NL1026164C1

NL1026164C1 - Container with a two-part lid.

Info

Publication number: NL1026164C1
Application number: NL1026164A
Authority: NL
Inventors: Johannes Aalbers
Original assignee: All Care B V
Priority date: 2004-05-11
Filing date: 2004-05-11
Publication date: 2005-11-14
Also published as: EP1602599A3; EP1602599A2

Description

-1- * é φ-1- * é φ

Container met een tweedelig deksel.Container with a two-part lid.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een container met een tweedelig deksel.The present invention relates to a container with a two-part lid.

55

Dergelijke containers, die bijvoorbeeld als prullenbak gebruikt worden, zijn in diverse uitvoeringsvormen bekend. Teneinde deze containers te legen, hetgeen in veel gevallen het uit de container verwijderen van een 10 vuilniszak zal inhouden, dient het deksel in zijn geheel van de container verwijderd te worden. Het deksel dient vervolgens neergelegd te worden om twee handen vrij te hebben voor het verwijderen van de bedoelde vuilniszak en een nieuwe vuilniszak in de container te 15 kunnen brengen. Met name het moeten neerleggen van het deksel betekent in de praktijk dat verontreinigingen van welke aard dan ook van het deksel naar de omgeving overgebracht kunnen worden en dat beschadigingen kunnen ontstaan aan het deksel en/of hetgeen waar de deksel op 20 neergelegd wordt. Duidelijk mag zijn dat dit hoogst ongewenst is met name bij instellingen waar de grootst mogelijke hygiëne betracht moet worden zoals bijvoorbeeld in ziekenhuizen.Such containers, which are used, for example, as trash can, are known in various embodiments. In order to empty these containers, which in many cases will entail the removal of a garbage bag from the container, the lid must be completely removed from the container. The lid must then be put down in order to have two hands free for removing the intended garbage bag and to be able to bring a new garbage bag into the container. In particular, having to lay down the lid means in practice that contaminants of any kind can be transferred from the lid to the environment and that damage can occur to the lid and / or what the lid is placed on. It may be clear that this is highly undesirable, particularly in institutions where the greatest possible hygiene should be observed, such as in hospitals.

25 De uitvinding beoogt in een container met een tweedelig deksel te voorzien waarbij het boven aangeduide nadeel voorkomen kan worden. Dienovereenkomstig wordt er volgens de uitvinding in voorzien dat een eerste deksel-deel van het tweedelige deksel met de container verbon-30 den is en een tweede dekseldeel met het eerste deksel-deel verbonden is, waarbij het eerste dekseldeel in een eerste, gesloten stand en in een tweede, geopende stand ten opzichte van de container gebracht kan worden en 1026164 -2- het tweede dekseldeel in een eerste, gesloten stand en in een tweede geopende stand ten opzichte van het eerste dekseldeel gebracht kan worden. Daarbij is er volgens een nadere uitwerking in voorzien dat het eerste 5 dekseldeel met tenminste één verplaatsbaar scharnierpunt met de container verbonden is en voorzien is in een stuit waar in de tweede, geopende stand het eerste dekseldeel tegen aan komt te liggen.The object of the invention is to provide a container with a two-part lid, wherein the above-mentioned disadvantage can be prevented. Accordingly, according to the invention, it is provided that a first cover part of the two-part cover is connected to the container and a second cover part is connected to the first cover part, the first cover part being in a first, closed position and can be brought into a second, open position relative to the container and the second lid part can be brought into a first, closed position and into a second open position relative to the first lid part. According to a further elaboration, it is herein provided that the first cover part is connected to the container with at least one movable pivot point and that a stop is provided against which the first cover part comes to rest in the second, open position.

10 Hiermee wordt bereikt dat het deksel in zijn geheel in een geopende stand gebracht kan worden, waarbij het scharnierpunt van het eerste dekseldeel zodanig verplaatst wordt dat het deksel tegen een stuit aan komt te liggen en in de geopende stand blijft staan. Dit 15 heeft het grote voordeel dat er voldoende vrije ruimte is om de vuilniszak uit de container te kunnen verwijderen, terwijl het deksel met de container verbonden blijft en niet ergens los van de container neergelegd hoeft te worden.It is hereby achieved that the lid as a whole can be brought into an open position, wherein the pivot point of the first cover part is displaced such that the cover comes to rest against a rump and remains in the open position. This has the great advantage that there is sufficient free space to be able to remove the garbage bag from the container, while the lid remains connected to the container and does not have to be placed somewhere separate from the container.

2020

Volgens een nadere uitwerking is er in voorzien dat een verplaatsbare scharnierpunt gevormd wordt door een in een sleufvormige opening opgenomen asdeel, waarbij de sleufvormige opening zodanig gevormd is dat bij opening 25 van het eerste dekseldeel het scharnierpunt behalve een rotatie ook een translatie ondergaat met een verticale en horizontale component. Hierbij kan het deksel omlaag en naar voren en achteren verplaatst worden, waarbij de binnenzijde van het deksel tegen een stuit aan komt te 30 liggen en of een omgezet deel van de achterrand van het eerste dekseldeel tegen een stuit komt te liggen. Een belangrijk voordeel is dat door de translatie de achterrand van het eerste dekseldeel niet tot voorbij de 1026164 -3- achterrand van de container komt, zodat de container direkt tegen een wand geplaatst of daaraan bevestigd kan worden.According to a further elaboration, it is provided that a movable pivot point is formed by a shaft part received in a slot-shaped opening, the slot-shaped opening being formed such that at opening 25 of the first cover part the pivot point not only undergoes a translation with a vertical rotation and horizontal component. The lid can herein be moved downwards and forwards and backwards, wherein the inside of the lid comes to rest against a rump and whether a converted part of the rear edge of the first lid part comes to rest against a rump. An important advantage is that due to the translation, the rear edge of the first cover part does not extend beyond the rear edge of the container, so that the container can be placed directly against or attached to a wall.

5 Daarbij is er volgens een nadere uitwerking in voorzien dat tenminste een deel van de wand van de container, bijvoorbeeld de achterwand en/of een vrij naar achteren gericht deel van tenminste één zijwand van de container de stuit vormt voor het eerste dekseldeel in de tweede, 10 geopende stand.According to a further elaboration, it is provided here that at least a part of the wall of the container, for instance the rear wall and / or a freely rearwardly directed part of at least one side wall of the container forms the stop for the first cover part in the second , 10 open position.

Een nog nadere uitwerking voorziet er in dat het eerste dekseldeel aan de achterzijde voorzien is van een omgezet randdeel dat tezamen met een omgezet randdeel van 15 de containerwand een stuit vormt. Deze stuit kan de eerder genoemde stuit vervangen of een aanvulling daarop vormen, waardoor meer stabiliteit aan het eerste dekseldeel in de tweede, geopende stand gegeven kan worden.A still further elaboration provides that the first cover part is provided on the rear with a flanged edge part which, together with a flanged edge part of the container wall, forms a rump. This stopper can replace the stopper mentioned earlier or form a supplement thereto, whereby more stability can be given to the first cover part in the second, open position.

2020

Bij een in doorsnede geheel of ten dele rond uitgevoerde container moet onder achterwand en zijwand respectievelijk het gedeelte verstaan worden waar het scharnierpunt of de scharnierpunten van het eerste deksel-25 deel zijn aangebracht en de daar op aansluitende gedeelten van de containerwand.In the case of a container wholly or partly rounded in cross-section, the term rear wall and side wall respectively is to be understood to mean the part where the hinge point or hinge points of the first cover part are arranged and the parts of the container wall adjoining thereto.

Het tweede dekseldeel wordt geheel of gedeeltelijk door het eerste dekseldeel omsloten, waarbij de omtrek van 30. hef tweede dekseldeel van bovenaf gezien geheel of gedeeltelijk binnen de buitenomtrek van de container is gelegen bij de eerste, gesloten stand van hef eerste dekseldeel. Daarbij is in hef eerste dekseldeel een ho- 1028164 -4- rizontale as aangebracht waar het tweede dekseldeel om kan draaien ten opzichte van het eerste dekseldeel. De horizontale as is daarbij op afstand gelegen van de daaraan evenwijdig verlopende rand of randen van het 5 tweede dekseldeel. Bij een dergelijke uitvoeringsvorm, waarbij echter in een rond of ovaal tweede dekseldeel is voorzien, komt de bedoelde as op of nabij de middellijn van het tweede dekseldeel te liggen. In plaats van een enkele as kan ook voorzien worden in twee aparte 10 scharnierdelen die op één scharnierlijn zijn gelegen.The second lid part is wholly or partially enclosed by the first lid part, with the circumference of the second lid part viewed wholly or partly within the outer circumference of the container at the first, closed position of the first lid part. A horizontal axis is arranged in the first cover part about which the second cover part can rotate relative to the first cover part. The horizontal axis is thereby spaced from the edge or edges of the second cover part running parallel thereto. In such an embodiment, in which, however, a round or oval second cover part is provided, the intended shaft comes to lie on or near the center line of the second cover part. Instead of a single axis, two separate hinge parts can also be provided which are located on one hinge line.

Bij voorkeur is de horizontale as nabij de daaraan evenwijdig verlopende achterrand van het tweede dekseldeel aangebracht, waarbij het deel tussen de horizonta-15 le as en de nabij gelegen achterrand van het tweede dekseldeel verzwaard is. Dit heeft het voordeel dat de opening voor het in de container te brengen materiaal veel groter kan zijn dan bij een centraal in het tweede dekseldeel aangebrachte horizontale as, waarbij de ver-20 zwaring er voor zorgt dat het tweede dekseldeel toch steeds weer naar de eerste, gesloten stand ten opzichte van het eerste dekseldeel terugkeert.The horizontal axis is preferably arranged near the rear edge of the second cover part that runs parallel thereto, the part between the horizontal axis and the adjacent rear edge of the second cover part being weighted. This has the advantage that the opening for the material to be introduced into the container can be much larger than with a horizontal axis arranged centrally in the second cover part, wherein the reinforcement ensures that the second cover part nevertheless always returns to the first , closed position relative to the first cover part.

volgens een nadere uitwerking is er daarbij bij voor-25 keur verder in voorzien dat het deel tussen de horizontale as en de nabij gelegen achterrand van het tweede dekseldeel verzwaard is door het omzetten van het plaatmateriaal waaruit het tweede dekseldeel vervaardigd is. Dit is een bijzonder eenvoudige en economische 30 wijze voor het verzwaren van dit deel van het tweede dekseldeel. Een dergelijke verzwaring kan door een veelvoudige omzetting van het plaatmateriaal een ruim voldoende gewicht krijgen. Tevens is het mogelijk om 1026164 o -5- een apart gewicht tegen het tweede dekseldeel aan te brengen of in de omzetting op te nemen.according to a further elaboration, it is preferably further provided that the part between the horizontal axis and the adjacent rear edge of the second cover part is weighted by converting the plate material from which the second cover part is made. This is a particularly simple and economical way of weighting this part of the second cover part. Such a weighting can be given a more than sufficient weight by a multiple conversion of the plate material. It is also possible to apply a separate weight to the second cover part or to include it in the conversion.

Verder is er in voorzien dat de omzetting nabij de ach-* 5 terrand van het tweede dekseldeel zodanig gedimensioneerd is en de horizontale as zodanig gepositioneerd is dat het tweede dekseldeel vanuit een maximaal naar binnen gedraaide stand, waarbij het tweede dekseldeel met de voorzijde tegen de binnenzijde van de container aan 10 komt te liggen, naar de gesloten stand ten opzichte van het eerste dekseldeel terugkeert, waarbij het eerste dekseldeel zich in de eerste, gesloten stand bevindt en tevens dat wanneer het eerste dekseldeel zich in de tweede, geopende stand bevindt het tweede dekseldeel in 15 of nabij de gesloten stand ten opzichte van het eerste dekseldeel blijft of terugkeert. Hiermee wordt bereikt dat nadat materiaal in de container gebracht is de deksel steeds weer vanzelf sluif en dat bij een geheel geopende deksel het tweede dekseldeel blijft aansluiten 20 op hef eerste dekseldeel en derhalve niet in de weg zit bij het uit de container verwijderen of inbrengen van een vuilniszak.It is further provided that the conversion near the rear edge of the second cover part is dimensioned such that the horizontal axis is positioned such that the second cover part is turned from a maximum inward position, with the second cover part facing the front inside of the container, returns to the closed position with respect to the first cover part, the first cover part being in the first, closed position and also that when the first cover part is in the second, open position, second cover part remains or returns in or near the closed position with respect to the first cover part. Hereby is achieved that after material has been introduced into the container, the lid will always self-close and that with a fully opened lid the second lid part continues to connect to the first lid part and therefore does not get in the way of removing or inserting from the container a garbage bag.

Volgens een nadere uitwerking is in een beugel voorzien 25 waar een vuilniszak aan opgehangen kan worden, waarbij de beugel nabij de bovenrand aan de binnenzijde van de container aangebracht is en zich tenminste langs een deel van de omtrek uitstrekt. De beugel is daarbij draaibaar om een aslijn die evenwijdig verloopt aan de 30 horizontale as van het tweede dekseldeel en/of evenwijdig aan de scharnierlijn van het eerste dekseldeel. De beugel kan daardoor in een richting omhoog gebracht worden tot boven de rand van de container die overeen- 1026164 -6- komt met de scharnierrichting van het eerste en tweede dekseldeel.According to a further elaboration, a bracket is provided on which a garbage bag can be hung, the bracket being arranged near the top edge on the inside of the container and extending at least along a part of the circumference. The bracket is herein rotatable about an axis that runs parallel to the horizontal axis of the second cover part and / or parallel to the hinge line of the first cover part. The bracket can thereby be raised in a direction above the edge of the container corresponding to the hinging direction of the first and second cover part.

Daarbij is er verder in voorzien dat aan de binnenzijde 5 van de container tenminste één steunnok en bij voorkeur een aantal steunnokken zijn aangebracht waar de beugel op kan komen te rusten. Deze steunnokken zorgen behalve voor de noodzakelijke ondersteuning van de beugel er ook voor dat de over de beugel heen geslagen vuilniszak 10 tussen de beugel en de steunnokken vastgeklemd wordt. Door de steunnokken van een materiaal met voldoende frictie te vervaardigen, zoals bijvoorbeeld rubber kan met enkele steunnokken reeds volstaan worden. Volgens een nadere uitwerking worden de steunnokken gevormd 15 door deze van buitenaf in het materiaal van de container wand te persen.It is furthermore provided here that on the inside of the container at least one support cam and preferably a number of support cam are provided on which the bracket can come to rest. In addition to the necessary support for the bracket, these support cams also ensure that the garbage bag 10 which is passed over the bracket is clamped between the bracket and the support cams. By manufacturing the supporting cams from a material with sufficient friction, such as for instance rubber, a few supporting cams can suffice. According to a further elaboration, the support cams are formed by pressing them into the material of the container wall from outside.

Verder kan het tweede dekseldeel nog voorzien worden van een bedieningshefboom, waardoor het direkte kontakt 20 met het deksel en daarmee hef kontakt met eventuele vervuilingen op het deksel tot een minimum beperkt kan worden.Furthermore, the second cover part can also be provided with an operating lever, as a result of which the direct contact with the cover and hence the contact with possible contamination on the cover can be kept to a minimum.

De uitvinding wordt in het navolgende nader toegelicht 25 aan de hand van het in de tekening getoonde voorbeeld, waarin: fig.1 een perspectivisch aanzicht toont van de bovenkant van een container met een tweedelig deksel; 30 fig.2 een scharnierpunt van het tweedelig deksel in meer detail toont; fig.3 een detail van een scharnierpunt toont bij een gesloten tweedelig deksel, gezien vanaf de achterzijde 1026164 -7- van de container, en fig.4 een doorsnede toont volgens een vertikaal vlak van de achterzijde naar de voorzijde van de container, waarbij het tweedelige deksel gesloten is.The invention is further elucidated hereinbelow on the basis of the example shown in the drawing, in which: fig. 1 shows a perspective view of the top of a container with a two-part lid; Fig. 2 shows a pivot point of the two-part lid in more detail; Fig. 3 shows a detail of a pivot point with a closed two-part lid, viewed from the rear of the container, and Fig. 4 shows a cross-section along a vertical plane from the rear to the front of the container, wherein the two-part lid is closed.

55

In fig.1 is een container 1 getoond met een tweedelig deksel 2, waarbij het deksel 2 uit een eerste deksel-deel 3 en een tweede dekseldeel 4 bestaat. Het eerste dekseldeel 3 heeft scharnierpunten 5,6 met de container 10 1, die in hoofdzaak samengesteld zijn uit bouten 7, moeren 8 en plaatringen 9. De bouten 7 steken door in de zijwanden 10,11 aangebrachte openingen 12. De ope-ningen 12 zijn sleufvormig, waarbij in het gegeven voorbeeld de sleuf een kromming heeft.Fig. 1 shows a container 1 with a two-part lid 2, the lid 2 consisting of a first lid part 3 and a second lid part 4. The first cover part 3 has hinges 5,6 with the container 10, which are essentially composed of bolts 7, nuts 8 and plate rings 9. The bolts 7 protrude through openings 12 provided in the side walls 10, 11. The openings 12 are slot-shaped, wherein in the given example the slot has a curvature.

1515

De kromming van de sleufvormige opening 12 is zodanig dat de scharnierpunten 5,6 bij het openen van het eer-ste dekseldeel 3 omlaag bewegen met allereerst een be-wegingscomponent naar voren en aansluitend een bewe-20 gingscomponent naar achteren. Deze beweging maakt het mogelijk om het eerste dekseldeel 3 langs het afgeronde randdeel 13 van zijwand 11 te brengen evenals langs het overeenkomende randdeel van zijwand 10, zie ook fig.2 en fig.3. Daarbij komt de binnenzijde 14 van het eerste 25 dekseldeel 3 tegen het op het afgeronde randdeel 13 aansluitende rechte randdeel 15 aan te liggen hetgeen een stuit voor het eerste dekseldeel 3 kan vormen. In principe zou hiermee volstaan kunnen worden, hetgeen echter niet de voorkeur heeft. Bij voorkeur wordt de 30 hellende flank 31 van het randdeel 20 als stuit gebruikt, zie fig.3 en fig.4, waar de omgezette achterrand 29 op komt te rusten in de tweede, geopende stand van het eerste dekseldeel.The curvature of the slot-shaped aperture 12 is such that upon opening of the first cover part 3, the hinge points 5,6 move downwards, first of all with a movement component to the front and then a movement component to the rear. This movement makes it possible to bring the first cover part 3 along the rounded edge part 13 of side wall 11 as well as along the corresponding edge part of side wall 10, see also Fig. 2 and Fig. 3. The inner side 14 of the first cover part 3 herein comes to abut against the straight edge part 15 connecting to the rounded edge part 13, which can form a stop for the first cover part 3. In principle, this could suffice, but this is not preferred. The inclined flank 31 of the edge part 20 is preferably used as a stop, see Figs. 3 and Fig. 4, on which the flanged rear edge 29 comes to rest in the second, open position of the first cover part.

102616-¾ 3 i s ‘ i i -8-102616-¾ 3 i s "i i -8-

Het tweede dekseldeel 4 is met de as 16 in het eerste dekseldeel 3 aangebracht,, waarbij afstandsbussen 17 tussen de omgezette zijranden 27,28 van respectievelijk eerste en tweede dekseldelen 3,4 deze op afstand van 5 elkaar houden. Aan de achterzijde is het tweede dekseldeel 4 voorzien van een omgezette rand 18 dat als tegenwicht dient om het tweede dekseldeel in de tweede, gesloten stand terug te brengen. Indien nodig kan de omgezette rand 18 nog verder verzwaard worden.The second cover part 4 is arranged with the shaft 16 in the first cover part 3, with spacer sleeves 17 between the flanged side edges 27, 28 of the first and second cover parts 3,4, respectively, keeping them spaced apart from each other. At the rear, the second cover part 4 is provided with a flanged edge 18 which serves as a counterweight to return the second cover part to the second, closed position. If necessary, the flanged edge 18 can be further weighted.

1010

Verder is in de container 1 een beugel 19 aangebracht die bestemd is om vuilniszakken aan op te hangen. De beugel 19 is aan de achterzijde van de container 1 ge- ' lagerd in een omgezet randdeel 20 van de container 1.Furthermore, a bracket 19 is provided in the container 1 which is intended for hanging garbage bags. The bracket 19 is mounted on the rear side of the container 1 in a flanged edge part 20 of the container 1.

15 De beugel 19 loopt achter de vertikale flank 21 van het randdeel 20 om of de uiteinden van de beugel 19 grijpen daar over een voorafbepaalde afstand omheen, zie ook fig.4. Uit de vertikale flank 21 van het randdeel 20 zijn lippen 22 vrijgemaakt waarachter de beugel 19 in-20 geklemd wordt. De beugel 19 rust op twee aan de binnenzijde van de container 1 aangebrachte steunnokken 23, zodat de beugel 19 niet verder omlaag bewogen kan worden. De steunnokken 23 zijn bij voorkeur van rubber zo- jThe bracket 19 wraps around behind the vertical edge 21 of the edge part 20 or the ends of the bracket 19 engage there over a predetermined distance, see also Fig. 4. Lips 22 are released from the vertical flank 21 of the edge part 20, behind which the bracket 19 is clamped. The bracket 19 rests on two support lugs 23 arranged on the inside of the container 1, so that the bracket 19 cannot be moved further down. The support cams 23 are preferably made of rubber

dat een om de beugel 19 gespannen vuilniszak goed vast- Ithat a garbage bag tightened around the bracket 19 is securely fastened

25 geklemd kan worden tussen beugel 19 en steunnokken 23.25 can be clamped between bracket 19 and support cams 23.

De zijdelen van beugel 19 zijn voorzien van naar binnen springende hoeken 24 die met het verdere aan de voorzijde van de container liggende deel van de beugel een opspanraam voor een vuilniszak vormen. In combinatie 30 met de steunnokken 23 kan hiermee een vuilniszak strak en vast opgespannen worden.The side parts of bracket 19 are provided with inwardly angling corners 24 which, with the further part of the bracket located at the front of the container, form a clamping frame for a garbage bag. In combination with the supporting cams 23, a garbage bag can hereby be tightly and firmly clamped.

In de zijwanden 10,11 zij uitsparingen 25,26 aange- 1026164 -9- bracht die in de eerste plaat een doorlaat bieden voor de as 16 met afstandsbussen 17 en in de tweede plaats voor voldoende ruimte zorgen om en vuilniszak om de beugel 19 te kunnen leggen en daar van a£ te halen.Provided in the side walls 10, 11 are recesses 25, 26 which in the first plate provide a passage for the shaft 16 with spacer bushes 17 and in the second place provide sufficient space for a garbage bag to surround the bracket 19. to be able to lay and get from a £

55

Fig.3 toont de achterzijde van de container 1 met het eerste dekseldeel 3 in meer detail. Het dekseldeel 3 heeft een omgezette achterrand 29 die voor extra stevigheid van het eerste dekseldeel 3 zorgt en bestemd is 10 tegen de stuit, de hellende flank 31, te komen liggen. Tussen de achterrand 29 en de zijrand 28 is een uitsparing 30 aangebracht teneinde voldoende ruimte te hebben om het eerste dekseldeel 3 in de tweede geopende stand te kunnen brengen waarbij de binnenzijde 14 van het 15 eerste dekseldeel 3 tegen of langs het rechte randdeel 15 komt te liggen. Bij een geheel geopend eerste dek seldeel 3 komt de achterrand 29 tegen de stuif, de hellende flank 31 (zie ook fig.4) van hef randdeel 20 te liggen.Fig. 3 shows the rear side of the container 1 with the first cover part 3 in more detail. The cover part 3 has a flanged rear edge 29 which ensures extra strength of the first cover part 3 and is intended to lie against the rump, the sloping flank 31. A recess 30 is provided between the rear edge 29 and the side edge 28 in order to have sufficient space to be able to bring the first cover part 3 into the second open position, the inner side 14 of the first cover part 3 coming against or along the straight edge part 15. lie. With a fully opened first cover part 3, the rear edge 29 comes to lie against the dust cover, the sloping edge 31 (see also Fig. 4) of the edge part 20.

2020

De doorsnede volgens fig.4 geeft een duidelijk overzicht van de onderlinge positionering van het tweedelige deksel 2, de scharnierpunten 5,6 en de sleufvormige uitsparing 12 waarin de scharnierpunten verplaatsbaar 25 zijn. Verder is de beugel 19 met de steunnokken 23 duidelijk getoond en de lagering van de beugel 19 tussen de vertikale flank 21 en de lippen 22 van het omgezette randdeel 20 van de achterwand container 1. Het tweede dekseldeel 4 is draaibaar om de as 16 waarbij de omge-30 zette rand 18 bij een naar binnen draaiend dekseldeel 4 omhoog komt. De omgezette rand 18 is daarbij zodanig aangebrachf en gedimensioneerd dat deze vrij langs de aangrenzende rand van hef eerste dekseldeel 3 omhoog 1026164 -10- kan komen. Het dekseldeel 4 kan dan ook zonder beperkingen geheel geopend worden tot deze tegen de binnenzijde van de achterwand van de container 1 aan komt te liggen. Door het tweede dekseldeel 4 op tenminste één 5 plaats verder te laten uitstrekken dan de opening in het eerste dekseldeel 3 wordt voorkomen dat de voorzijde van het tweede dekseldeel verder omhoog kan komen dan het bovenvlak van het eerste dekseldeel.The section according to Figure 4 gives a clear overview of the mutual positioning of the two-part cover 2, the hinge points 5,6 and the slot-shaped recess 12 in which the hinge points are displaceable. Furthermore, the bracket 19 with the support cams 23 is clearly shown and the bearing of the bracket 19 between the vertical flank 21 and the lips 22 of the flanged edge part 20 of the rear wall container 1. The second cover part 4 is rotatable about the axis 16, the flanged edge 18 when an inwardly extending lid part 4 comes up. The flanged edge 18 is thereby embossed and dimensioned such that it can rise freely along the adjacent edge of the first cover part 3. The lid part 4 can therefore be fully opened without limitations until it comes to rest against the inside of the rear wall of the container 1. By having the second cover part 4 extend at least one place further than the opening in the first cover part 3, it is prevented that the front side of the second cover part can rise further than the upper surface of the first cover part.

lö Op het tweede dekseldeel 4 is nog een bedieningshefboom 32 aangebracht even voorbij de as 16. Met de bedieningshefboom 32 kan dan op eenvoudige wijze met de hand of de arm het tweede dekseldeel 4 omlaag gebracht worden.A second operating lever 32 is arranged on the second cover part 4 just beyond the shaft 16. With the control lever 32, the second cover part 4 can then be lowered in a simple manner by hand or by the arm.

1515

Tenslotte valt nog te zien dat bij het in de tweede, geopende stand brengen van het eerste dekseldeel 3, het dekseldeel 3 door de bewegingsbaan van de scharnierpunten niet tot voorbij de achterwand van de container 20 komt Dit maakt het mogelijk om de container direkt te-• gen een muur te plaatsen of daaraan op te hangen.Finally, it can be seen that when the first lid part 3 is brought into the second, open position, the lid part 3 does not move beyond the rear wall of the container 20 through the path of movement of the pivot points. This makes it possible to direct the container directly. • not to install or hang a wall.

10261641026164

Claims

A container with a two-part cover, characterized in that a first cover part of the two-part cover is connected to the container and a second cover part is connected to the first cover part, the first cover part being in a first, closed position and in a second can be brought relative to the container and the second lid part can be brought into a first closed position and into a second open position relative to the first lid part.

2. Container as claimed in claim 1, characterized in that the first cover part is connected to the container with at least one movable pivot point and is provided with a stop against which the first cover part comes to rest in the second position.

3. Container as claimed in claim 2, characterized in that a movable pivot point is formed by a shaft part received in a slot-shaped opening, the slot-shaped opening being formed such that upon opening of the first cover part the pivot point undergoes a translation with a vertical and horizontal component.

4. Container as claimed in claims 1-3, characterized in that at least a part of the rear wall of the container or a freely rearwardly directed part of at least one side wall forms the stop for the first cover part in the second open position. 10261.64 -12-

5. Container as claimed in claim 4, characterized in that the first cover part is provided on the rear with a converted edge part which together with a converted edge part of the container wall forms a rump. 5

6. Container as claimed in claims 1-5, characterized in that the second cover part is wholly or partly enclosed by the first cover part, wherein the circumference of the second cover part, viewed from above, lies wholly or partly within the outer circumference of the container at the first, closed position of the first cover part.

7. Container as claimed in claim 6, characterized in that the first cover part is provided with a horizontal axis on which the second cover part is arranged, such that the second cover part can rotate relative to the first cover part, and wherein the horizontal axis is remote is situated from the edges of the second cover part running parallel thereto.

8. Container as claimed in claim 7, characterized in that the horizontal axis on which the second cover part is rotatably mounted is situated near the rear edge of the second cover part running parallel thereto, wherein the part is between the horizontal axis and the adjacent rear edge of the second cover part is weighted.

9. Container as claimed in claim 8, characterized in that the part between the horizontal axis and the adjacent rear edge of the second cover part is weighted by converting the plate material from which the second cover part is made.

10. Container as claimed in claim 9, characterized in that the conversion near the rear edge of the second cover part is dimensioned such that the second cover part can be turned inwards by at least 90 °.

11. Container as claimed in claim 10, characterized in that the conversion near the rear edge of the second lid part is dimensioned such that the horizontal axis is positioned such that the second lid part from a maximally turned in position, wherein the second lid part with the front side comes to lie against the inside of the container, is returned to the closed position with respect to the first cover part, the first cover part being in the first, closed position.

12. Container as claimed in claim 10, characterized in that, with the first cover part in the second, open position, the second cover part remains or is brought into or near the closed position relative to the first cover part. 25

A container according to claims 1-12, characterized in that a bracket is arranged near the top edge in the container that extends at least along a part of the circumference. 30

14. Container as claimed in claim 13, characterized in that the bracket is rotatable about an axis that runs parallel to the horizontal axis of the second cover part and / or parallel to the hinge line of the first cover part .

15. Container as claimed in claims 13-14, characterized in that at least one support cam for the bracket is arranged on the inside of the container.

16. Container as claimed in claims 13-15, characterized in that the bracket comprises a front part and two side parts, wherein the side parts recess inwards at a distance from the front part.

17. Container as claimed in claims 13-16, characterized in that recesses are provided in the container wall at the level of the recesses in the side parts of the bracket.

18. Container as claimed in claims 1-17, characterized in that an operating lever is arranged on the second cover part. 1026164