[go: up one dir, main page]

NL1033110C2 - Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic steering components together in a flow connection. - Google Patents

Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic steering components together in a flow connection. Download PDF

Info

Publication number
NL1033110C2
NL1033110C2 NL1033110A NL1033110A NL1033110C2 NL 1033110 C2 NL1033110 C2 NL 1033110C2 NL 1033110 A NL1033110 A NL 1033110A NL 1033110 A NL1033110 A NL 1033110A NL 1033110 C2 NL1033110 C2 NL 1033110C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
coupling
parts
coupling system
control components
connection ports
Prior art date
Application number
NL1033110A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Bas Gerard Hodzelmans
Original Assignee
Asco Controls Bv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Asco Controls Bv filed Critical Asco Controls Bv
Priority to NL1033110A priority Critical patent/NL1033110C2/en
Priority to PCT/NL2007/000240 priority patent/WO2008039061A1/en
Priority to EP07834556A priority patent/EP2069674A1/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1033110C2 publication Critical patent/NL1033110C2/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L27/00Adjustable joints; Joints allowing movement
    • F16L27/12Adjustable joints; Joints allowing movement allowing substantial longitudinal adjustment or movement
    • F16L27/125Adjustable joints; Joints allowing movement allowing substantial longitudinal adjustment or movement having longitudinal and rotary movement

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Valve Housings (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)

Description

I ·I ·

Korte aanduiding: Koppelingsysteem voor het in stromingsverbinding met elkaar brengen van pneumatische of hydraulische stuurcomponenten.Brief indication: Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic control components together in the flow connection.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een koppelingsysteem voor het in stromingsverbinding met elkaar brengen van pneumatische of hydraulische stuurcomponenten, in het bijzonder in de procesindustrie.The present invention relates to a coupling system for bringing pneumatic or hydraulic control components together in flow communication, in particular in the process industry.

5 Veel pneumatische en hydraulische stuurcomponenten zoals drukregelaars, filters, terugslagkleppen, kranen, ventielen, etc. zijn af fabriek voorzien van aansluitpoorten met inwendige schroefdraad. Het verdient dan ook uit economische overwegingen de voorkeur om hiervan gebruik te maken om de stuurcomponenten te 10 koppelen. Echter, zodra de poorten voorzien zijn van conische schroefdraad ontstaat het probleem dat de inschroefdiepte en daarmee de afstand tussen de stuurcomponenten kan variëren. Tegelijkertijd is meestal een vaste positie van de stuurcomponenten wenselijk. Het ter plekke bepalen van de positie is een, met de huidige stand van de 15 techniek, achterhaalde methode. Een groot nadeel van het gebruik van de conische, al dan niet afdichtende, schroefdraad is de inschroefdiepte van de koppeling. Afhankelijk van de toleranties op de schroefdraad varieert deze. In de procesindustrie wordt overwegend gebruik gemaakt van NPT schroefdraad. De tolerantie op inschroef-20 diepte is ongeveer +/- 1 winding per schroefdraad. Per ingeschroefde koppeling kan de afwijking dus verdubbelen. Indien gebruik wordt gemaakt van afdichtende tape kan de variatie nog groter worden.5 Many pneumatic and hydraulic control components such as pressure regulators, filters, non-return valves, taps, valves, etc. are factory-fitted with connection ports with internal threads. For economic reasons, it is therefore preferable to use this to connect the control components. However, as soon as the ports are provided with conical threads, the problem arises that the screw-in depth and thus the distance between the control components can vary. At the same time, a fixed position of the steering components is usually desirable. Determining the position on the spot is an outdated method with the current state of the art. A major disadvantage of using the conical, whether or not sealing, screw thread is the screw-in depth of the coupling. This varies depending on the tolerances on the thread. NPT threads are used predominantly in the process industry. The tolerance at screw-in depth is approximately +/- 1 turn per thread. The deviation can therefore double per screwed-in coupling. If sealing tape is used, the variation can become even greater.

Worden twee delen gekoppeld door middel van twee inschroefkoppelingen die met een vaste afstand aan elkaar zijn verbonden dan bedraagt de 25 variatie in afstand tussen de stuurcomponenten dus mogelijk enige windingen. Vaak is het wenselijk de stuurcomponenten op een drager te schroeven. Zeker indien meerdere stuurcomponenten worden gekoppeld is het de vraag of het wenselijk is de koppelingen tevens dragend te laten zijn. Inschroefkoppelingen die gebruik maken van de aanwezige 30 aansluitpoorten kunnen eigenlijk geen momenten opnemen die om de hartlijn van de verbinding werken. Ze zouden dan kunnen losdraaien. Daarnaast zijn ze niet ontworpen om (zware) stuurcomponenten te dragen.If two parts are coupled by means of two screw-in couplings which are connected to each other at a fixed distance, the variation in distance between the control components is therefore possibly some turns. It is often desirable to screw the control components onto a carrier. Certainly if several control components are coupled, the question is whether it is desirable for the couplings to also be load-bearing. Screw-in couplings that make use of the existing connection ports cannot actually record moments that work around the axis of the connection. They could then loosen. In addition, they are not designed to support (heavy) steering components.

1033110 - 2 -1033110 - 2 -

Een alternatief is het gebruik van koppelingsblokken die tussen de stuurcomponenten zijn geplaatst. De stuurcomponenten en/of koppelingsblokken moeten dan voorzien zijn van kamers ten behoeve va bijvoorbeeld 5 o-ring afdichtingen en in lijn hiermee (schroef}verbindingen waarmee de stuurcomponenten en de koppelingsblokken worden verbonden. Dikwijls ontbreekt de laatste mogelijkheid of is er geen ruimte voorAn alternative is the use of coupling blocks that are placed between the control components. The control components and / or coupling blocks must then be provided with chambers for, for example, 5 o-ring seals and in line with this (screw connections) to which the control components and the coupling blocks are connected. Often the last possibility is missing or there is no room for it

Bekende pneumatische of hydraulische aanstuureenheden voor het bedienen van een actuator omvatten veelal meerdere stuurkleppen, een 10 reduceerventiel, een filtereenheid, etc. als stuurcomponenten. Deze stuurcomponenten worden dan bijvoorbeeld op een wandplaat gemonteerd, waarbij in de aansluitpoorten van de stuurcomponenten aansluitstukkei zijn geschroefd. Deze aansluitstukken zijn op hun beurt middels bijvoorbeeld een knelkoppeling verbonden met flexibele slangen of 15 geschikt gebogen starre pijpleidingen. Deze vormen aldus een koppeling en stromingsverbinding tussen de stuurcomponenten.Known pneumatic or hydraulic control units for operating an actuator often comprise several control valves, a pressure reducing valve, a filter unit, etc. as control components. These control components are then, for example, mounted on a wall plate, wherein connecting piece bevel is screwed into the connection ports of the control components. These connecting pieces are in turn connected by means of, for example, a compression coupling to flexible hoses or suitably bent rigid pipelines. They thus form a coupling and flow connection between the control components.

Nadelig hierbij is dat een dergelijke aanstuureenheid veel ruimte in beslag neemt, arbeidsintensief is om te vervaardigen, en met name bij de koppelingen gevoelig is voor beschadigingen waardoor 20 lekkage kan optreden.A disadvantage here is that such a control unit takes up a lot of space, is labor-intensive to manufacture, and is particularly susceptible to damage at the couplings, as a result of which leakage can occur.

Bij andere bekende pneumatische of hydraulische aanstuureenheden voor het bedienen van een actuator worden de stuurcomponenten rechtstreeks met elkaar verbonden, en komen daarbij nagenoeg tegen elkaar aan te liggen. Montage op een wandplaat vindt 25 dan veelal niet plaats. De koppeling bestaat bijvoorbeeld uit een aansluitstuk dat met zijn beide uiteinden in de aansluitpoorten van een stuurcomponent kan worden geschroefd om deze aldus met elkaar in stromingsverbinding te brengen. Soms worden in aanvulling hierop extra verbindingselementen, zoals trekstangen, tussen de 30 stuurcomponenten aangebracht, teneinde de eenheid voldoende stijfheid te verschaffen.In other known pneumatic or hydraulic control units for operating an actuator, the control components are directly connected to each other, and thereby come to lie virtually against each other. Mounting on a wall plate then often does not take place. The coupling consists, for example, of a connecting piece which can be screwed with its both ends into the connecting ports of a control component so as to bring it into flow communication with each other. In addition, sometimes additional connecting elements, such as tie rods, are provided between the control components in order to provide the unit with sufficient rigidity.

Nadelig hierbij is dat het samenstel van stuurcomponenten en koppelingen weinig flexibel is, veelal extra verbindingselementen benodigt, en moeilijk toegankelijk is. Indien geen extra verbindings-35 elementen worden gebruikt, dan dient de stijfheid van de constructie zowel uit de stuurcomponenten alsook uit de aansluitstukken te worden gehaald. Dit stelt hoge eisen aan de aansluitstukken en aan de ' ’ - 3 -A disadvantage here is that the assembly of control components and couplings is not very flexible, often requires additional connecting elements, and is difficult to access. If no additional connecting elements are used, the stiffness of the construction must be taken from both the control components and the connecting pieces. This places high demands on the connection pieces and the '' - 3 -

De onderhavige uitvinding heeft tot doel de bovengenoemde nadelen ten minste gedeeltelijk te ondervangen, dan wel een bruikbaar alternatief te verschaffen.The present invention has for its object to at least partially obviate the aforementioned disadvantages, or to provide a useful alternative.

Dit doel wordt bereikt door een koppelingsysteem volgens 5 conclusie 1. Pneumatische of hydraulische stuurcomponenten kunnen nu met voordeel eenvoudig worden gekoppeld met een vaste tussenafstand. Het medium wordt geleid door de koppelingsdelen die in de aansluit-poorten van de pneumatische of hydraulische stuurcomponent worden geschroefd. Zowel de inschroefdiepte als de stand van deze delen is 10 hierbij niet langer van belang. De schuifkoppeling hoeft met veel voordeel geen dragerfunctie te vervullen. Een aparte mechanische verbinding tussen de stuurcomponenten volstaat. Het koppelingsysteem verschaft aldus een breed toepasbare verbindingsmogelijkheid voor stuurcomponenten. Onder een stuurcomponent dient te worden verstaan 15 een onderdeel waardoorheen een medium kan worden gevoerd en waarmee de stroming kan worden beïnvloed of de eigenschappen daarvan kunnen worden gemonitord of gemeten. Hieronder vallen een stuurklep voor het al dan niet afsluiten van de mediumstroom, een reduceerventiel voor het al dan niet reduceren van de mediumdruk, een filtereenheid voor 20 het filteren van het medium, drukmeters, etc.This object is achieved by a coupling system according to claim 1. Pneumatic or hydraulic control components can now advantageously be coupled easily with a fixed distance between them. The medium is guided by the coupling parts that are screwed into the connection ports of the pneumatic or hydraulic control component. Both the screw-in depth and the position of these parts are no longer important here. The sliding coupling does not have to perform a carrier function with much advantage. A separate mechanical connection between the control components is sufficient. The coupling system thus provides a widely applicable connection option for control components. A control component is to be understood to mean a component through which a medium can be passed and with which the flow can be influenced or the properties thereof can be monitored or measured. This includes a control valve for shutting off the fluid flow or not, a pressure reducing valve for reducing or not reducing the fluid pressure, a filter unit for filtering the fluid, pressure gauges, etc.

Doordat de stuurcomponenten vast kunnen worden gezet, en de schuifkoppeling bewegingsvrijheid biedt, kan met weinig onderdelen en minimale montagearbeid toch een robuust en betrouwbaar systeem worden verschaft. Het systeem behoeft weinig ruimte, is direct inzetbaar en 25 heeft een sterk verminderde kans op lekkage. Ook temperatuurverschillen kunnen door het systeem goed worden opgevangen.Because the steering components can be fixed, and the sliding coupling offers freedom of movement, a robust and reliable system can still be provided with few parts and minimal assembly work. The system requires little space, can be used immediately and has a greatly reduced risk of leakage. Temperature differences can also be absorbed well by the system.

Bijkomend voordeel is dat het nu mogelijk is om een vaste afstand tussen de aansluitpoorten van de stuurcomponenten te voorzien. Dit maakt het mogelijk de volledige positie van de 30 stuurcomponenten vast te leggen. Dit zonder dat er gebruik hoeft te worden gemaakt van ruimte consumerende flexibele elementen zoals slangen. Een alternatief is het gebruik van stuurcomponenten met al dan niet genormaliseerde speciale aansluitpoorten voor toepassing op bijbehorende basisplaten. Eén zijde van de stuurcomponent wordt dan 35 op een drager bevestigd, bijvoorbeeld op een basisplaat vastgeschroefd. Dit functioneert vooral goed indien stuurcomponenten parallel worden geschakeld.An additional advantage is that it is now possible to provide a fixed distance between the connection ports of the control components. This makes it possible to record the complete position of the 30 control components. This without having to make use of space-consuming flexible elements such as hoses. An alternative is the use of control components with special or non-standard special connection ports for use on associated base plates. One side of the control component is then mounted on a support, for example screwed onto a base plate. This works especially well if control components are connected in parallel.

De stuurcomponenten kunnen nu met voordeel op vaste posities op de drager worden bevestigd. Dit kan bijvoorbeeld op van te voren 40 bepaalde tussenafstanden gebeuren. Zo is het mogelijk om de drager te - 4 - voorzien van een standaardpatroon aan montagepunten. Montagesleuven of dergelijke zijn niet langer nodig. Ook is er voor wat betreft de montageposities met voordeel geen afhankelijkheid van tolerantie-verschillen in de schroefdraadverbinding tussen de stuurcomponenten 5 en de koppelingsdelen. Het is daardoor altijd mogelijk om een betrouwbaar afdichtende schroefdraadverbinding te verkrijgen.The control components can now advantageously be mounted on fixed positions on the carrier. This can, for example, occur at predetermined intermediate distances. It is thus possible to provide the carrier with a standard pattern of mounting points. Mounting slots or the like are no longer required. Also with regard to the mounting positions there is advantageously no dependence on tolerance differences in the threaded connection between the control components 5 and the coupling parts. It is therefore always possible to obtain a reliable sealing thread connection.

De schroefdraadverbinding behoeft met veel voordeel niet meer te worden verbroken in het geval van onderhoud, vervanging en dergelijke, doordat de schuifkoppeling zelf uiteen kan worden 10 genomen. Dit is met name voordelig bij RVS schroefdraadverbindingen, omdat deze anders snel beschadigd kunnen raken. De stuurcomponenten zijn aldus te allen tijde eenvoudig verwisselbaar.The threaded connection need very much no longer be broken in the case of maintenance, replacement and the like, because the sliding coupling itself can be disassembled. This is particularly advantageous with stainless steel threaded connections, because otherwise they can be damaged quickly. The steering components are therefore easily exchangeable at all times.

Verdere voorkeursuitvoeringsvormen zijn vastgelegd in de onderconclusies.Further preferred embodiments are defined in the subclaims.

15 De uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel van een drager en een koppelingsysteem volgens conclusie 16 en 17, alsmede op een gebruik van het koppelingsysteem volgens conclusie 18-20.The invention also relates to an assembly of a carrier and a coupling system according to claims 16 and 17, as well as to a use of the coupling system according to claims 18-20.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand 20 van de bijgaande tekeningen, waarin:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 een eerste uitvoeringsvorm toont met twee koppelingsdelen;FIG. 1 shows a first embodiment with two coupling parts;

Fig. 2 een voorkeursuitvoeringsvorm toont met een uitwendige buis; 25 Fig. 3 een derde uitvoeringsvorm toont met een inwendige buis;FIG. 2 shows a preferred embodiment with an external tube; FIG. 3 shows a third embodiment with an internal tube;

Fig. 4 een variant toont van fig. 2 met een extra aansluiting;FIG. 4 shows a variant of FIG. 2 with an additional connection;

Fig. 5 een variant toont van fig. 2 met een cartridge;FIG. 5 shows a variant of FIG. 2 with a cartridge;

Fig. 6 een variant toont van fig. 2 met een terugslagklep; enFIG. 6 shows a variant of FIG. 2 with a non-return valve; and

Fig. 7 een toepassing voor de procesindustrie toont.FIG. 7 shows an application for the process industry.

3030

In figuur 1 is een soort van minimale uitvoering te zien waarbij de schuifkoppeling uit twee inschroefkoppelingsdelen (3) bestaat die over elkaar heen kunnen schuiven. Het (de)monteren van de inschroefkoppelingsdelen (3) kan plaatsvinden door een gereedschap te 35 gebruiken dat aangrijpt op een in- of uitwendig zeskant of op bijvoorbeeld twee platte kanten.Figure 1 shows a kind of minimal design in which the sliding coupling consists of two screw-in coupling parts (3) that can slide over each other. The (dis) assembly of the screw-in coupling parts (3) can take place by using a tool which engages on an internal or external hex or on for instance two flat sides.

De pneumatische of hydraulische stuurcomponenten (2) zijn vereenvoudigd voorgesteld als rechthoekige blokken. Met schroeven (1) zijn deze bevestigd op een drager (4), dit kan bijvoorbeeld een dikke - 5 - een machine of een apparaat. De inschroefkoppelingsdelen (3) kunnen axiaal t.o.v. elkaar verplaatsen en om elkaar roteren doordat ze zijn voorzien van een glijpassing. De afdichting wordt verkregen door een elastisch element zoals een o-ring (5). Uiteraard kunnen meerdere 5 stuurcomponenten met elkaar in serie verbonden worden.The pneumatic or hydraulic control components (2) are represented in simplified form as rectangular blocks. With screws (1) they are fixed on a support (4), this can for example be a thick machine or device. The screw-in coupling parts (3) can move axially relative to each other and rotate about each other because they are provided with a sliding fit. The seal is obtained by an elastic element such as an o-ring (5). Of course, several control components can be connected to each other in series.

Figuur 2 geeft een weergave van de schuifkoppeling bestaande uit twee inschroefdelen (3) en een uitwendige buis (6). De twee inschroefdelen (3) dichten door middel van een elastische afdichting (5) af op de binnenzijde van de buis (6). Getoond is de situatie 10 waarbij de buis (6) aan beide zijden aanligt tegen de stuurcomponenten (2) . De lengte van de buis (6) is zodanig gekozen dat deze overeenkomt met de gewenste vaste afstand tussen de stuurcomponenten (2). Tevens is de buis (6) nu met voordeel aan weerszijden begrensd, zodat deze altijd in afdichtend contact blijft met 15 de afdichtingen (5) . De lengte van deze koppeling kan eenvoudig gevarieerd worden door de lengte van de buis (6) te veranderen. De buis (6) kan drukkrachten opvangen. Dit is het geval indien de druk van het medium in de koppeling lager is dan de omgevingsdruk. in figuur 2 is een asymmetrische variant getekend met een grotere en 20 kleinere draadaansluiting. In een variant kan de buis ook korter worden gekozen dan de gewenste vaste afstand tussen de stuurcomponenten. De buis heeft dan de vrijheid om enigszins heen en weer te schuiven, respectievelijk expansies van de koppeling op te vangen.Figure 2 shows the sliding coupling consisting of two screw-in parts (3) and an external tube (6). The two screw-in parts (3) seal against the inside of the tube (6) by means of an elastic seal (5). Shown is the situation in which the tube (6) rests on both sides against the control components (2). The length of the tube (6) is chosen such that it corresponds to the desired fixed distance between the control components (2). Also, the tube (6) is now advantageously limited on both sides, so that it always remains in sealing contact with the seals (5). The length of this coupling can easily be varied by changing the length of the tube (6). The tube (6) can absorb pressure forces. This is the case if the pressure of the medium in the coupling is lower than the ambient pressure. Figure 2 shows an asymmetrical variant with a larger and smaller wire connection. In a variant, the tube can also be chosen shorter than the desired fixed distance between the control components. The tube then has the freedom to slide back and forth to some extent or to accommodate expansion of the coupling.

Als alternatief is het mogelijk een koppeling met een inwendige 25 buis (6) te construeren, zie figuur 3. De buis (6) zal dan echter enige mate heen en weer kunnen schuiven in de inschroefdelen (3).Alternatively, it is possible to construct a coupling with an internal tube (6), see figure 3. However, the tube (6) will then be able to slide back and forth to some extent in the screw-in parts (3).

Vooral de uitwendig toegepaste koppelbuis is gunstig, deze is axiaal geborgd tussen de stuurcomponenten en biedt betere mogelijkheden voor uitbreiding.Especially the externally applied coupling tube is favorable, it is axially secured between the control components and offers better possibilities for expansion.

30 Indien de koppelbuis (6) wordt verlengd biedt deze de mogelijkheid om extra aansluitingen aan te brengen. Figuur 4 geeft een voorbeeld van een T-aansluiting. Aantrekkelijk is de rotatie vrijheid van de aftakking. Deze kan 360° worden geroteerd en kan zich zetten in de meest optimale positie waardoor eventuele spanningen worden 35 gereduceerd. Uiteraard is het mogelijk om meerdere aftakkingen met binnen- of buitendraad of bijvoorbeeld knelkoppelingen of een lasaansluiting te creëren. De pijlen die de flowrichting aangeven zijn willekeurig getekend.If the coupling tube (6) is extended, it offers the option of making additional connections. Figure 4 gives an example of a T connection. The rotation freedom of the branch is attractive. This can be rotated 360 ° and can be positioned in the most optimal position, so that any stresses are reduced. It is of course possible to create several branches with internal or external thread or, for example, compression fittings or a welding connection. The arrows indicating the flow direction are drawn randomly.

De buis biedt de mogelijkheid om aparte sub-stuurcomponenten in 40 te schuiven of in aan te brengen. Het is bijvoorbeeld mogelijk om - 6 - terugslagkleppen, drukregelventielen, restricties of combinaties hiervan als 'cartridge' in de buis (6) te schuiven. Borging kan nodi zijn en bijvoorbeeld plaatsvinden met zekeringsringen in de buis. Figuur 5 geeft een voorbeeld van een dergelijke cartridge, zonder da 5 de precieze functionaliteit is aangegeven. De cartridge (7) is voorzien van een elastisch afdichtend element (8) en geborgd met twe zekeringsringen (9). Met veel voordeel levert dit een meer compacte samenbouw.The tube offers the option of sliding or placing separate sub-control components in 40. For example, it is possible to slide non-return valves, pressure control valves, restrictions or combinations of these into the tube (6) as a 'cartridge'. Securing may be necessary and may for example take place with securing rings in the tube. Figure 5 gives an example of such a cartridge, without the precise functionality being indicated. The cartridge (7) is provided with an elastic sealing element (8) and secured with two securing rings (9). This provides a more compact assembly with much advantage.

Sommige sub-stuurcomponenten kunnen direct in de buis worden 10 geplaatst, bijvoorbeeld een terugslagklep (10) zoals getekend in figuur 6. De precieze openingsdruk is afhankelijk van de inschroef-diepte van de inschroefdelen (3). Dit nadeel hoeft niet op te wegen tegen het voordeel van een lagere kostprijs.Some sub-control components can be placed directly in the tube, for example a non-return valve (10) as shown in figure 6. The precise opening pressure depends on the screw-in depth of the screw-in parts (3). This disadvantage does not have to outweigh the advantage of a lower cost price.

Het medium kan alleen in de richting van de pijlen stromen. De 15 terugslagklep (10) wordt dan tegen de krachtrichting van een veer (11) opengedrukt. In de getekende, gesloten toestand zorgt een elastisch afdichtend element (12) voor afdichting. Wellicht is het mogelijk het aantal onderdelen verder te beperken. De tekening geeft slechts een indicatie van het werkingsprincipe.The medium can only flow in the direction of the arrows. The non-return valve (10) is then pressed open against the force direction of a spring (11). In the drawn, closed state, an elastic sealing element (12) ensures sealing. Perhaps it is possible to further limit the number of components. The drawing only gives an indication of the operating principle.

20 Kranen behoren tot veelvuldig toegepaste sub-stuurcomponenten.Cranes belong to frequently used sub-control components.

Ook deze kunnen in de koppelingsbuis geïntegreerd worden. Net zoals bij het T-stuk is de bedieningsknop 360° roteerbaar om de as van de koppelingsbuis.These can also be integrated in the coupling tube. As with the T-piece, the control knob can be rotated 360 ° around the axis of the coupling tube.

Figuur 7 geeft een voorbeeld van een praktische toepassing voor 25 de procesindustrie. Getekend is een manifold voor het bedienen van een enkelwerkende pneumatische cilinder (veerretour) die op zijn beurt bijvoorbeeld een grote vlinderklep bedient in een installatie. De aangevoerde perslucht wordt gefilterd en in druk gereduceerd door een filter regulator (15) . Eén of twee (zoals getekend) 3/2 magneet-30 ventielen (16) dienen als stuurkleppen en sturen de lucht naar de cilinder óf ontluchten de cilinder. De lucht wordt in dat geval door dempers (17) afgeblazen. Mocht de druk van de aangevoerde perslucht plotseling dalen dan kan met behulp van een in een schuifkoppeling (18) volgens de uitvinding aangebrachte terugslagklep worden 35 voorkomen dat de druk in de cilinder wegvalt. Het ongewenst verplaatsen van de cilinder kan daarmee worden voorkomen. De pneumatische stuurcomponenten zijn op een omegavormig profiel (19) geschroefd. Uiteraard zijn meerdere configuraties mogelijk zoals ·ί«ΛΛνΚΛΩΐ^ Virtf -¾ -mot u v*ör\ rran rlnKKö 1 uor ΙτδπγΪλ 1 ΐ n/loro ^ ^ - 7 -Figure 7 gives an example of a practical application for the process industry. A manifold has been drawn for operating a single-acting pneumatic cylinder (spring return) which, in turn, operates a large butterfly valve in an installation. The supplied compressed air is filtered and reduced in pressure by a filter regulator (15). One or two 3/2 solenoid valves (16) (as shown) serve as control valves and direct the air to the cylinder or vent the cylinder. The air is then blown off by dampers (17). If the pressure of the supplied compressed air suddenly drops, a non-return valve arranged in a sliding coupling (18) according to the invention can prevent the pressure in the cylinder from falling away. The unwanted displacement of the cylinder can thus be prevented. The pneumatic control components are screwed onto an omega-shaped profile (19). Of course several configurations are possible such as · ί «ΛΛνΚΛΩΐ ^ Virtf -f-mot u v * ör \ rran rlnKKö 1 uor ΙτδπγΪλ 1 ΐ n / loro ^ ^ - 7 -

Naast de getoonde uitvoeringsvormen zijn vele varianten mogelijk. Zo kunnen de koppelingsdelen en/of de in axiale richting ten opzichte van elkaar schuifbare delen andersvormig zijn uitgevoerd. Met voordeel is de bewegingsvrijheid in axiale richting 5 die de in axiale richting schuifbaar in elkaar grijpende delen hebben groter dan 0,3 cm., in het bijzonder groter dan 0,5 cm. Deze bewegingsvrijheid wordt in hoofdzaak bepaald door de minimum en maximum overlap die de beide delen met elkaar kunnen hebben, gemeten vanaf het afdichtorgaan. Met veel voordeel is de schuifkoppeling 10 zodanig ingericht dat de bewegingsvrijheid in axiale richting van de in axiale richting schuifbaar in elkaar grijpende delen groter is dan de axiale lengte van de verbindingsgedeelten van de koppelingsdelen, bijvoorbeeld het gedeelte dat na koppeling met de stuurcomponent daarin verzonken komt te liggen. Dit maakt het mogelijk om de 15 schuifkoppeling aan te brengen tussen de stuurcomponenten nadat deze stuurcomponenten reeds op vaste posities ten opzichte van elkaar gemonteerd zijn. De schuifkoppeling past dan namelijk in de ingeschoven stand tussen de stuurcomponenten, waarna de koppelingsdelen met de aansluitpoorten verbonden kunnen worden, door 20 inschroeven.In addition to the embodiments shown, many variants are possible. Thus, the coupling parts and / or the parts that can be slid in axial direction relative to each other can be of different design. Advantageously, the freedom of movement in the axial direction that the parts slidably engaging in the axial direction are larger than 0.3 cm, in particular greater than 0.5 cm. This freedom of movement is mainly determined by the minimum and maximum overlap that the two parts can have with each other, measured from the sealing member. The sliding coupling 10 is advantageously arranged such that the freedom of movement in the axial direction of the parts slidably engaging in the axial direction is greater than the axial length of the connecting parts of the coupling parts, for example the part that comes into recess after coupling with the control component therein. to lay down. This makes it possible to arrange the sliding coupling between the control components after these control components have already been mounted in fixed positions relative to each other. Namely, the sliding coupling then fits into the collapsed position between the control components, after which the coupling parts can be connected to the connecting ports by screwing in.

Verder kunnen de afdichtorganen ook in de binnenomtrekswand-vlakken van de tegenoverliggende delen worden voorzien. Ook kunnen de koppelingsdelen zowel uit kunststof, metaal of andere materialen vervaardigd zijn.Furthermore, the sealing members can also be provided in the inner circumferential wall surfaces with the opposite parts. The coupling parts can also be made of plastic, metal or other materials.

25 De in axiale richting schuifbaar in elkaar grijpende delen van de schuifkoppeling, grijpen bij voorkeur met een nauwsluitende glijpassing in elkaar en kunnen daarbij rondom de langsas ten opzichte van elkaar verdraaien. Indien gewenst kan echter ook een speling tussen de delen worden voorzien en/of een rotatiebegrenzing.The parts of the sliding coupling which slide slidably into each other in the axial direction preferably engage with a close fitting fit and can thereby rotate relative to each other about the longitudinal axis. If desired, however, a clearance between the parts can also be provided and / or a rotation limit.

30 De schroefdraad op de koppelingsdelen wordt bij voorkeur gevormd door een conische schroefdraad, in het bijzonder zogenaamd NPT-schroefdraad. Deze klemmen zich tijdens het inschroeven met voordeel vast in de van schroefdraad voorziene aansluitpoorten.The thread on the coupling parts is preferably formed by a conical thread, in particular so-called NPT thread. These screws advantageously clamp themselves in the threaded connection ports during screw-in.

Het koppelingsysteem volgens de uitvinding leent zich met name 35 goed voor toepassing in de procesindustrie, bijvoorbeeld als aanstuureenheid voor het bedienen van een actuator. In het bijzonder vormt het koppelingsysteem van stuurcomponenten en schuifkoppelingen een aanstuureenheid voor het aansturen van een zuiger-cilindersysteem waarmee een klep in een processtroomleiding kan worden geopend en - 8 - gesloten. De aanstuureenheid omvat hiertoe ten minste een stuurklep en een filtereenheid als stuurcomponenten.The coupling system according to the invention lends itself particularly well for use in the process industry, for example as a control unit for operating an actuator. In particular, the coupling system of control components and slide couplings forms a control unit for controlling a piston-cylinder system with which a valve in a process flow line can be opened and closed. To this end, the control unit comprises at least one control valve and a filter unit as control components.

Aldus is een gebruiksvriendelijk/ goedkoop te vervaardigen koppelingsysteem verschaft dat eenvoudig gemonteerd en gedemonteerd 5 kan worden zonder al te grote krachten te hoeven op te nemen en zonder in de weg te staan aan het op vaste posities monteren van de pneumatische of hydraulische stuurcomponenten.Thus, a user-friendly / inexpensive coupling system is provided that can be easily assembled and disassembled without having to take on excessive forces and without standing in the way of mounting the pneumatic or hydraulic control components at fixed positions.

Claims (20)

1. Koppelingsysteem voor het in stromingsverbinding met elkaar brengen van pneumatische of hydraulische stuurcomponenten (2), in het bijzonder in de procesindustrie, omvattende: - ten minste twee pneumatische of hydraulische stuurcomponenten (2) 5 die voorzien zijn van aansluitpoorten (2'); een koppeling die is ingericht om een stromingsverbinding tot stand te brengen tussen twee aangrenzende aansluitpoorten (2'); waarbij de aansluitpoorten (2') en de koppeling voorzien zijn van complementaire schroefdraaddelen (3'), 10 met het kenmerk, dat de koppeling ten minste twee afzonderlijke koppelingsdelen (3) omvat die elk zijn ingericht om middels de complementaire schroefdraaddelen (3') te worden verbonden met één van de genoemde aansluitpoorten (2'), waarbij de koppeling een schuifkoppeling is die ten minste twee 15 in axiale richting schuifbaar in elkaar grijpende delen omvat, waarbij ten minste één afdichtorgaan (5) voorzien is tussen de schuifbaar in elkaar grijpende delen.Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic control components (2), in particular in the process industry, into flow communication, comprising: - at least two pneumatic or hydraulic control components (2) provided with connection ports (2 '); a coupling adapted to establish a flow connection between two adjacent connection ports (2 '); wherein the connection ports (2 ') and the coupling are provided with complementary thread parts (3'), characterized in that the coupling comprises at least two separate coupling parts (3) which are each adapted to be provided by means of the complementary thread parts (3 ') to be connected to one of said connection ports (2 '), wherein the coupling is a sliding coupling which comprises at least two parts slidably engaging in axial direction, wherein at least one sealing member (5) is provided between the slidable in each other interlocking parts. 2. Koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies, 20 waarbij de stuurcomponenten (2) zijn voorzien van bevestigingsmiddelen (1) voor het vastzetten van de stuurcomponenten (2) op een drager (4) , zonder daarbij de koppelingsdelen (3) zelf ten opzichte van elkaar te fixeren.2. Coupling system as claimed in any of the foregoing claims, wherein the control components (2) are provided with fastening means (1) for fixing the control components (2) on a carrier (4), without thereby coupling the coupling parts (3) themselves to fix each other. 3. Koppelingsysteem volgens één van de conclusies 1-2, waarbij de in axiale richting schuifbaar in elkaar grijpende delen gevormd worden door de genoemde koppelingsdelen (3) die zijn ingericht om middels de complementaire schroefdraaddelen (3') te worden verbonden met één van de genoemde aansluitpoorten (2'). 303. Coupling system as claimed in any of the claims 1-2, wherein the parts slidably engaged in axial direction are formed by said coupling parts (3) which are adapted to be connected to one of the parts by means of the complementary thread parts (3 '). said connection ports (2 '). 30 4. Koppelingsysteem volgens één van de conclusies 1-2, waarbij de schuifkoppeling verder een additioneel koppelingselement (6) omvat dat schuifbaar in elkaar grijpt met de genoemde koppelingsdelen (3) die zijn ingericht om middels de complementaire schroefdraaddelen 35 (3') te worden verbonden met één van de genoemde aansluitpoorten (2'), en waarbij de afdichtorganen (5) voorzien zijn tussen de koppelingsdelen (3) en het additionele koppelingselement (6). 033110 - 10 -Coupling system according to one of claims 1-2, wherein the sliding coupling further comprises an additional coupling element (6) which slidably engages with said coupling parts (3) which are adapted to be connected by means of the complementary thread parts 35 (3 ') connected to one of said connection ports (2 '), and wherein the sealing members (5) are provided between the coupling parts (3) and the additional coupling element (6). 033110 - 10 - 5. Koppelingsysteem volgens conclusie 4, waarbij het additionele koppelingselement (6) een in- of uitwendig buisvormig element is.Coupling system according to claim 4, wherein the additional coupling element (6) is an internal or external tubular element. 6. Koppelingsysteem volgens één van de conclusies 4-5, waarbij het 5 additionele koppelingselement (6) voorzien is van een aftakking.6. Coupling system according to one of claims 4-5, wherein the additional coupling element (6) is provided with a branch. 7. Koppelingsysteem volgens één van de conclusies 4-6, waarbij het additionele koppelingselement (6) een sub-stuurcomponent huisvest, zoals een terugslagklep (10), drukregelventiel, restrictie of 10 combinatie daarvan.7. Coupling system according to any of claims 4-6, wherein the additional coupling element (6) accommodates a sub-control component, such as a non-return valve (10), pressure regulating valve, restriction or combination thereof. 8. Koppelingsysteem volgens conclusie 7, waarbij de sub-stuurcomponent is ondergebracht in een cartridge (7).Coupling system according to claim 7, wherein the sub-control component is accommodated in a cartridge (7). 9. Koppelingsysteem volgens één van de conclusies 4-8, waarbij het additionele koppelingselement een kraan omvat.9. Coupling system as claimed in any of the claims 4-8, wherein the additional coupling element comprises a tap. 10. Koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de in axiale richting schuifbaar in elkaar grijpende delen 20 met een glijpassing in elkaar grijpen.10. Coupling system as claimed in any of the foregoing claims, wherein the parts 20 slidably engaged in axial direction engage one another with a sliding fit. 11. Koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de in axiale richting schuifbaar in elkaar grijpende delen tevens roteerbaar in elkaar grijpen. 2511. Coupling system as claimed in any of the foregoing claims, wherein the parts slidably engaging in axial direction also rotatably engage each other. 25 12. Koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de koppelingsdelen (3) die zijn ingericht om middels de complementaire schroefdraaddelen te worden verbonden met één van de genoemde aansluitpoorten (2') voorzien zijn van conische 30 schroefdraaddelen, in het bijzonder NPT-schroefdraad.12. Coupling system as claimed in any of the foregoing claims, wherein the coupling parts (3) which are adapted to be connected by means of the complementary thread parts to one of the said connection ports (2 ') are provided with conical thread parts, in particular NPT thread . 13. Koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de koppelingsdelen (3) die zijn ingericht om middels de complementaire schroefdraaddelen (3') te worden verbonden met één van 35 de genoemde aansluitpoorten (2')zijn voorzien van een uitwendige of inwendige profilering waarop gereedschap kan aangrijpen.13. Coupling system according to one of the preceding claims, wherein the coupling parts (3) which are adapted to be connected by means of the complementary thread parts (3 ') to one of the said connection ports (2') are provided with an external or internal profiling which tools can engage. 14. Koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies, - 11 -14. Coupling system according to one of the preceding claims, 15. Koppelingsysteem volgens conclusie 14, waarbij de stuurcomponenten (2) verder een filtereenheid (15) omvatten.The coupling system of claim 14, wherein the control components (2) further comprise a filter unit (15). 16. Samenstel van een drager (4) en een koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de ten minste twee pneumatische of hydraulische stuurcomponenten (2) vast verbonden zijn met de drager (4), waarbij de ten minste twee afzonderlijke koppelingsdelen (3) een stromingsverbinding tot stand brengen tussen 10 de twee aangrenzende aansluitpoorten (2'), en daartoe elk middels de complementaire schroefdraaddelen (3')verbonden zijn met één van de genoemde aansluitpoorten (2'), waarbij de ten minste twee in axiale richting schuifbaar in elkaar grijpende delen als een schuifkoppeling in elkaar grijpen onder afdichting middels het ten minste ene 15 afdichtorgaan (5) dat voorzien is tussen de schuifbaar in elkaar grijpende delen van de schuifkoppeling.Assembly of a carrier (4) and a coupling system according to one of the preceding claims, wherein the at least two pneumatic or hydraulic control components (2) are fixedly connected to the carrier (4), the at least two separate coupling parts (3) ) establish a flow connection between the two adjacent connection ports (2 '), and for this purpose each being connected by means of the complementary threaded parts (3') to one of the said connection ports (2 '), the at least two slidable in axial direction interlocking parts engage as a sliding coupling under seal by means of the at least one sealing member (5) provided between the slidingly engaging parts of the sliding coupling. 17. Samenstel volgens conclusie 16, waarbij de stuurcomponenten (2) op vaste tussenafstanden van elkaar op de drager 20 (4) voorzien zijn.17. Assembly as claimed in claim 16, wherein the control components (2) are provided on the carrier 20 (4) at fixed intermediate distances from each other. 18. Gebruik van een koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies in de procesindustrie.Use of a coupling system according to one of the preceding claims in the process industry. 19. Gebruik van een koppelingsysteem volgens één van de voorgaande conclusies in een aanstuureenheid voor het bedienen van een actuator.Use of a coupling system according to one of the preceding claims in a control unit for operating an actuator. 20. Gebruik volgens conclusie 19, waarbij de actuator een zuiger-cilindersysteem is voor het openen en sluiten van een klep in een 30 processtroomleiding. 03311020. Use according to claim 19, wherein the actuator is a piston-cylinder system for opening and closing a valve in a process flow line. 033110
NL1033110A 2006-09-25 2006-12-21 Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic steering components together in a flow connection. NL1033110C2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1033110A NL1033110C2 (en) 2006-09-25 2006-12-21 Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic steering components together in a flow connection.
PCT/NL2007/000240 WO2008039061A1 (en) 2006-09-25 2007-09-25 Coupling system for placing pneumatic or hydraulic control elements in flow communication with one another
EP07834556A EP2069674A1 (en) 2006-09-25 2007-09-25 Coupling system for placing pneumatic or hydraulic control elements in flow communication with one another

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1032566 2006-09-25
NL1032566 2006-09-25
NL1033110 2006-12-21
NL1033110A NL1033110C2 (en) 2006-09-25 2006-12-21 Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic steering components together in a flow connection.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1033110C2 true NL1033110C2 (en) 2008-03-26

Family

ID=38623974

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1033110A NL1033110C2 (en) 2006-09-25 2006-12-21 Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic steering components together in a flow connection.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2069674A1 (en)
NL (1) NL1033110C2 (en)
WO (1) WO2008039061A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111425680A (en) * 2019-01-10 2020-07-17 罗伯特·博世有限公司 Hydraulic connection with length compensation and double-acting cylinder with such a connection

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8839815B2 (en) 2011-12-15 2014-09-23 Honeywell International Inc. Gas valve with electronic cycle counter
US9835265B2 (en) 2011-12-15 2017-12-05 Honeywell International Inc. Valve with actuator diagnostics
US9851103B2 (en) 2011-12-15 2017-12-26 Honeywell International Inc. Gas valve with overpressure diagnostics
US9074770B2 (en) 2011-12-15 2015-07-07 Honeywell International Inc. Gas valve with electronic valve proving system
US9557059B2 (en) 2011-12-15 2017-01-31 Honeywell International Inc Gas valve with communication link
US8947242B2 (en) 2011-12-15 2015-02-03 Honeywell International Inc. Gas valve with valve leakage test
US9846440B2 (en) 2011-12-15 2017-12-19 Honeywell International Inc. Valve controller configured to estimate fuel comsumption
US8905063B2 (en) 2011-12-15 2014-12-09 Honeywell International Inc. Gas valve with fuel rate monitor
US8899264B2 (en) 2011-12-15 2014-12-02 Honeywell International Inc. Gas valve with electronic proof of closure system
US9995486B2 (en) 2011-12-15 2018-06-12 Honeywell International Inc. Gas valve with high/low gas pressure detection
US10422531B2 (en) 2012-09-15 2019-09-24 Honeywell International Inc. System and approach for controlling a combustion chamber
US9234661B2 (en) 2012-09-15 2016-01-12 Honeywell International Inc. Burner control system
EP2868970B1 (en) 2013-10-29 2020-04-22 Honeywell Technologies Sarl Regulating device
US10024439B2 (en) 2013-12-16 2018-07-17 Honeywell International Inc. Valve over-travel mechanism
US9841122B2 (en) 2014-09-09 2017-12-12 Honeywell International Inc. Gas valve with electronic valve proving system
US9645584B2 (en) 2014-09-17 2017-05-09 Honeywell International Inc. Gas valve with electronic health monitoring
US10503181B2 (en) 2016-01-13 2019-12-10 Honeywell International Inc. Pressure regulator
US10564062B2 (en) 2016-10-19 2020-02-18 Honeywell International Inc. Human-machine interface for gas valve
US11073281B2 (en) 2017-12-29 2021-07-27 Honeywell International Inc. Closed-loop programming and control of a combustion appliance
US10697815B2 (en) 2018-06-09 2020-06-30 Honeywell International Inc. System and methods for mitigating condensation in a sensor module

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3494639A (en) * 1968-06-21 1970-02-10 Factory Mutual Res Corp Fitting for fire extinguishing systems
FR2571120A1 (en) * 1984-10-02 1986-04-04 Suiken Kk Universal joint device for a tube
EP0428120A2 (en) * 1989-11-13 1991-05-22 FIMCIM S.r.l. Releasable connection part for conduits

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1723361A4 (en) * 2004-03-09 2010-05-19 Clemens Lesley Anne Pipe insert

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3494639A (en) * 1968-06-21 1970-02-10 Factory Mutual Res Corp Fitting for fire extinguishing systems
FR2571120A1 (en) * 1984-10-02 1986-04-04 Suiken Kk Universal joint device for a tube
EP0428120A2 (en) * 1989-11-13 1991-05-22 FIMCIM S.r.l. Releasable connection part for conduits

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111425680A (en) * 2019-01-10 2020-07-17 罗伯特·博世有限公司 Hydraulic connection with length compensation and double-acting cylinder with such a connection

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008039061A1 (en) 2008-04-03
EP2069674A1 (en) 2009-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NL1033110C2 (en) Coupling system for bringing pneumatic or hydraulic steering components together in a flow connection.
RU2380734C2 (en) Gas pressure control and method of assembly and disassembly thereof
KR101897967B1 (en) Valve assembly
US20070284003A1 (en) Universal refrigeration valve
JP2007529693A (en) Check valve
CN101487545B (en) Methods and apparatus for adjusting a spring load in an actuator
JP5657571B2 (en) Adjustable piston actuator
US10013001B2 (en) Dynamic balancing valve for control of flow rate independently of pressure
CN103068527B (en) For the locking device of mechanical workpieces
US7938453B2 (en) Stabilized connector
CN201072347Y (en) Aperture plate throttling means
EP3263960B1 (en) Dual plate swing check valve
US20020023683A1 (en) Regulator with segmented body
US10047868B2 (en) Adjustable curtain style port valve device
CN108907827A (en) A kind of fixed device of valve production
US5692725A (en) Valve seal
RU2768136C1 (en) Control valve
EP1772632B1 (en) Cylinder for pressurised fluids
RU2699110C1 (en) Pneumatic actuator for axially symmetric valve
KR20090004288U (en) Strainer Integral Pipe Forming Ball Valve
EP1926008A2 (en) Gas pressure reducer
US11517987B1 (en) Installing trim in a valve assembly
CN210950171U (en) Special easy-to-detach valve for petroleum equipment
RU2702021C1 (en) Straight-flow control valve
CN112944075A (en) Small-sized pipeline sealing device for pipeline maintenance

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
V1 Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20110701