NL1008398C2

NL1008398C2 - Intake air device.

Info

Publication number: NL1008398C2
Application number: NL1008398A
Authority: NL
Inventors: Lasse Laurila; Reijo Villikka; Heimo Ullmanen
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 1997-03-04
Filing date: 1998-02-24
Publication date: 1998-12-15
Also published as: FI970919A0; FR2760521B1; GB2322934B; SE9800562L; DE19809004B4; GB9804269D0; FR2760521A1; GB2322934A; FI102108B1; SE518817C2; DE19809004A1; NL1008398A1; SE9800562D0; FI102108B

Description

Inlaatlucht-inrichtingIntake air device

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inlaatlucht-inrichting, door middel waarvan lucht in een kamerruimte of equivalent wordt gebracht en door middel 5 waarvan ook lucht in de kamer door de warmtewisselaar van de inlaatinrichting wordt gecirculeerd om de circulatielucht te verwarmen of te koelen.The present invention relates to an inlet air device, by means of which air is introduced into a room space or equivalent, and by means of which air is also circulated in the room through the heat exchanger of the inlet device to heat or cool the circulating air.

Uit de eerdere FI octrooiaanvrage nr. 924330 van de aanvrager is een constructie van een inlaatlucht-inrichting 10 bekend waarbij lucht vanuit een luchtkanaal via in de zijvlakken van het luchtkanaal aangebrachte luchtstroomopenin-gen in een ruimte wordt gebracht, een zogenaamde zijkamer, die is aangebracht tussen het luchtkanaal en de zijwanden. Er wordt gezorgd dat de lucht in de zijkamer naar beneden 15 stroomt, en het punt van inbrenging van de lucht in de zijkamer bevindt zich bij voorkeur in de buurt van de warmtewisselaar. De circulatielucht stroomt door de warmtewisselaar, die is aangebracht in het bovengedeelte van de zijkamer. De circulatielucht en de inlaatlucht worden in de 20 zijkamer vermengd, en de gecombineerde luchtstroom wordt naar de zijkant geleid, uit contact met de inrichting. Het laagst gelegen oppervlak van het verse lucht-inlaatkanaal in de inrichting vormt het laagste constructievlak in de inrichting, en buiten de zijkamer stroomt de lucht naar de 25 zijkant in een richting evenwijdig aan het vlak van het laagst gelegen oppervlak. Bijgevolg kan de inrichting volgens de onderhavige uitvinding direct in de buurt van het plafond worden aangebracht, zodat de constructiedelen ervan niet in een storende mate vanaf het niveau van het plafond 30 uitsteken.The applicant's previous FI patent application no. 924330 discloses a construction of an inlet air device 10 in which air is introduced from an air duct into an air space via air vents arranged in the side surfaces of the air duct, a so-called side chamber, which is arranged between the air duct and the side walls. The air in the side chamber is caused to flow down, and the point of introduction of the air into the side chamber is preferably located near the heat exchanger. The circulating air flows through the heat exchanger, which is fitted in the upper part of the side chamber. The circulating air and the intake air are mixed in the side chamber, and the combined airflow is directed to the side, out of contact with the device. The lowest surface of the fresh air inlet channel in the device forms the lowest construction plane in the device, and outside the side chamber, the air flows to the side in a direction parallel to the plane of the lowest surface. Consequently, the device according to the present invention can be arranged directly in the vicinity of the ceiling, so that the construction parts thereof do not protrude from the level of the ceiling to a disturbing extent.

In de onderhavige octrooiaanvrage wordt een verbetering ten opzichte van de bovenstaande constructie van de inrichting volgens de stand der techniek voorgesteld. In de onderhavige aanvrage wordt een inlaatlucht-inrichting-constructie 35 beschreven waarbij een eerste gestel-deel is opgebouwd uit 1008 398 2 zijwanden en een tussenliggend deel dat genoemde zijwanden met elkaar verbindt, en uit een warmtewisselaar. Het verse lucht-inlaatkanaal zelf, dat wil zeggen, het zogenaamde kanaalgestel, vormt een tweede gestel-constructie en in het 5 bijzonder een gestel-constructie die ten opzichte van de eerste gestel-constructie in een reinigingsstand kan worden geschoven, dat wil zeggen, ten opzichte van de zijwanden en de warmtewisselaar, bij voorkeur op een ondersteuning van scharnierinrichtingen. De inrichtingsconstructie volgens de 10 onderhavige uitvinding bevat dus scharniermiddelen voor het kanaalgestel, in welk verband, wanneer het kanaalgestel wordt weggezwenkt van de ruimte tussen de zijwanden en de warmtewisselaar, gemakkelijke toegang wordt verschaft voor het reinigen van het verse lucht-inlaatkanaal in de inrich-15 ting en tevens voor het reinigen van de warmtewisselaar-constructie en het systeem van inlaatkanalen voor verse lucht waarop de inrichting is aangesloten.In the present patent application, an improvement over the above construction of the prior art device is proposed. In the present application an inlet air device construction 35 is described in which a first frame part is built up of 1008 398 2 side walls and an intermediate part connecting said side walls to each other, and a heat exchanger. The fresh air inlet channel itself, that is to say, the so-called channel frame, forms a second frame construction and in particular a frame construction which can be pushed into a cleaning position with respect to the first frame construction, ie, with respect to the side walls and the heat exchanger, preferably on a support of hinge devices. Thus, the device structure of the present invention includes hinge means for the channel frame, in which context, when the channel frame is pivoted away from the space between the side walls and the heat exchanger, easy access is provided for cleaning the fresh air inlet channel in the device. 15 and also for cleaning the heat exchanger structure and the system of fresh air inlet ducts to which the device is connected.

De inlaatlucht-inrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt gekenmerkt door wat wordt vermeld in de oc-20 trooiconclusies.The charge air device according to the present invention is characterized by what is stated in the patent claims.

In het volgende zal de uitvinding worden beschreven onder verwijzing naar enkele uitvoeringsvormen van de uitvinding die zijn afgebeeld in de figuren in de bijbehorende tekeningen, waarbij het echter niet de bedoeling is dat de 25 uitvinding tot alleen deze uitvoeringsvormen beperkt is.In the following, the invention will be described with reference to some embodiments of the invention depicted in the figures in the accompanying drawings, however, the invention is not intended to be limited to only these embodiments.

Figuur 1 is een doorsnede-aanzicht van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding.Figure 1 is a cross-sectional view of a device according to the present invention.

Figuur 2 is een axonometrisch aanzicht van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding.Figure 2 is an axonometric view of the device of the present invention.

30 Figuur 3A toont de verzwenking van het gestel dat het verse lucht-inlaatkanaal op de ondersteuning van de scharnieren aan een zijde.Figure 3A shows the pivot of the frame carrying the fresh air inlet channel on the support of the hinges on one side.

Figuur 3B toont de inrichting als gezien in de richting van de pijl ΚΊ in Fig. 3A.Figure 3B shows the device as seen in the direction of the arrow ΚΊ in Fig. 3A.

1008 3 98 31008 3 98 3

Figuur 3C toont de verzwenking van het gestel dat het verse lucht-inlaatkanaal op de ondersteuning van de scharnieren aan de tegenoverliggende zijde.Figure 3C shows the pivot of the frame carrying the fresh air inlet channel on the support of the hinges on the opposite side.

Figuur 4A is een afbeelding van de afzonderlijke 5 scharnierinrichtingen in combinatie met het gesteldeel dat het verse lucht-inlaatkanaal bevat.Figure 4A depicts the individual hinge devices in combination with the frame containing the fresh air inlet channel.

Figuur 4B is een vergrote afbeelding van de scharnier— inrichting aan één zijde, welke scharnierinrichting tevens fungeert als een borginrichting.Figure 4B is an enlarged view of the hinge device on one side, which hinge device also functions as a locking device.

10 Figuur 4C toont de scharnierinrichting van Fig. 4BFigure 4C shows the hinge device of fig. 4B

waarbij de borging geopend is.where the lock is open.

Figuur 5A is een axonometrisch aanzicht van een eindstuk.Figure 5A is an axonometric view of an end piece.

Figuur 5B is een aanzicht van een doorsnede langs de 15 lijn I-I in Fig. 5A.Figure 5B is a sectional view along line I-I in Figure. 5A.

Figuur 5C toont het gebied 0 van Fig. 5B op een vergrote schaal.Figure 5C shows the area 0 of Figure. 5B on an enlarged scale.

Fig. 1 is een doorsnede-aanzicht van een inlaatlucht-inrichting 10 volgens de onderhavige uitvinding. De inlaat-20 lucht-inrichting 10 omvat een eerste gesteldeel 11, dat bestaat uit zijwanden 11a1 en 11a2 en een verbindende tussenplaat 11b evenals een warmtewisselaar 13 die is verschaft in het bovendeel tussen de zijwanden. Zoals in de figuur is getoond, omvat de inrichting een tweede, verplaatsbaar 25 gesteldeel 12, dat een kanaal 12a voor verse lucht omvat. Vanaf het zijvlak van het kanaal 12a worden luchtuitlaatope-ningen 12b.,, 12b2, 12b3 ..., bij voorkeur mondstuk-construc- ties, geopend, waar doorheen verse lucht (pijl L.,) de zijkamer B in kan stromen, die is aangebracht tussen de zijwand 30 11a1 en het kanaal 12a. De constructie is gelijk, bij voor keur symmetrisch, ten opzichte van de verticale as en de centrale as Y. De warmtewisselaar 13 is aangebracht in het bovengedeelte van de kamer B. De kamer B is aan de bovenkant en onderkant open. De luchtuitlaatopeningen 12b.,, 12b2 ...Fig. 1 is a cross-sectional view of an inlet air device 10 according to the present invention. The inlet 20 air device 10 includes a first frame portion 11 consisting of side walls 11a1 and 11a2 and a connecting intermediate plate 11b as well as a heat exchanger 13 provided in the top portion between the side walls. As shown in the figure, the device comprises a second, movable frame portion 12, which includes a fresh air channel 12a. From the side face of the channel 12a, air outlet openings 12b, 12b2, 12b3 ..., preferably nozzle constructions, are opened through which fresh air (arrow L.,) can flow into the side chamber B, which is arranged between the side wall 11a1 and the channel 12a. The construction is the same, preferably symmetrical, with respect to the vertical axis and the central axis Y. The heat exchanger 13 is arranged in the top part of the chamber B. The chamber B is open at the top and bottom. The air vents 12b. ,, 12b2 ...

35 zijn bij voorkeur aangebracht in de buurt van de warmtewisselaar 13, bij voorkeur zodanig dat de er doorheen afgevoer- 1008 398 4 de lucht L, naar beneden wordt gericht en in dezelfde richting als de circulatieluchtstroom L2 die door de warmtewisselaar 13 wordt gevoerd en vanuit de warmtewisselaar de kamer B ingaat. In dat geval blijven de stroomverliezen gering, en 5 induceert de stroom L1 de stroom L2 door de warmtewisselaar 13 op de meest efficiënte wijze.35 are preferably arranged in the vicinity of the heat exchanger 13, preferably such that the air L vented therethrough is directed downwards and in the same direction as the circulating air flow L2 which is passed through the heat exchanger 13 and from the heat exchanger enters room B. In that case, the current losses remain small, and the current L1 induces the current L2 through the heat exchanger 13 in the most efficient manner.

De luchtstromen L1 en L2 worden in de kamer B gecombineerd, en de gecombineerde luchtstroom L1 + L2 stroomt naar de zijkant met behulp van het hellende zijwand-gedeelte d 10 dat schuin ten opzichte van de verticale as Y geplaatst is onder het kanaal 12a van het tweede gesteldeel 12. Wanneer de lucht uit de structuur stroomt (L., + L2), wordt hij dus gericht naar de zijkant en evenwijdig aan het plafondopper-vlak en in het vlak T' van de onderzijde T van het kanaal 15 12a.The airflows L1 and L2 are combined in the chamber B, and the combined airflow L1 + L2 flows to the side using the inclined sidewall portion d 10 which is placed obliquely to the vertical axis Y under the channel 12a of the second frame part 12. When the air flows out of the structure (L., + L2), it is thus directed to the side and parallel to the ceiling surface and in the plane T 'of the underside T of the channel 12a.

Fig. 2 is een axonometrisch aanzicht van de in Fig. 1A getoonde inrichting. De zijwanden 11a1 en 11a2 zijn met elkaar verbonden door één of meer tussenplaten 11b. De warmtewisselaar 13 is aangebracht in het bovengedeelte van 20 de constructie tussen de zijwanden 11 a1 en 11a2, en de inrichting kan geschikt aan het plafond worden opgehangen door middel van de ophangplaat 11c die is aangebracht tussen de zijwanden 11 a1 en 11 a2 en boven de warmtewisselaar 13. Aan het einde bezit het kanaal 12a een afdichting 16, die is 25 geplaatst tegen het eindstuk 14a dat is aangebracht in de eindruimte tussen de zijwanden 11a1 en 11a2 en de warmtewisselaar 13. De constructie an het eindstuk 14a is afzonderlijk afgebeeld in Fig. 5C. Met behulp van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding en zijn warmtewisselaar 13 30 kan de circulatielucht L2 in de kamer gekoeld of verwarmd worden. De eindstukken 14a, 14b zijn gemonteerd op de einden van de inlaatlucht-inrichting 10.Fig. 2 is an axonometric view of the structure shown in FIG. 1A shown. The side walls 11a1 and 11a2 are connected to each other by one or more intermediate plates 11b. The heat exchanger 13 is arranged in the top part of the structure between the side walls 11a1 and 11a2, and the device can be suitably suspended from the ceiling by means of the suspension plate 11c arranged between the side walls 11a1 and 11a2 and above the heat exchanger 13. At the end, the channel 12a has a seal 16, which is placed against the end piece 14a which is arranged in the end space between the side walls 11a1 and 11a2 and the heat exchanger 13. The construction of the end piece 14a is shown separately in FIG. . 5C. With the aid of the device according to the present invention and its heat exchanger 13, the circulating air L2 in the room can be cooled or heated. The end pieces 14a, 14b are mounted on the ends of the charge air device 10.

Fig. 3A toont het tweede gesteldeel 12 volgens de onderhavige uitvinding in de van het eerste gesteldeel 11 35 gedemonteerde toestand. Het tweede gesteldeel 12 is met ondersteuning van de scharniermiddelen 15a1 en 15a2 verzwenkt 1008 398 5 uit de ruimte tussen de zijwanden 11al en 11a2, in welk verband het tweede gestelgdeelte en het kanaal 12a ervan gemakkelijk kunnen worden gereinigd en in welk verband, via de aldus gevormde open constructie, het tevens mogelijk is 5 om de warmtewisselaar 13 en het systeem van kanalen (h) verbonden met de inlaatlucht-inrichting 10 te reinigen.Fig. 3A shows the second frame portion 12 of the present invention in the state disassembled from the first frame portion 11. The second frame part 12 is pivoted 1008 398 5 with support of the hinge means 15a1 and 15a2 from the space between the side walls 11a1 and 11a2, in which connection the second frame part and the channel 12a thereof can be easily cleaned and in which connection, via the thus formed open construction, it is also possible to clean the heat exchanger 13 and the system of channels (h) connected to the inlet air device 10.

De oplossing van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding omvat scharnieren 15a., en 15a2; 15a3 en 15a4 aan beide zijden van de lengteas X van het kanaal 12a, welke 10 scharnieren tevens als borgmiddelen fungeren en bij voorkeur als zogenaamde snelborgmiddelen, door middel waarvan het vastzetten van het tweede gesteldeel 12, d.w.z., van het zogenaamde kanaalgestel, ten opzichte van het eerste gesteldeel 11 vrij kan worden geopend, of door middel waarvan de 15 gesteldelen 11 en 12 snel ten opzichte van elkaar vastgezet kunnen worden. Bij de in Fig. 3A getoonde uitvoeringsvorm zijn de scharnieren 15a3 en 15a4, die ook als borginrichtin-gen fungeren, uit hun vergrendeling losgemaakt, in welk verband het kanaal 12a in staat is om vrij naar de reini-20 gingsstand te verzwenken op de scharnieren 15a, en 15a2.The solution of the device of the present invention includes hinges 15a., And 15a2; 15a3 and 15a4 on both sides of the longitudinal axis X of the channel 12a, which hinges also function as locking means and preferably as so-called quick-locking means, by means of which the second frame part 12, ie, of the so-called channel frame, is fixed in relation to the first frame part 11 can be opened freely, or by means of which the frame parts 11 and 12 can be fastened relative to each other. In the case shown in FIG. 3A, the hinges 15a3 and 15a4, which also function as locking devices, are released from their locks, in which context the channel 12a is able to pivot freely on the hinges 15a, and 15a2.

Bij de oplossing van de inrichting volgens de onderhavige uitvinding werken de scharniermiddelen 15a, en 15a2; 15a3 en 15a4 dus als borgmiddelen en als scharnier- en zwenk-middelen.The hinge means 15a, and 15a2 act in the solution of the device according to the present invention; 15a3 and 15a4 thus as locking means and as hinge and pivoting means.

25 Het kanaal 12a bevat afdichtingen 16 aan beide uitein den. Wanneer het kanaal 12a met de ondersteuning van de scharnierinrichtingen wordt verdraaid naar de bovenliggende stand, worden de afdichtingen 16 gepositioneerd rond de stroomopening 17a die is aangebracht in de eindstukken 14. 30 De koppeling tussen de afdichting 16 en het eindstuk 14a is een perspassing, in welk verband de afdichting 16, die wordt gevormd door een ringafdichting, stevig tegen het oppervlak 14' van het eindstuk 14 wordt gedrukt.The channel 12a contains seals 16 at both ends. When the channel 12a is rotated to the overlying position with the support of the hinge devices, the seals 16 are positioned around the flow opening 17a provided in the end pieces 14. 30 The coupling between the seal 16 and the end piece 14a is a press fit, in which relationship the seal 16, which is formed by a ring seal, is pressed firmly against the surface 14 'of the end piece 14.

Fig. 3B toont de constructie als gezien in de richting 35 van de pijl K, in Fig. 3A. Zoals is getoond in Fig. 3B, is het tweede gesteldeel, dat wil zeggen het kanaalgestel 12, 10 08 3 98 6 met ondersteuning van de scharnierinrichtingen 15a1 en 15a2 verzwenkt naar de reinigingsstand. De reinigingsstand door middel van streeppuntlijnen weergegeven. Het kanaal 12A rust op de ondersteuning van de scharniermiddelen 15a., en 15a2. De 5 scharniermiddelen 15a1 en 15a2, die tevens als borgmiddelen fungeren, zijn uit hun vergrendeling losgemaakt.Fig. 3B shows the structure as seen in the direction of the arrow K in FIG. 3A. As shown in Fig. 3B, the second frame portion, i.e., the channel frame 12, 10 08 3 98 6 is pivoted to the cleaning position with support of the hinge devices 15a1 and 15a2. The cleaning mode is indicated by dashed lines. The channel 12A rests on the support of the hinge means 15a. And 15a2. The hinge means 15a1 and 15a2, which also function as locking means, are released from their locking.

Fig. 3C toont een alternatieve verdraaiing van het kanaalgestel 12 op ondersteuning van de tegenoverliggende scharnierinrichtingen 15a3 en 15a4, in welk geval de eerste 10 scharnier/borgmiddelen 15a, en 15a2 uit hun borging zijn losgemaakt. De reinigingsstand is weergegeven door middel van streeppuntlijnen.Fig. 3C shows an alternative rotation of the channel frame 12 on support of the opposite hinge devices 15a3 and 15a4, in which case the first 10 hinge / locking means 15a, and 15a2 are released from their locking. The cleaning mode is shown by dashed lines.

Fig. 4A is een aanzicht met afzonderlijke onderdelen dat de scharnieren/borgingen van het tweede gesteldeel, dat 15 wil zeggen het kanaalgestel 12, volgens de onderhavige uitvinding toont. Fig. 4B is een afzonderlijke afbeelding van de borg/scharnierinrichtingen 15a3 en 15a4. De scharniermiddelen 15a3 en dus ook 15a4 omvatten een gestel R en daarin een verplaatsbare scharnier/borgpen e, die bestaat uit een 20 schuifhefboom b. Een veer J is zodanig rond de scharnierpen e aangebracht dat hij zich bevindt tussen de schuifhefboom b en de zijwand R' van het gestel R. In de toestand als getoond in de figuur, wanneer niet op de pen e wordt ingewerkt, wordt de pen e dus door middel van de veerkracht van 25 de veer J naar de in de figuur getoonde uitstekende stand gedrukt. De pen e gaat door het gat N in het zijoppervlak R" van het gestel. Wanneer de borging wordt opgeheven, wordt de pen e door middel van de schuifhefboom b verschoven tegen de veerkracht van de veer J in verschoven in de richting S,.Fig. 4A is a view with separate parts showing the hinges / retainers of the second frame part, ie the channel frame 12, according to the present invention. Fig. 4B is a separate view of the lock / hinge devices 15a3 and 15a4. The hinge means 15a3 and thus also 15a4 comprise a frame R and a movable hinge / locking pin e, which consists of a sliding lever b. A spring J is arranged around the hinge pin e so that it is between the sliding lever b and the side wall R 'of the frame R. In the state shown in the figure, when the pin e is not acted on, the pin e thus pressed by means of the spring force of the spring J to the protruding position shown in the figure. The pin e passes through the hole N in the side surface R "of the frame. When the lock is released, the pin e is shifted by means of the sliding lever b against the spring force of the spring J in the direction S ,.

30 Fig. 4C toont de verschuiving van de pen e naar de stand van het opheffen van de borging. Wanneer de borging ingesteld is (Fig. 4B), zijn de pennen e in aangrijping met de steungaten m van de eindstukken 14a en 14b die zijn bevestigd aan het eerste gesteldeel 11 (Fig. 4A).FIG. 4C shows the shift of the pin e to the release release position. When the lock is set (Fig. 4B), the pins e engage the support holes m of the end pieces 14a and 14b attached to the first frame portion 11 (Fig. 4A).

35 Fig. 5A is een afzonderlijke illustratie van het eind stuk 14a.FIG. 5A is a separate illustration of the end piece 14a.

1008 3 98 71008 3 98 7

Fig. 5B is een aanzicht van een doorsnede langs de lijn I-i in fig. 5A. De figuur bevat ook het eindgedeelte van het kanaal 12a. Zoals in de figuur is afgebeeld, is de eindaf-dichting 16 stevig tegen het zijoppervlak 14' van het eind-5 stuk 14a geplaatst. Als een doosvormig gesteldeel bevat het eindstuk 14a een inlaatopening 17b, waar het aan te sluiten einde van het kanaal h (weergegeven door streeppuntlijnen) naartoe wordt gebracht. Het andere eindstuk 14b bevat geen stroomopeningen 17a, 17b. Aan genoemde zijde is het kanaal 10 12a gesloten.Fig. 5B is a sectional view taken along line I-i in FIG. 5A. The figure also includes the end portion of the channel 12a. As shown in the figure, the end seal 16 is placed tightly against the side surface 14 'of the end piece 14a. As a box-shaped frame portion, the end piece 14a includes an inlet opening 17b where the end of the channel h to be connected (shown by dashed lines) is brought. The other end piece 14b does not contain flow openings 17a, 17b. Channel 10 12a is closed on the said side.

Fig. 5C toont het gebied 0 in Fig. 5B op een vergrote schaal. Het kanaal h (weergegeven door streeppuntlijnen) is aan het onderdeel 14 bevestigd door het via de intlaatope-ning 17b in het gestel van het doosvormige onderdeel 14 naar 15 het verbindingsuitsteeksel m1 van het conische eindstuk 14 rond het uitsteeksel te voeren. De afdichting 16c is aangebracht in de afdichtgroef m2 op het verbindingsuitsteeksel mvFig. 5C shows the area 0 in FIG. 5B on an enlarged scale. The channel h (indicated by dashed lines) is attached to the part 14 by passing it through the inlet opening 17b in the frame of the box-shaped part 14 to the connecting protrusion m1 of the conical end piece 14 around the protrusion. The seal 16c is provided in the sealing groove m2 on the connecting protrusion mv

Zo worden volgens de onderhavige uitvinding snelborg-20 middelen gebruikt die tevens de scharniermiddelen 15a.,, 15a2; 15a3, 15a4 vormen. Bijgevolg is de scharnierpen e van de scharniermiddelen tevens werkzaam als de borgpen e van de snelborgmiddelen. De scharniermiddelen 15a.,,15a2; 15a3, 15a4 hebben dus twee functies: behalve als scharnieren in verband 25 met het verdraaien van het kanaal naar de reinigingsstand, werken zij ook als borgmiddelen die het kanaal 12a in de bedrijfstoestand op zijn plaats houden. De borgmiddelen zijn bij voorkeur zogenaamde snelborgmiddelen, en wanneer ze allemaal geopend zijn, kan het tweede gesteldeel 12, dat wil 30 zeggen het kanaal 12a, in z'n geheel uit het verband met de inrichting en het eerste gesteldeel 11 worden genomen, om door een corresponderend onderdeel te worden vervangen, bijvoorbeeld om de luchtstromingseigenschappen, luchtstroom-weerstanden en dergelijke te veranderen.According to the present invention, quick-locking means are also used which also include the hinge means 15a, 15a2; 15a3, 15a4. Consequently, the hinge pin e of the hinge means also acts as the locking pin e of the quick-locking means. The hinge means 15a, 15a2; Thus, 15a3, 15a4 have two functions: except as hinges associated with pivoting the channel to the cleaning position, they also act as retaining means that hold the channel 12a in place in the operating state. The locking means are preferably so-called quick-locking means, and when they are all open, the second frame part 12, ie the channel 12a, can be taken out of its entirety from the connection with the device and the first frame part 11, in order to a corresponding part to be replaced, for example, to change the airflow properties, airflow resistors, and the like.

35 - conclusies - 100839835 - conclusions - 1008398

Claims

Intake air device (10), which consists of a first frame part (11) and side walls (11a1 and 11a2) therein and a heat exchanger (13) arranged between them, the inlet air device comprising a second frame part (12) with a duct (12a) for air, air outlet openings (12b ,, 12b2, 12b3 ...) are opened from the side surface of the air duct (12a), in which connection, by means of the air passing through the air outlet openings (12b., , 12b2 ...) 10 flows, an air flow is caused by the heat exchanger (13), circulation air (L2) is heated or cooled by means of the heat exchanger (13), and the heat exchanger (13) is arranged in the upper part of the chamber (B) placed between the side walls (11a1, 15 and 11a2) and the channel (12a), characterized in that the second frame part (12) of the inlet air device (10), the frame part being a channel (12a ) is releasably attached to the first frame portion (11) with respect to of its side walls (11a, and 11a2) and relative to the heat exchanger 20 (13) so that the channel (12a) can be partially or completely removed from the space between the side walls (11a, 11a2) of the first frame portion (11 ) of the inlet air device (10), in which connection the duct (12a) and the system of air ducts (h) connected to the device (h) and the heat exchanger (13) connected to the device simultaneously dissolve the device. can be cleaned.

Intake air device according to claim 1, characterized in that the device comprises locking means (15a, 15a2 or 15a3, 15a4) between the first frame part (11) and the second frame part (12), whereby by opening the securing means the channel (12a) is cleared from the space between the side walls (11a, and 11a2) and the heat exchanger (13).

Intake air device according to claim 1 or 2, 35, characterized in that the device comprises hinge means 1008 3 98 (15a. ,, 15a2 or 15a3, 15a4), on the support of which the channel (12a) can be moved such that is partially or completely cleared of the space between the side walls (11a1 and 11a2) of the charge air device.

Intake air device according to claim 1 or 2, characterized in that the securing means of the device, by means of which the channel (12a) are attached to the rest of the construction, at least a part of the hinge means (15a, , 15a2; 15a3, 15a4) form that the hinge means (15a, 15a2; 15a3, 15a4) are, in addition to pivoting means, also locking means, and that the hinge means (15a, 15a2; 15a3, 15a4) are also a pin ( e) which, in addition to acting as a hinge pin, also function as a locking pin.

Intake air device according to any one of the preceding claims, characterized in that the hinge pin (e), which also functions as a locking pin, is arranged on a frame (R), which frame (R) is connected to the channel (12a). ), and that the hinge pin (e) is arranged to move to a locking position and from there to a position which releases the locking 20 against the spring force of a spring (J), and that, using the spring force of the spring (J), the hinge pin (e) is pressed into a position in which the pin (e) is arranged in a support hole (m) in the end piece (14), and the hinge includes a lever (b) connected to the hinge pin (e), in which connection the lock can be opened when the hinge pin (e) is moved, while the spring (J) is then compressed between the sliding pin (b) and the frame (R).

Intake air device according to any one of the preceding claims, characterized in that the intake air device has an end piece (14a) at each end of the device, which end piece (14a) preferably consists of a box-shaped construction, which has an inlet opening (17b) in one side face for the air duct to be connected, and an opening 35 (17a) in the other side face, said opening (17a) will be surrounded by an end seal (16) provided on 1008 398 the end of the channel (12a), in which case there will be a press fit between the end seal (16) and the side face (14 ') of the end piece (14a) when the channel (17) is in the operating position while the end seal (16) is the opening (17a) in the end piece (14a). 1008 398