NL1003088C2

NL1003088C2 - Air sample container

Info

Publication number: NL1003088C2
Application number: NL1003088A
Authority: NL
Inventors: Rob Scholtens
Original assignee: Inst Milieu & Agritech
Priority date: 1996-05-10
Filing date: 1996-05-10
Publication date: 1997-11-18

Abstract

A rigid glass or stainless steel container (2) of e.g. 3-litres capacity has an air vent (5) and shut-off valve (7). A suction pump evacuates the container to a pressure between 0 and 0.6 bar. A detachable mouthpiece (4) connected to the vent (5) contains a capillary (8) and air filter (9). When the vent is opened, the capillary causes sampled air to be drawn into at a constant rate e.g. from 20 ml/min. to 31/min. The control unit (10) shuts the valve after a fixed time interval or when the pressure differential across the capillary drops to 0.5 bar.

Description

Werkwijze en inrichting voor het nemen van een luchtmonster.Method and device for taking an air sample.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het nemen van een luchtmonster.The invention relates to a method for taking an air sample.

5 De uitvinding heeft tevens betrekking op een inrichting voor het nemen van luchtmonsters.The invention also relates to a device for taking air samples.

Het is gebruikelijk dat luchtmonsters, bijvoorbeeld ten behoeve van gasanalyse, worden opgeslagen in zakken. Voor geuranalyse hebben dergelijke zakken een inhoud tussen 15 en 60 liter. Het nemen van een 10 dergelijk luchtmonster vindt in het algemeen plaats door een lege zak in een longinrichting te plaatsen en in de inrichting een onderdruk aan te brengen. Hierdoor ontstaat in de zak eveneens een onderdruk en stroomt de te bemonsteren lucht de zak binnen. De met lucht gevulde zak wordt afgesloten en vervolgens vervoerd naar een opslagruimte. 15 Hierna wordt de lucht door een uit een aantal personen gevormd panel getest op de aanwezigheid van geur, door middel van ruiken, zoals beschreven in NVN-2820, 1995.It is usual for air samples, for example for gas analysis, to be stored in bags. For odor analysis, such bags have a volume between 15 and 60 liters. Such an air sample is generally taken by placing an empty bag in a lung device and applying a negative pressure in the device. This also creates an underpressure in the bag and the air to be sampled flows into the bag. The air-filled bag is closed and then transported to a storage area. After this, the air is tested by a panel consisting of a number of persons for the presence of odor, by means of smelling, as described in NVN-2820, 1995.

Het nadeel van de bovenbeschreven werkwijze is dat deze relatief omslachtig is. Tijdens een monstername, dient de 20 longinrichting in de te bemonsteren omgeving te worden gebracht en dient deze te worden aangesloten op een voeding. Bij toepassing van de kunststof zakken voor het opnemen van lucht, kan zich bij monstername, transport of opslag aan de binnenkant van deze zakken condens afzetten. Hierdoor komen geurende componenten van de lucht in 25 de gecondenseerde vloeistof terecht, hetgeen een waarneming van geur onnauwkeurig maakt.The drawback of the above-described method is that it is relatively laborious. During sampling, the lung device should be placed in the environment to be sampled and connected to a power supply. When the plastic bags are used to absorb air, condensation can form on the inside of these bags during sampling, transport or storage. As a result, scented components of the air enter the condensed liquid, making an odor perception inaccurate.

Verder zijn de zakken relatief kwetsbaar en kunnen deze lek raken tijdens het nemen van een luchtmonster of bij het vervoer. Ook zijn de plastic zakken nooit geheel luchtdicht, aangezien een 30 kunststof film altijd enige tot veel gasdiffusie toelaat, zodat een geuranalyse binnen 30 uur na monstername moet plaatsvinden.Furthermore, the bags are relatively fragile and can leak when taking an air sample or during transport. Also, the plastic bags are never completely airtight, since a plastic film always allows some to much gas diffusion, so that an odor analysis must take place within 30 hours after sampling.

Voorts kunnen de zakken voor de opslag van lucht, tijdens gebruik en bij reiniging na gebruik, worden beschadigd. Hierdoor is er een relatief grote uitval. Ook kunnen veel zakken niet worden 35 hergebruikt vanwege achterblijvende geur. Vanuit het oogpunt van reductie van afvalproductie en Europese regelgeving, is hergebruik van de zakken echter gewenst.Furthermore, the pockets for the storage of air, during use and during cleaning after use, may be damaged. This means that there is a relatively large failure. Also, many bags cannot be reused due to residual odor. However, reuse of the bags is desirable from the point of view of reducing waste production and European regulations.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding te voorzien in 1003088 2 een werkwijze en een inrichting voor het nemen van luchtmonsters, waarbij op eenvoudige wijze een luchtmonster wordt genomen, en waarbij de hierboven genoemde nadelen worden vermeden. Het is een verder doel te voorzien in een inrichting waarmee relatief langdurige 5 opslag van geurmonsters mogelijk is. Hiertoe heeft een werkwijze volgens de uitvinding als kenmerk: het leegpompen van een houder tot een voorbepaalde onderdruk, plaatsing van de houder in een bemonsteringsomgeving, openen van een luchtinstroomopening van de houder, 10 - afsluiten van de houder na een meting en vervoer van de afgesloten houder naar een analyseruimte waarbij de luchtinstroomopening zodanige afmetingen omvat dat een nagenoeg constante luchtstroom door de luchtinstroomopening naar de houder wordt verkregen, en waarbij de houder na een voorbepaalde meettijd 15 wordt afgesloten.It is an object of the present invention to provide a method and an apparatus for taking air samples, in which an air sample is taken in a simple manner, and which avoids the above-mentioned drawbacks. It is a further object to provide a device with which relatively long-term storage of odor samples is possible. To this end, a method according to the invention has the feature: pumping out a container to a predetermined underpressure, placing the container in a sampling environment, opening an air inflow opening of the container, closing the container after a measurement and transporting the closed container to an analysis room, wherein the air inflow opening has dimensions such that a substantially constant air flow through the air inflow opening to the container is obtained, and the container is closed after a predetermined measuring time.

Door het leegpompen van een relatief stijve houder, bijvoorbeeld een glazen of roestvrijstalen cilinder met een inhoud van bijvoorbeeld drie liter, tot een druk van tussen de ca. 0 en ca. 0,6 bar absoluut, kan met een dergelijke houder een luchtmonster 20 worden genomen zonder plaatsing van een externe pomp of voedingsspanningsbron in de te bemonsteren omgeving. De luchtinstroomopening van de houder is zodanig gedimensioneerd, bijvoorbeeld door toepassing van een kritisch capillair, dat een nagenoeg constante luchtstroom de houder binnenstroomt. Hierdoor kan 25 door het openen van de luchtinstroomopening gedurende een voorbepaalde meettijd, een exact bekende hoeveelheid lucht in de houder worden opgenomen. Op deze wijze kan later een nauwkeurige verdunning van de lucht uit de houder plaatsvinden voor analysedoeleinden. Het openen van de luchtinstroomopening kan continu 30 of intermitterend plaatsvinden.By pumping out a relatively rigid container, for example a glass or stainless steel cylinder with a volume of, for example, three liters, to a pressure of between approx. 0 and approx. 0.6 bar absolute, an air sample can be obtained with such a container. taken without placing an external pump or power source in the environment to be sampled. The air inflow opening of the container is dimensioned, for example by using a critical capillary, such that a substantially constant air flow flows into the container. As a result, by opening the air inflow opening for a predetermined measuring time, an exactly known amount of air can be received in the container. In this way, an accurate dilution of the air from the container can later take place for analysis purposes. The opening of the air inlet opening can take place continuously or intermittently.

Verder is de kans sterk verminderd dat bij het innemen van lucht in de op onderdruk gebrachte houder condensvorming optreedt in de houder zoals bij de bekende zakken kan voorkomen. Dit komt doordat waterdamp bij de lage druk die in de houder heerst, minder snel 35 overgaat in de vloeibare fase.Furthermore, the chance of condensation forming in the container when the air is pressurized in the pressurized container is greatly reduced, as can be the case with the known bags. This is because water vapor is less likely to transition to the liquid phase at the low pressure prevailing in the container.

Verder kunnen de stijve houders, na opname van een bepaalde hoeveelheid lucht, relatief lang (bijvoorbeeld een tiental dagen) worden bewaard in vergelijking met de gevulde luchtzakken, aangezien 10 0?'·*· 3 diffusie door de wand van de stijve houder verwaarloosbaar is. Hierdoor kan een groot aantal luchtmonsters worden genomen op een bepaalde locatie, en kunnen deze na verloop van een relatief lange tijd worden geanalyseerd. Doordat een restvacuum achterblijft in de 5 houders kunnen deze langere tijd worden bewaard zonder vorming van condens in de houders.Furthermore, after taking in a certain amount of air, the rigid containers can be stored for a relatively long time (for example, ten days) compared to the filled air bags, since 10 0? * * * 3 diffusion through the wall of the rigid container is negligible . This allows a large number of air samples to be taken at a particular location, and these can be analyzed after a relatively long time. Because a residual vacuum remains in the 5 containers, they can be stored for a longer period of time without condensation forming in the containers.

Verder zijn de stijve houders zeer robuust en nemen weinig ruimte in. In de houders volgens de uitvinding wordt een kleiner volume aan lucht opgeslagen dan in de bekende zakken, welke 10 hoeveelheid later wordt verdund. Aangezien de hoeveelheid lucht die in de houder is opgeslagen nauwkeurig bekend is, kan een verdunning nauwkeurig worden doorgevoerd en kan met dit kleinere volume aan lucht worden volstaan.The rigid holders are also very robust and take up little space. A smaller volume of air is stored in the containers according to the invention than in the known bags, which quantity is diluted later. Since the amount of air stored in the container is accurately known, a dilution can be accurately carried out and this smaller volume of air will suffice.

Bij luchtmonstername met de bekende zakken vindt vanwege de 15 kwetsbaarheid een dergelijke verdunning niet plaats en dienen daardoor relatief grote volumen aan lucht te worden opgeslagen voor een geuranalyse.Due to the vulnerability, such dilution does not take place in air sampling with the known bags and therefore relatively large volumes of air must be stored for an odor analysis.

Een uitvoeringsvorm van een werkwijze volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat ter verdunning van de in de houder opgenomen 20 lucht, de houder met een eerste opening wordt aangesloten op een eerste, met lucht gevuld reservoir en met een tweede opening wordt aangesloten op een tweede, nagenoeg leeg reservoir, waarbij de lucht door de houder van het ene naar het andere reservoir wordt gepompt. In een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding zijn de 25 reservoirs flexibel en wordt de lucht heen en weer gepompt door het aanbrengen van een alternerende externe druk op de flexibele reservoirs.An embodiment of a method according to the invention is characterized in that for diluting the air received in the container, the container with a first opening is connected to a first, air-filled reservoir and with a second opening is connected to a second, almost empty reservoir, whereby the air is pumped through the container from one reservoir to another. In an embodiment of the method according to the invention, the reservoirs are flexible and the air is pumped back and forth by applying an alternating external pressure to the flexible reservoirs.

Om na het nemen van een luchtmonster met een houder volgens de uitvinding, die bijvoorbeeld een inhoud heeft tussen drie en twaalf 30 liter, een voldoende hoeveelheid lucht te verkrijgen voor het testen van de lucht op de aanwezigheid van geur door middel van een testpanel, wordt een voorbepaalde hoeveelheid verdunnende lucht via de twee openingen in de houder heen en weer gepompt. Hierdoor wordt een volledige menging van de inhoud van de houder met de inhoud van 35 het met lucht gevulde reservoir verkregen.After taking an air sample with a container according to the invention, which has, for example, a content between three and twelve 30 liters, to obtain a sufficient amount of air for testing the air for the presence of odor by means of a test panel, a predetermined amount of diluting air is pumped back and forth through the two openings in the container. Hereby a complete mixing of the contents of the container with the contents of the air-filled reservoir is obtained.

Een inrichting volgens de onderhavige uitvinding heeft als kenmerk dat de inrichting een relatief stijve houder omvat welke is voorzien van een ontluchtingsopening die aansluitbaar is op een 1 o o 3 o e c 4 luchtpomp, van een afsluitbare luchttoevoeropening voorzien van een afsluitklep en van een luchtinstroomopening met zodanige afmetingen dat bij opening van de afsluitklep een nagenoeg constante luchtstroom naar het inwendige van de houder wordt verkregen. De houder wordt bij 5 voorkeur gevormd door een cilindrische container met een inhoud van negen, tien of twaalf liter. De container kan met zijn ontluchtingsopening worden aangesloten op een vacuümpomp om daarin een druk tussen 0 en 0,6 bara aan te brengen.A device according to the present invention is characterized in that the device comprises a relatively rigid container which is provided with a vent opening which can be connected to a 1 oo 3 oec 4 air pump, a closable air supply opening provided with a shut-off valve and an air inlet opening of such dimensions that when the shut-off valve is opened, a substantially constant air flow is obtained to the interior of the container. The container is preferably formed by a cylindrical container with a volume of nine, ten or twelve liters. The container can be connected to a vacuum pump with its vent opening to apply a pressure between 0 and 0.6 bara.

Een afsluitbare luchttoevoeropening van de houder is voorzien 10 van bijvoorbeeld een kritisch capillair, zodat een constante luchtstroom daardoor naar de houder wordt verkregen. De luchttoevoeropening kan een afzonderlijke opening vormen in de houder, of kan worden gevormd door de ontluchtingsopening voor aansluiting op de vacuümpomp. Bij voorkeur is de houder gevormd uit 15 glas, roestvrijstaal of een combinatie daarvan.A closable air supply opening of the container is provided with, for instance, a critical capillary, so that a constant air flow is thereby obtained to the container. The air supply opening can form a separate opening in the container, or it can be formed by the vent opening for connection to the vacuum pump. Preferably, the container is formed from glass, stainless steel or a combination thereof.

In een uitvoeringsvorm omvat het capillair een zodanige inwendige diameter dat een nagenoeg constante luchtstroom tussen bijvoorbeeld 20 ml/min en 3 1/min wordt verkregen. Bij voorkeur is in een stoffilter voorzien aan een van de houder afgelegen zijde van het 20 capillair. Hierdoor wordt voorkomen dat het capillair verstopt raakt en de stroming daardoor wordt verhinderd.In one embodiment, the capillary has an internal diameter such that a substantially constant air flow between, for example, 20 ml / min and 3 l / min is obtained. Preferably, a dust filter is provided on a side of the capillary remote from the container. This prevents the capillary from becoming clogged and thereby prevents flow.

De inrichting volgens de uitvinding kan een inwendige spanningsbron zoals een batterij omvatten, een met de afsluitklep verbonden aandrijfinrichting voor sluiting van de afsluitklep en een 25 met de aandrijfinrichting verbonden tijdsturingseenheid voor het na een voorbepaalde tijd aansturen van de aandrijfinrichting. De aandrijfinrichting en de tijdsturingseenheid zijn aangesloten op de spanningsbron. Wanneer de drukval over het capillair van de luchtinstroomopening beneden een bepaalde drempelwaarde komt, zoals 30 bijvoorbeeld 0,5 bar, is de stroming door de luchtinstroomopening niet meer constant. Door elektronische sturing van de afsluitklep, blijft deze slechts zolang open dat de houder gedeeltelijk wordt gevuld, en de drukval over de luchtinstroomopening daardoor niet onder 0,5 bar komt. Hiertoe kan bijvoorbeeld een drukopnemer zijn 35 verbonden met de aandrijfinrichting van de afsluitklep. Wanneer de drukopneeminrichting de afsluitklep sluit, wordt een signaal gegeven aan de tijdsturingseenheid, waardoor de meettijd wordt vastgelegd zodat het zich in de houder bevindend luchtvolume daardoor bekend is.The device according to the invention can comprise an internal voltage source such as a battery, a drive device connected to the shut-off valve for closing the shut-off valve and a control unit connected to the drive device for controlling the drive device after a predetermined time. The driving device and the timing unit are connected to the voltage source. When the pressure drop across the capillary of the air inflow opening falls below a certain threshold value, such as, for example, 0.5 bar, the flow through the air inflow opening is no longer constant. By electronic control of the shut-off valve, it remains open only so long that the container is partially filled, and the pressure drop across the air inlet does not drop below 0.5 bar. For this purpose, for example, a pressure sensor can be connected to the drive device of the shut-off valve. When the pressure pick-up device closes the shut-off valve, a signal is given to the timing unit, thereby determining the measurement time so that the air volume contained in the container is thereby known.

1 0 0 3 0 ? 8 51 0 0 3 0? 8 5

De drukopneraer kan echter ook achterwege worden gelaten, waarbij de tijdsturingseenheid de afsluitklep na een voorbepaalde meettijd sluit.However, the pressure transducer can also be omitted, the timing unit closing the shut-off valve after a predetermined measurement time.

Bij voorkeur worden de ontluchtingsopening voor aansluiting van 5 de houder op de vacuümpomp en de luchttoevoeropening in de houder gevormd door één enkele opening. Hierbij is de luchtinstroomopening, zoals bijvoorbeeld een capillair, in een losneembaar huis geplaatst, en wordt dit huis bij aansluiting van de houder op de vacuümpomp verwijderd. Nadat de houder op een onderdruk is gebracht, wordt het 10 huis met bijvoorbeeld het capillair aan de luchttoevoeropening van de houder gekoppeld. Bij voorkeur zijn het capillair en het luchtfilter als een losneembare, geïntegreerde eenheid uitgevoerd.Preferably, the vent opening for connecting the container to the vacuum pump and the air supply opening in the container are formed by a single opening. The air inflow opening, such as for instance a capillary, is herein placed in a detachable housing, and this housing is removed when the container is connected to the vacuum pump. After the container has been brought to an underpressure, the housing with for instance the capillary is coupled to the air supply opening of the container. The capillary and the air filter are preferably designed as a detachable, integrated unit.

In een verdere uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding is de houder voorzien van een uitstroomopening. Hierdoor 15 kan de houder met de luchttoevoeropening worden verbonden met een eerste luchtreservoir en met de uitstroomopening worden verbonden met een tweede, leeg luchtreservoir voor verdunning van de inhoud van de houder. Door het heen en weer pompen van lucht door de houder via de luchttoevoeropening en de uitstroomopening, wordt de in de houder 20 aanwezige lucht verdund.In a further embodiment of a device according to the invention, the holder is provided with an outflow opening. This allows the container with the air supply opening to be connected to a first air reservoir and to the outlet opening to be connected to a second, empty air reservoir for diluting the contents of the container. By pumping air back and forth through the container via the air supply opening and the outflow opening, the air present in the container 20 is diluted.

Bij voorkeur is de uitstroomopening voorzien van een afsluiter en aan een aan een van de houder afgekeerde zijde gelegen naalddoorvoervlak zoals een septum uit een flexibel materiaal van de afsluiter. De opening van de afsluiter van de uitstroomopening, en 25 het inbrengen van een naald binnen de houder door het flexibele septum, kan een klein luchtmonster uit de houder worden weggenomen. Dit kan worden geanalyseerd met behulp van bijvoorbeeld een gaschromatograaf om de chemische samenstelling daarvan te bepalen.The outflow opening is preferably provided with a valve and a needle passage surface such as a septum of a flexible material of the valve situated on a side remote from the holder. The opening of the valve of the outflow opening, and the insertion of a needle inside the container through the flexible septum, a small air sample can be taken from the container. This can be analyzed using, for example, a gas chromatograph to determine its chemical composition.

Om het volume aan lucht dat kan worden opgeslagen in een houder 30 te kunnen variëren, zijn de houders bij voorkeur uitgevoerd als open cilindermantels met boven- en ondereindranden. De cilindermantels kunnen met hun eindranden in cirkelvormige sleuven van een losneembare bovenplaat en een losneembare onderplaat worden geplaatst. Door het wegnemen van de bodemplaat en de bovenplaat, 35 kunnen de cilinders op eenvoudige wijze worden gereinigd. Bij voorkeur zijn de cilinders onderling met elkaar verbonden via verbindingskanalen. De verbindingskanalen kunnen externe leidingen omvatten, maar zijn bij voorkeur gevormd door kanalen die in de 1 0 £ 3 r r 6 bovenplaat en/of bodemplaat zijn gelegen. Door het selectief openen van de verbindings kanal en of door keuze van een losse bodem- of bovenplaat met het gewenste patroon aan verbindingskanalen, worden de cilinders die zijn opgenomen tussen de bodemplaat en de bovenplaat 5 met elkaar verbonden, zodat een gewenst totaalvolume wordt verkregen.In order to vary the volume of air that can be stored in a container 30, the containers are preferably designed as open cylinder jackets with top and bottom end edges. The cylinder jackets can be placed with their end edges in circular slots of a detachable top plate and a detachable bottom plate. The cylinders can be cleaned in a simple manner by removing the bottom plate and the top plate. Preferably, the cylinders are mutually connected via connecting channels. The connecting channels can comprise external pipes, but are preferably formed by channels located in the top plate and / or bottom plate. By selectively opening the connecting channel and or by selecting a loose bottom or top plate with the desired pattern of connecting channels, the cylinders included between the bottom plate and the top plate 5 are connected to each other, so that a desired total volume is obtained.

Bij voorkeur zijn de houders aan een binnenzijde bedekt met een laag uit een inert materiaal, bijvoorbeeld teflon.The containers are preferably coated on the inside with a layer of an inert material, for example teflon.

Enkele uitvoeringsvormen van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding zullen nader worden toegelicht aan de hand van 10 de bijgevoegde tekening. In de tekening toont:Some embodiments of a device according to the present invention will be further elucidated with reference to the annexed drawing. In the drawing shows:

Figuur 1 een schematisch zijaanzicht van een inrichting volgens de uitvinding,Figure 1 shows a schematic side view of a device according to the invention,

Figuur 2 een schematisch overzicht van een verdere uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding, 15 Figuur 3 een schematische weergave van een inrichting voor het verdunnen van in een houder opgenomen lucht,Figure 2 shows a schematic overview of a further embodiment of an apparatus according to the invention, Figure 3 shows a schematic representation of an apparatus for diluting air contained in a container,

Figuur 4a en 4b respectievelijk een perspectivisch aanzicht, en een langsdoorsnede langs de lijn IVb-lVb van een uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding omvattende een 20 viertal houders die tussen bodem- en bovenplaten zijn opgenomen zijn enFigures 4a and 4b show respectively a perspective view and a longitudinal section along the line IVb-lVb of an embodiment of a device according to the present invention, comprising four containers which are accommodated between bottom and top plates, and

Figuur 5 een perspectivisch aanzicht van een verdere uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding.Figure 5 shows a perspective view of a further embodiment of a device according to the invention.

Figuur 1 toont een inrichting voor het nemen van luchtmonsters 25 omvattende een houder 2 uit een relatief stijf materiaal. De houder 2 wordt bijvoorbeeld gevormd door een roestvrijstalen cilinder, of een glazen houder met een versterkte buitenwand uit kunststof of metaal. De houder 1 is voorzien van een luchttoevoeropening 5, die de uitgang vormt van een afsluitklep 7. Met de afsluitklep 7 is een 30 besturingseenheid 10 verbonden voor het openen en sluiten van de klep 7. De luchttoevoeropening 5 kan worden aangesloten op een in de figuur niet getoonde vacuümpomp, waarmee de houder 2 op een druk van tussen de 0 en 0.6 bara kan worden gebracht, en vormt dus tevens de ontluchtingsopening van de houder 2. Het is echter ook mogelijk om 35 een aparte ontluchtingsopening aan te brengen in de houder 2 bijvoorbeeld in een achter- of zijwand daarvan voor aansluiting op een vacuümpomp.Figure 1 shows an apparatus for taking air samples 25 comprising a holder 2 of a relatively rigid material. The container 2 is formed, for example, by a stainless steel cylinder, or a glass container with a reinforced outer wall of plastic or metal. The holder 1 is provided with an air supply opening 5, which forms the outlet of a shut-off valve 7. A control unit 10 is connected to the shut-off valve 7 for opening and closing the valve 7. The air supply opening 5 can be connected to one shown in the figure. vacuum pump (not shown), with which the holder 2 can be brought to a pressure of between 0 and 0.6 bara, and thus also forms the vent opening of the holder 2. However, it is also possible to provide a separate vent opening in the holder 2 for example in a rear or side wall thereof for connection to a vacuum pump.

Na het aanbrengen van een onderdruk in de houder 2, wordt een 100300? 7 losneembaar mondstuk 4 met de luchttoevoeropening 5 verbonden. Het mondstuk 4 omvat een capillair 8 en een luchtfilter 9. Bij opening van de afsluitklep 7, stroomt lucht via de luchtinstroomopening 3 van het mondstuk 4 de houder 2 binnen, via het filter 9 en het capillair 5 8. Het capillair 8 wordt bijvoorbeeld gevormd door een glascapillair zoals verkrijgbaar van de firma Euroglas, Nederland onder bestelnummer 01k29400 (400 ml/min). Een dergelijk capillair levert een constante luchtstroom waardoor bij een drukverschil over het capillair van niet minder dan 0.4 bar.After applying a negative pressure in the holder 2, a 100 300? 7 detachable nozzle 4 connected to the air supply opening 5. The nozzle 4 comprises a capillary 8 and an air filter 9. When opening the shut-off valve 7, air flows through the air inlet 3 of the nozzle 4 into the container 2, through the filter 9 and the capillary 5 8. The capillary 8 is formed, for example by a glass capillary as available from Euroglas, the Netherlands under order number 01k29400 (400 ml / min). Such a capillary delivers a constant air flow, which means that the pressure difference across the capillary is not less than 0.4 bar.

10 Het luchtfilter 9, omvat bijvoorbeeld een teflon membraan filter met een porie-afmeting van 5μ en filtert kleine luchtdeeltjes uit de luchtstroom, zodat het capillair 8 niet verstopt raakt. De besturingseenheid 10 omvat bijvoorbeeld een batterij, een tijdsturingseenheid en een drukopnemer die digitaal of analoog kunnen 15 zijn uitgevoerd. Wanneer de druk aan de naar de houder 2 toegekeerde zijde van het capillair 8 tot minder dan bijvoorbeeld 0,6 bara is gestegen, is de luchtstroming door het capillair niet langer onafhankelijk van het drukverschil. Na een voorbepaalde meettijd, die continu of intermitterend kan zijn, wordt de afsluitklep 7 door de 20 besturingseenheid 10 gesloten. Doordat de luchtstroom door het capillair 8 constant is, is het volume aan lucht dat gedurende de meettijd de houder 2 is binnengestroomd exact bekend. De tijdsduur van de luchtinname is zodanig dat het drukverschil over het capillair 8 voldoende groot is om een constante luchtstroom daardoor te 25 verkrijgen. Met behulp van de drukopnemer, worden de procescondities gedurende de meettijd bijgehouden en opgeslagen in het geheugen van de besturingseenheid 10. Op deze wijze kunnen plotselinge variaties in atmosferische druk, of andere drukvariaties die duiden op een onregelmatigheid tijdens de meting, worden waargenomen.The air filter 9, for example, comprises a Teflon membrane filter with a pore size of 5 µ and filters small air particles from the air flow, so that the capillary 8 is not blocked. The control unit 10 comprises, for example, a battery, a time control unit and a pressure transducer which can be of digital or analog design. When the pressure on the side of the capillary 8 facing the container 2 has risen to less than, for example, 0.6 bara, the air flow through the capillary is no longer independent of the pressure difference. After a predetermined measuring time, which can be continuous or intermittent, the shut-off valve 7 is closed by the control unit 10. Since the air flow through the capillary 8 is constant, the volume of air that has flowed into the container 2 during the measuring time is exactly known. The duration of the air intake is such that the pressure difference over the capillary 8 is sufficiently large to obtain a constant air flow therethrough. Using the pressure transducer, the process conditions during the measurement time are maintained and stored in the memory of the control unit 10. In this way, sudden variations in atmospheric pressure, or other pressure variations indicating an irregularity during the measurement, can be observed.

30 Het mondstuk 4 vormt een geïntegreerde eenheid die op de luchttoevoer/ontluchtingsopening 5 kan worden aangesloten door middel van bijvoorbeeld een schroefdraad of een op zich bekende bajonetsluiting. Aan de achterzijde van de houder 2 bevindt zich een uitstroomopening 11 die wordt afgesloten door afsluiter 12. Een 35 septum 13 kan zijn opgenomen aan een van de houder 2 afgekeerde zijde van de afsluiter 12. Bij opening van de afsluiter 12, kan met behulp van een naald door het rubberen septum een luchtmonster uit de houder 2 worden genomen, voor gasanalyse. Dit luchtmonster kan worden 10 0 3 OS 6 8 toegevoerd aan een gaschromatograaf voor analyse van de chemische samenstelling van de lucht. Hierbij wordt, voorafgaand aan het nemen van het monster via het septum 13, de inhoud van de houder 2 op omgevingsdruk gebracht door toevoer van een inert gas aan de houder 5 zoals stikstof.The nozzle 4 forms an integrated unit which can be connected to the air supply / vent opening 5 by means of, for instance, a screw thread or a bayonet closure known per se. At the rear of the container 2 there is an outflow opening 11 which is closed by valve 12. A septum 13 can be accommodated on a side of the valve 12 remote from the container 2. When opening the valve 12, it is possible to an air sample is taken from the holder 2 through the rubber septum for gas analysis. This air sample can be fed 10 0 3 OS 6 8 to a gas chromatograph for analysis of the chemical composition of the air. Here, prior to taking the sample via the septum 13, the contents of the container 2 are brought to ambient pressure by supplying an inert gas to the container 5 such as nitrogen.

Figuur 2 toont een schematisch overzicht van een inrichting voor het nemen van luchtmonsters, waarbij een tweetal cilinders 15, 15' parallel zijn geplaatst. Iedere cilinder 15, 15' is via een afsluitklep 16, 16' verbonden met een capillair 17, 17'. De uitgang 10 van ieder capillair 17, 17' is via een verdere klep 18, 18' met een respectief filter 19, 19' verbonden. De lucht wordt toegevoerd vanuit een bemonsteringspunt 20 en een leiding 31 . In de leiding 31 is een meetkamer 21 opgenomen en een luchtvochtigheids- en temperatuursensor 22. Verder is een luchtpomp 24 opgenomen in leiding 31 die tijdens 15 een meting continu wordt bedreven. Een nabij het bemonsteringspunt 20 gelegen anemometer 23 meet de luchtsnelheid van de toegevoerde lucht. Een besturingseenheid 25 is verbonden met de drukopnemer 29 en met de pomp 24. Met behulp van de luchtvochtigheids- en temperatuursensor 22 en de drukopnemer 29 worden de omgevingscondities tijdens het 20 bemonsteringsproces vastgelegd en opgeslagen in een geheugen van de besturingseenheid 25. De besturingseenheid 25 registreert middels de anemometer 23 de snelheid van de lucht die langs het bemonsteringspunt 20 stroomt. Dit meetsignaal kan gebruikt worden voor het nemen van een proportioneel luchtmonster middels het 25 intermitterend schakelen van kleppen 18 en 18'. De drukopnemer 29 kan via een schakelaar 30 worden verbonden met de stroomafwaarts gelegen zijden van het capillair 17 of 17', afhankelijk van welke cilinder 15, 15' op dat moment wordt gevuld met lucht. Na een voorbepaalde bemonsteringstijd, wordt de afsluiter van één van de cilinders 15, 30 15' afgesloten, en de afsluiter van de andere cilinder geopend.Figure 2 shows a schematic overview of an apparatus for taking air samples, in which two cylinders 15, 15 'are placed in parallel. Each cylinder 15, 15 'is connected via a shut-off valve 16, 16' to a capillary 17, 17 '. The outlet 10 of each capillary 17, 17 'is connected via a further valve 18, 18' to a respective filter 19, 19 '. The air is supplied from a sampling point 20 and a pipe 31. In the line 31 a measuring chamber 21 is included and an air humidity and temperature sensor 22. Furthermore, an air pump 24 is included in line 31, which is continuously operated during a measurement. An anemometer 23 located near sampling point 20 measures the air velocity of the supplied air. A control unit 25 is connected to the pressure sensor 29 and to the pump 24. With the aid of the humidity and temperature sensor 22 and the pressure sensor 29, the ambient conditions during the sampling process are recorded and stored in a memory of the control unit 25. The control unit 25 registers by means of anemometer 23 the velocity of the air flowing past sampling point 20. This measuring signal can be used for taking a proportional air sample by intermittently switching valves 18 and 18 '. The pressure sensor 29 can be connected via a switch 30 to the downstream sides of the capillary 17 or 17 ', depending on which cylinder 15, 15' is currently filled with air. After a predetermined sampling time, the valve of one of the cylinders 15, 15 'is closed, and the valve of the other cylinder is opened.

Hierbij heerst in de desbetreffende cilinder een druk van bijvoorbeeld 0,6 bar absoluut, waarbij de stroom door het bijbehorende capillair nog net constant is. In plaats van sequentieel, kunnen de cilinders 15, 15' ook tegelijkertijd worden 35 gevuld.A pressure of, for example, 0.6 bar absolute prevails in the respective cylinder, the flow through the associated capillary being just constant. Instead of sequentially, the cylinders 15, 15 'can also be filled simultaneously.

De cilinders 15, 15' zijn omgeven door een gethermostatiseerde behuizing omvattende een verhittingselement voor het op constante temperatuur houden van de cilinders 15, 15'.The cylinders 15, 15 'are surrounded by a thermostatized housing comprising a heating element for keeping the cylinders 15, 15' at a constant temperature.

10 0 3 C10 0 3 C

99

De besturingseenheid 25, alsmede de aansturing van de afsluitkleppen 16, 16', 18, 18' en van de schakelaar 30 worden gevoed door een batterij 26, die bijvoorbeeld een 12 volt, 8 ampère uur accu omvat, of een op de netspanning aansluitbare voeding.The control unit 25, as well as the control of the shut-off valves 16, 16 ', 18, 18' and of the switch 30, are powered by a battery 26, which comprises, for example, a 12 volt, 8 ampere hour battery, or a power supply that can be connected to the mains voltage .

5 Figuur 3 toont schematisch een inrichting waarmee een hoeveelheid in een houder 32 volgens de onderhavige uitvinding opgeslagen lucht met een nauwkeurig bepaalde mengverhouding kan worden verdund. Via een toevoerleiding 35 is een zak 37 met verdunnende lucht verbonden met de afsluitklep 33 van de 10 luchttoevoeropening. Via een klep 34 is de uitstroomopening van de houder 32 verbonden met een lege zak 38. De zakken 37 en 38 zijn binnen containers 39 en 43 geplaatst. Via een leiding 40 wordt lucht uit een toevoerleiding 42 naar de container 39 geleid en wordt een druk opgebouwd in de container 39, zodat lucht uit de zak 37, via de 15 leiding 35, de houder 32 en de leiding 36 naar de zak 38 wordt verplaatst. Door het omschakelen van een in de toevoerleiding 42 opgenomen klep, kan de luchtdruk op de zak 38 worden verhoogd, zodat een luchtstroming van de zak 38, via de houder 32 naar de zak 37 plaatsvindt. Het heen en weer pompen van lucht wordt herhaald totdat 20 een homogene verdunning van de in de houder 32 aanwezige lucht is opgetreden.Figure 3 schematically shows a device with which an amount of air stored in a container 32 according to the present invention can be diluted with a precisely determined mixing ratio. A bag 37 with diluting air is connected via a supply line 35 to the shut-off valve 33 of the air supply opening. The outflow opening of the container 32 is connected via a valve 34 to an empty bag 38. The bags 37 and 38 are placed inside containers 39 and 43. Air is supplied via a pipe 40 from a supply pipe 42 to the container 39 and a pressure is built up in the container 39, so that air from the bag 37, via the pipe 35, becomes the container 32 and the pipe 36 to the bag 38 moved. By switching a valve included in the supply line 42, the air pressure on the bag 38 can be increased, so that an air flow from the bag 38 takes place via the holder 32 to the bag 37. The pumping back and forth of air is repeated until a homogeneous dilution of the air present in the container 32 has occurred.

Figuur 4a toont een inrichting waarbij een viertal houders 45, 46, 47 en 48 onderling zijn verbonden om een totaal volume te verkrijgen van viermaal de inhoud van een individuele houder. Houders 25 45 en 46, en 47 en 48 zijn onderling verbonden door respectieve verbindingskanalen 49 en 50. De houders 46 en 47 zijn verbonden via verbindingskanaal 51. Lucht wordt in de houder 45 gebracht via luchttoevoeropening 52 en kan uit de onderling gekoppelde houders worden weggeleid via afvoeropening 53.Figure 4a shows a device in which four containers 45, 46, 47 and 48 are interconnected to obtain a total volume of four times the contents of an individual container. Holders 45 and 46, and 47 and 48 are interconnected by respective connecting channels 49 and 50. The holders 46 and 47 are connected via connecting channel 51. Air is introduced into the holder 45 through air supply opening 52 and can be diverted from the mutually coupled holders via discharge opening 53.

30 Figuur 4b toont een langsdoorsnede door de gekoppelde houderconfiguratie van figuur 4b langs de lijn IVb-IVb. Bovenste eindranden 64, 64' en onderste eindranden 65, 65' van de cilindermantels 57, 57' vallen in de sleuven 60 en 61 van de bovenplaat 54. De toevoeropening 52 wordt gevormd door een zich door 35 de plaat uitstrekkende opening. De cilinders 45 en 46 zijn onderling verbonden door een in de bodemplaat 59 uitgeboord verbindingskanaal 49. De cilinders 45 en 46 zijn via een in de sleuven 60-63 geplaatste o-ring afdichtend met de bovenplaat 54 en de onderplaat 59 verbonden.Figure 4b shows a longitudinal section through the coupled container configuration of Figure 4b along line IVb-IVb. Top end edges 64, 64 'and bottom end edges 65, 65' of the cylinder jackets 57, 57 'fall into the slots 60 and 61 of the top plate 54. The feed opening 52 is formed by an opening extending through the plate. The cylinders 45 and 46 are mutually connected by a connecting channel 49 drilled out in the bottom plate 59. The cylinders 45 and 46 are sealingly connected to the top plate 54 and the bottom plate 59 via an o-ring placed in the slots 60-63.

1003088 101003088 10

Figuur 5a toont een opstelling waarbij cilinderpaar 45,46 en 47,48 parallel zijn geplaatst tussen een bovenplaat 54 en een bodemplaat 59. Hierbij kan in ieder cilinderpaar 45,46 en 47,48 een afzonderlijk luchtmonster worden opgeslagen.Figure 5a shows an arrangement in which cylinder pairs 45,46 and 47,48 are placed in parallel between a top plate 54 and a bottom plate 59. Here, a separate air sample can be stored in each cylinder pair 45,46 and 47,48.

5 Hoewel de onderhavige uitvinding in het bijzonder is beschreven voor toepassing van monstername ten behoeve van geuranalyse, is de onderhavige uitvinding eveneens geschikt voor het nemen van lucht- of gasmonsters voor analysedoeleinden in het algemeen. Hierbij kan worden gedacht aan meting van bijvoorbeeld Nox, ozon, ammoniak, of 10 andere substanties in lucht.Although the present invention has been described in particular for use of odor analysis sampling, the present invention is also suitable for taking air or gas samples for analysis purposes in general. This could include measurement of, for example, Nox, ozone, ammonia, or 10 other substances in air.

10 0 · ï : 510 0: 5

Claims

Method for taking an air sample, characterized in that the method comprises: 5 emptying a container to a predetermined negative pressure, placing the container in a sampling environment, opening an air inlet of the container, closing the container after a measuring and transporting the closed container to an analysis room, the air inlet opening being sized such that a substantially constant airflow is obtained through the air inlet opening to the container, and the container being closed after a predetermined measuring time. 15

A method according to claim 1, wherein after sealing of the container there is a pressure of at most 0.9 bar absolute, preferably at most 0.6 bar absolute.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that for dilution of the air received in the container, the container with a first opening is connected to a first air-filled reservoir and with a second opening is connected to a second substantially empty reservoir, the air being pumped through the container from one reservoir to the other.

4. A method according to claim 3, characterized in that the reservoirs are flexible and air is pumped from the first to the second reservoir by applying an alternating external pressure to the flexible reservoirs.

5. Device (1) for taking air samples, characterized in that the device comprises a relatively rigid container (2), which is provided with a vent opening connectable to an air pump, with a closable air supply opening (5) a shut-off valve (7) and of an air inflow opening (3) of such dimensions that when the shut-off valve (7) is opened, a substantially constant air flow is obtained through the air inflow opening (3) to the interior of the container.

Device (1) according to claim 5, characterized in that the air inflow opening (3) comprises a capillary (8) with an internal diameter such that a substantially constant air flow of between 20 ml / min and 20 1 / min is obtained , preferably between 20 ml / min. and 3 1 / min.

Device (1) according to claim 6, characterized in that the capillary (8) is connected to a filter (9) on a side remote from the container.

Device (1) according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the device comprises a voltage source (26), a drive device connected to the shut-off valve (7, 16, 16 ') for closing the shut-off valve and a timing unit (10, 25) connected to the driving device for driving the driving device after a predetermined time, which driving device and timing unit are connected to the voltage source. 20

Device (1) according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the vent opening is formed by the air supply opening (5), the air inflow opening (3) being located in a housing detachable from the air supply opening (5) (4). 25

Device (1) according to claim 9 with reference to claim 6, characterized in that the capillary (8) and the filter (9) are designed as a detachable, integrated unit.

Device (1) according to any one of claims 5 to 10, characterized in that an outflow opening (11) is arranged at a second end of the container.

12. Device (1) according to claim 11, characterized in that the outflow opening (11) is provided with a shut-off valve (12) and with a needle passage surface (13) of a flexible material which is located on one of the container ( 2) facing side of the valve (12). 1 0 0? C 8 r-

Device (1) according to any one of claims 5 to 12, characterized in that the holder comprises a cylinder jacket (57, 57 ') with a top (64.64') and a bottom end edge (65.65 ' ), the device comprising a detachable top plate (54) and a detachable bottom plate (59), each plate (54, 59) comprising at least two cylinder mounting zones with circular slots for sealingly receiving the end edges (64, 64 ', 65.65 ') of at least two cylinder jackets (57.57') when placing the cylinder jackets between the plates (54.59). 10

Device according to claim 13, characterized in that a first cylinder mounting zone comprises a supply opening (52) and a second cylinder mounting zone comprises a discharge opening (53), which openings extend through the thickness of the top plate (54) or the bottom plate 15 (59 ), the device comprising a connecting channel (49, 50, 51) connecting a first cylinder mounting zone to a second cylinder mounting zone of a respective plate (54, 59).

Device (1) according to claim 14, characterized in that the connecting channel (49) is formed between an upper and lower surface of the respective plate (59).

Device (1) according to claim 13, or 14, characterized in that at least one of the connecting channels (49, 50, 51) can be closed.

Device according to any one of claims 5 to 16, characterized in that the container is provided on the inside with a covering layer of a relatively inert material, such as, for example,

30 Teflon, or glass. f * '· /