LU82388A1

LU82388A1 - TOWER

Info

Publication number: LU82388A1
Application number: LU82388A
Authority: LU
Inventors: L Muguerza
Original assignee: Mondiale Sa
Priority date: 1980-04-22
Filing date: 1980-04-22
Publication date: 1981-12-02

Description

ï -1 - i? ^ iî La presente invention a pour objet un tour compre- || « * '1 nant au moins une tourelle à postes d'outil multiples agen- cée sur un chariot associé au banc du tour de telle sorte | que la tourelle puisse, d'une part/ se déplacer suivant deux | 5 direction perpendiculaires, une de ces directions étant pa- S rallèle à l'axe du tour,· et d'autre part, tourner autour de ! 1 i ij son axe.ï -1 - i? ^ iî The subject of the present invention is a tour compre- || '*' 1 with at least one turret with multiple tool stations arranged on a carriage associated with the lathe bench so that | that the turret can, on the one hand / move in two | 5 perpendicular directions, one of these directions being parallel to the axis of the lathe, · and on the other hand, turning around! 1 i ij its axis.

h à On sait que l'utilisation des tourelles à postes d'outil multiples, appelées également "tourelle revolver", ; 10 pose des problèmes d'interférence (risques de collision) I avec la pièce à usiner ou les organes du tour et de ce fait i ne permettent pas d'exploiter de manière rationnelle la zone i 1 de travail théorique du tour.h à We know that the use of turrets with multiple tool stations, also called "turret revolver",; 10 poses problems of interference (risk of collision) I with the workpiece or the lathe organs and therefore i do not allow rational operation of the area i 1 of theoretical lathe work.

Pour remédier à cette situation, on a pensé à munir ij 15 les tours d'un équipement universel à deux tourelles dispo- sées symétriquement, l'une portant les outils d'usinage ex-; térieur tandis que l'autre porte les outils d'usinage inté- i i f ij rieur, destinées à travailler alternativement. Cette solu- i: tion, qui ne supprime cependant pas entièrement les risques ί i; 20 de collision, présente l'inconvénient de compliquer de ma- |i niëre importante la construction du tour et d'en accroître ' sensiblement le coût.To remedy this situation, thought has been given to providing the towers with universal equipment with two symmetrically arranged turrets, one carrying the ex- machining tools; while the other carries the internal machining tools, intended to work alternately. This solution, which does not entirely eliminate the risks ί i; 20 collision, has the disadvantage of significantly complicating the construction of the tower and significantly increase the cost.

|,j On a également pensé, pour des tours dont la tou- !: relie est parallèle à l'axe du tour, d'une part, d'équiper i i h 25 la totalité de la périphérie de cette tourelle de postes jj d'outil destinés exclusivement à des outils d'usinage exté rieur, outils dont l'usage ne présente pratiquement pas de i risque de collision, et d'autre part, de prévoir, dans l’axe i ‘ de la tourelle, un poste outil d'usinage intérieur agencé 30 pour coulisser suivant l'axe de la tourelle afin d'éclipser j ' l'outil dans l'épaisseur de cette dernière lorsoue cet ou- ! : til d'usinage intérieur n'est pas utilisé. Cette solution, si elle permet d'éliminer tout risque de collision de cet | · \‘\ outil d'usinage intérieur avec la pièce à usiner ou les or- ! : 35 ganes du tour, présente l'inconvénient de nécessiter, d'une r part un mécanisme très délicat coaxial à la tourelle et, , d'autre part, une immobilisation prolongée du tour lorsqu'il ^ est nécessaire de changer l'outil d'usinage intérieur.|, j We have also thought, for lathes where all of them: connects is parallel to the axis of the lathe, on the one hand, to equip iih 25 the entire periphery of this turret with jj stations. tool intended exclusively for exterior machining tools, tools the use of which presents practically no risk of collision, and on the other hand, to provide, in the axis i 'of the turret, a tool post for internal machining arranged to slide along the axis of the turret in order to eclipse the tool in the thickness of the latter when this or-! : the internal machining til is not used. This solution, if it eliminates any risk of collision of this | · \ ‘\ Internal machining tool with the workpiece or the or-! : 35 ganes of the lathe, has the disadvantage of requiring, on the one hand a very delicate mechanism coaxial with the turret and, on the other hand, prolonged immobilization of the lathe when it is necessary to change the tool interior machining.

| L'invention a pour but de remédier aux inconvénients « - 2 - précités et de procurer un tour équipé d'une tourelle du type traditionnel, c'est-à-dire de construction simple, qui évite tout risque de collision des organes du tour avec un outil d'usinage intérieur prévu sur la périphérie de la 5 tourelle et qui est associé à cette dernière en vue d'un travail détermi,né à effectuer et dégagé de la tourelle dès que ce travail est terminé, la tourelle suivant l'invention présentant l'avantage d'autoriser le placement d'un outil d'usinage intérieur sur la tourelle en un laps de temps très 10 court tout comme le remplacement de cet outil par un nouvel outil identique ou par un outil d'un type différent.| The object of the invention is to remedy the above-mentioned drawbacks "- 2 and to provide a tower equipped with a turret of the traditional type, that is to say of simple construction, which avoids any risk of collision of the organs of the tower. with an internal machining tool provided on the periphery of the turret and which is associated with the latter for a determined job, born to be carried out and released from the turret as soon as this work is finished, the turret following the invention having the advantage of allowing the placement of an internal machining tool on the turret in a very short period of time as well as the replacement of this tool with a new identical tool or with a tool of a different type .

' A cet effet, suivant l'invention, un tour est équi pé d'un premier magasin d'outils, la tourelle comprenant, sous forme d'une tourelle montée sur un premier support, 15 des postes d'outils d'usinage extérieur, régulièrement répartis suivant un secteur circulaire et d'arc confondu avec la périphérie de la tourelle ainsi qu'au moins un poste d'usinage intérieur, d'axe parallèle à l'axe du tour et un deuxième magasin d'outils d'usinage intérieur avec changeur 20 d'outils automatique agencés à l'intérieur du capot alimentant le poste d'outils d'usinage intérieur de la tourelle du premier magasin, le magasin d'outils d'usinage intérieur étant monté sur un deuxième support associé au banc du tour de manière à pouvoir coulisser sur ce dernier indépendamment 25 du premier magasin, suivant une direction parallèle à l'axe du tour.To this end, according to the invention, a lathe is equipped with a first tool magazine, the turret comprising, in the form of a turret mounted on a first support, 15 stations for external machining tools , regularly distributed along a circular sector and arc coinciding with the periphery of the turret as well as at least one interior machining station, with an axis parallel to the axis of the lathe and a second store of machining tools interior with automatic tool changer 20 arranged inside the cover supplying the interior machining tool station to the turret of the first magazine, the interior machining tool magazine being mounted on a second support associated with the bench of the lathe so as to be able to slide on the latter independently of the first magazine, in a direction parallel to the axis of the lathe.

Cette forme d'exécution évite les inconvénients des „ dispositifs de l'état de la technique par suite de la sépa ration possible des mouvements des deux magasins.This embodiment avoids the drawbacks of the "state of the art devices due to the possible separation of the movements of the two magazines.

* 30 II est bien entendu connu d'avoir des centres d'u sinage dans lesquels un robot alimente le tour en outils, • aussi bien pour l'usinage extérieur qu'intérieur de la pièce. Ceux-ci ne sont cependant pas équipés selon l'invention d'un double magasin dont l'un comporte des postes d'outils d'usi- 35 nage extérieur et au moins un poste d'outils d'usinage intérieur et ce genre d'équipement a la particularité que les outils sont stockés à l'extérieur du capot de la machine.* 30 It is of course known to have machining centers in which a robot feeds the lathe with tools, • for both external and internal machining of the part. According to the invention, these are not, however, equipped with a double magazine, one of which includes external machining tool stations and at least one internal machining tool station and this kind of The equipment has the particularity that the tools are stored outside the hood of the machine.

I Tout changement d'outil nécessite donc l'ouverture du capotI Any tool change therefore requires opening the cover

Jb- préalablement au remplacement d'un outil.Jb- before replacing a tool.

! ' » Î - 3 - I Avantageusement dans la tourelle du premier magasin, les postes d'outils d'usinage extérieur sont répartis suivant i _ un secteur circulaire d'au moins 200 degrés et l'axe d'au moins un poste d’usinage intérieur de cette tourelle est 5 situé sensiblement dans un plan passant par l'axe de la tourelle et comprenant la bissectrice de l'angle dudit sec- t teur.! '' Î - 3 - I Advantageously in the turret of the first store, the external machining tool stations are distributed along i _ a circular sector of at least 200 degrees and the axis of at least one internal machining of this turret is situated substantially in a plane passing through the axis of the turret and comprising the bisector of the angle of said sector.

; Selon une forme d'exécution particulièrement avan- ; tageuse de l’invention, le deuxième magasin d'outils d'usi- 10 nage intérieur, du fait qu'il est monté sur un support assurant sa mobilité indépendamment du premier magasin peut .. être séparé des organes du tour par une paroi mobile.; According to a particularly advanced form of execution; tagger of the invention, the second magazine for interior machining tools, owing to the fact that it is mounted on a support ensuring its mobility independently of the first magazine, can be separated from the organs of the lathe by a movable wall .

De cette manière, après chaque changement d'outil d'usinage intérieur, le magasin peut être retiré derrière 15 la paroi mobile, lui évitant ainsi d'être endommagé par les I copeaux produits au cours de l'usinage.In this way, after each change of internal machining tool, the magazine can be removed behind the movable wall, thereby preventing it from being damaged by the chips produced during machining.

En cas de changement d'outil d'usinage intérieur, la paroi peut être éclipsée et le magasin peut être avancé vers une position fixe ou programmée d'attente, j 20 La distribution indiquée des outils entre deux ma- ! gasins offre de plus l'avantage qu'une quantité d'outils I relativement importante peut équiper les tours, tout en évi tant les inconvénients liés à l'inertie d'un équipement important sur un seul chariot mobile.If the internal machining tool is changed, the wall can be overshadowed and the magazine can be advanced to a fixed or programmed standby position, the indicated distribution of the tools between two ma-! gasins also offers the advantage that a relatively large quantity of tools I can equip the lathes, while avoiding the drawbacks linked to the inertia of a large piece of equipment on a single mobile carriage.

25 Suivant un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, le deuxième magasin d'outils d'usinage intérieur est circulaire et d'axe sensiblement vertical, les outils étant disposés à la périphérie de ce magasin i de manière à ce que les axes de cônes porte-outil dont il i 1 30 est équipé soient situés dans un plan sensiblement horizon- ! tal.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the second interior machining tool magazine is circular and of substantially vertical axis, the tools being arranged at the periphery of this magazine i so that the axes of tool-holder cones with which it is equipped are situated in a substantially horizontal plane! tal.

D'autres détails et particularités de l'invention i ressortiront de la description des dessins annexés au pré- ! sent mémoire et qui représentent, à titre d'exemples non- I 35 limitatifs, plusieurs formes de réalisations de l'objet de l'invention.Other details and particularities of the invention will emerge from the description of the drawings appended to the pre-! These are memories and which represent, by way of nonlimiting examples, several embodiments of the subject of the invention.

La figure 1 est une vue en élévation montrant un j tour suivant l'invention équipé d'une seule tourelle cons-FIG. 1 is an elevation view showing a tower according to the invention equipped with a single turret

Js>~- tituant le premier magasin.Js> ~ - setting up the first store.

lŸ t - 4 -lŸ t - 4 -

La figure 2 est une vue en coupe, suivant la ligne Il - II de la figure 1, d'un tour suivant l'invention équipé de deux tourelles constituant ensemble le premier magasin.Figure 2 is a sectional view along the line II - II of Figure 1, of a lathe according to the invention equipped with two turrets together constituting the first store.

5 La figure 3 est une vue en plan du tour montré à la figure 2.Figure 3 is a plan view of the lathe shown in Figure 2.

La figure 4 est une vue de détail d'une tourelle suivant l'invention constituant une variante des tourelles montrées aux figures 1 à 3.FIG. 4 is a detailed view of a turret according to the invention constituting a variant of the turrets shown in FIGS. 1 to 3.

10 Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.In the various figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.

1 Le tour suivant l'invention et montré aux dessins * comprend soit une tourelle 1 (figure 1), soit deux tourelles; l et 1' (figures 2 à 4) agencées respectivement sur 15 un chariot 2 ou deux chariots 2 et 2' et constituant un premier magasin. Chacune des tourelles, à postes d'outil multiples, est agencée sur son chariot, associé au banc 3 du tour, de telle sorte que la tourelle, dont l'axe 4 ou 4' est parallèle à l'axe 5 du tour puisse, d'une part, se dé-20 placei suivant deux directions perpendiculaires, une de ces directions étant parallèle à l'axe 5 du tour et, d'autre part, tourner autour de son axe 4 ou 4'. Les tourelles 1 et 1' comprennent des postes d'outil 6, pour outils 7 d'usinage extérieur avec système de serrage par vis de la queue 25 des porte-outils, qui sont régulièrement répartis suivant un secteur circulaire dont l'angle est d'au moins 200 degrés et dont l'arc est confondu avec la périphérie de la tourelle et un poste d'outil 8, pour outil 9 d'usinage intérieur, d'axe parallèle à l'axe du tour, avec système de , 30 serrage automatique par cône 10, dont l'axe est situé sen siblement dans un plan passant par l'axe 4 ou 4' de la tou-. relie et comprenant la bissectrice 11 de l'angle du secteur susdit. Le tour suivant l'invention comprend également un deuxième magasin 12 d'outils d'usinage intérieur, du type 35 utilisé dans les centres d'usinage, avec chargeur d'outils automatique 13, celui-ci et le magasin étant agencés à l'intérieur du capot 14 du tour. Le magasin 12 est monté sur ^ un support 15 associé au banc 3 du tour de manière à pouvoir coulisser sur ce dernier, suivant une direction parallèle I.1 The lathe according to the invention and shown in the drawings * comprises either a turret 1 (Figure 1), or two turrets; 1 and 1 '(Figures 2 to 4) respectively arranged on a carriage 2 or two carriages 2 and 2' and constituting a first store. Each of the turrets, with multiple tool stations, is arranged on its carriage, associated with the bench 3 of the lathe, so that the turret, whose axis 4 or 4 ′ is parallel to the axis 5 of the lathe can, on the one hand, is de-placed in two perpendicular directions, one of these directions being parallel to the axis 5 of the lathe and, on the other hand, turning around its axis 4 or 4 '. The turrets 1 and 1 ′ include tool stations 6, for tools 7 for external machining with a screw tightening system for the shank 25 of the tool holders, which are regularly distributed in a circular sector whose angle is d '' at least 200 degrees and the arc of which coincides with the periphery of the turret and a tool station 8, for internal machining tool 9, with an axis parallel to the axis of the lathe, with a system of, 30 automatic clamping by cone 10, the axis of which is located substantially in a plane passing through the axis 4 or 4 ′ of the bush. connects and includes the bisector 11 of the angle of the aforesaid sector. The lathe according to the invention also comprises a second magazine 12 of internal machining tools, of the type 35 used in machining centers, with automatic tool magazine 13, the latter and the magazine being arranged at the inside of cover 14 of the lathe. The magazine 12 is mounted on a support 15 associated with the bench 3 of the lathe so as to be able to slide on the latter, in a parallel direction I.

I - 5- à l’axe 5 du tour (flèches 16), afin de régler la posi-; tion du deuxième magasin 12 et du chargeur 13 en fonction de la longueur des pièces 17 à usiner et des courses de I travail des outils 9. La possibilité de réglage dudit sup- 5 port 15 permet de choisir des positions dans lesquelles | celui-ci assurera au chargeur 13 des courses les plus rëdui- 1 tes possibles afin d’accélérer la mise en place et le re- 1 trait d'un outil 9 sur la tourelle 1 ou 1'. Le magasin 12 1 qui alimente soit la tourelle 1, soit les deux tourelles 1 .j 10 et 1', est circulaire et peut tourner autour d'un axe 17 1 sensiblement vertical, les outils 9 étant disposés à la v périphérie du magasin de manière à ce que les axes des cônes porte-outil 10 soient situés dans un plan sensible- I ment horizontal.I - 5- to axis 5 of the lathe (arrows 16), in order to adjust the posi-; tion of the second magazine 12 and of the loader 13 as a function of the length of the workpieces 17 to be machined and of the working strokes of the tools 9. The possibility of adjustment of said support 15 makes it possible to choose positions in which | this will provide the loader 13 with the smallest possible strokes 1 in order to speed up the positioning and removal of a tool 9 on the turret 1 or 1 '. The magazine 12 1 which feeds either the turret 1 or the two turrets 1 .j 10 and 1 ′ is circular and can rotate around a substantially vertical axis 17 1, the tools 9 being arranged at the periphery of the magazine of so that the axes of the tool-holder cones 10 are situated in a substantially horizontal plane.

j 15 Le chargeur d'outils automatique 14 est monté sur | le support 15 du magasin 12, à l'opposé du banc 3 du tour 1 par rapport audit magasin, et comprend une poutre 18, 1 d'axe 24 parallèle à l'axe du tour, guidée dans le support 15 de manière à pouvoir coulisser suivant son axe (flèches 20 19)/ un bras 20 monté, par une de ses extrémités, à l'ex- t trémitê 21 de ladite poutre par l'intermédiaire d'un arbre 22, d'axe 23 parallèle à celui de la poutre, et autour duquel le bras, dont l'axe 25 est situé dans un plan sensi- ' blement perpendiculaire à l'axe 5 du tour, peut osciller, le j 25 chargeur comprenant également des moyens de préhension 26 | agencés à l’extrémité libre 27 du bras 20 et destinés à co- j opérer avec un cône 10 porte-outil pour transférer celui-ci i ! du magasin 12 au porte-outil 8 de la tourelle 1 ou 1' et v i vice-versa. Le bras 20 est avantageusement télëscopique et t 30 est monté, à son extrémité opposée aux moynes 26, dans un ] boîtier 28 réuni a la poutre 18 par l'arbre 22, de manière à ce que le boîtier puisse pivoter (flèches 29) autour de l'axe 23 de cet arbre, des moyens de commande, non représentés, étant prévus dans le boîtier 28 pour la mise en ex- 35 tension et la rétraction du bras 20. Les moyens de pré hension 26 sont, comme montré à la figure 1, constitués I par une douille 30, d'axe perpendiculaire à l'axe du bras 20, dans laquelle est monté un arbre 31 dont l'extrémité 32 fait saillie par rapport à la douille et dont l'axe 33 est - 6 - est confondu avec l'axe de la douille. Cet arbre 31 est agencé dans la douille de manière à pouvoir tourner autour de son axe (flèche 34) et coulisser dans la douille suivant son ax<* (flèches 35), des moyens de commande, non représen-5 tés, étant prévus dans la douille pour faire tourner et coulisser ledit arbre. Ce't arbre 31 porte, fixé à son ex- i trémitê 32, une pièce 36 dans laquelle sont ménagées deux pinces 37 symétriques par rapport à l'axe 33 de l'arbre 31 et agencées pour maintenir chacune un cône 10 porte-outil.j 15 The automatic tool loader 14 is mounted on | the support 15 of the store 12, opposite the bench 3 of the turn 1 with respect to the said store, and comprises a beam 18, 1 with an axis 24 parallel to the axis of the turn, guided in the support 15 so as to be able slide along its axis (arrows 20 19) / an arm 20 mounted, by one of its ends, at the end of said beam 21 by means of a shaft 22, of axis 23 parallel to that of the beam, and around which the arm, the axis 25 of which is situated in a plane substantially perpendicular to the axis 5 of the lathe, can oscillate, the loader 25 also comprising gripping means 26 | arranged at the free end 27 of the arm 20 and intended to co-j operate with a cone 10 tool holder to transfer it i! from magazine 12 to tool holder 8 of turret 1 or 1 'and v i vice-versa. The arm 20 is advantageously telescopic and t 30 is mounted, at its end opposite to the hubs 26, in a housing 28 joined to the beam 18 by the shaft 22, so that the housing can pivot (arrows 29) around of the axis 23 of this shaft, control means, not shown, being provided in the housing 28 for tensioning and retraction of the arm 20. The gripping means 26 are, as shown in the Figure 1, constituted I by a socket 30, with an axis perpendicular to the axis of the arm 20, in which is mounted a shaft 31 whose end 32 projects from the socket and whose axis 33 is - 6 - coincides with the axis of the socket. This shaft 31 is arranged in the socket so as to be able to rotate around its axis (arrow 34) and slide in the socket along its axis <* (arrows 35), control means, not shown, being provided in the sleeve for rotating and sliding said shaft. Ce't shaft 31 carries, fixed to its end i hopper 32, a part 36 in which are arranged two clamps 37 symmetrical with respect to the axis 33 of the shaft 31 and arranged to each hold a cone 10 tool holder .

10 Le second magasin 12 peut avantageusement, dans sa position rétractée, être protégé par une paroi mobile , 40 destinée à assurer la protection des outils qu'il con tient des projections de copeaux, etc.The second magazine 12 can advantageously, in its retracted position, be protected by a movable wall, 40 intended to ensure the protection of the tools which it contains from projections of chips, etc.

Pour certains travaux nécessitant l'usage fréquent 15 et répété d'outils 9 pour l'usinage intérieur, tels que barres d'alésage 38, on peut prévoir sur la tourelle suivant l'invention, comme montré à la figure 4, deux postes d'outil 39 pour ces outils 9, avec système de serrage par vis de la queue des porte-outils, disposés symétriquement par rap-20 port au poste d'outil 8. Lorsque les postes d'outil 39 sont utilisés, on dégage les postes d'outils 6 immédiatement voisins· afin d'éviter que les outils d'usinage extérieur fixés dans ces derniers postes entrent en collision avec la pièue à usiner.For certain works requiring frequent and repeated use 15 of tools 9 for internal machining, such as boring bars 38, two turret stations can be provided on the turret according to the invention, as shown in FIG. 4. tool 39 for these tools 9, with screw tightening system of the tail of the tool holders, arranged symmetrically with respect to the port at the tool station 8. When the tool stations 39 are used, the stations are released of immediately adjacent tools 6 · in order to prevent the external machining tools fixed in these latter stations from colliding with the trap to be machined.

25 La ou les tourelles 1 et 1' offrent l'avantage d'être équipées en permanence d'un nombre élevé d'outils pour '.'usinage extérieur, mais offrent également l'avantage de pouvoir être équipées très rapidement de manière inter-mitten·:©, d'un choix étendu d'outils pour l'usinage inté-30 rieur, choix qui est uniquement limité par la capacité du magasi* 12.The turret (s) 1 and 1 ′ offer the advantage of being permanently equipped with a large number of tools for external machining, but also offer the advantage of being able to be equipped very quickly inter- mitten ·: ©, of a wide choice of tools for internal machining, a choice which is only limited by the capacity of the magazine * 12.

Il doit être entendu que l'invention n'est nullement 1 -.mitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières 35 sans sortir du cadre du présent brevet.It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to the latter without departing from the scope of this patent.

C'est ainsi qu'on pourrait équiper les tours, dont l’axe de la tourelle est transversal à l'axe du tour, d'une tourelle pourvue du poste 8 susdit alimenté à partir d'un magasi* 12, par un chargeur 14 tel que décrit ci-dessus.This is how towers, the axis of the turret of which is transverse to the axis of the lathe, could be equipped with a turret provided with the above-mentioned station 8 supplied from a magazine * 12, by a charger 14 as described above.

Ί\Ί \

Claims

1.- Tower comprising at least one station turret | multiple tool arranged on a cart, associated with the bench! 5 turn so that the turret can, on the one hand, move in two perpendicular directions, one of these directions being parallel to the axis of the turn and, on the other hand, turn around its axis, said round being charac-! | terized in that it is equipped with a first tool magazine 10 in the form of a turret mounted on a first support including positions for external machining tools, regularly distributed in a circular sector and confused arc i „t | with the periphery of the turret as well as at least one internal machining station, with an axis parallel to the axis of the lathe, and a second internal tool magazine ij 15 with changer I] d ' automatic tools arranged inside the feed cover! ; both the tooling station inside the turret of the first magazine, the tooling shop inside being mounted on a second support associated with the bench of the lathe i 20 so that it can slide on the latter independently of the first store in a direction parallel to the axis of the lathe. 5 2. - lathe according to claim 1 characterized in ij that, in the turret of the first store, the stations of external machining tools are distributed along a sector | circular of at least 200 degrees and the axis of at least one; The internal machining station of this turret is located substantially in a plane passing through the axis of the turret and com-! 'taking the bisector of the angle of said sector. | 3. A tower according to claim 1 or 2 characterized; in that the second interior tool shop,! mounted on a support and ensuring its mobility independently of the first store is separated from the tower members by a wall; mobile. 35 4. - Lathe according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the axis of the turret is parallel to the axis of the lathe. 4 ii 5. - Lathe according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the tool magazine for tools *** *** r r - 8 - indoor swimming is mounted on an associated support on the lathe bench so that it can slide on the latter in a direction parallel to the axis of the lathe.

6. Lathe according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the magazine for interior machining tools is circular and of substantially vertical axis, the tools being arranged at the periphery of the magazine so that the axes of the tool-holder cones are located in a substantially horizontal plane. 7. The lathe according to claim 6, characterized in that the automatic tool loader is mounted on the above-mentioned support for the tool magazine, opposite the lathe bench with respect to said magazine, and comprises a beam. , of axis parallel to the axis of the lathe, guided in the support so as to be able to slide along its axis, an arm mounted, by one of its ends, at the end of said beam, turned towards the mandrel of the lathe , by means of a shaft, with an axis parallel to that of the beam, and around which the arm, whose axis is situated in a plane substantially perpendicular to the axis of the lathe, can oscillate and means gripping, arranged at the free end of the aforementioned arm, intended to cooperate with a tool holder cone to transfer it from the magazine to the tool holder of the turret and vice versa. 8. A tower according to claim 7, characterized in that the aforementioned arm is telescopic and is mounted, at its end opposite to the aforementioned gripping means, in a housing joined to the beam, by a shaft with a parallel axis "to that of the latter, so that the housing 30 can pivot about the axis of this shaft, control means being provided in said housing for the extension and retraction of the arm.

9. Tower according to either of Claims 7 and 8, characterized in that the aforesaid gripping means consist of a bush, of axis perpendicular to the axis of the arm, in which a shaft is mounted of which one end protrudes from the bushing and whose axis I coincides with the axis of the bushing, this shaft being ~ ΊΤΤ arranged in the bushing so as to be able to rotate around HL- * ί! ? - 9 - t I of its axis and slide in the bushing along its axis, ij control means being provided to rotate and I slide said shaft, the latter bearing, fixed at its aforesaid end j protruding from to the socket, Î5 a part in which are arranged two pliers symmetrical with respect to the axis of the shaft and arranged to each maintain a tool-holder cone. | ij 10. - Tower according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the turret comprises, agen- | 10 sides on either side of the aforementioned tool station for internal machining tool H and symmetrically with respect to said station, j | , two tool stations, for internal machining tools, with a screw clamping system for the shank of the tool holders. | 11. - Tower as described above or shown] 15 to the accompanying drawings. j _ ‘/ II i • i il j i i -i i ί i \ i