NL1036990C2

NL1036990C2 - METHOD AND DEVICE FOR ASPHALTING A SURFACE IN WHICH A PUT IS CONTAINED

Info

Publication number: NL1036990C2
Application number: NL1036990A
Authority: NL
Inventors: Marcel Oonk; Gerben Johan Heideman
Original assignee: Well Lifter Engineering B V
Priority date: 2009-05-26
Filing date: 2009-05-26
Publication date: 2010-11-30
Also published as: WO2010137972A2; WO2010137972A3; DE112010002091T5

Description

Korte aanduiding: Werkwijze en inrichting voor het asfalteren van een oppervlak waarin zich een put bevindt.Brief indication: Method and device for asphalting a surface in which a well is located.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 De onderhavige uitvinding heeft volgens een eerste aspect betrekking op een werkwijze voor het asfalteren van een oppervlak waarin ten minste één put is voorzien, omvattende de volgende stappen: a) het aanbrengen van een putwand in de ten minste ene put; b) het afdekken van de ten minste ene put; 10 c) het met een asfalteermachine aanbrengen van een asfaltlaag van een bepaalde hoogte over het te asfalteren oppervlak; en d) het toegankelijk maken van de ten minste ene put, waarbij de putwand wordt gelift om de hoogte ervan aan te passen aan de aangebrachte of aan te brengen asfaltlaag.According to a first aspect, the present invention relates to a method for asphalting a surface in which at least one well is provided, comprising the following steps: a) arranging a well wall in the at least one well; b) covering the at least one well; C) applying an asphalting machine with an asphalting layer of a certain height over the surface to be asphalted; and d) making the at least one well accessible, wherein the well wall is lifted to adjust its height to the asphalt layer applied or to be applied.

15 De putwand kan een tijdelijke wand betreffen of een (deel van een) definitieve putwand. De putwand kan zijn voorzien van een deksel, in welk geval het plaatsen van de putwand in feite samenvalt met stap b).The well wall may be a temporary wall or a (part of) a definitive well wall. The well wall can be provided with a lid, in which case the placement of the well wall actually coincides with step b).

Bij een bekende werkwijze voor het asfalteren van een wegdek waarin een put is voorzien voor bijvoorbeeld hemelwaterafvoer wordt op de 20 ondergrond over de put een staalplaat gelegd. Daarna wordt een laag puin als onderlaag voor later aan te brengen asfalt gestort. Vervolgens wordt de staalplaat met een metaaldetector getraceerd en vrijgemaakt door het puin boven de staalplaat weg te scheppen en wordt de staalplaat verwijderd. Daarna wordt in de put een putrand met een naar beneden verlengde schacht aangebracht en handmatig 25 zodanig gesteld dat die in gewenste mate boven de puinlaag uitsteekt en wordt op de putrand een voorlopig of definitief deksel gelegd. Dan wordt met een asfaltspreider, of asfalteermachine, een asfaltlaag over de puinlaag aangebracht en wordt de asfaltlaag eventueel nabewerkt, bijvoorbeeld gewalst. Omdat de putrand en de deksel zwevend in het asfalt zijn opgenomen zakt de putrand tijdens het 30 walsen met het bovenoppervlak van het asfalt mee en blijven beide ten opzichte van elkaar uitgelijnd. Gewoonlijk wordt een wegdek opgebouwd uit een aantal lagen asfalt. Voor het aanbrengen van een tweede (of volgende) laag asfalt wordt de buitenrand van de put handmatig vrijgebikt om de putrand weer op de gewenste hoogte te brengen, bijvoorbeeld door die met een kraan omhoog te trekken.In a known method for asphalting a road surface in which a well is provided for, for example, rainwater drainage, a steel plate is laid on the substrate over the well. A layer of rubble is then deposited as a layer for asphalt to be laid later. The steel plate is then traced with a metal detector and released by scooping away the debris above the steel plate and the steel plate is removed. A well edge with a downwardly extended shaft is then placed in the well and manually adjusted so that it projects above the debris layer to a desired extent and a provisional or definitive cover is placed on the well edge. An asphalt spreader or asphalting machine is then applied with an asphalt layer over the rubble layer and the asphalt layer may be post-processed, for example, rolled. Because the pit edge and the cover are floatingly incorporated in the asphalt, the pit edge sinks with the top surface of the asphalt during rolling and both remain aligned with respect to each other. A road surface is usually built up from a number of layers of asphalt. For applying a second (or subsequent) layer of asphalt, the outer edge of the well is manually released to bring the well edge back to the desired height, for example by pulling it up with a crane.

1036990 21036990 2

Wanneer de putrand opnieuw is gesteld wordt de ruimte tussen de aanwezige laag asfalt en de buitenrand van de put handmatig met asfalt opgevuld en wordt de putrand met eveneens handmatig aangebracht asfalt op de gestelde hoogte gefixeerd. Vervolgens kan de volgende laag asfalt met een asfalteermachine 5 worden aangebracht. Deze werkwijze wordt voor iedere volgende laag asfalt herhaald.When the well edge has been reset, the space between the layer of asphalt present and the outer edge of the well is manually filled with asphalt and the well edge is also fixed at the set height with also manually applied asphalt. The next layer of asphalt can then be applied with an asphalting machine 5. This process is repeated for every subsequent layer of asphalt.

De bekende werkwijze is zeer bewerkelijk. Steeds moet, ongeacht het aantal reeds aangebrachte lagen asfalt, het asfalt rondom de putrand van de bovenrand van de put van de daarvoor aangebrachte asfaltlaag of zelfs tot aan de 10 puinlaag worden verwijderd om de putrand vrij te maken om die omhoog te kunnen trekken. Dit dient voorzichtig te gebeuren en geregeld wordt met de putwand een deel van het de putwand omgevend asfalt uit de weg mee omhoog getrokken. Bovendien is de kwaliteit van de asfaltlagen rondom de putrand relatief laag door het steeds wegbikken en handmatig opvullen van de ruimte rondom de putrand.The known method is very laborious. Regardless of the number of asphalt layers already applied, the asphalt around the pit edge of the top edge of the pit must be removed from the asphalt layer previously provided or even up to the rubble layer in order to release the pit edge in order to be able to pull it up. This must be done carefully and a part of the asphalt surrounding the pit wall is pulled upwards out of the way with the well wall. Moreover, the quality of the asphalt layers around the pit edge is relatively low due to the constant chipping away and manual filling of the space around the pit edge.

15 De onderhavige uitvinding beoogt daarom een werkwijze volgens de inleiding te verschaffen die minder bewerkelijk is. Dit doel wordt volgens de onderhavige uitvinding bereikt doordat daarbij een in hoogte verstelbare draaginrichting wordt gebruikt , die tijdens het liften van de put afsteunt op de bodem van de put, voor het, althans ten minste tijdens het liften van de putwand, 20 ondersteunen van de putwand. Wanneer de putwand voorafgaand aan het liften wordt vrijgemaakt kan het bij de bekende werkwijze voorkomen dat de putwand in de put valt. Wanneer de putwand onvoldoende wordt vrijgemaakt en/of er met een kraan onvoldoende beheerst aan wordt getrokken, kan het asfalt bij de bekende werkwijze tijdens het liften worden beschadigd. Deze nadelen worden door de 25 uitvinding opgelost. Door voor en tijdens het liften een draaginrichting te gebruiken, die tijdens het liften de omtrekswand blijft ondersteunen kan de putwand op de eerste plaats niet in de put vallen. Op de tweede plaats kan met de draaginrichting een gecontroleerde kracht op de putwand worden uitgeoefend en wel op zodanige wijze dat de putwand steeds de gewenste oriëntatie behoudt, die wordt gewaarborgd 30 door de draaginrichting. De liftkracht wordt aldus gecontroleerd en goed verdeeld over de putwand uitgeoefend, in tegenstelling tot bij de bekende werkwijze met de kraan. Terwijl de putwand vervolgens door de draaginrichting in positie wordt gehouden kan de putwand in die positie ten opzichte van de ondergrond worden gefixeerd door middel van handmatig aan te brengen asfalt. Voorafgaand aan het 3 asfalteren kan de draaginrichting worden weggehaald om te voorkomen dat die beschadigd raakt tijdens het asfalteren met de asfalteer-machine of tijdens het walsen van de aangebrachte asfaltlaag.The present invention therefore has for its object to provide a method according to the introduction which is less laborious. This object is achieved according to the present invention in that a height-adjustable support device is used, which is supported during lifting of the well on the bottom of the well, for supporting the at least during lifting of the well wall. well wall. When the well wall is released prior to lifting, it may occur in the known method that the well wall falls into the well. If the pit wall is insufficiently released and / or insufficiently pulled with a crane, the asphalt can be damaged during the known method during lifting. These disadvantages are solved by the invention. By using a carrying device before and during lifting, which continues to support the circumferential wall during lifting, the pit wall cannot fall into the pit in the first place. Secondly, a controlled force can be exerted on the well wall with the support device in such a way that the well wall always maintains the desired orientation, which is guaranteed by the support device. The lifting force is thus controlled and exerted well distributed over the well wall, in contrast to the known method with the crane. While the well wall is subsequently held in position by the supporting device, the well wall can be fixed in that position relative to the substrate by means of manually applied asphalt. Prior to the asphalting, the support device can be removed to prevent it from being damaged during asphalting with the asphalting machine or during rolling of the applied asphalt layer.

Uit US 5435662 A is een werkwijze bekend voor het asfalteren van 5 een wegoppervlak met een put, waarbij een markeerinrichting wordt toegepast die in een geasfalteerde asfaltlaag de positie van bijvoorbeeld een put kan markeren. Na het asfalteren kan een put waarop de markeerinrichting is geplaatst eenvoudig met behulp van de markeerinrichting worden opgespoord. Vervolgens kan asfalt boven de put worden verwijderd om de put vrij te maken, waardoor een zich daaronder 10 bevindend cilindervormig element kan worden ingesteld.US 5435662 A discloses a method for asphalting a road surface with a well, wherein a marking device is used that can mark the position of, for example, a well in an asphalted layer of asphalt. After the asphalting, a well on which the marking device is placed can easily be traced with the aid of the marking device. Subsequently, asphalt can be removed above the well to free the well, whereby a cylindrical element located beneath it can be adjusted.

In DE 20 2008 013 095 U1 wordt een justeerinrichting voor het justeren van de in bouwhoogte van schachtwanden in geasfalteerde rijbanen besproken. De justeerinrichting dient met voeten op het wegoppervlak te worden geplaatst, om vervolgens een deksel voor de schachtwand te justeren door het 15 deksel omhoog te trekken.In DE 20 2008 013 095 U1 an adjustment device for adjusting the construction height of shaft walls in asphalted carriageways is discussed. The adjusting device must be placed with feet on the road surface, in order to subsequently adjust a cover for the shaft wall by pulling the cover upwards.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm van een werkwijze volgens de onderhavige uitvinding wordt de putwand voorafgaand aan stap c) gelift. Zodoende kan de putwand voorafgaand aan het asfalteren tot ongeveer de juiste hoogte worden gelift, zoals bij de bekende werkwijze is besproken, met als verschil dat het 20 met een draaginrichting mogelijk is putwand zeer gecontroleerd en geleidelijk te liften.In a preferred embodiment of a method according to the present invention, the well wall is lifted prior to step c). The well wall can thus be lifted to approximately the correct height prior to asphalting, as has been discussed with the known method, with the difference that it is possible with a supporting device to lift the well wall very controlled and gradually.

Bij een alternatieve uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding wordt de putwand na stap d), maar voorafgaand aan het walsen van de asfaltlaag gelift, of althans voorafgaand aan het walsen van het deel van de asfaltlaag waarin 25 de putwand is opgenomen. De asfaltlaag wordt in dit geval volledig over de putwand aangebracht. Vervolgens kan de putwand grotendeels asfaltvrij worden gemaakt, zodat de instelmiddelen voor de hoogte-instelling bereikbaar zijn en de putwand "door het asfalt” met de draaginrichting tot boven de aangebrachte asfaltlaag omhoog gedrukt. Ter afwerking van de asfaltlaag wordt die gewalst, waarbij de 30 bovenrand van putwand met het asfalt wordt uitgelijnd.In an alternative embodiment of the present invention, the well wall is lifted after step d), but prior to rolling the asphalt layer, or at least prior to rolling the part of the asphalt layer in which the well wall is included. The asphalt layer is in this case completely applied over the well wall. Subsequently, the well wall can be made largely asphalt-free, so that the height-adjusting means can be reached and the well wall "pushed up through the asphalt" with the support device above the asphalt layer applied. top edge of well wall with the asphalt is aligned.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding worden de stappen b) - d) meermaals herhaald voor het verschaffen van een uit verscheidene asfaltlagen opgebouwd dek, waarbij de putwand steeds hoger wordt geplaatst bij een voorgaande asfalteerstap. De putwand kan, bijvoorbeeld met 4 behulp van de draagmiddelen na het aanbrengen van een asfaltlaag hoger worden gepositioneerd. Alternatief kan een nieuw omtreks-wanddeel op de putwand voor de voorgaande asfaltlaag worden geplaatst.In a preferred embodiment according to the present invention, steps b) - d) are repeated several times to provide a deck made up of several asphalt layers, the well wall being placed higher and higher in a previous asphalt step. The pit wall can, for example with the aid of the supporting means, be positioned higher after applying an asphalt layer. Alternatively, a new circumferential wall portion can be placed on the well wall for the previous asphalt layer.

Om te voorkomen dat de draagmiddelen onder krachten die tijdens 5 het asfalteren op de ondergrond worden uitgeoefend de draaginrichting beschadigen is het voordelig wanneer de ondersteuning door de draaginrichting voorafgaand aan stap b) wordt opgeheven.In order to prevent the carrying means from being exerted on the substrate during forces exerted during the asphalting, it is advantageous if the support is lifted by the carrying device prior to step b).

Volgens een tweede aspect heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een draaginrichting voor een putwand voor toepassing bij het eerste 10 aspect van de onderhavige uitvinding, de draaginrichting omvattende een voet waarmee de draaginrichting bij toepassing op een ondergrond afsteunt en door de voet ondersteunde draagmiddelen die bij toepassing de putwand dragen, en zijn hoogte-instelmiddelen voorzien voor het instellen van de gewenste hoogte van de draagmiddelen voor de putwand. De hoogte-instelmiddelen kunnen mechanische 15 hoogte-instelmiddelen omvatten, zoals bijvoorbeeld een spindel. De hoogte-instelmiddelen kunnen eveneens of alternatief hydraulische of pneumatische instelmiddelen omvatten. Het heeft daarbij de voorkeur dat de instelmiddelen geschikt zijn voor het traploos instellen van de hoogte van de putwand. Zoals eerder is aangegeven wordt de gewenste hoogte van de putwand onder andere bepaald 20 door de hoogte van de aan te brengen asfaltlaag.According to a second aspect, the present invention relates to a support device for a well wall for use in the first aspect of the present invention, the support device comprising a foot with which the support device when applied to a substrate supports and the support means supported by the foot when applied carry the well wall, and height-adjusting means are provided for adjusting the desired height of the well wall support means. The height adjustment means may comprise mechanical height adjustment means, such as, for example, a spindle. The height adjustment means may also or alternatively comprise hydraulic or pneumatic adjustment means. It is thereby preferred that the adjusting means are suitable for continuously variable adjustment of the height of the well wall. As previously indicated, the desired height of the well wall is determined inter alia by the height of the asphalt layer to be applied.

Bij voorkeur zijn oriëntatie-instelmiddelen voorzien voor het instellen van de oriëntatie van de putwand ten opzichte van de horizontaal. De putwand strekt zich bij voorkeur haaks uit op het uiteindelijk wegoppervlak ter plaatse van de ten minste ene put. Het is mogelijk dat het wegoppervlak ter plaatse exact horizontaal is 25 georiënteerd, maar dat is meestal niet het geval. Wegen worden in de regel bol aangelegd voor een goede afvoer van hemelwater naar de zijkant van het wegoppervlak. Bovendien kan een weg zelf hellend zijn georiënteerd.. In beide gevallen heeft het de voorkeur indien de putwand in een met de oriëntatie van het wegdek corresponderende hoek ten opzichte van de verticaal wordt georiënteerd. 30 De draaginrichting kan drie draagpunten verschaffen waarop de putwand kan worden gepositioneerd. Met drie draagpunten wordt een stabiel draagvlak verschaft. Wanneer één of meer draagpunten afzonderlijk in hoogte kunnen worden versteld, kan daarmee de oriëntatie van de putwand worden ingesteld. Een op de putwand te plaatsen putdeksel kan dan uitgelijnd met het wegoppervlak op de putwand worden 5 gelegd.Orientation adjusting means are preferably provided for adjusting the orientation of the well wall relative to the horizontal. The well wall preferably extends perpendicular to the final road surface at the location of the at least one well. It is possible that the road surface is oriented exactly horizontally at that location, but that is usually not the case. As a rule, roads are constructed for a good drainage of rainwater to the side of the road surface. Moreover, a road itself may be inclined. In both cases, it is preferable if the well wall is oriented at an angle corresponding to the orientation of the road surface with respect to the vertical. The support device can provide three support points on which the well wall can be positioned. A stable bearing surface is provided with three support points. When one or more support points can be individually adjusted in height, the orientation of the well wall can be adjusted thereby. A well cover to be placed on the well wall can then be placed aligned with the road surface on the well wall.

Om te voorkomen dat de draaginrichting beschadigt doordat een asfalteermachine en/of een wals over de putwand rijdt terwijl de draaginrichting de putwand ondersteunt, heeft het de voorkeur dat indicatiemiddelen zijn voorzien die 5 zich tot boven het te asfalteren oppervlak uitstrekken wanneer zij de putwand dragen. Zo wordt voorkomen dat een deksel op de putwand kan worden geplaatst, en vervolgens gestart wordt met het asfalteren van het te asfalteren oppervlak, terwijl de draagmiddelen de putwand nog ondersteunen.In order to prevent the carrying device from being damaged by an asphalting machine and / or a roller traveling over the well wall while the carrying device supports the well wall, it is preferred that indication means are provided which extend above the surface to be asphaltized when they carry the well wall. In this way it is prevented that a cover can be placed on the well wall, and subsequently the asphalting of the surface to be asphalted is started, while the supporting means still support the well wall.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de onderhavige uitvinding 10 omvatten de indicatiemiddelen bedieningsmiddelen voor het bedienen van de draaginrichting. De bedieningsmiddelen kunnen een as met een handwiel omvatten voor het instellen van de hoogte van de draaginrichting, en daarmee de hoogte van de putwand, en/of de oriëntatie van de putwand. Een gebruiksvriendelijke inrichting wordt verschaft wanneer de bedieningsmiddelen kunnen worden verplaatst tussen 15 een operationele positie en een niet-operationele positie. In een niet-operationele positie moeten de bedieningsmiddelen zijn verwijderd of zich althans niet boven de putwand uitstrekken. Dat betekent dat zij in een verzonken positie ten opzichte van het wegdek zijn georiënteerd. Voor een betere ergonomie kunnen de bedieningsmiddelen in de operationele positie omhoog worden verplaatst. Hiermee zijn de 20 bedieningsmiddelen tevens indicatiemiddelen in de zin van de hier voorgaande alinea.In a preferred embodiment according to the present invention, the indication means comprise operating means for operating the carrying device. The operating means may comprise a shaft with a hand wheel for adjusting the height of the support device, and thereby the height of the well wall, and / or the orientation of the well wall. A user-friendly device is provided when the operating means can be moved between an operational position and a non-operational position. In a non-operational position, the operating means must be removed or at least not extend above the pit wall. This means that they are oriented in a sunken position with respect to the road surface. For better ergonomics, the operating means can be moved upwards in the operational position. The operating means are hereby also indication means in the sense of the preceding paragraph.

Het heeft de voorkeur dat de bedieningsmiddelen zijn gekoppeld aan de draagmiddelen, zodat de steun van de draagmiddelen wordt opgeheven bij het van de operationele positie naar de niet-operationele positie verplaatsen van de 25 bedieningsmiddelen. Hiermee is voor een gebruiker zichtbaar of de ondersteuning van de putwand door de draagmiddelen al dan niet is opgeheven.It is preferred that the operating means are coupled to the carrying means, so that the support of the carrying means is lifted when moving the operating means from the operating position to the non-operating position. This makes it visible to a user whether or not the support of the well wall by the supporting means has been canceled.

Het heeft de voorkeur dat de draaginrichting liftmiddelen omvat waarmee een putwand na het aanbrengen van een asfaltlaag wordt gelift bij werkzaamheden voor het asfalteren van een ondergrond. Zodoende kan de putwand 30 op eenvoudige wijze steeds een stuk worden gelift voor het aanbrengen van een volgende asfaltlaag.It is preferred that the carrying device comprises lifting means with which a pit wall is lifted after the application of an asphalt layer during activities for asphalting a substrate. Thus, the well wall 30 can always be lifted in a simple manner for applying a subsequent asphalt layer.

Voor het naar wens kunnen instellen van de positie van de putwand heeft het de voorkeur dat de liftmiddelen ten minste één liftinrichting voor het liften van de gehele putwand en/of ten minste een locale hefinrichting voor het lokaal 6 liften van de putwand omvatten. Met eerstgenoemde kan de hoogte van de putwand worden ingesteld. Met laatstgenoemde kan eveneens de oriëntatie van het draagvlak voor de putwand worden ingesteld.In order to be able to adjust the position of the well wall as desired, it is preferred that the lifting means comprise at least one lifting device for lifting the entire well wall and / or at least one local lifting device for locally 6 lifting the well wall. The height of the well wall can be adjusted with the former. With the latter, the orientation of the bearing surface for the well wall can also be adjusted.

De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op de toepassing 5 van een draaginrichting volgens het tweede aspect van de uitvinding bij het asfalteren van een oppervlak, waarbij de draaginrichting met de voet op de bodem van de put afsteunt en waarbij de putwand voorafgaand aan het asfalteren van het oppervlak, met behulp van de draaginrichting ten minste ten dele boven het te asfalteren oppervlak uitstekend wordt gepositioneerd. De voordelen hiervan 10 corresponderen met de eerder bij het eerste en tweede aspect van de uitvinding genoemde voordelen.The present invention furthermore relates to the use of a support device according to the second aspect of the invention in the asphalting of a surface, wherein the support device supports the base of the well with the foot and wherein the well wall prior to the asphalting of the surface surface, with the aid of the support device, is positioned at least partially above the surface to be asphalted. The advantages thereof correspond to the advantages mentioned earlier in the first and second aspect of the invention.

De onderhavige uitvinding zal hiernavolgend nader worden toegelicht aan de hand van een voorbeelduitvoeringsvorm en onder verwijzing naar de bijgaande figuren, waarin: 15 Figuur 1 een perspectivisch aanzicht toont van een deel van een draaginrichting volgens de onderhavige uitvinding;The present invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment and with reference to the accompanying figures, in which: Figure 1 shows a perspective view of a part of a carrying device according to the present invention;

Figuur 2 een perspectivisch aanzicht toont van de draaginrichting uit figuur 1 in een put; enFigure 2 shows a perspective view of the carrying device of Figure 1 in a well; and

Figuren 3a-3e doorsnede-aanzichten tonen van stappen bij het 20 asfalteren van een wegdek volgens de onderhavige uitvinding.Figures 3a-3e show cross-sectional views of steps for asphalting a road surface according to the present invention.

Figuur 1 toont een in hoogte verstelbare stempel 1 als draaginrichting volgens de onderhavige uitvinding. Stempel 1 omvat een spindel 2 waarop een kokervormig huis 3 afsteunt. Op een niet getoond lager steunt een roteerbare bus 5 met inwendig schroefdraad af op huis 3. Aan de bovenkant wordt 25 spindel 2 omgeven door een binnenste roteerbare bus 6 die op zijn beurt wordt omgeven door statische bus 7 waaraan armen 8a, 8b, 8c zijn bevestigd waarin sleutelgat-vormige gaten 19 zijn voorzien. Bussen 6 en 7 zijn aan de bovenkant afgedekt met flens 9 respectievelijk schijf 10, welke laatste via aangrijporgaan 11 kan worden geroteerd. Armen 8a, 8b, 8c huisvesten elk een verlengstuk 12a, 12b 30 respectievelijk 12c dat door bouten 13 en door met handwielen 15 roteerbare assen 14 op zijn plaats wordt gehouden. Aan hun uiteinden zijn in messing bussen 16 roteerbare bouten 17 met een draagplaat 18 voorzien.Figure 1 shows a height-adjustable punch 1 as a carrying device according to the present invention. Stamp 1 comprises a spindle 2 on which a tubular housing 3 is supported. On a bearing (not shown) a rotatable bush 5 with internal thread rests on housing 3. At the top, spindle 2 is surrounded by an inner rotatable bush 6, which in turn is surrounded by static bush 7 on which are arms 8a, 8b, 8c attached in which keyhole-shaped holes 19 are provided. Bushes 6 and 7 are covered at the top with flange 9 and disc 10 respectively, the latter being rotatable via engagement member 11. Arms 8a, 8b, 8c each house an extension 12a, 12b 30 and 12c, respectively, which is held in place by bolts 13 and shafts 14 rotatable with hand wheels 15. At their ends rotatable bolts 17 with a bearing plate 18 are provided in brass bushings 16.

Figuur 2 toont een stempel 1 in een behuizing 30 van een straatkolk als put. In figuur 2 zijn voor stempel 1 met figuur 1 corresponderende elementen met 7 dezelfde verwijzingscijfers aangeduid. Spindel 2 rust op twee in elkaar telescopeerbare buizen 20a, 20b die zijn voorzien van doorgaande gaten 21a respectievelijk 21b. Onderste buis 20b is verbonden met een voet 22 die op de bodem 31 van de straatkolk rust. De straatkolk heeft aan de bovenzijde een 5 betonnen deksel 32 met een cirkelvormige opening. Op deksel 32 is een eerste laag asfalt 33 (waarvan hier slechts een cirkelvormig deel is te zien) gelegen. Op de eerste laag asfalt 33 bevindt zich een tweede laag asfalt 33a en een handmatig aangebrachte derde laag asfalt 34 waarop een flensvormige rand 35 van een putrand 36 afsteunt.Figure 2 shows a stamp 1 in a housing 30 of a street gully as a well. In Fig. 2, for stamp 1, elements corresponding to Fig. 1 are designated by 7 the same reference numerals. Spindle 2 rests on two tubes 20a, 20b which are telescopable in each other and which are provided with through holes 21a and 21b respectively. Lower tube 20b is connected to a base 22 which rests on the bottom 31 of the vortex. The street gully has a concrete cover 32 at the top with a circular opening. A first layer of asphalt 33 (of which only a circular part can be seen here) is situated on cover 32. On the first layer of asphalt 33 there is a second layer of asphalt 33a and a manually applied third layer of asphalt 34 on which a flange-like edge 35 of a pit edge 36 is supported.

10 Figuren 3a-3e tonen in dwarsdoorsnede achtereenvolgende toestanden van de put en asfalt uit figuren 1 en 2 bij het aanbrengen van een asfaltlaag met de inrichting en volgens een werkwijze van de onderhavige uitvinding. Ook hier zijn corresponderende elementen met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.Figures 3a-3e show, in cross-section, successive states of the well and asphalt from figures 1 and 2 when applying an asphalt layer with the device and according to a method of the present invention. Here too, corresponding elements are designated with the same reference numerals.

15 In figuur 1 wordt het bovenste deel van een in hoogte verstelbare stempel 1 gedeeltelijk opengewerkt en gedeeltelijk in doorsnijding getoond. Figuur 2 toont de stempel 1 in een huis 30 van een straatkolk waarop een eerste en tweede laag asfalt 33 respectievelijk 33a en een derde hulplaag asfalt 34 voor een op de straatkolk 30 aangebrachte putrand 36 is voorzien. Aan de hand van de figuren 1 en 20 2 zal de werking van de stempel 1 worden toegelicht. De stempel 1 wordt met voet 22 op bodem 31 van straatkolk 30 geplaatst. Vervolgens wordt een eerste hoogte-instelling van de dragende delen van stempel 1 bereikt door buis 20a in buis 20b tot de gewenste hoogte omhoog te schuiven en een pen door ten opzichte van elkaar uitgelijnde paren gaten 21a en 21b te steken om buizen 20a en 20b met elkaar te 25 vergrendelen. Hiermee is de hoogte van spindel 2, die op bovenste buis 20a rust, relatief grof ingesteld. Spindel 2 heeft een relatief breed onderstuk zonder schroefdraad en een relatief smal bovenste deel dat is voorzien van schroefdraad. De overgang van het relatief smalle deel en het relatief brede deel vormt een arreteerrichting 4 voor roteerbare bus 5. Een bovenste arreteerinrichting kan ook 30 zijn opgenomen. De roteerbare bus 5 grijpt met inwendig schroefdraad aan op het uitwendig schroefdraad van het bovenste deel van spindel 2. Op een buitenste putwand van roteerbare bus 5 steunt via een lager (niet getoond), een statische bus 7 af, die een binnenste roteerbare bus 6 omgeeft. Bus 6 is aan de bovenkant voorzien van een vast met bus 6 verbonden afdekschijf 10, waarin vast verbonden δ een aangrijporgaan 11 voor een gereedschap is bevestigd. Wanneer met het gereedschap aangrijporgaan 11 wordt aangegrepen en geroteerd wordt binnenste bus 6 en roteerbare bus 5 met het aangrijporgaan 11 mee geroteerd. Doordat bus 5 met het inwendig schroefdraad aangrijpt op spindel 2 wordt door het roteren van 5 aangrijporgaan 11 de hoogte van het bovenste deel van de stempel 1 ingesteld. Het zal de lezer duidelijk zijn dat dit met de onderhavige stempel 1 relatief zeer geleidelijk en gecontroleerd kan worden uitgevoerd. Afhankelijk van de spoed van de spindel 2 wordt de putwand bij iedere volledige rotatie van aangrijporgaan 11 slechts enkele millimeters gelift. De met statische bus 7 verbonden armen 8a, 8b, 8c 10 bewegen met het roteren van bus 5 mee omhoog respectievelijk omlaag. De draagschrijven 18 voor de putrand 35 volgen de beweging van de armen 8a, 8b, 8c. De hoogte van iedere afzonderlijke draagplaat 18 kan individueel worden ingesteld voor het aanpassen van het door de drie draagplaten 18 gevormd draagvlak voor putrand 36. Dit wordt verduidelijkt onder verwijzing naar opengewerkte arm 8c en 15 verlengstuk 12c. Nabij het distale uiteinde van verlengstuk 12c is een messingbus 16 in een doorgaand gat van verlengstuk 12c bevestigd. In messingbus 16 is een bout 17 opgenomen, aan het bovenuiteinde waarvan een draagplaat 18 is bevestigd. Door bout 17 ten opzichte van messingbus 16 te roteren wordt bout 17 in respectievelijk uit de messingbus 16 gedraaid en wordt de hoogte van draagplaat 18 20 van arm 8c ingesteld. Ook hiermee kan op vergelijkbare wijze als met spindel 2 een fijne hoogte-instelling worden bereikt. In feite dient deze instelling voor het instellen van de hoogte van de draagplaat 18 aan arm 8c ten opzichte van de twee andere draagplaten 18 aan armen 8a en 8b, die op vergelijkbare wijze individueel in hoogte verstelbaar zijn. Verlengstukken 12a, 12b en 12c zijn schuifbaar opgenomen in 25 armen 8a, 8b respectievelijk 8c. Wederom onder verwijzing naar opengewerkte arm 8c wordt dit nader toegelicht. Verlengstuk 12c wordt aan het bovenste deel van arm 8c vastgeklemd door middel van enerzijds bout 13 en anderzijds roteerbare as 14 met inwendig schroefdraad. Wanneer nu handwiel 15 tegen de wijzers van de klok in wordt gedraaid, wordt de klemkracht van enerzijds bout 13 en anderzijds as 14 op 30 arm 8c verminderd, totdat verlengstuk 12c, bijvoorbeeld via handwiel 15 richting het hart van stempel 1 kan worden getrokken. Hiertoe is in de bovenkant van arm 8c een sleutelgatvormig gat 19 voorzien. Wanneer nu verlengstuk 12c voldoende binnen arm 8c naar binnen is getrokken, bevindt as 14 zich ter hoogte van sleutelvormig gat 19 en kan as 14 door het brede deel van sleutelvormig gat 19 in g arm 8c naar beneden zakken. Vanuit die positie kan verlengstuk 12c, op een gewenst moment, weer omhoog worden getrokken en opnieuw in de in figuur 1 getoonde positie worden teruggebracht.In figure 1 the upper part of a height-adjustable punch 1 is partly cut away and partly cut through. Figure 2 shows the stamp 1 in a housing 30 of a street gully on which a first and second layer of asphalt 33 and 33a, respectively, and a third auxiliary layer of asphalt 34 for a pit 36 provided on the street gully 30 is provided. The operation of the stamp 1 will be explained with reference to Figures 1 and 2. The stamp 1 is placed with foot 22 on bottom 31 of street chamber 30. Subsequently, a first height adjustment of the bearing parts of punch 1 is achieved by sliding tube 20a into tube 20b to the desired height and inserting a pin through pairs of holes 21a and 21b aligned with each other around tubes 20a and 20b with to lock each other. The height of spindle 2 resting on upper tube 20a is hereby set relatively coarse. Spindle 2 has a relatively wide bottom part without a thread and a relatively narrow upper part that is provided with a thread. The transition from the relatively narrow part and the relatively wide part forms a locking direction 4 for rotatable bush 5. An upper locking device can also be included. The rotatable bushing 5 engages with internal thread on the external thread of the upper part of spindle 2. A static bushing 7 is supported on an outer well wall of rotatable bushing 5 via a bearing (not shown), which inner rotatable bushing 6 surrounding. Bushing 6 is provided at the top with a cover disc 10 fixedly connected to bushing 6, in which fixedly attached δ a gripping member 11 for a tool is mounted. When the tool engaging member 11 is engaged and rotated, inner bush 6 and rotatable bush 5 are rotated with the engaging member 11. Because bush 5 with the internal thread engages spindle 2, the height of the upper part of the punch 1 is set by rotating engaging member 11. It will be clear to the reader that this can be done relatively gradually and in a controlled manner with the present stamp 1. Depending on the pitch of the spindle 2, the pit wall is only lifted a few millimeters with every complete rotation of the engagement member 11. The arms 8a, 8b, 8c 10 connected to static bushing 7 move up and down, respectively, with rotation of bushing 5. The support writing 18 for the well edge 35 follows the movement of the arms 8a, 8b, 8c. The height of each individual support plate 18 can be individually adjusted to adjust the support surface formed by the three support plates 18 for pit edge 36. This is explained with reference to cut-away arm 8c and extension 12c. Near the distal end of extension 12c, a brass bushing 16 is secured in a through hole of extension 12c. A bolt 17 is received in brass bush 16, at the top end of which a support plate 18 is attached. By rotating bolt 17 relative to brass bushing 16, bolt 17 is turned in and out of brass bushing 16 respectively and the height of support plate 18 of arm 8c is adjusted. Here too, a fine height adjustment can be achieved in a similar manner as with spindle 2. In fact, this adjustment serves to adjust the height of the support plate 18 on arm 8c relative to the two other support plates 18 on arms 8a and 8b, which are individually height adjustable. Extension pieces 12a, 12b and 12c are slidably received in arms 8a, 8b and 8c, respectively. This is further explained with reference to open-worked arm 8c. Extension 12c is clamped to the upper part of arm 8c by means of bolt 13 on the one hand and rotatable shaft 14 with internal thread on the other hand. When hand wheel 15 is now turned anti-clockwise, the clamping force of bolt 13 on the one hand and shaft 14 on arm 8c on the other is reduced, until extension 12c can be pulled, for example via hand wheel 15, towards the center of punch 1. For this purpose, a keyhole-shaped hole 19 is provided in the top of arm 8c. If now extension piece 12c has been pulled in sufficiently within arm 8c, shaft 14 is located at the level of key-shaped hole 19 and shaft 14 can sink down through the wide part of key-shaped hole 19 in g arm 8c. From that position, extension piece 12c can be pulled up again at a desired moment and returned to the position shown in Figure 1.

In figuren 3a-3e wordt de werkwijze volgens de onderhavige 5 uitvinding nader toegelicht, in dit geval onder toepassing van stempel 1 uit figuren 1 en 2. Figuren 3a-3e tonen een ondergrond 40 waarin zich een straatkolk 30 bevindt. In de straatkolk 30 is een stempel 1 opgesteld, waarvan in figuren 3a-3e slechts het bovenste deel zichtbaar is. Straatkolk 30 is voorzien van een betonnen deksel 32 met een cirkelvormige opening voor putwand 36 en waarvan de bovenkant 10 samenvalt met het oppervlak van ondergrond 40.In figures 3a-3e the method according to the present invention is further elucidated, in this case using stamp 1 from figures 1 and 2. Figures 3a-3e show a substrate 40 in which a street gully 30 is located. A stamp 1 is arranged in the street chamber 30, of which only the upper part is visible in figures 3a-3e. Street gully 30 is provided with a concrete cover 32 with a circular opening for pit wall 36 and the top 10 of which coincides with the surface of substrate 40.

Figuur 3a toont een situatie waarbij stempel 1 op drie draagplaten 18 (waarvan er in figuren 3a-3e slechts één geheel en één in dwarsdoorsnede zichtbaar is) een putrand 36 dragen, en wel zodanig dat de flensvormige bovenrand 35 van putrand 36 boven het oppervlak van ondergrond 40 “zweeft”. Stempel 1 is 15 hiertoe door middel van de (in figuren 3a-3e niet zichtbare) telescoopbare buizen 20a, 20b, roteerbare bus 5 en de instelling van de draagplaten 18 zodanig ingesteld dat putrand 36 de gewenste hoogte en de gewenste oriëntatie ten opzichte van de horizontaal (lees: parallel aan het bovenoppervlak van ondergrond 40) is gepositioneerd. Merk op dat assen 14 en handwielen 15 zich uitstrekken tot boven 20 de flensvormige bovenrand 35 van de putrand 36.Figure 3a shows a situation in which punch 1 on three support plates 18 (of which only one in whole and one in cross-section is visible in figures 3a-3) carry a well edge 36, such that the flange-like upper edge 35 of well edge 36 above the surface of substrate 40 "floats". To this end, punch 1 is adjusted by means of the telescopic tubes 20a, 20b, rotatable bushing 5 (not visible in figures 3a-3e) and the setting of the supporting plates 18 such that pit edge 36 has the desired height and the desired orientation relative to the is positioned horizontally (read: parallel to the upper surface of substrate 40). Note that shafts 14 and hand wheels 15 extend above 20 the flanged top edge 35 of the well edge 36.

Figuur 3b toont een volgende stap waarbij rondom putrand 36 op het bovenoppervlak van ondergrond 40 handmatig asfalt 41 is aangebracht. Asfalt 41 dient om de putrand in de door stempel 1 ingestelde positie te fixeren. Handwielen 15 bevinden zich nog steeds boven de flensvormige rand 35.Figure 3b shows a further step in which manual asphalt 41 is arranged around pit edge 36 on the upper surface of substrate 40. Asphalt 41 serves to fix the pit edge in the position set by punch 1. Hand wheels 15 are still located above the flanged edge 35.

25 Figuur 3c toont de volgende stap waarbij verlengstukken 12 armen door de sleutelgatvormige gaten (zie figuur 1) naar beneden zijn gebracht, op een wijze zoals onder verwijzing naar figuur 1 reeds is toegelicht. Putrand 36 wordt nu slechts gedragen door het handmatig aangebrachte asfalt 41 rondom putrand 36. De handwielen 35 bevinden zich nu onder het niveau van flensvormige bovenrand 30 35, zodat de putdeksel 37 op putrand 36 kan worden aangebracht. In deze toestand kan de ondergrond 40 met behulp van een asfalteermachine (niet getoond) worden geasfalteerd.Figure 3c shows the next step in which extensions 12 arms are lowered through the keyhole-shaped holes (see Figure 1), in a manner as already explained with reference to Figure 1. Well edge 36 is now only supported by the manually applied asphalt 41 around well edge 36. The hand wheels 35 are now below the level of flanged upper edge 35, so that the well cover 37 can be fitted to well edge 36. In this condition, the substrate 40 can be asphalted with the aid of an asphalting machine (not shown).

Figuur 3d toont de situatie na het asfalteren van ondergrond 40. Op de gehele ondergrond 40 bevindt zich een gelijkmatige laag asfalt 42 waarin het * i 10 eerder handmatig aangebrachte asfalt (in figuren 3b en 3c aangeduid met 41) integraal is opgenomen. Wanneer nu een nieuwe laag asfalt op asfaltlaag 42 dient te worden voorzien wordt het putdeksel 37 verwijderd en worden de verlengstukken 12 weer in de in figuren 3a en 3b getoonde positie teruggebracht. Wanneer de 5 putrand 36, bijvoorbeeld door het walsen na asfalteren, lager is gepositioneerd dan in de situatie van figuren 3a-3c zal eerst roteerbare bus en daarmee armen 8 door het bedienen van aangrijporgaan 11 naar beneden moeten worden gedraaid. Nadat de draagplaten 18 zijn gepositioneerd wordt met behulp van aangrijporgaan 11 roteerbare bus 5 geroteerd om zo de draagplaten 8 met de daarop rustende putrand 10 36 omhoog te bewegen. Deze situatie is getoond in figuur 4e, die slechts afwijkt van figuur 3a doordat zich op ondergrond 40 een eerste en tweede laag asfalt 42 respectievelijk 44 bevindt. Vervolgens kunnen de hier bovengenoemde stappen worden herhaald voor het aanbrengen van een volgende laag asfalt.Figure 3d shows the situation after the asphalting of substrate 40. On the entire substrate 40 there is a uniform layer of asphalt 42 in which the previously manually applied asphalt (indicated by 41 in figures 3b and 3c) is integrally incorporated. If a new layer of asphalt is to be provided on asphalt layer 42, the pit cover 37 is removed and the extension pieces 12 are returned to the position shown in Figures 3a and 3b. When the pit edge 36, for example by rolling after asphalting, is positioned lower than in the situation of figures 3a-3c, first rotatable bushing and thus arms 8 will have to be turned downwards by operating gripping member 11. After the carrier plates 18 have been positioned, rotatable sleeve 5 is rotated with the aid of engaging member 11, so as to move the carrier plates 8 with the well edge 36 resting thereon. This situation is shown in Figure 4e, which only differs from Figure 3a in that a first and second layer of asphalt 42 and 44 are present on substrate 40. Subsequently, the above steps can be repeated for applying a subsequent layer of asphalt.

In de bijgaande figuren en de hier bovenstaande beschrijving is 15 slechts één uitvoeringsvorm van de werkwijze en slechts één uitvoeringsvorm van een bij de werkwijze toe te passen draaginrichting volgens de uitvinding getoond en beschreven. Het moge echter duidelijk zijn dat zowel op de werkwijze als op de draaginrichting vele, al dan niet voor de vakman voor de hand liggende, varianten mogelijk zijn binnen de beschermingsomvang van de onderhavige uitvinding die 20 wordt bepaald door de hiernavolgende conclusies. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk een modulaire putrand te gebruiken, waarbij voorafgaand aan het aanbrengen van de verschillende lagen asfalt steeds een volgende module zoals bijvoorbeeld een ring wordt aangebracht voor het verhogen van de putrand, waarbij de putrand zelf niet wordt gelift. Verder is bij de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding geen 25 stempel volgens de onderhavige uitvinding noodzakelijk. In feite zou de putrand op iedere geschikte wijze tot boven het oppervlak van de ondergrond kunnen worden gebracht en gefixeerd. De getoonde en beschreven stempel werkt geheel mechanisch maar het is ook mogelijk een stempel te gebruiken die hydraulische of pneumatische aandrijvingen heeft voor het verhogen en verlagen van een putrand.In the accompanying figures and the above description, only one embodiment of the method and only one embodiment of a carrying device according to the invention to be used with the method are shown and described. It will be clear, however, that both on the method and on the carrying device many variants, whether or not obvious to the person skilled in the art, are possible within the scope of protection of the present invention which is determined by the following claims. For example, it is possible to use a modular well edge, wherein prior to the application of the various layers of asphalt, a subsequent module such as, for example, a ring is provided for raising the well edge, wherein the well edge itself is not lifted. Furthermore, the stamp according to the present invention does not require a stamp according to the present invention. In fact, the pit edge could be raised and fixed above the surface of the substrate in any suitable manner. The stamp shown and described works entirely mechanically, but it is also possible to use a stamp that has hydraulic or pneumatic drives for raising and lowering a pit edge.

30 1 0 56 9 9030 1 0 56 9 90

Claims

A method for asphalting a surface in which at least one well is provided, comprising the following steps: a) arranging a well wall in the at least one well; b) covering the at least one well; c) applying an asphalting machine with an asphalt layer of a certain height over the surface to be asphalted; and d) making the at least one well accessible, wherein the well wall is lifted to adjust its height to the asphalt layer applied or to be arranged, characterized in that a height-adjustable supporting device is used which rests on the bottom of the well during lifting of the well wall, for supporting the well wall at least during lifting of the well wall.

Method according to claim 1, characterized in that the well wall is lifted prior to step c).

Method according to claim 1, characterized in that the well wall of step d) is lifted only prior to rolling the asphalt layer.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that steps b) - d) are repeated several times to provide a deck made up of several asphalt layers, the well wall being placed higher and higher at a preceding asphalt step.

5. Method as claimed in one or more of the claims 1,2 and 4, characterized in that the support is canceled by the carrying device prior to step c).

6. Supporting device for a well wall for use in a method according to one or more of the preceding claims, the support device comprising a foot with which the support device when applied to a substrate supports, and support means supported by the foot which, when used, support the well wall, wherein height adjustment means are provided for adjusting the height of the support means for the well wall.

7. Carrying device as claimed in claim 6, characterized in that orientation-adjusting means are provided for adjusting the orientation of the 1 * 3 6 9 9 Q: *. »Well wall relative to the horizontal.

8. Carrying device as claimed in claim 6 or 7, characterized in that indication means are provided which extend above the surface to be asphalted when they carry the well wall.

9. Carrying device as claimed in claim 8, characterized in that the indication means comprise operating means for operating the carrying device.

10. Carrying device according to one or more of claims 6 to 9, characterized in that the operating means can be moved between an operational position and a non-operational position.

11. Carrying device as claimed in claim 10, characterized in that the operating means are coupled to the carrying means, so that the support of the carrying means is lifted when the operating means are moved from the operational position to the non-operational position.

12. Carrying device as claimed in one or more of the claims 6-11, characterized in that the carrying device comprises lifting means with which a well wall is lifted after applying an asphalt layer during work for asphalting a substrate.

13. Carrying device according to claim 12, characterized in that the lifting means comprise at least one lifting device for lifting the entire well wall and / or at least one local lifting device for locally lifting the well wall.

14. Use of a supporting device according to one or more of claims 6 to 13 in the asphalting of a surface, wherein the supporting device supports the foot at the bottom of the well and wherein the well wall 25 prior to the asphalting of the surface with the aid of the support device, at least partially above the surface to be asphalted, is positioned excellently. 30 1036990