[go: up one dir, main page]

NL1030130C2 - DHW cylinder. - Google Patents

DHW cylinder. Download PDF

Info

Publication number
NL1030130C2
NL1030130C2 NL1030130A NL1030130A NL1030130C2 NL 1030130 C2 NL1030130 C2 NL 1030130C2 NL 1030130 A NL1030130 A NL 1030130A NL 1030130 A NL1030130 A NL 1030130A NL 1030130 C2 NL1030130 C2 NL 1030130C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
storage vessel
hot water
boiler
cold water
storage
Prior art date
Application number
NL1030130A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Jan Willem Klein Horsman
Richard Gerrit Jan Verbree
Original Assignee
Inventum Holding B V
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventum Holding B V filed Critical Inventum Holding B V
Priority to NL1030130A priority Critical patent/NL1030130C2/en
Priority to PCT/NL2006/000503 priority patent/WO2007040393A1/en
Priority to EP06799492.1A priority patent/EP1941217B1/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1030130C2 publication Critical patent/NL1030130C2/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/18Water-storage heaters
    • F24H1/181Construction of the tank
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/18Water-storage heaters
    • F24H1/20Water-storage heaters with immersed heating elements, e.g. electric elements or furnace tubes
    • F24H1/201Water-storage heaters with immersed heating elements, e.g. electric elements or furnace tubes using electric energy supply
    • F24H1/202Water-storage heaters with immersed heating elements, e.g. electric elements or furnace tubes using electric energy supply with resistances

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Details Of Fluid Heaters (AREA)

Description

Korte aanduiding: WarmwaterboilerShort indication: DHW cylinder

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een warmwaterboiler.The present invention relates to a hot water boiler.

Warmwaterboilers zijn in vele uitvoeringsvormen bekend.Hot water boilers are known in many embodiments.

Speciaal voor de toepassing in keukens, in het bijzonder voor 5 de inbouw in keukenkastjes onder het aanrecht, zijn kleine boilers, ook wel keukenboilers of inbouwboilers genoemd, bekend. Deze keukenboilers hebben een inhoud van bijvoorbeeld circa 10 liter. Het voordeel van een dergelijke in een keukenkastje ingebouwde keuken-boiler is gelegen in het feit dat bij het tappen van warm water in de 10 keuken dit warme water direct beschikbaar is. Een nadeel is echter dat de keukenboiler betrekkelijk veel nuttige opbergruimte in het keukenkastje in beslag neemt.Small boilers, also known as kitchen boilers or built-in boilers, are known especially for the application in kitchens, in particular for the installation in kitchen cupboards under the counter. These kitchen boilers have a capacity of, for example, around 10 liters. The advantage of such a kitchen-boiler built into a kitchen cupboard lies in the fact that when hot water is drawn into the kitchen, this hot water is immediately available. However, a disadvantage is that the kitchen boiler takes up a relatively large amount of useful storage space in the kitchen cupboard.

Er is daarom behoefte aan een warmwaterboiler die kan worden toegepast als keukenboiler met het voordeel van de directe 15 beschikbaarheid van warm water, maar die geen nuttige opbergruimte in een keukenkastje in beslag neemt.There is therefore a need for a hot water boiler that can be used as a kitchen boiler with the advantage of the direct availability of hot water, but which does not take up any useful storage space in a kitchen cupboard.

In praktisch alle keukens is onder de keukenkastjes onder het aanrecht een plintruimte aanwezig die in de meeste gevallen als loze ruimte kan worden aangemerkt. Deze ruimte wordt nu voornamelijk 20 gebruikt als stelruimte voor de keukenkastjes, dat wil zeggen door middel van vier poten wordt ieder kastje op de juiste hoogte gesteld.In practically all kitchens there is a plinth under the kitchen cupboards under the kitchen counter which in most cases can be regarded as empty space. This space is now mainly used as an adjustment space for the kitchen cupboards, that is to say, by means of four legs, each cupboard is adjusted to the correct height.

De uitvinding is gebaseerd op het idee de plintruimte onder een keukenkastje te gebruiken als ruimte voor de plaatsing van een keukenboiler. Deze ruimte is echter beperkt. In het bijzonder is de 25 hoogte van de plintruimte beperkt. In de praktijk is deze inbouw-ruimte maximaal circa 460 mm breed, circa 500 mm diep en circa 140 tot 150 mm hoog. Dienovereenkomstig dienen de afmetingen van een in een plintruimte in te bouwen keukenboiler beperkt te zijn. De in te bouwen keukenboiler moet een platte vorm hebben met een betrekkelijk 30 geringe hoogte.The invention is based on the idea of using the plinth space under a kitchen cupboard as space for placing a kitchen boiler. However, this space is limited. In particular, the height of the plinth space is limited. In practice, this installation space is a maximum of approximately 460 mm wide, approximately 500 mm deep and approximately 140 to 150 mm high. Accordingly, the dimensions of a kitchen boiler to be built into a plinth space should be limited. The kitchen boiler to be built in must have a flat shape with a relatively low height.

Warmwaterboilers met een platte vorm zijn bekend, bijvoorbeeld uit DE-A-195 35 482. Deze bekende platte boilers zijn echter bedoeld om te worden bevestigd aan een wand teneinde voor wat betreft het vloeroppervlak weinig ruimte in beslag te nemen. De bekende platte 35 boilers worden "rechtopstaand" toegepast, waarbij de richting waarin 103 0130~ ^------ - - — ____ - 2 - de warmwaterboiler de kleinste afmetingen heeft horizontaal is. Zij kunnen echter niet "liggend" worden toegepast, waarbij de richting waarin de boiler de kleinste afmetingen heeft verticaal is. De toevoer van koud water naar het opslagvat van de boiler en de afvoer 5 van warm water uit het opslagvat zijn namelijk zodanig aangebracht, dat in rechtopstaande toestand van de boiler de gewenste tapkarakteristiek bereikt wordt. Onder de tapkarakteristiek wordt verstaan de temperatuur van het uit de boiler getapte water als functie van de hoeveelheid getapt water. Bij het tappen van warm 10 water zal vanaf het begin van het tappen het water gedurende bepaalde periode een hoofdzaak gelijkblijvend hoge temperatuur hebben. Daarna zal als gevolg van menging van het in het opslagvat aanwezige warme water en het in het opslagvat gestroomde koude water de temperatuur van het getapte water dalen. Hoe langer de temperatuur van het 15 getapte water hoog blijft des te beter is de tapkarakteristiek. Als een warmwaterboiler die bedoeld is om "rechtopstaand" te worden toegepast, liggend wordt toegepast, zal de tapkarakteristiek zeer slecht zijn aangezien bij het tappen vrijwel onmiddellijk een menging van in het opslagvat aanwezig warm water en in het opslagvat stromend 20 koud water zal plaatsvinden.Hot water boilers with a flat shape are known, for example from DE-A-195 35 482. These known flat boilers, however, are intended to be attached to a wall in order to occupy little space with regard to the floor surface. The known flat boilers are used "upright", wherein the direction in which the hot water boiler has the smallest dimensions is horizontal. However, they cannot be applied "lying", the direction in which the boiler has the smallest dimensions being vertical. Namely, the supply of cold water to the storage vessel of the boiler and the discharge of hot water from the storage vessel are arranged such that the desired tap characteristic is achieved in the upright state of the boiler. The tapping characteristic is understood to mean the temperature of the water tapped from the boiler as a function of the amount of water tapped. When tapping hot water, from the start of tapping, the water will have a substantially constant high temperature for a certain period of time. Thereafter, as a result of mixing the hot water present in the storage vessel and the cold water flowing into the storage vessel, the temperature of the tapped water will drop. The longer the temperature of the tapped water remains high, the better the tapping characteristic. If a hot water boiler which is intended to be used "upright" is used in a horizontal position, the tapping characteristic will be very poor since during tapping a mixing of hot water present in the storage vessel and cold water flowing into the storage vessel will take place almost immediately.

De uitvinding heeft tot doel een warmwaterboiler te verschaffen die in een ruimte met een betrekkelijk geringe hoogte kan worden ingebouwd en die desondanks een goede of tenminste een bevredigende tapkarakteristiek heeft in vergelijking met een conventionele 25 warmwaterboiler.The invention has for its object to provide a hot water boiler which can be installed in a space with a relatively low height and which nevertheless has a good or at least a satisfactory tapping characteristic in comparison with a conventional hot water boiler.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een warmwaterboiler volgens conclusie 1.This object is achieved according to the invention by a hot water boiler according to claim 1.

Door de plaatsing van de toevoer aan de onderzijde van het opslagvat en de toepassing van een straalbeker bij de toevoer zal 30 tijdens het tappen van warm water het koude water aan de onderzijde in het opslagvat stromen en daar tot rust worden gebracht. Het rustige koude water zal het in het opslagvat aanwezige warme water naar de afvoer verdringen, waarbij er met name gedurende de eerste periode van het tappen weinig of geen menging van warm en koud water 35 optreden.By placing the supply on the underside of the storage vessel and the use of a jet cup at the supply, during the hot water tapping the cold water will flow into the storage vessel on the underside and be brought to rest there. The calm cold water will displace the hot water present in the storage vessel to the drain, with little or no mixing of hot and cold water occurring in particular during the first period of tapping.

Voorkeursuitvoeringsvormen van de warmwaterboiler volgens de uitvinding zijn gedefinieerd in de afhankelijke conclusies.Preferred embodiments of the hot water boiler according to the invention are defined in the dependent claims.

De uitvinding zal in het hierna volgende beschrijving van een aantal uitvoeringsvormen van een warmwaterboiler volgens de 40 uitvinding worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: 103 01,3 0 ’ - 3 - fig. 1 de buitenzijde van een eerste uitvoeringsvorm van een warmwaterboiler volgens de uitvinding in perspectief toont, fig. 2 een doorsnede is van de warmwaterboiler van fig. 1 langs het vlak II - II, 5 fig. 3 en 4 twee mogelijke uitvoeringsvormen van een in het gebied van de toevoer voor koud water in de warmwaterboiler van fig.The invention will be explained in the following description of a number of embodiments of a hot-water boiler according to the invention with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows the outside of a first embodiment of a Fig. 2 is a sectional view of the hot-water boiler of Fig. 1 along the plane II-II, Figs. 3 and 4, two possible embodiments of a hot water boiler in the area of the cold water supply in the hot water boiler from fig.

1 gemonteerde straalbreker met leiplaten tonen, gezien in de richting van de pijl III in fig. 2, fig. 5 een mogelijke uitvoeringsvorm van een in het gebied van 10 de afvoer voor warm water in de warmwaterboiler van fig. 1 gemonteerde leiplaat toont, gezien in de richting van de pijl IV in fig. 2, fig. 6 het stromingspatroon van in de warmwaterboiler van fig.Fig. 1 shows a jet breaker with guide plates, viewed in the direction of the arrow III in Fig. 2, Fig. 5 shows a possible embodiment of a baffle plate mounted in the area of the hot water outlet in the hot water boiler of Fig. 1, seen in the direction of the arrow IV in fig. 2, fig. 6 the flow pattern of in the hot water boiler of fig.

1 en 2 aanwezig water weergeeft tijdens het uit de boiler tappen van 15 warm water, fig. 7 een in een altrnatieve uitvoeringsvorm van een warmwaterboiler volgens de uitvinding in het gebied van de toevoer van koud water gemonteerd keerschot toont, gezien in de richting van de pijl III in fig. 2, 20 fig. 8 schematisch de warmwaterboiler van fig. 1 en 2 in rechtopstaande toestand weergeeft, en fig. 9-11 mogelijke andere uitvoeringsvormen van een warmwaterboiler volgens de uitvinding weergeven.1 and 2 show water present during the draining of hot water from the boiler, fig. 7 shows a baffle mounted in an alternative embodiment of a hot water boiler according to the invention in the area of the supply of cold water, viewed in the direction of the arrow III in fig. 2, fig. 8 schematically represents the hot water boiler of fig. 1 and 2 in upright position, and fig. 9-11 show possible other embodiments of a hot water boiler according to the invention.

In fig. 1 en 2 is een de voorkeur verdienende eerste 25 uitvoeringsvorm van een warmwaterboiler volgens de uitvinding in perspectief respectievelijk in een doorsnede langs het vlak II-II in fig. 1 weergegeven. De warmwaterboiler omvat een buitenmantel 1 en een in de buitenmantel ondergebracht opslagvat 2. Het opslagvat 2 heeft de vorm van een torus met een ronde dwarsdoorsnede en met een 30 hartlijn 3. Een dergelijke vorm is bijzonder voordelig omdat de vervormingen van een dergelijk opslagvat als gevolg van in het opslagvat.optredende drukken tot bijvoorbeeld tot circa 12 bar, gering zijn.In Figs. 1 and 2, a preferred first embodiment of a hot-water boiler according to the invention is shown in perspective and in a section along the plane II-II in Fig. 1, respectively. The hot water boiler comprises an outer casing 1 and a storage vessel 2 accommodated in the outer casing. The storage vessel 2 has the shape of a torus with a round cross-section and with a center line 3. Such a shape is particularly advantageous because the deformations of such a storage vessel result from pressures occurring in the storage tank to, for example, up to about 12 bar.

De buitenmantel 1 heeft een breedte B, een lengte L en een 35 hoogte H. De afmeting van de buitenmantel 1 in de richting van de hartlijn 3 van het opslagvat 2 (hoogte H) is een aantal malen kleiner dan de afmetingen van de buitenmantel 1 in de loodrecht op de hartlijn 3 van het opslagvat 2 staande andere richtingen (breedte B en lengte L). Daardoor heeft de buitenmantel 1 een platte vorm. Bij 40 geschikte keuze van de breedte B, de lengte L en de hoogte H van de 10 30 rg o' - 4 - buitenmantel 1 kan de boiler in een plintruimte onder een keukenkastje onder het aanrecht worden ingebouwd. In de praktijk zal vanwege de daar beschikbare inbouwruimte de breedte B maximaal circa 460 mm, de lengte L maximaal circa 500 mm en de hoogte H maximaal 5 circa 140 tot 150 mm kunnen zijn. Bij deze afmetingen van de buitenmantel 1 zal de buitendiameter van het torusvormige opslagvat 2 circa 420 mm en de dwarsdoorsnede-diameter circa 110 mm bedragen. De inhoud van het opslagvat is dan ongeveer 10 liter.The outer casing 1 has a width B, a length L and a height H. The size of the outer casing 1 in the direction of the axis 3 of the storage vessel 2 (height H) is a number of times smaller than the dimensions of the outer casing 1 other directions (width B and length L) which are perpendicular to the axis 3 of the storage vessel 2. As a result, the outer casing 1 has a flat shape. With a suitable choice of the width B, the length L and the height H of the outer jacket 1, the boiler can be installed in a plinth under a kitchen cupboard under the kitchen counter. In practice, because of the installation space available there, the width B may be a maximum of approximately 460 mm, the length L a maximum of approximately 500 mm and the height H a maximum of approximately 140 to 150 mm. With these dimensions of the outer casing 1, the outer diameter of the torus-shaped storage vessel 2 will be approximately 420 mm and the cross-sectional diameter approximately 110 mm. The capacity of the storage tank is then approximately 10 liters.

De uitvinding is echter niet beperkt tot een platte warmwater-10 boiler met de bovengenoemde afmetingen. Afhankelijk van de toepassing en de beschikbare inbouwruimte kunnen breedte B, lengte L en hoogte H variëren.However, the invention is not limited to a flat hot water boiler with the above dimensions. Width B, length L and height H can vary depending on the application and the available installation space.

Het opslagvat 2 dient goed geïsoleerd te zijn ten opzichte van de omgeving, teneinde warmteverliezen tot een minimum te beperken 15 (kenmerkend tot 0,2 tot 0,4 kWh per dag). Daartoe is de ruimte tussen IThe storage vessel 2 must be well insulated from the environment in order to minimize heat losses (typically up to 0.2 to 0.4 kWh per day). To that end, the space between I

het opslagvat 2 en de buitenmantel 1 opgevuld met een isolatiemateriaal 5. Dit isolatiemateriaal 5 kan bijvoorbeeld poluurethaan-schuim (PUR), geëxpandeerd polystyreen (EPS) of geëxpandeerd polypropeen (EPP) zijn. Andere isolatiematerialen zijn ook mogelijk.the storage vessel 2 and the outer jacket 1 filled with an insulating material 5. This insulating material 5 can be, for example, polyurethane foam (PUR), expanded polystyrene (EPS) or expanded polypropylene (EPP). Other insulation materials are also possible.

20 Om met de genoemde isolatiematerialen de gewenste isolatie van het opslagvat 2 te bereiken, dient de laagdikte van het isolatiemateriaal 5 ter plaatse van het dunste gedeelte minnimaal ongeveer 20 mm te zijn. Anderzijds zal om ëen zo efficient mogelijk gebruik te maken van de ruimte binnenin de buitenmantel 1, de hoogte van het 25 opslagvat 2 slechts weinig kleiner dan de hoogte H van de buitenmantel 1 worden gekozen. Gezien de beperkte hoogte van de buitenmantel 1 is een minimale laagdikte van 20 mm van het isolatiemateriaal aan de onderzijde 6 en de bovenzijde 7 van het opslagvat 2 met de eerdergenoemde isolatiematerialen dan niet haalbaar. Qm toch 30 de vereiste isolatie te bereiken kan aan de onderzijde 6 en bovenzijde 7 van het opslagvat 2 een vacuümisolatiepaneel 8 worden aangebracht. Een dergelijk paneel heeft een zeer hoge isolatiewaarde.In order to achieve the desired insulation of the storage vessel 2 with the said insulating materials, the layer thickness of the insulating material 5 at the location of the thinnest part must be at least about 20 mm. On the other hand, in order to use the space inside the outer jacket 1 as efficiently as possible, the height of the storage vessel 2 will be chosen only slightly smaller than the height H of the outer jacket 1. In view of the limited height of the outer casing 1, a minimum layer thickness of 20 mm of the insulating material on the underside 6 and the upper side 7 of the storage vessel 2 with the aforementioned insulating materials is then not feasible. In order to still achieve the required insulation, a vacuum insulation panel 8 can be provided on the underside 6 and top 7 of the storage vessel 2. Such a panel has a very high insulation value.

Met een vacuümisolatiepaneel met een dikte van 5 mm kan ongeveer dezelfde isolatiewaarde worden bereikt als met een gebruikelijke 35 isolatielaag met een dikte van circa 40 mm. Ter bescherming van de vacuümisolatiepanelen 8 en om de boiler een aantrekkelijk uiterlijk te geven kan aan de onderzijde en bovenzijde van de buitenmantel 1 op de vacuümisolatiepanelen 8 een beschermplaat 9 van bijvoorbeeld roestvast staal, aluminium of kunststof worden aangebracht.With a vacuum insulation panel with a thickness of 5 mm, approximately the same insulation value can be achieved as with a conventional insulation layer with a thickness of approximately 40 mm. In order to protect the vacuum insulation panels 8 and to give the boiler an attractive appearance, a protective plate 9 of, for example, stainless steel, aluminum or plastic can be provided on the underside and top of the outer casing 1 on the vacuum insulation panels 8.

1030)30' - 5 -1030) 30 '- 5 -

Vacuümisolatiepanelen kunnen ook op andere plaatsen, bijvoorbeeld aan de zijkanten van de warmwaterboiler, worden toegepast.Vacuum insulation panels can also be used in other places, for example on the sides of the hot water boiler.

De buitenmantel 1 van de warmwaterboiler van fig. 1 en 2 kan 5 worden gevormd door een om het isolatiemateriaal aangebracht afzonderlijk huis van metaal of kunststof. De buitenmantel 1 kan echter ook gevormd worden door de buitenzijde van het isolatiemateriaal 5, al of niet in combinatie met de beschermplaten 9.The outer jacket 1 of the hot water boiler of Figs. 1 and 2 can be formed by a separate housing of metal or plastic arranged around the insulating material. However, the outer jacket 1 can also be formed by the outside of the insulating material 5, whether or not in combination with the protective plates 9.

Het opslagvat 2 is voorzien van een toevoer 11 voor koud water 10 en een afvoer 12 voor warm water. De toevoer 11 is nabij de onderzijde 6 en de afvoer is nabij de bovenzijde 7 van het opslagvat 2 aangebracht. De bedoeling is dat tijdens het uit de boiler tappen van warm water het koude water dat via de toevoer 11 het opslagvat binnenkomt, als het ware als een koudwaterfront, het in het opslagvat 15 2 aanwezige warme water naar boven toe, in de richting van de aan de bovenzijde gelegen afvoer 12, verdringt, zonder dat er in het opslagvat 2 een menging van warm en koud water optreedt.The storage vessel 2 is provided with a supply 11 for cold water 10 and a drain 12 for hot water. The inlet 11 is located near the bottom side 6 and the outlet is arranged near the top side 7 of the storage vessel 2. The intention is that while hot water is being drawn from the boiler, the cold water that enters the storage tank via the supply 11, as if it were a cold water front, the warm water present in the storage tank 2 upwards, in the direction of the outlet 12 located at the top displaces, without mixing of hot and cold water in the storage tank 2.

Om ervoor te zorgen dat tijdens het tappen van warm water het koude water zeer rustig het opslagvat 2 instroomt, waardoor vermeden 20 wordt dat er direct een menging van het instromende koude water met het in het opslagvat 2 aanwezige warme water optreedt, is binnenin het opslagvat 2 ter plaatse van de toevoer 11 voor koud water een in fig. 2 zeer schematisch aangegeven straalbreker 13 aangebracht. De straalbreker 13 werkt in op een stroom koud water die tijdens het uit 25 de boiler tappen van warm water via de toevoer 11 het opslagvat 2 binnenkomt.In order to ensure that the cold water flows very quietly into the storage vessel 2 during tapping of hot water, thereby avoiding a direct mixing of the incoming cold water with the hot water present in the storage vessel 2, inside the storage vessel. 2, at the location of the cold water supply 11, a jet breaker 13, which is very schematically indicated in FIG. 2, is provided. The jet breaker 13 acts on a stream of cold water which enters the storage tank 2 via the supply 11 while hot water is being drawn from the boiler.

Het opslagvat 2 is in het gebied van de toevoer 11 voor koud water verder voorzien van een met zijn randen op de aan de onderzijde 6 gelegen wand 14 van het opslagvat 2 aansluitende eerste leiplaat 30 15. Deze leiplaat 15 is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, koud water dat via de toevoer 11 het opslagvat 2 instroomt, in de hoofdrichting van het door het torusvormige i opslagvat 2 gevormde rondgaande kanaal 16 langs de aan de onderzijde gelegen wand 14 van het opslagvat 2 te geleiden.In the area of the cold water supply 11, the storage vessel 2 is further provided with a first baffle plate 15 connecting with its edges to the wall 14 of the storage barge 2 which is located on the underside 6. This baffle plate 15 is adapted to boiler draining hot water, cold water flowing into the storage vessel 2 via the feed 11, in the main direction of the circulating channel 16 formed by the torus-shaped storage vessel 2 along the lower wall 14 of the storage vessel 2.

35 Het opslagvat 2 is in het gebied van de toevoer 11 voor koud water tevens voorzien van een op de eerste leiplaat 15 aansluitende tweede leiplaat (in fig. 2 niet weergegeven). De tweede leiplaat is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, water dat in de hoofdrichting van het rondgaande kanaal 16 door het 1030130* - 6 - opslagvat 2 stroomt, over de eerste leiplaat 15 en langs de toevoer 11 te geleiden.In the area of the cold water supply 11, the storage tank 2 is also provided with a second baffle plate connecting to the first baffle plate 15 (not shown in Fig. 2). The second baffle plate is adapted to guide water flowing from the boiler, water flowing in the main direction of the circulating channel 16 through the storage tank 2, over the first baffle plate 15 and along the inlet 11.

In fig. 3 en 4 is het gedeelte van het torusvormige opslagvat 2 in het gebied van de toevoer 11 voor koud water weergegeven met twee 5 mogelijke uitvoeringsvormen van een straalbreker 13.Figures 3 and 4 show the part of the torus-shaped storage vessel 2 in the area of the cold water supply 11 with two possible embodiments of a jet breaker 13.

In uitvoeringsvorm van fig. 3 wordt de straalbreker 13 gevormd door een reeks in het eindgedeelte van een toevoerbuis 17 voor koud water aangebrachte kleine gaatjes 18. De eerste leiplaat 15 en de daarmee tot één geheel verbonden tweede leiplaat 19 zijn boven de 10 toevoer 11 aangebracht. Het stromingspatroon van het water in het gebied van de toevoer 11 tijdens het uit de boiler tappen van warm water is schematisch aangegeven. Het instromende koude water wordt door de eerste leiplaat 15 langs de wand 14 geleidt. Het in de hoofdrichting 20 door het opslagvat 2 stromende water wordt door de 15 tweede leiplaat 19 over de eerste leiplaat 15 en langs de toevoer 11 geleid.In the embodiment of Fig. 3, the jet breaker 13 is formed by a series of small holes 18 arranged in the end portion of a cold water supply tube 17. The first baffle plate 15 and the second baffle plate 19 connected to one whole are arranged above the feed 11 . The flow pattern of the water in the area of the supply 11 during hot water tapping is shown schematically. The inflowing cold water is guided through the first baffle plate 15 along the wall 14. The water flowing through the storage tank 2 in the main direction 20 is led through the second baffle plate 19 over the first baffle plate 15 and along the feed 11.

In de uitvoeringsvorm van fig. 4 wordt de straalbreker 13 gevormd door een tegenover de uitstroomopening 21 van een toevoerbuis 22 voor koud water geplaatst eerste keerschot 23 en een tweede 20 keerschot 24. Het eerste keerschot 23, dat verbonden is mèt de eerste leiplaat 15, stuurt het instromende water in fig. 4 naar links. Het tweede keerschot 24, dat is aangebracht tussen de tweede leiplaat 19 en de wand 14 van het opslagvat stuurt het instromende water weer de andere kant op. Hierdoor komt het instromende water tot rust.In the embodiment of Fig. 4, the jet breaker 13 is formed by a first baffle 23 and a second baffle 24 placed opposite the outflow opening 21 of a cold water supply pipe 22. The first baffle 23 is connected to the first baffle plate 15, controls the inflowing water in fig. 4 to the left. The second baffle plate 24, which is arranged between the second guide plate 19 and the wall 14 of the storage vessel, directs the inflowing water in the other direction. This brings the incoming water to rest.

25 Afhankelijk van de tapsnelheid van het warme water zal de laag koud water die na het passeren van de eerste leiplaat 15 langs de wand 14 van het opslagvat 2 stroomt, een bepaalde dikte hebben. De begrenzing van deze laag in fig. 4 en 5 bij een laag tapdebiet (circa 2 liter per minuut) met stippellijn 25 en bij een hoge tapsnelheid 30 (circa 8 liter per minuut) met stippellijn 26 aangegeven.Depending on the tap speed of the hot water, the layer of cold water that flows past the first baffle plate 15 along the wall 14 of the storage vessel 2 will have a certain thickness. The boundary of this layer in Figs. 4 and 5 is indicated with a dotted line 25 at a low tapping rate (approximately 2 liters per minute) and with a dotted line 26 at a high tapping speed 30 (approximately 8 liters per minute).

Uiteraard zijn andere uitvoeringsvormen van een straalbreker 13 mogelijk. Belangrijk is dat het via de toevoer in het opslagvat 2 stromende koude water door de straalbreker 13 tot rust wordt gebracht.Of course, other embodiments of a jet breaker 13 are possible. It is important that the cold water flowing via the feed into the storage vessel 2 is brought to rest by the jet breaker 13.

35 Het opslagvat 2 is in het gebied van de afvoer 12 voor warm water voorzien van een met zijn randen op de aan de tweede zijde 7 gelegen wand 27 van het opslagvat 2 aansluitende derde leiplaat 28.The storage vessel 2 is provided in the area of the hot water discharge 12 with a third baffle plate 28 connecting with its edges to the wall 27 of the storage vessel 2 located on the second side 7.

Deze leiplaat 28 is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, warm water dat in de hoofdrichting 20 van het rondgaande 40 kanaal 16 langs de aan de tweede zijde 7 gelegen wand 27 van het 1030130’ -—----- - 7 - opslagvat 2 stroomt, naar de afvoer 12 aan het begin van een afvoerbuis 29 te geleiden.This baffle plate 28 is adapted to dispense hot water, hot water which, in the main direction 20 of the circulating channel 16, along the wall 27 of the 1030130 'located in the main direction 20 of the circulating channel 16. Storage vessel 2 flows to the drain 12 at the start of a drain pipe 29.

In fig. 5 is het gedeelte van het torusvormige opslagvat 2 in het gebied van de afvoer 12 voor warm water weergegeven met een 5 mogelijke uitvoeringsvorm van de derde leiplaat 28.Fig. 5 shows the part of the torus-shaped storage vessel 2 in the area of the hot water outlet 12 with a possible embodiment of the third baffle plate 28.

In fig. 6 is door middel van schroeflijnvormig lopende pijlen 31 en 32 het stromingspatroon van het water in het opslagvat 2 tijdens het uit de boiler tappen van warm water aangegeven. In fig. 6 zijn van het opslagvat 2 alleen de contouren schematisch weergegeven. 10 Tevens zijn de leiplaten 15, 19 en 28 en de toevoerbuis 17 voor koud water en de afvoerbuis 29 voor warm water schematisch weergegeven.In Fig. 6, by means of helical arrows 31 and 32, the flow pattern of the water in the storage tank 2 during hot water is drawn from the boiler. In Fig. 6, only the contours of the storage vessel 2 are shown schematically. The guide plates 15, 19 and 28 and the cold water supply pipe 17 and the hot water discharge pipe 29 are also schematically shown.

Tijdens het uit het opslagvat 2 tappen van warm water wordt warm water aan de bovenzijde van het opslagvat 2 via de afvoer 12 en de afvoerbuis 29 uit het opslagvat 2 gevoerd. Het warme water, wordt 15 daarbij door de derde leiplaat 28 naar de afvoer 12 geleid.While hot water is being drawn from the storage vessel 2, hot water at the top of the storage vessel 2 is discharged from the storage vessel 2 via the drain 12 and the drain pipe 29. The hot water is thereby passed through the third baffle plate 28 to the drain 12.

Anderzijds stroomt koud water via de toevoerbuis 19 en de toevoer 11 in het opslagvat 2. Door de werking van een straalbreker 13 (schematisch aangeduid) zal het instromende koude water tot rust worden gebracht, waardoor het koude water na de straalbreker 13 over 20 een breed front met relatief lage snelheid verder het opslagvat 2 instroomt. De eerste leiplaat 15 geleidt het instromende koude water vervolgens als een laag koud water in de hoofdrichting van het door het torusvormige opslagvat 2 gevormde rondgaande kanaal 16 langs de aan de onderzijde gelegen wand 14 van het opslagvat 2 (pijl 31). Het 25 instromende koude water verdringt daarbij het in het opslagvat 2 aanwezige warme water. Doordat het instromende koude water rustig is en door het verschil in soortelijke massa van het instromende koude water en het in het opslagvat 2 aanwezige warme water zal er weinig of geen menging van warm en koud water plaatsvinden. Water dat in de 30 hoofdrichting van het rondgaande kanaal 16 door het opslagvat stroomt, wordt door de tweede leiplaat 19 over de eerste leiplaat 15 en langs de toevoer 12 geleid. Voorbij de eerste leiplaat 15 vormt dit water als het ware een volgende laag water op de laag instromend koud water. De bovenste laag warm water in het opslagvat 2 stroomt 35 langs de aan de bovenzijde gelegen wand 27 van het opslagvat 2 naar de afvoer 12 (pijl 32), daarbij geleid door de derde leiplaat 28.On the other hand, cold water flows via the supply pipe 19 and the supply 11 into the storage vessel 2. Due to the action of a jet breaker 13 (indicated schematically), the incoming cold water will be brought to rest, whereby the cold water after the jet breaker 13 will be spread over a wide front flows into storage tank 2 at a relatively low speed. The first baffle plate 15 then guides the inflowing cold water as a layer of cold water in the main direction of the circular channel 16 formed by the torus-shaped storage vessel 2 along the bottom wall 14 of the storage vessel 2 (arrow 31). The inflowing cold water thereby displaces the hot water present in the storage vessel 2. Because the inflowing cold water is calm and due to the difference in specific mass of the inflowing cold water and the hot water present in the storage vessel 2, little or no mixing of hot and cold water will take place. Water flowing through the storage tank in the main direction of the circulating channel 16 is led through the second baffle plate 19 over the first baffle plate 15 and along the supply 12. Beyond the first baffle plate 15, this water forms, as it were, a next layer of water on the layer of cold water flowing in. The upper layer of hot water in the storage tank 2 flows along the top wall 27 of the storage tank 2 to the drain 12 (arrow 32), thereby guided by the third baffle plate 28.

Tijdens het uit het opslagvat 2 tappen van warm water circuleert het in het opslagvat 2 aanwezige water een aantal malen (afhankelijk van het tapdebiet) in lagen door het opslagvat, waarbij 40 er, zoals boven reeds vermeld, weinig of geen menging van warm een 10 3 01 3 o “ - 8 - koud water plaatsvindt. Bij een tapdebiet van 2 liter per minuut zal de onderste laag water in het opslagvat 2 niet dikker zijn dan circa 2 cm (zie ook fig. 3 en 4) en zal het aantal rondgangen van het water door het opslagvat 2 voordat het water het opslagvat 2 via de afvoer 5 5 verlaat 5 of 6 zijn. Bij een tapdebiet van 8 liter per minuut zal de onderste laag water circa 5 cm dik zijn (zie ook fig. 3 en 4) en zal het aantal rondgangen van het water door het opslagvat 2 hoogstens 2 of 3 zijn.While hot water is being drawn from the storage vessel 2, the water present in the storage vessel 2 circulates a number of times (depending on the tap flow) in layers through the storage vessel, 40, as already mentioned above, having little or no mixing of hot water. 3 01 3 o - 8 - cold water takes place. At a tap flow rate of 2 liters per minute, the bottom layer of water in the storage vessel 2 will not be thicker than approximately 2 cm (see also Figs. 3 and 4) and the number of cycles of the water through the storage vessel 2 before the water enters the storage vessel 2 via the outlet 5 leaves 5 or 6. At a tap flow rate of 8 liters per minute, the bottom layer of water will be approximately 5 cm thick (see also Figs. 3 and 4) and the number of rounds of the water through the storage vessel 2 will be 2 or 3 at most.

De bovenbeschreven warmwaterboiler met het torusvormige 10 opslagvat 2 heeft door de rondgangen van het water in het opslagvat 2 een zeer goede tapkarakteristiek.The above-described hot water boiler with the torus-shaped storage vessel 2 has a very good tapping characteristic due to the water circulation in the storage vessel 2.

In fig. 6 is verder nog schematisch een in het opslagvat 2 aangebracht elektrisch verwarmingselement 41 voor het verwarmen van het in het opslagvat 2 aanwezige water en een temperatuursensor 42 15 voor het meten van de temperatuur van het water in het opslagvat 2 weergegeven. Een (niet weergegeven) temperatuurregelaar, die gekoppeld is met het verwarmingselement 41 en de temperatuursensor 42 ! zorgt voor de regeling van de temperatuur van het water in het j opslagvat 2. Met een op de warmwaterboiler aangebrachte instelknop 43 ! 20 (zie fig. 1) kan de gewenste temperatuur van het water in het ! opslagvat 2 worden ingesteld.Fig. 6 furthermore schematically shows an electric heating element 41 arranged in the storage tank 2 for heating the water present in the storage tank 2 and a temperature sensor 42 for measuring the temperature of the water in the storage tank 2. A temperature controller (not shown), which is coupled to the heating element 41 and the temperature sensor 42! takes care of controlling the temperature of the water in the storage tank 2. With a setting button 43 on the DHW cylinder! 20 (see Fig. 1), the desired temperature of the water in the! storage vessel 2 can be set.

Het in het opslagvat 2 aanwezige water zou ook verwarmd kunnen worden door middel van een in het opslagvat aangebracht indirect verwarmd verwarmingselement (verwarmingsspiraal) dat verbonden is met i 25 het CV-circuit van een CV-ketel. jThe water present in the storage vessel 2 could also be heated by means of an indirectly heated heating element (heating coil) arranged in the storage vessel and connected to the heating circuit of a central heating boiler. j

In een alternatieve uitvoeringsvorm van een warmwaterboiler met een torusvormig opslagvat 2 kan in plaats van de tweede leiplaat 19 in het opslagvat 2 een zich over de gehele dwarsdoorsnede van de torus uitstrekkend keerschot 51 zijn aangebracht. Een dergelijk 30 keerschot is weergegeven in fig. 7, waarin het gedeelte van het torusvormige opslagvat 2 in het gebied van de toevoer 11 voor koud water is weergegeven. In fig. 7 komt de toevoer 11 met eerste leiplaat 15 komt in principe overeen met die welke in fig. 3 is weergegeven. In plaats daarvan zou ook de in fig. 4 weergegeven 35 toevoer 11 met eerste leiplaat 15 of een anders uitgevoerde toevoer kunnen worden toegepast. In fig. 7 is in het gebied van de toevoer 11 ook de afvoer 12 voor warm water aangebracht.In an alternative embodiment of a hot water boiler with a torus-shaped storage vessel 2, instead of the second guide plate 19, a baffle plate 51 extending over the entire cross-section of the torus can be provided in the storage vessel 2. Such a baffle is shown in Fig. 7, in which the part of the torus-shaped storage vessel 2 in the area of the cold water supply 11 is shown. In Fig. 7 the supply 11 with first baffle plate 15 corresponds in principle to that shown in Fig. 3. The feed 11 with first baffle plate 15 or a differently designed feed could also be used instead. In Fig. 7, the outlet 12 for hot water is also arranged in the area of the supply 11.

Het keerschot 51 zorgt ervoor dat de waterstroom in het opslagvat 2 tijdens het tappen van warm water omkeert (pijl 52). De 40 bovenste laag (warm) water 53 stroomt in het opslagvat 2 in een 1030188’ - 9 - richting die tegengesteld is aan de stromingsrichting van de onderste laag (koud) water 54. In deze uitvoeringsvorm van het opslagvat 2 stroomt het water in het opslagvat 2 tijdens het tappen van warm water dus in twee lagen door het opslagvat 2, waarbij de beide lagen ! 5 een tegengestelde stromingsrichting hebben.The baffle plate 51 ensures that the water flow in the storage tank 2 reverses during hot water tapping (arrow 52). The upper layer of (warm) water 53 flows into the storage vessel 2 in a direction that is opposite to the direction of flow of the lower layer of (cold) water 54. In this embodiment of the storage vessel 2, the water flows into the storage vessel 2. storage vessel 2 during tapping of hot water thus in two layers through the storage vessel 2, the two layers! 5 have an opposite direction of flow.

De warmwaterboiler van fig. 1 en 2 zou eventueel ook "rechtopstaand", d.w.z. met de hartlijn 3 van het torusvormige opslagvat 2 in horizontale richting, kunnen worden toegepast. Een voorwaarde is dan wel dat de toevoer 11 en de afvoer 12 zodanig zijn 10 aangebracht dat in "rechtopstaande" toestand van de warmwaterboiler de toevoer 11 voor koud water met de straalbreker 13 zich aan de onderzijde van het opslagvat 2 bevindt en de afvoer 12 voor warm water zich nabij de bovenzijde van het opslagvat 2 bevindt, zoals zeer schematisch in fig. 8 is aangegeven. De boiler werkt dan als een 15 conventionele boiler, waarbij tijdens het tappen van warm water het aan de onderzijde instromende koude water het in de het opslagvat 2 aanwezige warme water naar boven toe naar de afvoer 12 verdringt.The hot water boiler of Figs. 1 and 2 could possibly also be used "upright", i.e. with the axis 3 of the torus-shaped storage vessel 2 in the horizontal direction. A condition is then that the inlet 11 and the outlet 12 are arranged such that in the "upright" state of the hot water boiler the cold water inlet 11 with the jet breaker 13 is located on the underside of the storage tank 2 and the outlet 12 for hot water is located near the top of the storage vessel 2, as is shown very schematically in FIG. The boiler then functions as a conventional boiler, wherein during hot water tapping the cold water flowing in at the bottom displaces the hot water present in the storage vessel 2 upwards to the outlet 12.

Het opslagvat van een warmwaterboiler volgens de uitvinding hoeft niet noodzakelijkerwijs te zijn uitgevoerd als een torus, zoals 20 in fig. 2 en 6 is weergegeven. Om tijdens het tappen van warm water een rondgaande stroming van het in het opslagvat aanwezige water te verkrijgen, zoals is weergegeven in fig. 6, is het voldoende dat het opslagvat in een loodrecht op de centrale hartlijn staand vlak aan de buitenzijde een in hoofdzaak ronde of afgeronde vorm heeft en het 25 opslagvat een zich coaxiaal met de centrale hartlijn tussen de eerste en de tweede zijde uitstrekkend kerngedeelte 61 (zie fig. 9) heeft, zodanig dat het opslagvat een rondgaand kanaal 62 met een in hoofdzaak gelijkblijvende dwarsdoorsnede vormt. Deze doorsnedevorm kan bijvoorbeeld rechthoekig, rond of ovaal aangegeven met stippel-30 lijn zijn. Een ronde dwarsdoorsnede heeft vanwege de vervorming van het opslagvat als gevolg van een hoge druk in het opslagvat de voorkeur. De buitenomtrek van het opslagvat is bij voorkeur rond, maar kan eventueel rechthoekig met afgeronde hoeken of ovaal zijn.The storage vessel of a hot water boiler according to the invention need not necessarily be designed as a torus, such as is shown in Figs. 2 and 6. In order to obtain a circulating flow of the water present in the storage tank during tapping of hot water, as is shown in Fig. 6, it is sufficient that the storage tank in a surface on the outside, which is perpendicular to the central axis, is a substantially round or has a rounded shape and the storage vessel has a core portion 61 extending coaxially with the central axis between the first and the second side (see Fig. 9), such that the storage vessel forms a circular channel 62 with a substantially constant cross section. This cross-sectional shape may, for example, be rectangular, round or oval, indicated by dotted line. A round cross-section is preferred because of the deformation of the storage vessel due to a high pressure in the storage vessel. The outer circumference of the storage vessel is preferably round, but may optionally be rectangular with rounded corners or oval.

Een platte warmwaterboiler volgens de uitvinding zou eventueel 35 ook uitgevoerd kunnen zijn met een opslagvat waarin tijdens het tappen van warm water geen rondgaande waterstroom ontstaat. Een dergelijke warmwaterboiler is zeer schematisch in fig. 10 weergegeven. Het opslagvat 71 heeft een platte vorm en is aan de onderzijde voorzien van een toevoer 72 met straalbreker 73 en een aan 40 de bovenzijde voorzien van een afvoer 74. Eventueel kan het opslagvat 10 3 0 j,3 0 ‘ -10- in het middengebied voorzien zijn van een verbindingstuk 75 tussen boven- en onderwand om vervorming van het opslagvat als gevolg van hoge inwendige drukken te beperken.A flat hot water boiler according to the invention could possibly also be provided with a storage tank in which no circulating water flow is produced during the drawing of hot water. Such a hot water boiler is shown very schematically in FIG. The storage vessel 71 has a flat shape and is provided at the bottom with a supply 72 with a jet breaker 73 and at the top with a drain 74. The storage vessel may optionally be in the central region. be provided with a connecting piece 75 between top and bottom wall to limit deformation of the storage vessel due to high internal pressures.

Het verschijnsel waarbij tijdens het tappen van warm water het 5 in het opslagvat aanwezige water in lagen in een schroeflijnvormig patroon door het opslagvat stroomt, kan niet alleen optreden in een "plat" opslagvat, maar ook in een opslagvat waarvan de afmeting in de richting van de centrale hartlijn gelijk is aan of groter is dan de afmetingen van het opslagvat in de loodrecht op de richting van de 10 centrale hartlijn staande andere richtingen. Een dergelijk opslagvat 81 is schematisch weergegeven in fig. 11.The phenomenon in which, during hot water tapping, the water present in the storage vessel flows through the storage vessel in layers in a helical pattern, can occur not only in a "flat" storage vessel, but also in a storage vessel the size of which in the direction of the central axis is equal to or larger than the dimensions of the storage vessel in other directions perpendicular to the direction of the central axis. Such a storage vessel 81 is shown schematically in FIG. 11.

Het opslagvat 81 is voorzien van een toevoer 82 voor koud tapwater met straalbreker 83, een afvoer 84 voor warm tapwater en een centraal kerndeel 85. Het stromingspatroon van het water tijdens 15 tijdens het tappen van warm water is aangegeven met de schroeflijnvormige pijl 86. Het in het opslagvat 81 aanwezige water zou verwarmd kunnen worden door middel van een (schematisch aangegeven) indirecte verwarmingsspiraal 87 die is aangesloten op het CV-circuit van een CV-ketel. Als van de CV-ketel komend warm water bij de ingang 88 de 20 spiraal 87 instroomt en afgekoeld water bij de uitgang 89 de spiraal 87 uitstroomt en vandaar weer meer terugstroomt naar de CV-ketel, kan het water in het opslagvat 81 in een ideale tegenstroom worden verwarmd. Het water in het opslagvat 81 kan echter ook op een andere wijze, bijvoorbeeld door middel van een elektrisch verwarmingselement 25 worden verwarmd.The storage vessel 81 is provided with a cold tap water supply 82 with jet breaker 83, a hot tap water outlet 84 and a central core part 85. The flow pattern of the water during hot water tapping is indicated by the helical arrow 86. The water present in storage tank 81 could be heated by means of a (schematically indicated) indirect heating coil 87 connected to the heating circuit of a central heating boiler. If hot water coming from the central heating boiler flows into the spiral 87 at the inlet 88 and cooled water flows out of the spiral 87 at the outlet 89 and from there flows more back to the central heating boiler, the water in the storage tank 81 can be stored in an ideal countercurrent. However, the water in the storage tank 81 can also be heated in a different manner, for example by means of an electric heating element 25.

1030130“ i1030130 "i

Claims (12)

1. Warmwaterboiler, omvattende een buitenmantel, een in de buitenmantel ondergebracht opslagvat met een toevoer voor koud water en een afvoer voor warm water, en middelen voor het verwarmen van in het opslagvat aanwezig water, waarbij het opslagvat een centrale hartlijn 5 heeft en waarbij de buitenmantel een platte vorm heeft, zodanig dat de afmeting van de buitenmantel in de richting van de centrale hartlijn van het opslagvat een afmeting heeft een aantal malen kleiner is dan de afmetingen van de buitenmantel in de loodrecht op de richting van de centrale hartlijn staande andere richtingen, met 10 het kenmerk, dat de toevoer en de afvoer van het opslagvat zodanig zijn aangebracht dat bij een stand van de warmwaterboiler waarin de centrale hartlijn van het opslagvat in hoofdzaak verticaal staat, de toevoer voor koud water nabij een onderaan gelegen eerste zijde van het opslagvat en de afvoer voor warm water zich nabij een bovenaan 15 gelegen tweede zijde van het opslagvat zijn gelegen, en dat binnenin het opslagvat ter plaatse van de toevoer voor koud water een straal-breker is aangebracht die inwerkt op een stroom koud water die tijdens het uit de boiler tappen van warm water via de toevoer het opslagvat binnenkomt. 20A hot water boiler, comprising an outer jacket, a storage vessel accommodated in the outer jacket with a cold water supply and a hot water discharge, and means for heating water present in the storage vessel, wherein the storage vessel has a central axis 5 and wherein outer casing has a flat shape, such that the dimension of the outer casing in the direction of the central axis of the storage vessel has a dimension several times smaller than the dimensions of the outer casing in the other directions perpendicular to the direction of the central axis characterized in that the supply and discharge of the storage tank are arranged such that at a position of the hot water boiler in which the central axis of the storage tank is substantially vertical, the cold water supply near a lower first side of the storage tank storage vessel and the outlet for hot water are located near a second side of the storage vessel located at the top, and that a jet breaker is arranged inside the storage vessel at the location of the cold water supply which acts on a stream of cold water which enters the storage vessel via the supply during hot water tapping from the boiler. 20 2. Warmwaterboiler volgens conclusie 1, waarbij de buitenafmetingen van de buitenmantel zodanig zijn dat de warmwaterboiler in een ruimte onder een keukenkastje kan worden ingebouwd.A hot water boiler according to claim 1, wherein the outer dimensions of the outer jacket are such that the hot water boiler can be installed in a space under a kitchen cupboard. 3. Warmwaterboiler volgens conclusies 1 of 2, waarbij het opslagvat in een loodrecht op de centrale hartlijn staand vlak aan de buitenzijde een in hoofdzaak ronde of afgeronde vorm heeft en het opslagvat een zich coaxiaal met de centrale hartlijn tussen de eerste en de tweede zijde uitstrekkend kerngedeelte heeft, zodanig dat het 30 opslagvat een rondgaand kanaal met een in hoofdzaak gelijkblijvende dwarsdoorsnede vormt.A hot water boiler according to claims 1 or 2, wherein the storage vessel has a substantially round or rounded shape on the outside in a plane perpendicular to the central axis and the storage vessel extends coaxially with the central axis between the first and the second side core portion such that the storage vessel forms a circular channel with a substantially constant cross-section. 4. Warmwaterboiler volgens conclusie 3, waarbij het opslagvat in hoofdzaak de vorm heeft van een in zichzelf gesloten rondgaande buis 35 met een in hoofdzaak ronde dwarsdoorsnede. *030130“ - 12 -A hot water boiler according to claim 3, wherein the storage vessel is substantially in the form of a self-contained circular tube 35 with a substantially round cross-section. * 030130 "- 12 - 5. Warmwaterboiler volgens conclusie 4, waarbij het opslagvat de vorm heeft van een torus.A hot water boiler according to claim 4, wherein the storage vessel is in the form of a torus. 6. Warmwaterboiler volgens één van de conclusies 3-5, waarbij het 5 opslagvat in het gebied van de toevoer voor koud water is voorzien van een met zijn randen op de aan de eerste zijde gelegen wand van het opslagvat aansluitende eerste leiplaat die is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, koud water dat via de toevoer het opslagvat instroomt, in de hoofdrichting van het 10 rondgaande kanaal langs de aan de eerste zijde gelegen wand van het opslagvat te geleiden.6. Hot water boiler as claimed in any of the claims 3-5, wherein the storage vessel in the area of the cold water supply is provided with a first baffle plate connecting with its edges to the wall of the storage vessel located on the first side and which is arranged to when hot water is being drawn from the boiler, to guide cold water that flows into the storage vessel via the feed in the main direction of the circulating channel along the wall of the storage vessel located on the first side. 7. Warmwaterboiler volgens conclusie 6, waarbij het opslagvat in het gebied van de toevoer voor koud water is voorzien van een op de 15 eerste leiplaat aansluitende tweede leiplaat die is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, water dat in de hoofdrichting van het kanaal door het opslagvat stroomt, over de eerste leiplaat en langs de toevoer te geleiden.7. Hot water boiler according to claim 6, wherein the storage vessel in the area of the cold water supply is provided with a second guide plate connecting to the first baffle plate and adapted to draw hot water from the boiler during the draining of water from the boiler. of the channel flows through the storage vessel, over the first baffle plate and along the feed. 8. Warmwaterboiler volgens één van de conclusies 3-7, waarbij het opslagvat in het gebied van de afvoer voor warm water is voorzien van een met zijn randen op de aan de tweede zijde gelegen wand van het opslagvat aansluitende derde leiplaat die is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, warm water dat in de 25 hoofdrichting van het rondgaande kanaal langs de aan de tweede zijde gelegen wand van het opslagvat stroomt, naar de afvoer te geleiden.A hot water boiler according to any one of claims 3 to 7, wherein in the area of the hot water outlet the storage vessel is provided with a third guide plate connecting with its edges to the wall of the storage vessel located on the second side and which is adapted to draining hot water from the boiler, guiding hot water that flows in the main direction of the circulating channel along the wall of the storage vessel on the second side to the drain. 9. Warmwaterboiler, omvattende een buitenmantel, een in de buitenmantel ondergebracht opslagvat met èen toevoer voor koud water 30 en een afvoer voor warm water, en middelen voor het verwarmen van in het opslagvat aanwezig water, waarbij het opslagvat een centrale hartlijn heeft met het kenmerk, dat de toevoer en de afvoer van het opslagvat zodanig zijn aangebracht dat bij een stand van de warmwaterboiler waarin de centrale hartlijn van het opslagvat in 35 hoofdzaak verticaal staat, de toevoer voor koud water nabij een onderaan gelegen eerste zijde van het opslagvat en de afvoer voor warm water zich nabij een bovenaan gelegen tweede zijde van het opslagvat zijn gelegen, dat binnenin het opslagvat ter plaatse van de toevoer voor koud water een straalbreker is aangebracht die inwerkt 40 op een stroom koud water die tijdens het uit de boiler tappen van 1030130" - 13 - warm water via de toevoer het opslagvat binnenkomt en dat het opslagvat in een loodrecht op de centrale hartlijn staand vlak aan de buitenzijde een in hoofdzaak ronde of afgeronde vorm heeft en het opslagvat een zich coaxiaal met de centrale hartlijn tussen de eerste 5 en de tweede zijde uitstrekkend kerndeel heeft, zodanig dat het opslagvat een rondgaand kanaal met een in hoofdzaak gelijkblijvende dwarsdoorsnede vormt.9. Hot water boiler, comprising an outer casing, a storage vessel accommodated in the outer casing with a cold water supply 30 and a hot water discharge, and means for heating water present in the storage vessel, the storage vessel having a central axis characterized in that , that the supply and discharge of the storage vessel are arranged such that at a position of the hot water boiler in which the central axis of the storage vessel is substantially vertical, the cold water supply near a lower first side of the storage vessel and the discharge for hot water are located near a second side of the storage tank located at the top, that a jet breaker is arranged inside the storage tank at the location of the cold water supply, which acts on a stream of cold water which is drawn from the boiler from 1030130 " - 13 - hot water enters the storage tank via the supply and that the storage tank is perpendicular to the central axis flat on the outside has a substantially round or rounded shape and the storage vessel has a core part extending coaxially with the central axis between the first and the second side, such that the storage vessel forms a circular channel with a substantially constant cross section. 10. Warmwaterboiler volgens conclusie 9, waarbij het opslagvat in 10 het gebied van de toevoer voor koud water is voorzien van een met zijn randen op de aan de eerste zijde gelegen wand van het opslagvat aansluitende eerste leiplaat die is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, koud water dat via de toevoer het opslagvat instroomt, in.de hoofdrichting van het rondgaande kanaal 15 langs de aan de eerste zijde gelegen wand van het opslagvat te geleiden.10. Hot water boiler as claimed in claim 9, wherein the storage vessel in the area of the cold water supply is provided with a first baffle connecting with its edges to the wall of the storage vessel located on the first side and which is arranged to tapping hot water, cold water that flows into the storage tank via the feed, in the main direction of the circulating channel 15 along the wall of the storage tank located on the first side. 11. Warmwaterboiler volgens conclusie 10, waarbij het opslagvat in het gebied van de toevoer voor koud water is voorzien van een op de 20 eerste leiplaat aansluitende tweede leiplaat die is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, water dat in de hoofdrichting van het kanaal door het opslagvat stroomt, over de eerste leiplaat en langs de toevoer te geleiden.11. Hot water boiler according to claim 10, wherein in the area of the cold water supply the storage tank is provided with a second baffle plate connecting to the first baffle plate and adapted to draw hot water during the draining of the boiler from the boiler. of the channel flows through the storage vessel, over the first baffle plate and along the feed. 12. Warmwaterboiler volgens één van de conclusies 9-11, waarbij het opslagvat in het gebied van de afvoer voor warm water is voorzien van een met zijn randen op de aan de tweede zijde gelegen wand van het opslagvat aansluitende derde leiplaat die is ingericht om tijdens het uit de boiler tappen van warm water, warm water dat in de hoofd-30 richting van het rondgaande kanaal langs de aan de tweede zijde gelegen wand van het opslagvat stroomt, naar de afvoer te geleiden. 35 f 0 3 0 h3 0 ~12. Hot water boiler as claimed in any of the claims 9-11, wherein in the area of the hot water outlet the storage vessel is provided with a third guide plate connecting with its edges to the wall of the storage vessel located on the second side and which is adapted to draining hot water from the boiler to guide hot water that flows in the main direction of the circulating channel along the wall of the storage vessel on the second side to the outlet. 35 f 0 3 0 h3 0 ~
NL1030130A 2005-10-06 2005-10-06 DHW cylinder. NL1030130C2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1030130A NL1030130C2 (en) 2005-10-06 2005-10-06 DHW cylinder.
PCT/NL2006/000503 WO2007040393A1 (en) 2005-10-06 2006-10-05 Hot-water heater
EP06799492.1A EP1941217B1 (en) 2005-10-06 2006-10-05 Hot-water heater

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1030130 2005-10-06
NL1030130A NL1030130C2 (en) 2005-10-06 2005-10-06 DHW cylinder.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1030130C2 true NL1030130C2 (en) 2007-04-10

Family

ID=36499047

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1030130A NL1030130C2 (en) 2005-10-06 2005-10-06 DHW cylinder.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1941217B1 (en)
NL (1) NL1030130C2 (en)
WO (1) WO2007040393A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2689905A (en) * 1953-04-02 1954-09-21 Willis F Harris Liquid heater
DE1288279B (en) * 1963-08-13 1969-01-30 Siemens Ag Water tank for electric hot water heaters
DE3000092A1 (en) * 1979-01-08 1980-07-24 Austria Email Ag HOT WATER TANK
DE9108101U1 (en) * 1991-07-02 1991-08-29 Gebr. Jacobs GmbH & Co KG, 5600 Wuppertal Hot water tank
AT7320U1 (en) * 2003-12-30 2005-01-25 Liner Michael WATER HEATER

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2689905A (en) * 1953-04-02 1954-09-21 Willis F Harris Liquid heater
DE1288279B (en) * 1963-08-13 1969-01-30 Siemens Ag Water tank for electric hot water heaters
DE3000092A1 (en) * 1979-01-08 1980-07-24 Austria Email Ag HOT WATER TANK
DE9108101U1 (en) * 1991-07-02 1991-08-29 Gebr. Jacobs GmbH & Co KG, 5600 Wuppertal Hot water tank
AT7320U1 (en) * 2003-12-30 2005-01-25 Liner Michael WATER HEATER

Also Published As

Publication number Publication date
EP1941217A1 (en) 2008-07-09
WO2007040393A1 (en) 2007-04-12
EP1941217B1 (en) 2016-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4574183A (en) Electrically heated deep fryer
CN107625428A (en) Water purifier
NL1030130C2 (en) DHW cylinder.
GB2376517A (en) Energy recovery system
EP3596397B1 (en) Shower system
US7100541B2 (en) High efficiency tank type continuous flow and self cleaning water heater
KR101753819B1 (en) Separation panel moving type hot water barrel structure for water dispenser
KR101781951B1 (en) Combining type hot water barrel structure for water dispenser
US3184114A (en) Pressurized dispenser assembly
US20050252506A1 (en) Food fryer
CN213577625U (en) Effectual double-end stir-fry dish cooked in a small wok, meaning food is prepared with special care stove
CN210471899U (en) Safety magnetic induction type warm water dispenser
JPH02102614A (en) water heater
CN104510327B (en) cooking machine
EP3841929A1 (en) Apparatus for providing hot water
NL1031020C1 (en) Immersion heater for hot tap water, contains flat spiral shape partition which forms channel extending between cold water inlet and hot water outlet
US8631738B2 (en) Boiler assembly for a griddle
CN102058317A (en) Electromagnetic instant heat drinking water machine
US20190380525A1 (en) Pasta cooking appliance
CN216364744U (en) Water drinking equipment with touch-free induction structure
US314999A (en) Heater
US2144005A (en) Beverage cooling and dispensing apparatus
NL2003127A (en) Apparatus for dispensing hot water and/or boiling water.
US1056932A (en) Hot-water heater.
KR900003966Y1 (en) Warmer

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
PLED Pledge established

Effective date: 20121211

SD Assignments of patents

Effective date: 20150210

PD Change of ownership

Owner name: INVENTUM BEHEER B.V.; NL

Free format text: DETAILS ASSIGNMENT: VERANDERING VAN EIGENAAR(S), OVERDRACHT; FORMER OWNER NAME: INVENTUM B.V.

Effective date: 20151229

MM Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20211101