NL1001644C2

NL1001644C2 - The cleaning of water used in automatic vehicle washing systems - with improved purification and less over-use of ozone and reduced pressure variations in service.

Info

Publication number: NL1001644C2
Application number: NL1001644A
Authority: NL
Inventors: Hendrik Franciscus Bonnet
Original assignee: Hendrik Franciscus Bonnet
Priority date: 1995-10-13
Filing date: 1995-11-14
Publication date: 1997-06-02
Also published as: NL1001420C2; NL1001644A1

Abstract

An apparatus to treat waste water, e.g. from car washers, consists of a number of reservoirs (1-3) connected together. A solids collection vessel (1) receives the water and allows dirt particles to sink. Oil is then separated (2) from the water before passing to the final reservoir (3). This contains a first pipe (6), provided with an ozone (O3) injector (7), and returns the water to the reservoirs. A second extraction pipe (8) contains a filter (5) and leads to a buffer tank (4) to which the first pipe (6) is connected.

Description

Inrichting voor het verwerken van afvalwaterWaste water treatment facility

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwerken van afvalwater, bijvoorbeeld afkomstig van een autowasstraat, omvattende een aantal in serie geschakelde reservoirs waaronder een slibopvangput voor het verzamelen van 5 het afvalwater en het bezinken van in het afvalwater gesuspendeerde vuildeeltjes, een olie-waterafschelder welke ontvangend gekoppeld is met de slibopvangput, en een verzamelput welke ontvangend gekoppeld is met de olie-waterafscheider, en voorts omvattend een eerste waterleiding voor transport van water uit 10 de verzamelput, welke waterleiding is voorzien van een ozon-injector en welke het met ozon verrijkte water terugvoert in de seriegeschakelde reservoirs, en een tweede waterleiding voor transport van water uit de verzamelput naar een afname-punt en in welke tweede waterleiding een filtereenheid is 15 opgenomen.The invention relates to a device for processing waste water, for instance originating from a car wash, comprising a number of reservoirs connected in series, including a sludge collection pit for collecting the waste water and settling of dirt particles suspended in the waste water, an oil-water separator which is coupled to the sludge collection well, and a collection well which is coupled to the oil-water separator, and further comprising a first water pipe for transporting water from the collection well, which water pipe is provided with an ozone injector and which is supplied with ozone feeds enriched water back into the series-switched reservoirs, and a second water pipe for transporting water from the collection well to a collection point and in which second water pipe a filter unit is included.

Een dergelijke inrichting is uit de praktijk bekend. In de bekende inrichting betrekken zowel de eerste als de tweede waterleiding water direct uit de verzamelput; daarbij zijn in zowel de eerste waterleiding waarin de ozoninjector is 20 opgenomen, alsook in de tweede waterleiding welke een verbruikersinrichting voedt die op het afnamepunt is aangesloten, onafhankelijk van elkaar bedreven pompen opgenomen. Achter de pomp welke in de tweede waterleiding is opgenomen en welke naar de verbruikersinrichting voert, is de filtereenheid ge-25 plaatst. Het met ozon verrijkte water wordt met de eerste waterleiding teruggevoerd in de slibopvangput.Such a device is known from practice. In the known device, both the first and the second water pipe draw water directly from the collection well; the first water pipe in which the ozone injector is incorporated, as well as in the second water pipe which supplies a consumer device connected to the off-take point, independently operated pumps are included. The filter unit is placed behind the pump which is included in the second water pipe and which leads to the consumer device. The ozone-enriched water is returned to the sludge collection pit with the first water pipe.

Aan deze bekende inrichting zijn diverse problemen verbonden. Zo blijkt het inschakelen en afschakelen van de pomp in de tweede waterleiding welke de verbruikersinrichting 30 voedt, een nadelige invloed uit te oefenen op de effectiviteit van de ozoninjectie, hetgeen veroorzaakt wordt doordat deze schakelmomenten de voordruk van de pomp in de eerste waterleiding beïnvloeden en zodoende ook tot drukvariaties ter plaatse van de ozoninjector aanleiding geven. Het rendement van een 35 dergelijke ozoninjector is echter afhankelijk van het drukverschil daarover. Een ander probleem is dat het in de slibopvangput teruggevoerde met ozon verrijkte water tot overconcen- 1001644 2 tratie ozon in deze put kan leiden. Te hoge ozonconcentraties zijn schadelijk voor het milieu en de gezondheid, geven hinder en zijn door schuimvorming in de slibopvangput ook zichtbaar.Various problems are associated with this known device. Thus, switching on and off of the pump in the second water pipe feeding the consumer device 30 appears to adversely affect the effectiveness of the ozone injection, which is caused because these switching moments influence the pre-pressure of the pump in the first water pipe and thus also give rise to pressure variations at the location of the ozone injector. The efficiency of such an ozone injector, however, depends on the pressure difference over it. Another problem is that the ozone enriched water returned to the sludge collection well can lead to overconcentration of ozone in this well. Ozone concentrations that are too high are harmful to the environment and health, cause nuisance and are also visible due to foam in the sludge collection pit.

Met de uitvinding wordt nu beoogd bovengenoemde 5 problemen te verhelpen en verdere voordelen te bereiken welke in het navolgende zullen worden toegelicht.The object of the invention is now to solve the above-mentioned problems and to achieve further advantages which will be explained below.

De inrichting volgens de uitvinding wordt er daartoe door gekenmerkt, dat in de tweede waterleiding stroomafwaarts van de filtereenheid een buffertank is opgenomen, en dat de 10 eerste waterleiding is aangesloten op de buffertank. Hiermee is ten eerste bereikt dat voordrukverschillen van de pompen in de eerste en in de tweede waterleiding worden tegengegaan. In het bijzonder wordt dit bereikt indien tijdens bedrijf de hoeveelheid water in de buffertank nagenoeg constant is.To this end, the device according to the invention is characterized in that a buffer tank is included in the second water pipe downstream of the filter unit, and that the first water pipe is connected to the buffer tank. Firstly, this has the effect of counteracting differential pressures of the pumps in the first and second water pipes. This is achieved in particular if the amount of water in the buffer tank is substantially constant during operation.

15 Zodoende kan de ozoninjector doorlopend op haar optimale werkpunt functioneren.15 This allows the ozone injector to function continuously at its optimum operating point.

Bij voorkeur mondt de eerste waterleiding uit in de verzamelput. Dit heeft diverse voordelen. Ten eerste kan er in de slibopvangput niet langer een te hoge ozonconcentratie 20 ontstaan en wordt schuimvorming en reukhinder op deze wijze effectief tegengegaan. Voorts wordt met de terugvoer in de verzamelput bereikt dat minder ozon benodigd is voor reiniging van een gegeven hoeveelheid afvalwater dan in de bekende stand van de techniek. Immers, de volgens de bekende stand van de 25 techniek in de slibopvangput gebrachte ozon dient ten dele voor bestrijding van elementen en deeltjes welke in de slibopvangput toch al zouden bezinken respectievelijk in de olie-waterafscheider zouden worden verwijderd. Het verbruik van ozon hiervoor is derhalve niet effectief. Juist in de verza-30 melput is deze ozon benodigd aangezien hier het residu arriveert van die deeltjes welke niet in de slibopvangput en de olie-waterafscheider verwijderd zijn. Het zal duidelijk zijn dat de hoeveelheid deeltjes die hier terechtkomt aanzienlijk geringer is dan hetgeen vanuit de wasstraat oorspronkelijk is 35 aangevoerd en in de slibopvangput is gebracht. De hoeveelheid benodigde ozon is navenant lager.Preferably, the first water pipe opens into the collection well. This has several advantages. Firstly, an excessively high ozone concentration can no longer be formed in the sludge collection pit, and foaming and odor nuisance are effectively prevented in this way. Furthermore, with the return to the collection well it is achieved that less ozone is required for cleaning a given quantity of waste water than in the known prior art. After all, the ozone introduced into the sludge collection well according to the known state of the art serves partly to combat elements and particles which would already settle in the sludge collection well or be removed in the oil-water separator. The use of ozone for this is therefore not effective. This ozone is needed precisely in the collection pit, since the residue of those particles which have not been removed in the sludge collection pit and the oil-water separator arrives here. It will be clear that the amount of particles that ends up here is considerably smaller than what was originally supplied from the car wash and has been introduced into the sludge collection pit. The amount of ozone required is correspondingly lower.

Bij toepassing van de inrichting in bijvoorbeeld een autowasstraat wordt, indien deze buiten gebruik is, de voeding van het afnamepunt door de tweede waterleiding onderbroken, 40 hetgeen tot gevolg heeft dat het in het afvoerkanaal van de 1001644 3 wasstraat dan stilstaande water geuroverlast teweegbrengt. Dit probleem wordt volgens de uitvinding voorkomen door de tweede waterleiding te voorzien van regelmiddelen voor het gecontroleerd voeden van het afvoerkanaal. Dit kan nog geoptimaliseerd 5 worden door de eerste waterleiding stroomafwaarts van de ozoninjector te voorzien van een aftakking waarin regelroidde-len zijn opgenomen voor het gecontroleerd, dat wil zeggen afhankelijk van omgevingsomstandigheden zoals de temperatuur, voeden van het afvoerkanaal met ozonverrijkt gereinigd water. 10 Bij voorkeur is op de buffertank een circulatielei- ding aangesloten welke uitmondt in de verzamelput voor het terugvoeren van water uit de buffertank naar de verzamelput. Daarmee kan een continue circulatie onderhouden worden van het water dat zich in de buffertank en in de verzamelput bevindt, 15 waarbij vuilvorming aan de wand van de buffertank wordt voorkomen. Dit is gewenst omdat dergelijk vuil bij losraken de pompen in de eerste waterleiding en de tweede waterleiding zou kunnen beschadigen.When the device is used in, for example, a car wash, when it is not in use, the supply of the collection point through the second water pipe is interrupted, which results in odor nuisance in the drain of the 1001644 3 car wash. According to the invention, this problem is prevented by providing the second water pipe with control means for controlled feeding of the discharge channel. This can be further optimized by providing the first water pipe downstream of the ozone injector with a branch incorporating control elements for controlled, that is to say depending on ambient conditions such as the temperature, feeding the discharge channel with ozone-enriched purified water. Preferably, a circulation pipe is connected to the buffer tank which opens into the collection well for returning water from the buffer tank to the collection well. In this way, a continuous circulation of the water which is present in the buffer tank and in the collecting pit can be maintained, whereby dirt formation on the wall of the buffer tank is prevented. This is desirable because such debris could damage the pumps in the first water line and the second water line if released.

In een bepaalde uitvoeringsvorm van de inrichting 20 volgens de uitvinding is deze erdoor gekenmerkt, dat in de tweede waterleiding een eerste pomp is opgenomen waarvan de opvoerhoogte juist voldoende is voor transport van water uit de verzamelput naar de buffertank in een hoeveelheid dat onder alle bedrijfsomstandigheden, waarbij het waterniveau in de 25 verzamelput zich boven een minimumwaarde bevindt, de circula-tieleiding water transporteert, en dat deze eerste pomp in hoofdzaak continu in bedrijf is. Op deze wijze kan met een minimum aan geïnstalleerd vermogen van deze pomp volstaan worden, waardoor de investerings- en bedrijfskosten van de 30 inrichting laag kunnen blijven terwijl toch de gewenste bedrijfsvoering van de inrichting gerealiseerd wordt.In a particular embodiment of the device 20 according to the invention, it is characterized in that a second pump is included in the second water pipe, the delivery head of which is just sufficient for transporting water from the collection pit to the buffer tank in an amount which, under all operating conditions, wherein the water level in the collection well is above a minimum value, the circulation pipe transports water, and this first pump is operating substantially continuously. In this way it is possible to suffice with a minimum of installed power of this pump, so that the investment and operating costs of the device can remain low while the desired operation of the device is nevertheless realized.

De tweede pomp welke in de tweede waterleiding is opgenomen en die ter voeding van de verbruikersinrichting dient, dient een hiervoor geschikte opvoerhoogtecapaciteit te 35 bezitten. Bij toepassing van een filtereenheid van het type terugspoelfilter is dan bij voorkeur voorzien in middelen om met de tweede pomp de filtereenheid te voeden indien deze in de terugspoelstand staat. De schakeling van de terugspoelfilter in de spoelstand vergt namelijk een groter drukverschil 40 over de filtereenheid dan het geval is bij normaal bedrijf 1001644 4 waardoor de eerste pomp onvoldoende capaciteit zou bieden om het terugspoelen te effectueren. Met de voorgestelde schakeling kan derhalve de capaciteit van de eerste pomp laaggehouden worden en worden de investeringskosten in overeenstemming 5 daarmee gedrukt.The second pump, which is included in the second water pipe and which serves to supply the consumer device, must have a suitable head height capacity for this. When a filter unit of the backwash filter type is used, means are then preferably provided for feeding the filter unit with the second pump when it is in the backwash position. Namely, the switching of the backwash filter in the rinsing position requires a greater pressure differential 40 across the filter unit than is the case in normal operation 1001644 4, whereby the first pump would not provide sufficient capacity to effect the backwashing. Therefore, with the proposed circuit, the capacity of the first pump can be kept low and the investment costs are reduced accordingly.

In een verder aspect van de uitvinding is de inrichting erdoor gekenmerkt, dat de eerste waterleiding is voorzien van een uitmonding in de slibopvangput en dat voorzien is in regelmiddelen voor het besturen van de uitstroming uit de 10 eerste waterleiding naar de verzamelput of de slibopvangput in afhankelijkheid van de ozonconcentratie in de buffertank. Daarbij dient de hoeveelheid uitstroming welke naar de slibopvangput wordt gevoerd zoveel mogelijk beperkt te worden; deze heeft slechts de functie om tijdelijke overconcentraties ozon 15 in de buffertank tegen te gaan. Onder bepaalde omstandigheden is het echter zinvol dat althans een deel van de uitstroming uit de eerste waterleiding vast naar de slibopvangput wordt geleid om door bacteriën in deze put veroorzaakte stank te beperken.In a further aspect of the invention, the device is characterized in that the first water pipe is provided with a mouth in the sludge collection pit and that control means are provided for controlling the outflow from the first water pipe to the collection pit or the sludge collection pit in dependence of the ozone concentration in the buffer tank. The amount of outflow fed to the sludge collection pit should be limited as much as possible; it only has the function of counteracting temporary over-concentrations of ozone 15 in the buffer tank. Under certain circumstances, however, it makes sense that at least part of the outflow from the first water pipe is routed solidly to the sludge collection well to limit odors caused by bacteria in this well.

20 De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de tekening welke een enkele figuur toont.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows a single figure.

In de figuur wordt getoond dat bij pijl A afvalwater, bijvoorbeeld afkomstig van een autowasstraat, in een slibopvangput 1 wordt gevoerd alwaar in het afvalwater gesuspendeer-25 de vuildeeltjes kunnen bezinken. De slibopvangput 1 voedt een daarmee in serie geschakelde olie-waterscheider 2 alwaar een scheiding in een oliefractie en een waterfractie plaatsvindt. De waterfractie uit olie-waterscheider 2 wordt vervolgens gevoerd naar een verzamelput 3, alwaar zich een pomp 11 be-30 vindt welke via een deel van de tweede waterleiding 8 een buffertank 4 voedt via een filtereenheid 5. Vanaf de buffertank 4 verloopt een verder deel van de tweede waterleiding 8, waarbij deze waterleiding door middel van een pompaandrijving 12 bij afnamepunt 9 een verbruikersinrichting, zoals een 35 autowasstraat, voedt. Op de buffertank 4 is voorts een eerste waterleiding 6 aangesloten, welke water betrekt uit de buffertank 4 door middel van een pomp 21 welke het water via een ozoninjector 7 in hoofdzaak terugvoert naar verzamelput 3.In the figure it is shown that at arrow A waste water, for instance originating from a car wash, is fed into a sludge collection pit 1 where the dirt particles suspended in the waste water can settle. The sludge collection well 1 feeds an oil-water separator 2 connected in series there where a separation takes place in an oil fraction and a water fraction. The water fraction from oil-water separator 2 is then fed to a collecting well 3, where a pump 11 is located, which feeds a buffer tank 4 via a part of the second water pipe 8 via a filter unit 5. A further part extends from the buffer tank 4 of the second water pipe 8, wherein this water pipe supplies a consumer device, such as a car wash, by means of a pump drive 12 at supply point 9. Furthermore, a first water pipe 6 is connected to the buffer tank 4, which water is taken from the buffer tank 4 by means of a pump 21, which substantially returns the water to an collecting well 3 via an ozone injector 7.

Op de buffertank 4 is verder een circulatieleiding 10 40 aangesloten, waarmee water uit de buffertank 4 teruggeleid 1 Ü 0 1 6 4 4 5 wordt naar de verzaroeltank 3. De hoeveelheid water in de buffertank 4 wordt nagenoeg constant gehouden, zodat een tamelijk constante hydrostatische druk in de buffertank 4 wordt verkregen, en de voordruk voor pompen 21 en 12 onder 5 alle bedrijfsomstandigheden nagenoeg gelijk blijft. Dit is vooral voordelig voor de werking van ozoninjector 7, doordat deze zodoende op een optimaal werkpunt gehouden kan worden. De pomp 11 is behoudens in het geval de filtereenheid 5 gespoeld moet worden, continu in bedrijf en verzorgt zo een continue 10 stroom van water van verzamelput 3 naar buffertank 4 en terug via circulatieleiding 10, waarbij de opvoerhoogte van de pomp 11 zodanig is gekozen dat deze stroom gehandhaafd kan worden, ook indien de pompen 21 en 12 in werking zijn.A circulation pipe 10 40 is also connected to the buffer tank 4, with which water is returned from the buffer tank 4 to the collection tank 3. The amount of water in the buffer tank 4 is kept almost constant, so that a fairly constant hydrostatic pressure in the buffer tank 4 is obtained, and the pre-pressure for pumps 21 and 12 under 5 remains virtually the same under all operating conditions. This is especially advantageous for the operation of ozone injector 7, because it can thus be kept at an optimum operating point. Except in case the filter unit 5 has to be rinsed, the pump 11 is in continuous operation and thus provides a continuous flow of water from collection well 3 to buffer tank 4 and back via circulation line 10, the head of pump 11 being chosen such that this flow can be maintained even when pumps 21 and 12 are in operation.

Voor het verkrijgen van voldoende opvoerhoogte ten 15 behoeve van het spoelen van de filtereenheid 5, in geval deze van het type terugspoelfilter is, is in de inrichting tevens voorzien in middelen 13, 14, 15 en 16, zodat de filtereenheid 5 met water uit buffertank 4 gevoed kan worden, en de vervuiling uit de filtereenheid 5 naar de slibopvangput 1 geleid kan 20 worden. Ten behoeve van het terugspoelen van de filtereenheid 5 wordt alsdan de klep 13 gesloten en de kleppen 14 en 15 geopend, zodat het spoelwater dat van buffertank 4 wordt betrokken en via een deel van leiding 8 naar de filtereenheid 5 wordt gevoerd, deze kan verlaten via leiding 16, teneinde 25 dat deze in de slibopvangput 1 wordt gevoerd.In order to obtain a sufficient head for rinsing the filter unit 5, if it is of the backwash filter type, the device also provides means 13, 14, 15 and 16, so that the filter unit 5 with water from the buffer tank 4, and the contamination from the filter unit 5 can be fed to the sludge collection pit 1. For the purpose of backwashing the filter unit 5, the valve 13 is then closed and the valves 14 and 15 are opened, so that the rinsing water which is taken from buffer tank 4 and is fed via part of line 8 to the filter unit 5 can leave it via conduit 16, so that it is fed into the sludge collection well 1.

De eerste waterleiding 6 is bij voorkeur tevens voorzien van een uitmonding naar de slibopvangput 1, welke gevoed kan worden door activering van regelmiddelen 17, 18 en 19 in afhankelijkheid van de ozonconcentratie in de buffertank 30 4. Deze ozonconcentratie kan gemeten worden met een zogenaamde redoxmeter 19, welke sturend gekoppeld is met de kleppen 17 en 18 op voor de vakman bekende wijze, teneinde de verdeling van de waterhoeveelheid in de eerste waterleiding 6 in de richting van de uitstroomopeningen naar respectievelijk de verzamelput 35 3 en de slibopvangput 1 te regelen. Het heeft de voorkeur dat de hoeveelheid met ozon verrijkt water dat zodoende de slibopvangput 1 bereikt op een minimale waarde wordt ingesteld. Eventueel is met een klep 20 een vaste hoeveelheid in te stellen van met ozon verrijkt water dat in de slibopvangput 1 40 wordt gevoerd om de aldaar door bacteriën veroorzaakte stankThe first water pipe 6 is preferably also provided with an outlet to the sludge collection pit 1, which can be fed by activating control means 17, 18 and 19 depending on the ozone concentration in the buffer tank 30 4. This ozone concentration can be measured with a so-called redox meter 19, which is operatively coupled to the valves 17 and 18 in a manner known to the person skilled in the art, in order to control the distribution of the water quantity in the first water pipe 6 in the direction of the outflow openings to the collection well 35 and the sludge collection well 1, respectively. It is preferred that the amount of ozone-enriched water thus reaching the sludge collection well 1 is set to a minimum value. Optionally, a fixed amount of ozone-enriched water can be adjusted with a valve 20, which is fed into the sludge collection well 1 40 around the stench caused by bacteria there

1 0 0 1 6 4 A1 0 0 1 6 4 A

6 te beperken.6 limit.

Volgens de uitvinding is het voor het tegengaan van stankoverlast voorts voordelig om op de tweede waterleiding 8 een aftakking 22 met regelmiddelen 24 aan te sluiten voor het 5 gecontroleerd voeden via afnamepunt 25 van het afvoerkanaal van een verbruikersinrichting welke op afnamepunt 9 is aangesloten, met ozonverrijkt gereinigd water. Bij toepassing van de inrichting in een autowasstraat is het namelijk gebruikelijk dat de voeding van afnamepunt 9 door de tweede waterlei-10 ding 8 onderbroken wordt bij stilstand van de autowasstraat, hetgeen tot gevolg heeft dat het in de afvoer van de wasstraat dan stilstaande water geuroverlast geeft. Met de zojuist beschreven voorziening wordt deze geuroverlast effectief bestreden door activering van de regelmiddelen 24 (automatisch 15 of met de hand) na onderbreking van gebruik van de op afnamepunt 9 aangesloten wasstraat. Hierbij is tevens een voordeel dat voor deze geurbestrijding geen externe watertoevoer is vereist maar dat gebruik gemaakt wordt van gerecirculeerd en daarna gereinigd water, dat na dit gebruik voor geurbestrij-20 ding in het afvoerkanaal bij pijl A weer in de slibopvangput 1 terugkeert.According to the invention it is furthermore advantageous to counteract stench nuisance to connect a branch 22 with control means 24 to the second water pipe 8 for controlled feeding via tap 25 of the discharge channel of a consumer device connected to tap 9, with ozone enriched. cleaned water. When the device is used in a car wash, it is namely customary for the supply of the take-off point 9 to be interrupted by the second water line 8 when the car wash is stopped, which results in odor nuisance in the drain of the car wash. gives. With the facility just described, this odor nuisance is effectively combatted by activation of the control means 24 (automatically 15 or manually) after interruption of use of the car wash connected to off-take point 9. It is also an advantage here that no external water supply is required for this odor control, but that recirculated and subsequently purified water is used, which returns to the sludge collection well 1 at arrow A after this use for odor control in the discharge channel.

Onder bepaalde bedrijfsomstandigheden, vooral bij hogere temperaturen, is het zinvol aan aftakking 22 welke afnamepunt 25 voedt, tevens geozoniseerd water toe te voegen. 25 Daartoe is op de eerste waterleiding 6 stroomafwaarts van de ozoninjector 7 een leiding met regelmiddelen 23 aangesloten welke uitmondt in de aftakking 22. Het is zaak om de toevoer van dergelijk met ozon verrijkt water te staken enige tijd voordat de watertoevoer welke met de aftakking 22 en de regel-30 middelen 24 van de tweede waterleiding 8 wordt betrokken beëindigd wordt, teneinde het afvoerkanaal van de wasstraat na te spoelen en ozonverrijkt water te verdrijven.Under certain operating conditions, especially at higher temperatures, it makes sense to add ozonized water to branch 22 which feeds tap 25. For this purpose, a pipe with control means 23 which flows into the branch 22 is connected to the first water pipe 6 downstream of the ozone injector 7. It is important to stop the supply of such ozone-enriched water some time before the water supply which is supplied with the branch 22. and the control means 24 of the second water conduit 8 is concerned is terminated to rinse the car wash drain and expel ozone-enriched water.

10016441001644

Claims

1. Device for processing waste water, for instance from a car wash, comprising a number of reservoirs (1, 2, 3) connected in series, including a sludge collection pit (1) for collecting the waste water and settling suspended in the waste water debris, an oil-water separator (2) which is coupled receiving to the sludge trap (1), and a collection well (3) which is coupled to the oil-water separator (2), and further comprising a first water conduit (6) for transporting water from the collection well (3), which water pipe (6) is provided with an ozone injector (7) and which returns the ozone-enriched water to the series-connected reservoirs (1, 2, 3), and a second water pipe ( 8) for transporting water from the collection well (3) to a collection point (9) and in which second water pipe (8) a filter unit (5) is included, characterized in that in the second water pipe (8) downstream of the filter unit (5) a buffer tank (4) is included, and that the first water pipe (6) is connected to the buffer tank (4).

Device according to claim 1, characterized in that the amount of water in the buffer tank (4) is substantially constant during operation.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first water pipe (6) opens into the collection pit (3).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the second water pipe (8) is provided with control means (24) for controlled feeding of a discharge channel of a consumer device which is connected to the tap point (9).

Device according to claim 4, characterized in that the first water pipe (6) downstream of the ozone injector (7) is provided with a branch (22) with control means (23) for feeding a drain channel in a controlled manner with ozone-enriched purified water. of a consumer device connected to the off-take point (9).

An apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a circulation pipe (10) is connected to the buffer tank (4), which opens into the collection well (3) for returning water from the buffer tank (4) to the collection pit (3).

A device according to any one of the preceding claims, characterized in that a second pump (11) is included in the second water pipe (8), the delivery head of which is just sufficient for transporting water from the collection pit (3) to the buffer tank (4). ) in an amount which, under all operating conditions, wherein the water level in the collection well (3) is above a minimum value, the circulation pipe (10) transports water, and this first pump (11) is in continuous operation.

8. Device according to any one of claims 1-7, characterized in that a second pump (12) is provided downstream of the buffer tank (4) in the second water pipe (8), the delivery head of which is suitable around the take-off point (9). to feed.

Device as claimed in claim 8, wherein the filter unit (5) is of the backwash filter type, characterized in that means (13, 14, 15, 16) are provided for using the second pump (12) to filter the filter unit ( 5) while it is in the rewind position.

10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first water pipe (6) is provided with an outlet in the sludge collection pit (1) and that control means (17, 18, 19) are provided for controlling the outflow from the first water pipe (6) to the collection well (3) or the sludge collection well (1) depending on the ozone concentration in the buffer tank (4). 11. Device according to claim 10, characterized in that at least part of the outflow from the first water pipe (6) is led permanently to the sludge collection pit. 1001644