NL1005235C2 - Whirlpool-injector en whirlpool-systeem. - Google Patents

Description

Korte aanduiding: Whirlpool-injector en whirlpool-systeem

De uitvinding heeft betrekking op een whirlpool-injector volgens de aanhef van conclusie 1 alsook op een whirlpool-systeem.

Whirlpool-systemen met injectors als hiervoor aangeduid 5 zijn uit de praktijk bekend en zijn geschikt voor het met kracht in badwater in een bad injecteren van stralen water of water vermengd met lucht.

Hiertoe is een dergelijk whirlpool-systeem voorzien van een krachtige pomp die water via het water-toevoerkanaal aan-10 voert. Als het lucht-toevoerkanaal is afgesloten wordt uitsluitend water in het badwater geïnjecteerd. Als het lucht-toevoerkanaal is geopend wordt water in de mengruimte met het toegevoerde water gemengd en als een bruisend fluïdum in het badwater geïnjecteerd. Het bijmengen van lucht aan het toege-15 voerde water gebeurt in het algemeen direct stroomafwaarts van een venturi in het water-toevoerkanaal. Indien meer lucht of uitsluitend lucht moet worden toegevoerd, wordt de lucht door een ventilator onder druk toegevoerd.

Bij dergelijke whirlpool-systemen doet zich het pro-20 bleem voor, dat onder overdruk toegevoerd water met kracht het lucht-toevoerkanaal in gestuwd wordt, indien de water /lucht-uitstroomdoorlaat afgesloten wordt, terwijl het systeem in bedrijf is. Dit kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt doordat een badend persoon de water/lucht-uitstroom-25 doorlaat met zijn lichaam afsluit. Het water kan dan de ventilator in of stroomopwaarts van het lucht-toevoerkanaal bereiken. Aangezien de ventilator in het algemeen is uitgerust met een elektromotor, ontstaat dan een aanzienlijk gevaar dat de badende persoon via het water in het bad alsmede het water 30 in en eventueel stroomopwaarts van het lucht-toevoerkanaal aan een elektrische schok wordt blootgesteld.

Dit probleem doet zich in het bijzonder voor, indien de waterdruk volgens een cyclisch patroon telkens uitsluitend naar individuele van de injectoren wordt geleid, omdat dan 35 overdruk niet kan vereffenen naar andere, niet afgesloten wa- 1005235 -2- ter/lucht-uitstroomdoorlaten. Weliswaar zijn de lucht-toe-voerkanalen of leidingen stroomopwaarts daarvan in het algemeen voorzien van eenwegkleppen, maar deze kunnen, bijvoorbeeld door slijtage, veroudering en/of vervuiling, gaan lek-5 ken of helemaal niet meer functioneren. Ook bij intermitterende tegenstroom in het lucht-toevoerkanaal kunnen dergelijke kleppen onder ongunstige omstandigheden water doorlaten.

Een verder bezwaar van dergelijke bekende whirlpool-10 systemen is, dat indien uitsluitend lucht in het badwater wordt geïnjecteerd geen aangenaam effect wordt verkregen, maar slechts een vrij grove bellenbaan wordt gegenereerd.

De uitvinding heeft als doel een oplossing te verschaffen voor het problemen bovengenoemde bezwaren te ondervangen 15 zonder wezenlijke meerkosten te veroorzaken.

Dit doel wordt volgens de onderhavige uitvinding bereikt door een whirlpool-injector van de hiervoor aangeduide soort uit te voeren volgens het kenmerkende deel van conclusie 1.

20 Doordat is voorzien in ten minste een verder lucht-toe voerkanaal, dat gescheiden van het water-toevoerkanaal en eerstgenoemd lucht-toevoerkanaal verloopt, en doordat het verdere lucht-toevoerkanaal via ten minste een afzonderlijke lucht-uitstroomdoorlaat uitmondt voor het injecteren van 25 lucht in het badwater, kan onder druk aangevoerde lucht onafhankelijk van de watertoevoer worden geïnjecteerd via een apart kanaal en een aparte uitlaat of meerdere aparte uitlaten.

Er is derhalve geen ventilator of dergelijke stroomop-30 waarts van de mengruimte nodig om extra lucht of alleen lucht in het bad te kunnen injecteren. Bij ontbreken van een ventilator of dergelijke in een luchttoevoer stroomopwaarts van de mengruimte ontbreekt ook het risico dat ten gevolge van het afsluiten van de water/lucht-uitstroomdoorlaat via het lucht-35 toevoerkanaal stroomopwaarts van de mengruimte doorgedrongen water in contact komt met onder spanning staande delen van die ventilator of dergelijke.

'1005235 -3-

Doordat het verdere lucht-toevoerkanaal een eigen uit-stroomdoorlaat heeft en verder niet .communiceert met het wa-ter-toevoerkanaal, leidt afsluiten van de water/lucht-uit-stroomdoorlaat tijdens het aanvoeren van water onder druk er 5 niet toe, dat water naar de ventilator of dergelijke in het verdere lucht-toevoerkanaal wordt gestuwd. Elektrisch contact tussen spanning voerende delen van een ventilator of van andere elektrische componenten in de lucht-toevoerstructuur en door de overdruk in de lucht-toevoerstructuur opgestuwd water 10 is derhalve in principe uitgesloten.

Een verder voordeel van de whirlpool-injector volgens de uitvinding is, dat de uitstroomdoorlaat of -doorlaten van het verdere lucht-toevoerkanaal alleen dient resp. dienen voor het injecteren van lucht. Deze kunnen derhalve specifiek 15 worden ingericht voor het injecteren van lucht. Vooral bij het injecteren van uitsluitend lucht kan dan een prettiger effect worden verkregen dan bij toepassing van de besproken bekende whirlpool-injectoren. Desondanks kan via de uit-stroomdoorlaten van het verdere lucht-toevoerkanaal toch ex-20 tra lucht voor het met lucht verrijken van een via de wa-ter/lucht-uitstroomdoorlaat geïnjecteerd water/lucht mengsel worden geïnjecteerd. De extra lucht wordt door het tegelijkertijd geïnjecteerde water als een tamelijk sterk geconcentreerde straal tot ver in het badwater meegenomen.

25 De uitvinding kan tevens zijn belichaamd in een whirl- pool-systeem volgens conclusie 10. Doordat het blaasorgaan niet stroomopwaarts van de water/lucht-uitstroomdoorlaat in verbinding staat met het water-toevoerkanaal, wordt bij afsluiten van de water/lucht-uitstroomdoorlaat terwijl water 30 onder druk wordt toegevoerd geen water naar het blaasorgaan gestuwd. Het risico van het ontstaan van een geleidende verbinding tussen spanning voerende elektrische geleiders van het blaasorgaan en water in het bad is aldus aanzienlijk gereduceerd. Verder dienen ook bij een whirlpool-systeem vol-35 gens de uitvinding de lucht-uitstroomdoorlaten alleen voor het injecteren van lucht in het badwater, terwijl geen afzonderlijke injectoren voor het injecteren van lucht hoeven te 1Ü' 0l' -4- worden gemonteerd en de geïnjecteerde lucht toch kan dienen als extra lucht ter ondersteuning van een tegelijkertijd via de water/lucht-uitstroomdoorlaat geïnjecteerd water/lucht mengsel.

5 Bijzondere uitvoeringen van de onderhavige uitvinding zijn beschreven in de afhankelijke conclusies.

Navolgend wordt de uitvinding nader geïllustreerd en toegelicht aan de hand van twee uitvoeringsvoorbeelden, waarbij wordt verwezen naar de tekening. Daarbij toont: 10 fig. 1 een in een badbodem gemonteerde whirlpool- injector volgens een eerste uitvoeringsvoorbeeld in een aanzicht in doorsnede volgens de lijn II-II in fig. 2, fig. 2 de whirlpool-injector volgens fig. 1 in een aanzicht in doorsnede volgens de lijn I-I in fig. 1, 15 fig. 3 een aanzicht overeenkomstig fig. 1, waarbij een identieke whirlpool-injector echter in een badwand is gemonteerd, en fig. 4 een aanzicht overeenkomstig fig. 3 van een whirlpool-injector volgens een tweede uitvoeringsvoorbeeld, 20 met, in schematische weergave, enkele componenten van een whirlpoolsysteem waarvan de getoonde whirlpool-injector deel uitmaakt.

De uitvinding wordt eerst geïllustreerd aan de hand van de figuren 1 en 2. Vervolgens wordt ingegaan op de in de fi-25 guren 3 en 4 getoonde bijzonderheden.

In de figuren 1 en 2 is een whirlpool-injector 1 getoond die in een gat 2 in een bodem 3 van een badkuip is ingebouwd. Van de badkuip is alleen een bodemgedeelte onmiddellijk aansluitend op de whirlpool-injector 1 getoond. De 30 whirlpool-injector 1 is voorzien van een lucht-toevoerkanaal 4, een water-toevoerkanaal 5, een mengruimte 6 waarin het lucht-toevoerkanaal 4 en het water-toevoerkanaal 5 uitmonden en een water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 stroomafwaarts van de mengruimte 5. Water en lucht kunnen via de water/lucht-uit-35 stroomdoorlaat 7 in badwater in het bad 3 worden geïnjecteerd. Het water-toevoerkanaal 5 is aangesloten op een in de injector 1 geïntegreerd gedeelte van een water-distributieka- 1005235 -5- naal 8 en het lucht-toevoerkanaal 4 is aangesloten op een lucht-distributiekanaal 9. De mengruimte 6 is direct stroomafwaarts van het venturivormig uitgevoerde water-toevoerka-naal 5 gelegen, zodat bij het toevoeren van water uit het 5 lucht-toevoerkanaal 4 lucht wordt meegenomen zonder dat deze met overdruk hoeft te worden toegevoerd. In de mengruimte 6 en de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 wordt de aangezogen lucht met het toegevoerde water vermengd. Door het lucht-toevoerkanaal 4 of een toevoerkanaal stroomopwaarts daarvan een-10 voudigweg af te sluiten kan ook uitsluitend water worden geïnjecteerd.

De whirlpool-injector 1 is voorzien van een verder lucht-toevoerkanaal 10, dat gescheiden van het water-toevoer-kanaal 5 en eerstgenoemd lucht-toevoerkanaal 4 verloopt. Het 15 verdere lucht-toevoerkanaal 10 mondt uit in lucht-uitstroom-doorlaten 11 die gescheiden van de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 verlopen. In fig. 2 is met pijlen 12 aangegeven hoe de lucht via het verdere lucht-toevoerkanaal 10 en de lucht-uit-stroomdoorlaten 11 in het badwater kan worden geïnjecteerd.

20 Het stroomopwaartse uiteinde van het verdere lucht-toevoerkanaal 10 wordt gevormd door een koker met omlopende retentie-randen waarop een lucht-toevoerslang kan worden aangesloten.

Via het verdere lucht-toevoerkanaal 10 kan onder druk aangevoerde lucht onafhankelijk van de watertoevoer worden 25 geïnjecteerd via een apart kanaal en aparte uitlaten.

Er is derhalve geen ventilator of dergelijke in het lucht-toevoerkanaal 4 of een leiding stroomopwaarts daarvan nodig om extra lucht of uitsluitend lucht in het bad te kunnen injecteren.

30 Doordat het verdere lucht-toevoerkanaal 10 een eigen uitstroomdoorlaat 11 heeft en verder niet communiceert met het water-toevoerkanaal 5, leidt afsluiten van de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 terwijl water onder druk wordt aangevoerd er niet toe, dat water in het verdere lucht-toe-35 voerkanaal 10 wordt gestuwd.

Het risico dat ten gevolge van het afsluiten van de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 via het lucht-toevoerkanaal 4 10 0 5 2 3 5 -6- stroomopwaarts van de mengruimte 6 doorgedrongen water in contact komt met onder spanning staande delen van een ventilator of dergelijke kan aldus eenvoudig worden beperkt zonder de mogelijkheid van het aanvoeren van lucht onder druk op te 5 geven. Doordat in principe geen water in het verdere lucht-toevoerkanaal 10 wordt gestuwd, kan in dat kanaal of stroomopwaarts daarvan bovendien veilig een elektrisch verwarmingselement voor het verwarmen van te injecteren lucht worden ondergebracht.

10 De uitstroomdoorlaten 11 van het verdere lucht-toevoer- kanaal 10 dienen uitsluitend voor het injecteren van lucht. Dienovereenkomstig zijn deze specifiek ingericht voor het injecteren van lucht. Vooral bij het injecteren van uitsluitend lucht kan daardoor een prettiger effect worden verkregen dan 15 bij het injecteren van lucht via een doorlaat die tevens is bestemd voor het injecteren van water en van mengsels van water en lucht. Omdat de uitstroomdoorlaten 11 van het verdere lucht-toevoerkanaal 10 dichtbij de water/lucht-uitstroomdoor-laat 7 zijn gelegen, kan toch extra lucht ter verrijking van 20 een geïnjecteerd water/lucht mengsel worden geïnjecteerd.

De lucht-uitstroomdoorlaten 11 vormen een ringvormig stelsel van opeenvolgende doorlaten dat in frontaal aanzicht co-axiaal met de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 is gelegen. Dankzij deze co-axiale positionering van het stelsel van 25 lucht-uitstroomdoorlaten 11 en de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 wordt, bij tegelijkertijd injecteren van water of een mengsel van water en lucht via de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 en lucht via de lucht-uitstroomdoorlaten 11, de extra lucht door het geïnjecteerde water tot bijzonder diep in het 30 badwater meegenomen.

Doordat is voorzien in meerdere lucht-uitstroomdoorlaten 11 die elk een diameter hebben die kleiner is dan de diameter van de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7, zijn de lucht-uitstroomdoorlaten 11 zeer geschikt voor het in badwater in-35 jecteren van een fijn verdeelde straal bellen. Kleine luchtbellen drijven langzamer op dan grote. Het effect van de geïnjecteerde lucht houdt daardoor relatief lang aan.

1005235 -7-

Teneinde het gevaar van het doordringen van water in het verdere lucht-toevoerkanaal 10 verder te beperken en vervuiling en kiemgroei in het verdere ‘lucht-toevoerkanaal 10 te bestrijden is de whirlpool-injector voorzien van een eenweg-5 klep 13 in het verdere lucht-toevoerkanaal 10.

Het verdere lucht-toevoerkanaal 10 heeft een in dwarsdoorsnede ringvormig gedeelte 14 en een omlopend stroomafwaarts gekeerd ring-oppervlak 15. De eenwegklep 13 wordt gevormd door een flens van een omlopende ringvormige afdichting 10 die langs een wand tegenover het ring-oppervlak 15 zwenkbaar is opgehangen. Aldus wordt een eenwegklep 13 verkregen die eenvoudig van opbouw is en ver stroomafwaarts in het lucht-toevoerkanaal 10 kan worden gepositioneerd, waardoor het verdere lucht-toevoerkanaal 10 dichtbij het stroomafwaartse uit-15 einde wordt afgesloten tegen in stroomopwaartse richting binnendringend water.

De eenwegklep 13 is in de figuren 1 en 3 in gesloten toestand en in figuur 2 in geopende toestand weergegeven.

In het stroomafwaartse gedeelte van de whirlpool-injec-20 tor is de scheiding tussen de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 en het verdere lucht-toevoerkanaal 10 uitgevoerd als een uit-neembaar busvormig element 16 met een omlopende wand 17 die een buitenbegrenzing van de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 en een binnenbegrenzing van het ringvormige gedeelte 14 van 25 het verdere lucht-toevoerkanaal 10 vormt. Het busvormig element 16 heeft een buitenwaarts gekeerd oppervlak 18 door welk oppervlak 18 de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 en de lucht-uitstroomdoorlaten 11 penetreren.

Door het busvormige element 16 uit te nemen worden de 30 wanden van de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 en van een stroomafwaarts gedeelte van het verdere lucht-toevoerkanaal 10 eenvoudig bereikbaar voor reiniging. Tevens kan de ringvormige eenwegklep 13, die rondom de wand 17 van het busvormige element 16 is aangebracht, eenvoudig worden geïnspec-35 teerd en gereinigd. Ook vervanging van de eenwegklep 13 wordt aldus eenvoudig mogelijk gemaakt.

ÏO 05235 -8-

Het busvormige element 16 is uitschroefbaar en wordt in gemonteerde toestand door samenwerkende schoefdraadgedeeltes 19, 20 stevig in de whirlpool-injector 1 vastgehouden.

De whirlpool-injector 1 is verder voorzien van een mon-5 tage-oppervlak 21 dat zich in een frontaal aanzicht rondom de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 uitstrekt en dat een vlak bepaalt, waartegen de injector 1 met het montage-oppervlak mon-teerbaar 21 is. Het op de mengruimte 6 aansluitende lucht-toevoerkanaal 4 sluit aan op de mengruimte 6 in een richting 10 die naar de mengruimte 6 toe van het door het montage-oppervlak 21 bepaalde vlak af verloopt. Hierdoor is het lucht-toe-voerkanaal 4 zowel bij montage van de whirlpool-injector 1 in de bodem 3 van een bad (zoals getoond in fig. 1) als bij montage in de wand 27 van een bad (zoals getoond in fig. 3) 15 zelfdrainerend. Aldus kunnen voor montage in de bodem en in de wand identieke whirlpool-injectoren 1 worden gebruikt. Dit is gunstig voor het bereiken van een grotere seriegrootte en voor het vereenvoudigen van de logistiek bij vervaardiging en distributie.

20 De zelfdrainerende eigenschappen van het lucht-toevoer- kanaal 4 zijn van bijzonder belang in een whirlpool-injector 1 met een extra, afzonderlijk lucht-toevoerkanaal 10 voor het onder druk injecteren van extra lucht zoals hiervoor beschreven, omdat bij een dergelijke injector 1 stroomopwaarts van 25 het lucht-toevoerkanaal 4 bij voorkeur geen ventilator of dergelijke wordt toegepast en aldus geen voorzieningen aanwezig zijn voor het droogblazen van het op de mengkamer 6 aansluitende lucht-toevoerkanaal 10. Desalniettemin kan de beschreven oriëntatie van het lucht-toevoerkanaal 4, waarbij 30 het lucht-toevoerkanaal 4 naar de mengruimte 6 toe van het vlak waartegen de injector 1 kan worden gemonteerd af verloopt, ook met voordeel worden toegepast in injectors zonder extra, afzonderlijk uitmondend lucht-toevoerkanaal. Ook dan wordt het voordeel bereikt, dat in het lucht-toevoerkanaal 35 dat op de mengruimte aansluit minder water achterblijft en dat dit derhalve sneller droog te maken is.

-10052S8 " Λ -9-

In fig. 4 is een whirlpool-injector 101 volgens een iets andere uitvoering getoond. Bij deze whirlpool-injector 101 sluit het lucht-toevoerkanaal 104 dat uitmondt in de mengruimte 106 niet aan op een in de whirlpool-injector 101 5 geïntegreerd gedeelte van een distributiekanaal, maar is het stroomopwaartse gedeelte van het lucht-toevoerkanaal 104 uitgevoerd als een koker met omlopende retentie-randen, waarop direct een lucht-toevoerslang kan worden aangesloten.

Het water-toevoerkanaal 105, de water/lucht-uitstroom-10 doorlaat 107, het in de injector 1 geïntegreerde gedeelte van het water-distributiekanaal 108 en het verdere lucht-toevoerkanaal 110 en de lucht-uitstroomdoorlaat 111 zijn in essentie uitgevoerd als bij de hiervoor besproken injector 1.

In fig. 4 zijn tevens verdere componenten van een 15 whirlpool-systeem schematisch weergegeven. Een van die componenten is een met de hand bedienbare regelklep 22 in een lucht-toevoerleiding 23 stroomopwaarts van het lucht-toevoerkanaal 104. Met behulp van deze, bij voorkeur middels een knop nabij de badkuip bedienbare klep 22 kan de hoeveelheid 20 door het water aangezogen lucht worden geregeld. Kleppen zoals de klep 22 kunnen ook op relatief eenvoudige wijze automatisch worden bediend. Voor het besturen van het openen en sluiten van dergelijke kleppen kan bijvoorbeeld een besturingseenheid worden toegepast die kleppen behorend bij ver-25 schillende injectoren volgens vooraf bepaalde cycli intermitterend bedient.

Het verdere lucht-toevoerkanaal 110 communiceert met een stroomopwaarts daarvan in een verdere lucht-toevoerleiding 24 opgenomen ventilator 25 voor het onder overdruk aan-30 voeren van lucht via de verdere lucht-toevoerleiding 24 en het verdere lucht-toevoerkanaal 110. In de verdere lucht-toevoerleiding 24 is tevens een verwarmingselement 26 voor het verwarmen van passerende lucht opgenomen.

Doordat het blaasorgaan 25 en het verwarmingselement 26 35 niet stroomopwaarts van de water/lucht-uitstroomdoorlaat 7 in verbinding staan met het water-toevoerkanaal 5, wordt bij afsluiten van de water/lucht-uitstroomdoorlaat terwijl water 1005235 -10- onder druk wordt toegevoerd geen water naar het blaasorgaan 25 of het verwarmingselement 26 gestuwd. Het risico van het ontstaan van een geleidende verbinding tussen spanning voerende elektrische geleiders en water in het bad is aldus aan-5 zienlijk gereduceerd.

De aanwezigheid van het verwarmingselement 26 maakt het verder mogelijk, de verdere lucht-toevoerleiding 24 en het verdere lucht-toevoerkanaal 110 na gebruik van het whirlpool-systeem snel droog te blazen, zodat ook indien toch enige 10 druppels langs de eenwegklep 113 zijn gelekt vervuiling en kiemvorming toch tegen worden gegaan. Door het droogblazen van het lucht-toevoerkanaal 110 wordt tevens kalkafzetting in het gebied van de eenwegklep 113, en derhalve lekkage, tegengegaan. Bij voorkeur geschiedt het droogblazen met lucht die 15 een temperatuur van 67°C of hoger heeft, zodat eventuele kiemen worden gedood.

Claims (10)

1. Whirlpool-injector omvattende een lucht-toevoerka-naal (4, 104) en een water-toevoerkanaal (5, 105), een meng-ruimte (6, 106) waar genoemd lucht-toevoerkanaal (4, 104) en genoemd water-toevoerkanaal (5, 105) in uitmonden en een wa- 5 ter/lucht uitstroomdoorlaat (7, 107) stroomafwaarts van genoemde mengruimte (6, 106) voor het injecteren van water en lucht in badwater in een bad, gekenmerkt door ten minste een verder lucht-toevoerkanaal (10, 110), dat gescheiden van genoemd water-toevoerkanaal (5, 105) en eerstgenoemd lucht-10 toevoerkanaal (4, 104) verloopt, en ten minste een afzonderlijke lucht-uitstroomdoorlaat (11, 111) via welke genoemd verdere lucht-toevoerkanaal (10, 110) uitmondt voor het injecteren van lucht in het badwater.

2. Whirlpool-injector volgens conclusie 1, waarbij ge-15 noemde, ten minste ene lucht-uitstroomdoorlaat (11, 111) coaxiaal met genoemde water/lucht uitstroomdoorlaat (7, 107) is gelegen.

3. Whirlpool-injector volgens conclusie 1 of 2, waarbij genoemde, ten minste ene lucht-uitstroomdoorlaat wordt ge- 20 vormd door ten minste twee uitstroomdoorlaten (11, 111) die elk een diameter kleiner dan de diameter van de water/lucht uitstroomdoorlaat (7, 107) hebben.

4. Whirlpool-injector volgens een der voorgaande conclusies, waarbij genoemde mengruimte (6, 106) aansluit op een 25 venturi in het water-toevoerkanaal (5, 105).

5. Whirlpool-injector volgens een der voorgaande conclusies, verder omvattende een eenwegklep (13, 113) in genoemd verdere lucht-toevoerkanaal (10, 110). 6. whirlpool-injector volgens conclusie 5, waarbij het 30 verdere lucht-toevoerkanaal (10, 110) ten minste gedeeltelijk in dwarsdoorsnede ringvormig is en een omlopend stroomafwaarts gekeerd ring-oppervlak (15) vertoont, en waarbij de eenwegklep (13, 113) is uitgevoerd als een flens van een omlopende ringvormige afdichting die langs een wand tegenover 35 genoemd ring-oppervlak (15) zwenkbaar is opgehangen. f Ü 0 6 c ö -12- 7. whirlpool-injector volgens een der voorgaande conclusies, verder omvattende een uitneembaar busvormig element (16) met een omlopende wand (17) die een buitenbegrenzing van genoemde water/lucht uitstroomdoorlaat (7, 107) en een bin-5 nenbegrenzing van genoemd verdere lucht-toevoerkanaal (10, 110. vormt, en dat een buitenwaarts gekeerd oppervlak (18) heeft waardoor genoemde water/lucht uitstroomdoorlaat (7, 107. en genoemde lucht-uitstroomdoorlaat of -doorlaten (11, 111. penetreren.

8. Whirlpool-injector volgens conclusie 7, waarbij ge noemd busvormige element (16) uitschroefbaar is.

9. Whirlpool-injector volgens een der voorgaande conclusies, verder omvattende een montage-oppervlak (21) dat zich in een frontaal aanzicht nabij de water/lucht uitstroom- 15 doorlaat (7, 107) uitstrekt en dat een vlak bepaalt, waartegen de injector (1, 101) met genoemd montage-oppervlak (21) monteerbaar is, waarbij het op de mengruimte (6, 106) aansluitende lucht-toevoerkanaal (4, 104) onder een hoek van genoemd vlak af gericht op genoemde mengruimte (6, 106) aan- 20 sluit.

10. Whirlpool-systeem met een whirlpool-injector (1, 101) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij genoemd verdere lucht-toevoerkanaal (10, 110) communiceert met een stroomopwaarts daarvan gelegen blaasorgaan (25) voor het on- 25 der overdruk aanvoeren van lucht via genoemd verdere lucht-toevoerkanaal (10, 110).

11. Whirlpool-systeem volgens conclusie 10, waarbij genoemd verdere lucht-toevoerkanaal (10, 110) communiceert met een stroomopwaarts daarvan gelegen verwarmingselement (26) 30 voor het verwarmen van passerende lucht.

12. Whirlpool-systeem volgens conclusie 10 of 11, waarbij het op de mengruimte (6, 106) aansluitende lucht-toevoerkanaal (4, 104) communiceert met een stroomopwaarts daarvan gelegen, verstelbare klep (22) voor het verstellen van de 3. luchttoevoer. H005i' ~