het tablet de eerste houder verlaat; waarbij de eerste houder aan zijn voorste eindzone een flens vertoont; 35 waarbij aan de huipinrichting geurmiddeien zijn toegevoegd, omvattende een tweede houder voor het opnemen van een gëurstoffen bevattende tablet, welke tweede houder openingen vertoont voor het doorlaten van verdampte 3 geuzstoffen; en waarbij het aan de invoerzone aansluitende deel van de eerste houder zodanig gedimensioneerd is, dat de rei'nigingstabletten dat deel met. enige tussenruimte kunnen 5 passeren,In connection therewith, the invention provides a hip device intended and adapted to be added to the rinsing water reservoir of a tollet unit built into an architectural wall, which reservoir comprises: a basin, at least one wall of which and / or a lid added thereto after mounting is accessible from the outside in the architectural wall; which hip device comprises a tubular first holder which is adapted to be attached to one of the said walls or the possible lid of the container such that the first holder extends at least more or less transversely through the wall or the optional lid extending, wherein the inner end of the first container is at a position above the maximum fill level with rinsing water of the reservoir, such that from the outside at least one tablet of cleaning agent can be introduced into the first container and the first container to the other side and falls into the rinsing water present in the reservoir; and a removable and lockable lid for covering the open outer end of the first container; wherein a pusher is added to the lid for pushing at least one tablet into the first container, such that the tablet leaves the first container prior to placing the lid in the cover position; the first holder having a flange at its front end zone; Wherein fragrance means are added to the hip device, comprising a second holder for receiving a tablet containing fragrances, which second holder has openings for the passage of evaporated flavoring substances; and wherein the part of the first holder connecting to the input zone is dimensioned such that the cleaning tablets comprise that part with. be able to pass any gap,

De buisvormige eerste houder kan in een daartoe aangebracht gat in de wand of het deksel worden gebracht en daaraan bijvoorbeeld door middel van een schroefverbinding met schroefflenzen, door middel van een kitverbinding, of 10 een ander geschikte Wijze worden vastgezet.The tubular first holder can be introduced into a hole provided for this purpose in the wall or the cover and fixed thereon for example by means of a screw connection with screw flanges, by means of a sealant connection, or another suitable method.

Een massa reinigingsmiddel kan zijn uitgevoerd in de vorm van een tablet, of een capsule, eventueel in een omhulsel van zogenaamd hydrofoil, een polymeer-folie, dat in water oplost en voorkomt, dat de gebruiker de vrij 15 agressieve reinigingssubstantie in contact brengt met zijn huid, Dë reinigingsmassa kan behalve reinigingsmiddel ook bijvoorbeeld, een ontkalkingsmiddel omvatten.A mass of cleaning agent can be in the form of a tablet, or a capsule, optionally in a so-called hydrofoil casing, a polymer film that dissolves in water and prevents the user from bringing the fairly aggressive cleaning substance into contact with his skin, The cleaning composition may comprise, in addition to cleaning agent, also, for example, a descaling agent.

Het vastzetten van het deksel kan plaatsvinden door middel van een algemeen gebruikelijke 20 schroefverbinding, een bajonetsluiting, een losneembare snapkoppeling of dergëlijke, In het geval van een inbouwreservoir zien de uitvinders het als het meest praktisch, de ingang van de eerste houder in de buurt van of aan het klepdeksel te plaatsen. Bij een opbouwreservoir kan 25 daartoe de voorwand, een zijwand of het deksel worden gebruikt,The fixing of the cover can take place by means of a generally customary screw connection, a bayonet closure, a releasable snap coupling or the like. In the case of a built-in reservoir, the inventors consider it most practical to have the entrance of the first holder in the vicinity of or to place on the valve cover. For a surface-mounted reservoir, the front wall, a side wall or the lid can be used for this purpose,

In geval van een. horizontaal deksel zal de eerste houder zich althans min of meer verticaal uitstrekken. Bij het plaatsen van het deksel valt een geplaatste capsule 30: rechtstreeks in het in het reservoir aanwezige water.In case of a. horizontal cover, the first holder will extend at least more or less vertically. When the lid is placed, a placed capsule 30 falls directly into the water present in the reservoir.

Een flens is een zeer geschikt hulpmiddel om de eerste houder stevig vast te zetten aan een reservoirwsnd of een deksél, bijvoorbeeld door tussenkomst van kit of :voor samenwerking met een moer aan de andere zijde van de wand of 35 het deksel van het reservoir.A flange is a very suitable aid for securely securing the first holder to a reservoir or a lid, for example through the intervention of a kit or for cooperation with a nut on the other side of the wall or the lid of the reservoir.

Cm onoordeelkundig gebruik of het gebruik door onbevoegde personen te voorkomen kan de hulpinrichting met voordeel de bijzonderheid vertonen, dat het deksel een 4 zodanige vorm bezit, dat het alleen door gebruik van een complementair gevormd gereedschap kan worden weggenomen respectievelijk geplaatst.In order to prevent improper use or the use by unauthorized persons, the auxiliary device can advantageously have the special feature that the lid has a shape such that it can only be removed or placed by the use of a complementary shaped tool.

Een belangrijke uitvoering vertoont het kenmerk, 5 dat althans de invoerzone van de eerste houder een gekozen vorm, in het bijzonder een van een ronde vorm afwijkende vorm, bezit en de reinigingstabietten langwerpig zijn en een met de genoemde gekozen vorm overeenkomende dwarsdöorsnedevorm bezitten, zodanig, dat ze met enige 10 tussenruimte de invoerzone kunnen passeren.An important embodiment has the feature that at least the inlet zone of the first holder has a chosen shape, in particular a shape deviating from a round shape, and the cleaning tabs are elongated and have a cross-sectional shape corresponding to the said selected shape, that they can pass through the input zone with a certain gap.

Deze laatste uitvoering kan desgewenst het kenmerk vertonen, dat het aan de invoerzone aansluitende deel van de eerste houder Zodanig gedimensioneerd is, dat de reinigingstabietten dat deel met tussenruimten kunnen 15 passeren.This latter embodiment can, if desired, be characterized in that the part of the first holder adjoining the input zone is dimensioned such that the cleaning tablets can pass through that part with spaces.

Tevens richt de uitvinding zich op een toileteenheid, omvattende een spoelwaterreservoir, waaraan een hulpinrichting volgens een van de hiervoor gaande specificaties is toegevoegd, 20 Dok betreft de uitvinding een kleppendeksel voor een toileteenheid, waaraan een hulpinrichting volgens de uitvinding is toegevoegd'.The invention also relates to a toilet unit, comprising a flushing water reservoir, to which an auxiliary device according to one of the foregoing specifications has been added. The invention also relates to a valve cover for a toilet unit, to which an auxiliary device according to the invention has been added.

Verder richt de uitvinding zich op een reinigingstablet, bestemd en ingericht ten gebruike met een 25 hulpinrachting, welk reinigingstablet langwerpig is en een met de genoemde gekozen vorm van de invoerzone van de eerste houder gekozen vorm overeenkomende dwarsdoorsnedevorm bezit, zodanig, dat hij met enige tussenruimte de invoerzone van de eerste houder kan passeren.The invention furthermore relates to a cleaning tablet intended and arranged for use with an auxiliary insert, which cleaning tablet is elongated and has a cross-sectional shape corresponding to the said selected shape of the input zone of the first container, such that it has some spacing can pass through the input zone of the first container.

30 Volgens weer een ander aspect verschaft de uitvinding een reinigingstablet, bestemd en ingericht ten gebruike roet een hulpinrichting volgens een van de hiervoor gegeven omschrijvingen of een toileteenheid volgens de uitvinding, welk reinigingstablet geur stof fen bevat., die 35 vrijkomen na het oplossen van het tablet in water, in het bijzonder uit het uit het waterreservoir in een daaraan aansluitende toiletpot gespoelde water.According to yet another aspect, the invention provides a cleaning tablet intended and adapted for use with an auxiliary device according to one of the above descriptions or a toilet unit according to the invention, which cleaning tablet contains fragrance substances released after dissolving the tablet in water, in particular from the water flushed from the water reservoir into a subsequent toilet bowl.

Een reinigingstablet of -capsule kan van het time- 5 released type zijn, waarvan in hét bijzonder in het geval van een waterstroming bij het hervullen van een geledigd waterreservoir een zekere hoeveelheid reinigingsmiddel in het water Oplost. Aldus kan een tablet bijvoorbeeld een min 5 of meer. vast aantal speelbeurten, bijvoorbeeld enkele tientallen malen, reinigingsmiddel afgeven, voordat een nieuw tablet in het spoelwaterreservoir moet worden ingébracht.A cleaning tablet or capsule may be of the time-released type, of which a certain amount of cleaning agent dissolves in the water in particular in the case of a water flow when refilling an emptied water reservoir. Thus, for example, a tablet may have a minus 5 or more. emit a fixed number of games, for example a few dozen times, of cleaning agent before a new tablet has to be introduced into the rinsing water reservoir.

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand ID van bijgaande tekeningen. In de tekeningen tonen; figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een wandtoileteenheid met een achteraf toegevoegda hulpinrichting, die ter wille van de: bondigheid van figuur op drie mogelijke plaatsen getekend is; 15 figuur 2 een dwarsdoorsnede door een voorkeursuitvoering volgens figuur 1; figuur 3 een hulpinrichting in kunststof uitvoering met een professionele sluiting voor publieke ruimten; 20 figuur 4 een perspectivisch aanzicht van het bijbehorende gereedschap; figuur 5 een plofaanzicht van de hulpinrichting volgens figuur 3; figuur 6 een langsdoorsnede door de hulpinrichting 25 volgens figuur 3, waaraan een geurcapsule is toegevoegd; figuur 7 de dwarsdoorsnede VII. ~ VII van figuur 6; figuur 8 de dwarsdoorsnede VIII - VIII van figuur 6; figuur 9A oen eindaanzicht van. een 30 reinigingstablet, die past bij de voorgaande uitvoering; figuur 96 een zijaanzicht van deze capsule; figuur 10A, 10B, 1ÖC, 10D en IDE vijf. verschillende dwarsdoorsnedevormen van een rëinigingscapsule ? 35 figuur 11A een kleppendeksel met een van fabrièkswege ingebouwde hulpinrichting; figuur 11B een variant van het kleppendeksel volgens figuur 11A; 6 figuur 12 een schroefdeksel met aanduwer conform de uitvoering volgens figuur 5, in het bijzonder voor particulier gebruik en een ruimte voor het accomoderen van een geurcapsule; 5 figuur 13 een centrale langsdoorsnede door het deksel volgens figuur 12; figuur 14 een duobloc toileteenheid met een kunststof spoelwaterreservoir, waarin drie mogelijkheden zijn aangegeven voor het toevoegen van een hulpinrichting' 10 volgens de uitvinding.The invention will now be explained with reference to the accompanying drawings. Show in the drawings; figure 1 shows a perspective view of a wall-mounted toilet unit with an auxiliary device added afterwards, which is drawn at three possible places for the sake of the conciseness of the figure; Figure 2 shows a cross section through a preferred embodiment according to figure 1; figure 3 shows an auxiliary device in plastic version with a professional closure for public spaces; Figure 4 is a perspective view of the associated tool; Figure 5 is a plan view of the auxiliary device according to Figure 3; figure 6 shows a longitudinal section through the auxiliary device according to figure 3, to which an odor capsule has been added; Figure 7 shows the cross-section VII. VII of Figure 6; figure 8 shows the cross section VIII - VIII of figure 6; Figure 9A shows an end view of. a cleaning tablet that matches the previous embodiment; Figure 96 is a side view of this capsule; figures 10A, 10B, 10C, 10D and IDE five. different cross-sectional shapes of a cleansing capsule? Figure 11A shows a valve cover with an auxiliary device built in by the manufacturer; Fig. 11B shows a variant of the valve cover according to Fig. 11A; Figure 12 shows a screw cover with pusher in accordance with the embodiment according to Figure 5, in particular for private use and a space for accommodating an odor capsule; Figure 13 shows a central longitudinal section through the cover according to figure 12; figure 14 shows a duobloc toilet unit with a plastic flushing water reservoir, in which three possibilities are indicated for adding an auxiliary device according to the invention.

Figuur 1 toont een toiletruimte 1 met een wand 2 waaraan een porseleinen toiletpot 3 is opgehangen. In de wand 2. is een Spoelwaterreservoir opgenomen, dat in figuur 2 zichtbaar is. Aan de naar de toiletruimte 1 gerichte zijde 15 van de wand 2 bevindt zich een zogenaamd kleppendeksel 5.Figure 1 shows a toilet room 1 with a wall 2 on which a porcelain toilet bowl 3 is suspended. A flushing water reservoir is included in wall 2. This is visible in Figure 2. On the side 15 of the wall 2 facing the toilet space 1 there is a so-called valve cover 5.

Dit is een bedieningspaneel met een door veerkracht belaste drukknop .6 voor het vrijgeven van de spoelbewerking door het activeren van de betreffende klep, waardoor in het reservoir 4 aanwezige spoelwater via een leiding 7 naar de pot 3 wordt 20 gevoerd, het interieur daarvan schoonspoelt en vervolgens de pot 3 verlaat via een afvoerleiding 8:.This is a control panel with a spring-loaded push button .6 for releasing the rinsing operation by activating the relevant valve, whereby rinsing water present in the reservoir 4 is fed via a line 7 to the pot 3, rinsing the interior thereof and then leave the pot 3 via a discharge line 8.

Figuur 2 toont, dat zich naast het kleppendeksel 5 een vanuit de toiletruimte 1 bereikbare inrichting 9 volgens de uitvinding is aangebracht. Figuur 1 toont tevens 25 alternatieven, waarbij de inrichting is aangebracht aan een andere zijwand, respectievelijk een bovenvlak van de wand 2, Deze posities zijn niet 9' en 9'' aangeduid. De inrichting 9 zal hierna worden besproken.Figure 2 shows that, next to the valve cover 5, a device 9 according to the invention accessible from the toilet space 1 is arranged. Figure 1 also shows alternatives, wherein the device is arranged on a different side wall or an upper surface of the wall 2, respectively. These positions are not indicated 9 'and 9' '. The device 9 will be discussed below.

Figuur 3 toont de inrichting 9, Deze omvat, een 30 buis 10, die aan zijn voorzijde is voorzien van een in deze uitvoering vierkante flens 11, die op de xn figuur 5 getoonde wijze is voorzien van intern schroefdraad 12 voor samenwerking met extern schroefdraad 13 van een deksel 14, waarmee een langwerpige aanduwer 15 verbonden is. In de in 35 figuur 5 getoonde geópende stand kan via een hierna nader te beschrijven toevoeropening 16 een in figuur 9A en 9E, getoonde reinigingscapsule 17 worden ingebracht. Nadat, deze capsule is ingébracht, of eventueel meerdere capsules zijn 7 ingébracht, wordt de aahduwer 15 ingestoken in de toevoeropening 16 en aangehuwd, zodanig, dat de voorste capsule in het in het reservoir 4 aanwezige spoelwater valt en daarin oplost. Vervolgens komen de schroefdraden 12 en 13 5 met elkaar in contact, waarna het deksel 14 kan worden vastgeschroefd. Daartoe wordt in deze professionele uitvoering gebruik gemaakt van een in figuur 4 getoond gereedschap 18, dat drie pennen 19 vertoont, die krachten overbrengend kunnen samenwerken met corresponderend 10 geplaatste uitsparingen 20 in het buitenvlak van het deksel 14. Aldus kan het deksel door gebruikmaking van het gereedschap 18 vanuit zijn in figuur 3 getoonde gesloten stand worden verplaatst naar zijn geopende stand, waarin het deksel kan worden verwijderd volgens figuur 5, vice versa.Figure 3 shows the device 9, which comprises a tube 10, which is provided on its front side with a square flange 11 in this embodiment, which in the manner shown in Figure 5 is provided with internal screw thread 12 for cooperation with external screw thread 13 of a lid 14, to which an elongated pusher 15 is connected. In the opened position shown in Figure 5, a cleaning capsule 17 shown in Figures 9A and 9E can be introduced via a supply opening 16 to be described hereinafter. After this capsule has been introduced, or possibly several capsules have been introduced, the pusher 15 is inserted into the inlet opening 16 and wedged in such a way that the front capsule falls into the rinsing water present in the reservoir 4 and dissolves therein. The threads 12 and 13 then come into contact with each other, after which the cover 14 can be screwed on. For this purpose use is made in this professional embodiment of a tool 18 shown in figure 4, which has three pins 19, which can co-act forces with correspondingly arranged recesses 20 in the outer surface of the lid 14. Thus, by using the tool 18 is moved from its closed position shown in figure 3 to its open position, in which the cover can be removed according to figure 5, vice versa.

15 Het is van belang op te merken, dat de toevoerzone 16 een min of meer ovale vorm bezit. Zoals figuur 9-A toont, is de vorm van de capsule daaraan aangepast.It is important to note that the supply zone 16 has a more or less oval shape. As Figure 9-A shows, the shape of the capsule is adapted thereto.

Figuur 6 toont, dat de aanduwer 15. hol is uitgevoerd en een ruimte 21 begrenst, waarin een geurcapsule 20 22 kan worden geplaatst. Een dergelijke capsule is een.Figure 6 shows that the pusher 15. is of hollow design and defines a space 21 in which a fragrance capsule 22 can be placed. Such a capsule is one.

gecomprimeerd tablet met geurstöffen die aan de lucht vrijkomen. Via openingen 23 in een deksel 14 kan de geurcapsule 22 zijn aromatische bestanddelen aan de toiletruimte 1 afgeven.compressed tablet with odors released into the air. The fragrance capsule 22 can deliver its aromatic components to the toilet 1 via openings 23 in a lid 14.

25 De inrichting 9 kan aan de wand 2 of de wand van een separaat reservoir 4 volgens figuur 14 door middel van een kitverbinding worden vastgezet via een daarin aanwezig gat, dat bijvoorbeeld door een installateur vooraf kan worden gemaakt of in de fabriek reeds is aangebractit. Ook 30 zou de flens 11 kunnen samenwerken met een aan de andere 2ijde van de bouwkundige wand respectievelijk de wand van het reservoir (figuur 14), kunnen worden vastgeschroefd.The device 9 can be fixed to the wall 2 or the wall of a separate reservoir 4 according to Fig. 14 by means of a sealant connection via a hole present therein, which can for instance be made in advance by an installer or has already been fractured in the factory. The flange 11 could also co-act with a screw on the other side of the architectural wall or the wall of the reservoir (Figure 14), for example.

De figuren 10Λ, 10B, IOC, 10D en 10E tonen een aantal willekeurige alternatieve dwarsdoorsnede vormen van 35 een reinig!ngscapsule, waarvan de reinigingscapsule volgens figuur 9A een min of meer ovale vorm bezit..Figures 10Λ, 10B, 10C, 10D and 10E show a number of random alternative cross-sectional shapes of a cleaning capsule, the cleaning capsule of which is shown in Figure 9A in a more or less oval shape.

Figuur 10A toont een min of meer elliptische vorm, figuur iöB een driehoekige vorm, figuur IOC een rechthoekige 8 vorm,, figuur 1ÖD de vorm van een symmetrisch kruis en figuur 10Ë een stervorm met vier punten, waarbij alle ribben een zekere afronding vertonen.Figure 10A shows a more or less elliptical shape, Figure 10b a triangular shape, Figure 10d a rectangular shape 8, Figure 10D the shape of a symmetrical cross and Figure 10E a star shape with four points, all ribs showing a certain rounding.

Figuur 11A toont een kleppendeksel 24, waarmee een 5 inrichting, volgens de Uitvinding is geïntegreerd. Het kleppendeksel, toont aan zijn voorzijde dan ook het sluitdeksel 14 van de inrichting 9 conform de hiervoor gegeven specificafie.Figure 11A shows a valve cover 24, with which a device according to the invention is integrated. The valve cover, therefore, shows on its front side the closing cover 14 of the device 9 in accordance with the aforementioned specification.

Figuur 11B toont een kleppendeksel 25, dat IQ eveneens is voorzien van een daarmee geïntegreerde inrichting 9 voor het gedoseerd en met enige regelmaat, bijvoorbeeld eens per week, afgeven van één of meer reinigingscapsules. Het kleppendeksel 25 bezit een relatief grote drukknop 26 voor het afgeven van de maximale 15 hoeveelheid water per spoelbeurt, en een kleinere drukknop 27 voor het afgeven van een beperkte hoeveelheid water per spoelbeurt.Figure 11B shows a valve cover 25, which IQ is also provided with a device 9 integrated therewith for dispensing one or more cleaning capsules at a regular rate, for example once a week. The valve cover 25 has a relatively large push button 26 for dispensing the maximum amount of water per flush, and a smaller push button 27 for dispensing a limited amount of water per flush.

Figuur 12 toont een deksel 28, wat aan zijn voorzijde kan zijn voorzien van een logo 29.Figure 12 shows a lid 28, which may be provided with a logo 29 on its front side.

20 Figuur 13 toont, dat het deksel 28 een ringvormige ruimte 30 begrenst:, waarin een ringvormige geurcapsüle 31 is geaccommodeerd. Anders dan in de uitvoering volgens figuur 6, die slechts kan worden geopend door gebruikmaking van het gereedschap 18, kan het deksel 28 door middel van de 25 relatief grote bedieningsknop 32 gemakkelijk worden aangegrepen om te worden geroteerd tussen zijn gesloten en zijn open stand. Xn de rand van deze knop zijn gaten 33 aanwezig voor het doorlaten en aan de ruimte 1 afgeven van de aromatische bestanddelen van de geurcapsüle 1.Figure 13 shows that the lid 28 defines an annular space 30 in which an annular odor capsule 31 is accommodated. Unlike in the embodiment according to Figure 6, which can only be opened by using the tool 18, the cover 28 can easily be engaged by means of the relatively large operating knob 32 to be rotated between its closed and its open position. Holes 33 are provided at the edge of this button for passage and delivery to the space 1 of the aromatic components of the fragrance capsule 1.

30 Een reinigingscapsule kan in het bijzonder voor een publieke toepassing worden gecombineerd met een geurcapsüle, dat wil zeggen, dat een capsule zowel reinigingsmiddelen als geurmiddelen omvat, eventueel in combinatie met ontkalkingsmiddelen, zodanig, dat het 35 stilstaande water in de toiletpot tevens voor een frisse geur in de toiletruimte 1 zorgt.A cleaning capsule can be combined in particular for a public use with an odor capsule, that is to say that a capsule comprises both cleaning agents and odorants, optionally in combination with descaling agents, such that the stagnant water in the toilet bowl also provides a fresh smell in the toilet room 1 causes.

Dé inrichting kan van elk geschikt materiaal vervaardigd zijn. Metaal en kunststof zijn goede keuzes.The device can be made of any suitable material. Metal and plastic are good choices.

99

De uitvinding beperkt zich niet tot de in .het voorgaande beschreven en in de; tekeningen getoonde uitvceringsvoorbeelden. Diverse wijzigingen in de onderdelen en in hun onderlinge samenhang zijn naogelijk,, zonder dat 5 daardoor het kader van de uitvinding wordt overschreden.The invention is not limited to the above and in the foregoing. exemplary embodiments shown in the drawings. Various changes in the components and in their mutual coherence are possible, without thereby exceeding the scope of the invention.

Claims

4X / 2Q66 / SB / 1 5 1. Auxiliary device intended and adapted to be added to the flushing water reservoir of a toilet unit built into an architectural wall, which reservoir comprises: a basin, at least one of which. weeping and / or honor. 10 lid added thereto is accessible from the outside after mounting in the architectural wall; which auxiliary device comprises a tubular first holder which is arranged to be fixed in such a way to one of the said walls or the possible lid of the bin that the first holder extends at least more or less transversely through the wall or the optional lid extending, wherein the inner end of the first container is at a position above the maximum fill level with rinsing water of the reservoir 20, such that from the outside at least one tablet of cleaning agent can be introduced into the first container and the first container to the can leave the other side and fall into the rinsing water present in the reservoir; and a removable and securing bath lid for covering the open outer end of the first container; wherein a pusher is added to the lid for pushing at least one tablet into the first container, such that, prior to placing the lid in cover position, the tablet leaves the first container; the first holder having a flange at its front end zone; wherein auxiliary means are added to the auxiliary device, comprising a second holder for receiving a fragrance-containing tablet, which second holder has openings for the passage of evaporated fragrances; and wherein the portion of the first container adjoining the input zone is dimensioned such that the cleaning tab can pass through that portion with some spacing.

Auxiliary device as claimed in claim 1, wherein the lid has a shape such that it can only be removed or placed by using a complementary shaped tool, IQ

Auxiliary device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least the input zone of the first holder has a chosen shape, in particular a shape deviating from a round shape, and the cleaning takes care of it. be elongated and have a cross-sectional shape corresponding to the said selected shape, such that they can pass through the input zone with some gap,

4. Allowing unit comprising a rinsing water reservoir, to which an auxiliary device according to any one of the preceding claims has been added,

Valve cover for a pouring unit, to which an auxiliary device according to one of claims 1-3 is added. 25

6. A cleaning tablet, intended and arranged for use with an auxiliary device according to claim 3, which cleaning tablet is elongated and has a cross-sectional shape corresponding to the said selected shape of the input zone of the first container, such that it enters the input zone with some spacing of the first holder may passer and,

7. A cleaning tablet, intended and arranged for use with an auxiliary device according to one of claims 1 to 3 or a dispensing unit according to claim 9, which cleaning tablet contains fragrances released after dissolving the tablet in water, in particular from water reservoir in a flushed toilet bowl adjoining it.

Cleaning tablet according to claim 6 or 7, which tablet is of the time-released type.