KR20160105215A

KR20160105215A - 텍스트 처리 장치 및 방법

Info

Publication number: KR20160105215A
Application number: KR1020150028604A
Authority: KR
Inventors: 이지민; 김경태; 강상기
Original assignee: 삼성전자주식회사
Priority date: 2015-02-27
Filing date: 2015-02-27
Publication date: 2016-09-06
Also published as: US20160253318A1; CN105930317A; EP3062238A1

Abstract

본 발명의 다양한 실시예들에 따른 텍스트 처리 장치 및 방법은, 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 텍스트를 요약하고, 추출된 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 요약된 텍스트를 처리하고, 처리된 텍스트를 번역하도록 구성될 수 있다.

Description

텍스트 처리 장치 및 방법{APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING TEXT}

본 발명의 다양한 실시예들은 텍스트를 정확하게 번역할 수 있는 텍스트 처리 장치 및 방법에 관한 것이다.

전자 장치는 다양한 기능들을 지원하여, 사용자에게 다양한 서비스들을 제공할 수 있다. 이 때 전자 장치는 텍스트 요약 기능 및 텍스트 번역 기능을 지원할 수 있다. 여기서, 텍스트 요약 기능은 텍스트의 주제를 유지하면서 텍스트의 양을 줄이는 기능이다. 그리고 텍스트 번역 기능은 텍스트의 언어를 다른 언어로 대치하는 기능이다. 즉 전자 장치는 입력되는 텍스트를 요약한 다음, 요약된 텍스트를 번역하여, 출력할 수 있다.

그런데, 전자 장치는 텍스트 요약 기능에 따라, 입력되는 텍스트의 문장들 중 일부를 추출할 수 있다. 이로 인하여, 추출된 문장들 사이의 연관 관계가 불명확해 질 수 있으며, 추출된 문장들 각각의 의미가 모호해질 수 있다. 이에 따라, 전자 장치가 텍스트 번역 기능에 따라, 추출된 문장들을 번역하는 데 있어서, 각종 오류가 발생되어 정확성이 낮을 수 있다.

본 발명의 다양한 실시예들은 텍스트를 정확하게 번역할 수 있는 텍스트 처리 장치 및 방법을 제공할 수 있다.

그리고 본 발명의 다양한 실시예들은 텍스트를 정확하게 번역할 수 있도록 처리할 수 있는 텍스트 처리 장치 및 방법을 제공할 수 있다.

본 발명의 다양한 실시예들에 따른 텍스트 처리 방법은, 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 상기 텍스트를 요약하는 동작, 상기 추출된 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 상기 요약된 텍스트를 처리하는 동작 및 상기 처리된 텍스트를 번역하는 동작을 포함 할 수 있다.

본 발명의 다양한 실시예들에 따른 텍스트 처리 장치는, 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 상기 텍스트를 요약하는 요약 처리부, 상기 추출된 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 상기 요약된 텍스트를 처리하는 중간 처리부 및 상기 처리된 텍스트를 번역하는 번역 처리부를 포함할 수 있다.

본 발명의 다양한 실시예들에 따른 텍스트 처리 장치 및 방법은, 텍스트에서 분석 단위들의 속성에 따라 텍스트를 처리한 다음, 텍스트를 번역할 수 있다. 이로 인하여, 텍스트 처리 장치가 텍스트를 정확하게 번역할 수 있다. 아울러, 텍스트가 요약되어 있더라도, 텍스트 처리 장치가 텍스트를 정확하게 번역할 수 있다.

도 1은 다양한 실시예들에 따른 전자 장치를 포함하는 네트워크 환경을 도시하는 도면,
도 2는 다양한 실시예들에 따른 전자 장치를 도시하는 블록도,
도 3은 다양한 실시예들에 따른 프로그램 모듈을 도시하는 블록도,
도 4는 본 발명의 제 1 실시예에 따른 전자 장치를 도시하는 블록도,
도 5는 본 발명의 제 1 실시예에 따른 텍스트 처리 방법의 동작 절차를 도시하는 흐름도,
도 6은 도 5에서 텍스트 요약 절차의 일 예를 도시하는 순서도,
도 7은 도 5에서 텍스트 요약 절차의 다른 예를 도시하는 순서도,
도 8은 도 5에서 텍스트 처리 절차의 일 예를 도시하는 순서도,
도 9는 도 5에서 텍스트 처리 절차의 다른 예를 도시하는 순서도,
도 10은 도 5에서 텍스트 처리 절차의 또 다른 예를 도시하는 순서도,
도 11은 도 5에서 텍스트 번역 절차를 도시하는 순서도,
도 12는 본 발명의 제 2 실시예에 따른 전자 장치를 포함하는 네트워크 환경을 도시하는 블록도,
도 13은 본 발명의 제 2 실시예에 따른 텍스트 처리 방법의 동작 절차를 도시하는 흐름도,
도 14는 본 발명의 제 3 실시예에 따른 전자 장치를 포함하는 네트워크 환경을 도시하는 블록도,
도 15는 본 발명의 제 3 실시예에 따른 텍스트 처리 방법의 동작 절차를 도시하는 흐름도,
도 16은 본 발명의 제 4 실시예에 따른 전자 장치를 포함하는 네트워크 환경을 도시하는 블록도, 그리고
도 17은 본 발명의 제 4 실시예에 따른 텍스트 처리 방법의 동작 절차를 도시하는 흐름도이다.

이하, 본 문서의 다양한 실시예가 첨부된 도면을 참조하여 기재된다. 그러나, 이는 본 문서에 기재된 기술을 특정한 실시 형태에 대해 한정하려는 것이 아니며, 본 문서의 실시예의 다양한 변경(modifications), 균등물(equivalents), 및/또는 대체물(alternatives)을 포함하는 것으로 이해되어야 한다. 도면의 설명과 관련하여, 유사한 구성요소에 대해서는 유사한 참조 부호가 사용될 수 있다.

본 문서에서, "가진다," "가질 수 있다," "포함한다," 또는 "포함할 수 있다" 등의 표현은 해당 특징(예: 수치, 기능, 동작, 또는 부품 등의 구성요소)의 존재를 가리키며, 추가적인 특징의 존재를 배제하지 않는다.

본 문서에서, "A 또는 B," "A 또는/및 B 중 적어도 하나," 또는 "A 또는/및 B 중 하나 또는 그 이상"등의 표현은 함께 나열된 항목들의 모든 가능한 조합을 포함할 수 있다. 예를 들면, "A 또는 B," "A 및 B 중 적어도 하나," 또는 "A 또는 B 중 적어도 하나"는, (1) 적어도 하나의 A를 포함, (2) 적어도 하나의 B를 포함, 또는 (3) 적어도 하나의 A 및 적어도 하나의 B 모두를 포함하는 경우를 모두 지칭할 수 있다.

본 문서에서 사용된 "제 1," "제 2," "첫째," 또는 "둘째,"등의 표현들은 다양한 구성요소들을, 순서 및/또는 중요도에 상관없이 수식할 수 있고, 한 구성요소를 다른 구성요소와 구분하기 위해 사용될 뿐 해당 구성요소들을 한정하지 않는다. 예를 들면, 제 1 사용자 기기와 제 2 사용자 기기는, 순서 또는 중요도와 무관하게, 서로 다른 사용자 기기를 나타낼 수 있다. 예를 들면, 본 문서에 기재된 권리 범위를 벗어나지 않으면서 제 1 구성요소는 제 2 구성요소로 명명될 수 있고, 유사하게 제 2 구성요소도 제 1 구성요소로 바꾸어 명명될 수 있다.

어떤 구성요소(예: 제 1 구성요소)가 다른 구성요소(예: 제 2 구성요소)에 "(기능적으로 또는 통신적으로) 연결되어((operatively or communicatively) coupled with/to)" 있다거나 "접속되어(connected to)" 있다고 언급된 때에는, 상기 어떤 구성요소가 상기 다른 구성요소에 직접적으로 연결되거나, 다른 구성요소(예: 제 3 구성요소)를 통하여 연결될 수 있다고 이해되어야 할 것이다. 반면에, 어떤 구성요소(예: 제 1 구성요소)가 다른 구성요소(예: 제 2 구성요소)에 "직접 연결되어" 있다거나 "직접 접속되어" 있다고 언급된 때에는, 상기 어떤 구성요소와 상기 다른 구성요소 사이에 다른 구성요소(예: 제 3 구성요소)가 존재하지 않는 것으로 이해될 수 있다.

본 문서에서 사용된 표현 "~하도록 구성된(또는 설정된)(configured to)"은 상황에 따라, 예를 들면, "~에 적합한(suitable for)," "~하는 능력을 가지는(having the capacity to)," "~하도록 설계된(designed to)," "~하도록 변경된(adapted to)," "~하도록 만들어진(made to)," 또는 "~를 할 수 있는(capable of)"과 바꾸어 사용될 수 있다. 용어 "~하도록 구성된(또는 설정된)"은 하드웨어적으로 "특별히 설계된(specifically designed to)" 것만을 반드시 의미하지 않을 수 있다. 대신, 어떤 상황에서는, "~하도록 구성된 장치"라는 표현은, 그 장치가 다른 장치 또는 부품들과 함께 "~할 수 있는" 것을 의미할 수 있다. 예를 들면, 문구 "A, B, 및 C를 수행하도록 구성된(또는 설정된) 프로세서"는 해당 동작을 수행하기 위한 전용 프로세서(예: 임베디드 프로세서), 또는 메모리 장치에 저장된 하나 이상의 소프트웨어 프로그램들을 실행함으로써, 해당 동작들을 수행할 수 있는 범용 프로세서(generic-purpose processor)(예: CPU 또는 application processor)를 의미할 수 있다.

본 문서에서 사용된 용어들은 단지 특정한 실시예를 설명하기 위해 사용된 것으로, 다른 실시예의 범위를 한정하려는 의도가 아닐 수 있다. 단수의 표현은 문맥상 명백하게 다르게 뜻하지 않는 한, 복수의 표현을 포함할 수 있다. 기술적이거나 과학적인 용어를 포함해서 여기서 사용되는 용어들은 본 문서에 기재된 기술 분야에서 통상의 지식을 가진 자에 의해 일반적으로 이해되는 것과 동일한 의미를 가질 수 있다. 본 문서에 사용된 용어들 중 일반적인 사전에 정의된 용어들은, 관련 기술의 문맥상 가지는 의미와 동일 또는 유사한 의미로 해석될 수 있으며, 본 문서에서 명백하게 정의되지 않는 한, 이상적이거나 과도하게 형식적인 의미로 해석되지 않는다. 경우에 따라서, 본 문서에서 정의된 용어일지라도 본 문서의 실시예들을 배제하도록 해석될 수 없다.

본 문서의 다양한 실시예들에 따른 전자 장치는, 예를 들면, 스마트폰(smartphone), 태블릿 PC(tablet personal computer), 이동 전화기(mobile phone), 영상 전화기, 전자책 리더기(e-book reader), 데스크탑 PC(desktop personal computer), 랩탑 PC(laptop personal computer), 넷북 컴퓨터(netbook computer), 워크스테이션(workstation), 서버, PDA(personal digital assistant), PMP(portable multimedia player), MP3 플레이어, 모바일 의료기기, 카메라(camera), 또는 웨어러블 장치(wearable device)(예: 스마트 안경, 머리 착용형 장치(head-mounted-device(HMD) 등), 전자 의복, 전자 팔찌, 전자 목걸이, 전자 앱세서리(appcessory), 전자 문신, 스마트 미러, 또는 스마트 와치(smart watch)) 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

어떤 실시예들에서, 전자 장치는 스마트 가전 제품(smart home appliance)일 수 있다. 스마트 가전 제품은, 예를 들면, 텔레비전, DVD(digital video disk) 플레이어, 오디오, 냉장고, 에어컨, 청소기, 오븐, 전자레인지, 세탁기, 공기 청정기, 셋톱 박스(set-top box), 홈 오토매이션 컨트롤 패널(home automation control panel), 보안 컨트롤 패널(security control panel), TV 박스(예: 삼성 HomeSyncTM, 애플TVTM, 또는 구글 TVTM), 게임 콘솔(예: XboxTM, PlayStationTM), 전자 사전, 전자 키, 캠코더(camcorder), 또는 전자 액자 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

다른 실시예에서, 전자 장치는, 각종 의료기기(예: 각종 휴대용 의료측정기기(혈당 측정기, 심박 측정기, 혈압 측정기, 또는 체온 측정기 등), MRA(magnetic resonance angiography), MRI(magnetic resonance imaging), CT(computed tomography), 촬영기, 또는 초음파기 등), 네비게이션(navigation) 장치, GPS 수신기(global positioning system receiver), EDR(event data recorder), FDR(flight data recorder), 자동차 인포테인먼트(infotainment) 장치, 선박용 전자 장비(예: 선박용 항법 장치, 자이로 콤파스 등), 항공 전자기기(avionics), 보안 기기, 차량용 헤드 유닛(head unit), 산업용 또는 가정용 로봇, 금융 기관의 ATM(automatic teller's machine), 상점의 POS(point of sales), 또는 사물 인터넷 장치(internet of things)(예: 전구, 각종 센서, 전기 또는 가스 미터기, 스프링클러 장치, 화재경보기, 온도조절기(thermostat), 가로등, 토스터(toaster), 운동기구, 온수탱크, 히터, 보일러 등) 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

어떤 실시예에 따르면, 전자 장치는 가구(furniture) 또는 건물/구조물의 일부, 전자 보드(electronic board), 전자 사인 수신 장치(electronic signature receiving device), 프로젝터(projector), 또는 각종 계측 기기(예: 수도, 전기, 가스, 또는 전파 계측 기기 등) 중 적어도 하나를 포함할 수 있다. 다양한 실시예에서, 전자 장치는 전술한 다양한 장치들 중 하나 또는 그 이상의 조합일 수 있다. 어떤 실시예에 따른 전자 장치는 플렉서블 전자 장치일 수 있다. 또한, 본 문서의 실시예에 따른 전자 장치는 전술한 기기들에 한정되지 않으며, 기술 발전에 따른 새로운 전자 장치를 포함할 수 있다.

이하, 첨부 도면을 참조하여, 다양한 실시예에 따른 전자 장치가 설명된다. 본 문서에서, 사용자라는 용어는 전자 장치를 사용하는 사람 또는 전자 장치를 사용하는 장치(예: 인공지능 전자 장치)를 지칭할 수 있다.

도 1은 다양한 실시예들에 따른 전자 장치를 포함하는 네트워크 환경을 도시하는 도면이다.

도 1을 참조하여, 다양한 실시예에서의, 네트워크 환경(100) 내의 전자 장치(101)가 기재된다. 전자 장치(101)는 버스(110), 프로세서(120), 메모리(130), 입출력 인터페이스(150), 디스플레이(160), 및 통신 인터페이스(170)를 포함할 수 있다. 어떤 실시예에서는, 전자 장치(101)는, 구성요소들 중 적어도 하나를 생략하거나 다른 구성요소를 추가적으로 구비할 수 있다.

버스(110)는, 예를 들면, 구성요소들(110-170)을 서로 연결하고, 구성요소들 간의 통신(예: 제어 메시지 및/또는 데이터)을 전달하는 회로를 포함할 수 있다.

프로세서(120)는, 중앙처리장치(central processing unit(CPU)), 어플리케이션 프로세서(application processor(AP)), 또는 커뮤니케이션 프로세서(communication processor(CP)) 중 하나 또는 그 이상을 포함할 수 있다. 프로세서(120)는, 예를 들면, 전자 장치(101)의 적어도 하나의 다른 구성요소들의 제어 및/또는 통신에 관한 연산이나 데이터 처리를 실행할 수 있다.

메모리(130)는, 휘발성 및/또는 비휘발성 메모리를 포함할 수 있다. 메모리(130)는, 예를 들면, 전자 장치(101)의 적어도 하나의 다른 구성요소에 관계된 명령 또는 데이터를 저장할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 메모리(130)는 소프트웨어 및/또는 프로그램(140)을 저장할 수 있다. 프로그램(140)은, 예를 들면, 커널(141), 미들웨어(143), 어플리케이션 프로그래밍 인터페이스(application programming interface(API))(145), 및/또는 어플리케이션 프로그램(또는 "어플리케이션")(147) 등을 포함할 수 있다. 커널(141), 미들웨어(143), 또는 API(145)의 적어도 일부는, 운영 시스템(operating system(OS))으로 지칭될 수 있다.

커널(141)은, 예를 들면, 다른 프로그램들(예: 미들웨어(143), API(145), 또는 어플리케이션 프로그램(147))에 구현된 동작 또는 기능을 실행하는 데 사용되는 시스템 리소스들(예: 버스(110), 프로세서(120), 또는 메모리(130) 등)을 제어 또는 관리할 수 있다. 또한, 커널(141)은 미들웨어(143), API(145), 또는 어플리케이션 프로그램(147)에서 전자 장치(101)의 개별 구성요소에 접근함으로써, 시스템 리소스들을 제어 또는 관리할 수 있는 인터페이스를 제공할 수 있다.

미들웨어(143)는, 예를 들면, API(145) 또는 어플리케이션 프로그램(147)이 커널(141)과 통신하여 데이터를 주고받을 수 있도록 중개 역할을 수행할 수 있다.

또한, 미들웨어(143)는 어플리케이션 프로그램(147)으로부터 수신된 하나 이상의 작업 요청들을 우선 순위에 따라 처리할 수 있다. 예를 들면, 미들웨어(143)는 어플리케이션 프로그램(147) 중 적어도 하나에 전자 장치(101)의 시스템 리소스(예: 버스(110), 프로세서(120), 또는 메모리(130) 등)를 사용할 수 있는 우선 순위를 부여할 수 있다. 예컨대, 미들웨어(143)는 상기 적어도 하나에 부여된 우선 순위에 따라 상기 하나 이상의 작업 요청들을 처리함으로써, 상기 하나 이상의 작업 요청들에 대한 스케쥴링 또는 로드 밸런싱 등을 수행할 수 있다.

API(145)는, 예를 들면, 어플리케이션(147)이 커널(141) 또는 미들웨어(143)에서 제공되는 기능을 제어하기 위한 인터페이스로, 예를 들면, 파일 제어, 창 제어, 영상 처리, 또는 문자 제어 등을 위한 적어도 하나의 인터페이스 또는 함수(예: 명령어)를 포함할 수 있다.

입출력 인터페이스(150)는, 예를 들면, 사용자 또는 다른 외부 기기로부터 입력된 명령 또는 데이터를 전자 장치(101)의 다른 구성요소(들)에 전달할 수 있는 인터페이스의 역할을 할 수 있다. 또한, 입출력 인터페이스(150)은 전자 장치(101)의 다른 구성요소(들)로부터 수신된 명령 또는 데이터를 사용자 또는 다른 외부 기기로 출력할 수 있다.

디스플레이(160)는, 예를 들면, 액정 디스플레이(liquid crystal display(LCD)), 발광 다이오드(light-emitting diode(LED)) 디스플레이, 유기 발광 다이오드(organic light-emitting diode(OLED)) 디스플레이, 또는 마이크로 전자기계 시스템(microelectromechanical systems(MEMS)) 디스플레이, 또는 전자종이(electronic paper) 디스플레이를 포함할 수 있다. 디스플레이(160)는, 예를 들면, 사용자에게 각종 콘텐츠(예: 텍스트, 이미지, 비디오, 아이콘, 또는 심볼 등)을 표시할 수 있다. 디스플레이(160)는, 터치 스크린을 포함할 수 있으며, 예를 들면, 전자 펜 또는 사용자의 신체의 일부를 이용한 터치, 제스쳐, 근접, 또는 호버링 입력을 수신할 수 있다.

통신 인터페이스(170)는, 예를 들면, 전자 장치(101)와 외부 장치(예: 제 1 외부 전자 장치(102), 제 2 외부 전자 장치(104), 또는 서버(106)) 간의 통신을 설정할 수 있다. 예를 들면, 통신 인터페이스(170)는 무선 통신 또는 유선 통신을 통해서 네트워크(162)에 연결되어 외부 장치(예: 제 2 외부 전자 장치(104) 또는 서버(106))와 통신할 수 있다.

무선 통신은, 예를 들면, 셀룰러 통신 프로토콜로서, 예를 들면, LTE(long-term evolution), LTE-A(LTE Advance), CDMA(code division multiple access), WCDMA(wideband CDMA), UMTS(universal mobile telecommunications system), WiBro(Wireless Broadband), 또는 GSM(Global System for Mobile Communications) 등 중 적어도 하나를 사용할 수 있다. 또한, 무선 통신은, 예를 들면, 근거리 통신(164)을 포함할 수 있다. 근거리 통신(164)은, 예를 들면, WiFi(wireless fidelity), 블루투스(Bluetooth), NFC(near field communication), 또는 GPS(global positioning system) 등 중 적어도 하나를 포함할 수 있다. 유선 통신은, 예를 들면, USB(universal serial bus), HDMI(high definition multimedia interface), RS-232(recommended standard232), 또는 POTS(plain old telephone service) 등 중 적어도 하나를 포함할 수 있다. 네트워크(162)는 통신 네트워크(telecommunications network), 예를 들면, 컴퓨터 네트워크(computer network)(예: LAN 또는 WAN), 인터넷, 또는 전화 망(telephone network) 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

제 1 및 제 2 외부 전자 장치(102, 104) 각각은 전자 장치(101)와 동일한 또는 다른 종류의 장치일 수 있다. 한 실시예에 따르면, 서버(106)는 하나 또는 그 이상의 서버들의 그룹을 포함할 수 있다. 다양한 실시예에 따르면, 전자 장치(101)에서 실행되는 동작들의 전부 또는 일부는 다른 하나 또는 복수의 전자 장치(예: 전자 장치(102,104), 또는 서버(106)에서 실행될 수 있다. 한 실시예에 따르면, 전자 장치(101)가 어떤 기능이나 서비스를 자동으로 또는 요청에 의하여 수행해야 할 경우에, 전자 장치(101)는 기능 또는 서비스를 자체적으로 실행시키는 대신에 또는 추가적으로, 그와 연관된 적어도 일부 기능을 다른 장치(예: 전자 장치(102, 104), 또는 서버(106))에게 요청할 수 있다. 다른 전자 장치(예: 전자 장치(102, 104), 또는 서버(106))는 요청된 기능 또는 추가 기능을 실행하고, 그 결과를 전자 장치(101)로 전달할 수 있다. 전자 장치(101)는 수신된 결과를 그대로 또는 추가적으로 처리하여 요청된 기능이나 서비스를 제공할 수 있다. 이를 위하여, 예를 들면, 클라우드 컴퓨팅, 분산 컴퓨팅, 또는 클라이언트-서버 컴퓨팅 기술이 이용될 수 있다.

도 2는 다양한 실시예에 따른 전자 장치(201)의 블록도이다. 전자 장치(201)는, 예를 들면, 도 1에 도시된 전자 장치(101)의 전체 또는 일부를 포함할 수 있다.

도 2를 참조하여, 전자 장치(201)는 하나 이상의 프로세서(예: AP(application processor))(210), 통신 모듈(220), (가입자 식별 모듈(224), 메모리(230), 센서 모듈(240), 입력 장치(250), 디스플레이(260), 인터페이스(270), 오디오 모듈(280), 카메라 모듈(291), 전력 관리 모듈(295), 배터리(296), 인디케이터(297), 및 모터(298) 를 포함할 수 있다.

프로세서(210)는, 예를 들면, 운영 체제 또는 응용 프로그램을 구동하여 프로세서(210)에 연결된 다수의 하드웨어 또는 소프트웨어 구성요소들을 제어할 수 있고, 각종 데이터 처리 및 연산을 수행할 수 있다. 프로세서(210)는, 예를 들면, SoC(system on chip) 로 구현될 수 있다. 한 실시예에 따르면, 프로세서(210)는 GPU(graphic processing unit) 및/또는 이미지 신호 프로세서(image signal processor)를 더 포함할 수 있다. 프로세서(210)는 도 2에 도시된 구성요소들 중 적어도 일부(예: 셀룰러 모듈(221))를 포함할 수도 있다. 프로세서(210) 는 다른 구성요소들(예: 비휘발성 메모리) 중 적어도 하나로부터 수신된 명령 또는 데이터를 휘발성 메모리에 로드(load)하여 처리하고, 다양한 데이터를 비휘발성 메모리에 저장(store)할 수 있다.

통신 모듈(220)은, 도 1의 통신 인터페이스(170)와 동일 또는 유사한 구성을 가질 수 있다. 통신 모듈(220)은, 예를 들면, 셀룰러 모듈(221), WiFi 모듈(223), 블루투스 모듈(225), GPS 모듈(227), NFC 모듈(228) 및 RF(radio frequency) 모듈(229)를 포함할 수 있다.

셀룰러 모듈(221)은, 예를 들면, 통신망을 통해서 음성 통화, 영상 통화, 문자 서비스, 또는 인터넷 서비스 등을 제공할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 셀룰러 모듈(221)은 가입자 식별 모듈(예: SIM 카드)(224)을 이용하여 통신 네트워크 내에서 전자 장치(201)의 구별 및 인증을 수행할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 셀룰러 모듈(221)은 프로세서(210)가 제공할 수 있는 기능 중 적어도 일부 기능을 수행할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 셀룰러 모듈(221)은 커뮤니케이션 프로세서(CP: communication processor)를 포함할 수 있다.

WiFi 모듈(223), 블루투스 모듈(225), GPS 모듈(227) 또는 NFC 모듈(228) 각각은, 예를 들면, 해당하는 모듈을 통해서 송수신되는 데이터를 처리하기 위한 프로세서를 포함할 수 있다. 어떤 실시예에 따르면, 셀룰러 모듈(221), WiFi 모듈(223), 블루투스 모듈(225), GPS 모듈(227) 또는 NFC 모듈(228) 중 적어도 일부(예: 두 개 이상)는 하나의 integrated chip(IC) 또는 IC 패키지 내에 포함될 수 있다.

RF 모듈(229)은, 예를 들면, 통신 신호(예: RF 신호)를 송수신할 수 있다. RF 모듈(229)은, 예를 들면, 트랜시버(transceiver), PAM(power amp module), 주파수 필터(frequency filter), LNA(low noise amplifier), 또는 안테나 등을 포함할 수 있다. 다른 실시예에 따르면, 셀룰러 모듈(221), WiFi 모듈(223), 블루투스 모듈(225), GPS 모듈(227) 또는 NFC 모듈(228) 중 적어도 하나는 별개의 RF 모듈을 통하여 RF 신호를 송수신할 수 있다.

가입자 식별 모듈(224)는, 예를 들면, 가입자 식별 모듈을 포함하는 카드 및/또는 내장 SIM(embedded SIM)을 포함할 수 있으며, 고유한 식별 정보(예: ICCID(integrated circuit card identifier)) 또는 가입자 정보(예: IMSI(international mobile subscriber identity))를 포함할 수 있다.

메모리(230)(예: 메모리(130))는, 예를 들면, 내장 메모리(232) 또는 외장 메모리(234)를 포함할 수 있다. 내장 메모리(232)는, 예를 들면, 휘발성 메모리(예: DRAM(dynamic RAM), SRAM(static RAM), 또는 SDRAM(synchronous dynamic RAM) 등), 비휘발성 메모리(non-volatile Memory)(예: OTPROM(one time programmable ROM), PROM(programmable ROM), EPROM(erasable and programmable ROM), EEPROM(electrically erasable and programmable ROM), mask ROM, flash ROM, 플래시 메모리(예: NAND flash 또는 NOR flash 등), 하드 드라이브, 또는 솔리드 스테이트 드라이브(solid state drive(SSD)) 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

외장 메모리(234)는 플래시 드라이브(flash drive), 예를 들면, CF(compact flash), SD(secure digital), Micro-SD(micro secure digital), Mini-SD(mini secure digital), xD(extreme digital), MMC(MultiMediaCard) 또는 메모리 스틱(memory stick) 등을 더 포함할 수 있다. 외장 메모리(234)는 다양한 인터페이스를 통하여 전자 장치(201)와 기능적으로 및/또는 물리적으로 연결될 수 있다.

센서 모듈(240)은, 예를 들면, 물리량을 계측하거나 전자 장치(201)의 작동 상태를 감지하여, 계측 또는 감지된 정보를 전기 신호로 변환할 수 있다. 센서 모듈(240)은, 예를 들면, 제스처 센서(240A), 자이로 센서(240B), 기압 센서(240C), 마그네틱 센서(240D), 가속도 센서(240E), 그립 센서(240F), 근접 센서(240G), 컬러(color) 센서(240H)(예: RGB(red, green, blue) 센서), 생체 센서(240I), 온/습도 센서(240J), 조도 센서(240K), 또는 UV(ultra violet) 센서(240M) 중의 적어도 하나를 포함할 수 있다. 추가적으로 또는 대체적으로(additionally or alternatively), 센서 모듈(240)은, 예를 들면, 후각 센서(E-nose sensor), EMG 센서(electromyography sensor), EEG 센서(electroencephalogram sensor), ECG 센서(electrocardiogram sensor), IR(infrared) 센서, 홍채 센서 및/또는 지문 센서를 포함할 수 있다. 센서 모듈(240)은 그 안에 속한 적어도 하나 이상의 센서들을 제어하기 위한 제어 회로를 더 포함할 수 있다. 어떤 실시예에서는, 전자 장치(201)는 프로세서(210)의 일부로서 또는 별도로, 센서 모듈(240)을 제어하도록 구성된 프로세서를 더 포함하여, 프로세서(210)가 슬립(sleep) 상태에 있는 동안, 센서 모듈(240)을 제어할 수 있다.

입력 장치(250)은, 예를 들면, 터치 패널(touch panel)(252),(디지털) 펜 센서(pen sensor)(254), 키(key)(256), 또는 초음파(ultrasonic) 입력 장치(258)를 포함할 수 있다. 터치 패널(252)은, 예를 들면, 정전식, 감압식, 적외선 방식, 또는 초음파 방식 중 적어도 하나의 방식을 사용할 수 있다. 또한, 터치 패널(252)은 제어 회로를 더 포함할 수도 있다. 터치 패널(252)은 택타일 레이어(tactile layer)를 더 포함하여, 사용자에게 촉각 반응을 제공할 수 있다.

(디지털) 펜 센서(254)는, 예를 들면, 터치 패널의 일부이거나, 별도의 인식용 쉬트(sheet)를 포함할 수 있다. 키(256)는, 예를 들면, 물리적인 버튼, 광학식 키, 또는 키패드를 포함할 수 있다. 초음파 입력 장치(258)는 마이크(예: 마이크(288))를 통해, 입력 도구에서 발생된 초음파를 감지하여, 상기 감지된 초음파에 대응하는 데이터를 확인할 수 있다.

디스플레이(260)(예: 디스플레이(160))는 패널(262), 홀로그램 장치(264), 또는 프로젝터(266)를 포함할 수 있다. 패널(262)은, 도 1의 디스플레이(160)와 동일 또는 유사한 구성을 포함할 수 있다. 패널(262)은, 예를 들면, 유연하게(flexible), 투명하게(transparent), 또는 착용할 수 있게(wearable) 구현될 수 있다. 패널(262)은 터치 패널(252)과 하나의 모듈로 구성될 수도 있다. 홀로그램 장치(264)는 빛의 간섭을 이용하여 입체 영상을 허공에 보여줄 수 있다. 프로젝터(266)는 스크린에 빛을 투사하여 영상을 표시할 수 있다. 스크린은, 예를 들면, 전자 장치(201)의 내부 또는 외부에 위치할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 디스플레이(260)는 패널(262), 홀로그램 장치(264), 또는 프로젝터(266)를 제어하기 위한 제어 회로를 더 포함할 수 있다.

인터페이스(270)는, 예를 들면, HDMI(high-definition multimedia interface)(272), USB(universal serial bus)(274), 광 인터페이스(optical interface)(276), 또는 D-sub(D-subminiature)(278)를 포함할 수 있다. 인터페이스(270)는, 예를 들면, 도 1에 도시된 통신 인터페이스(170)에 포함될 수 있다. 추가적으로 또는 대체적으로(additionally and alternatively), 인터페이스(270)는, 예를 들면, MHL(mobile high-definition link) 인터페이스, SD(secure digital) 카드/MMC(multi-media card) 인터페이스, 또는 IrDA(infrared data association) 규격 인터페이스를 포함할 수 있다.

오디오 모듈(280)은, 예를 들면, 소리(sound)와 전기 신호를 쌍방향으로 변환시킬 수 있다. 오디오 모듈(280)의 적어도 일부 구성요소는, 예를 들면, 도 1 에 도시된 입출력 인터페이스(145)에 포함될 수 있다. 오디오 모듈(280)은, 예를 들면, 스피커(282), 리시버(284), 이어폰(286), 또는 마이크(288) 등을 통해 입력 또는 출력되는 소리 정보를 처리할 수 있다.

카메라 모듈(291)은, 예를 들면, 정지 영상 및 동영상을 촬영할 수 있는 장치로서, 한 실시예에 따르면, 하나 이상의 이미지 센서(예: 전면 센서 또는 후면 센서), 렌즈, ISP(image signal processor), 또는 플래시(flash)(예: LED 또는 xenon lamp 등)를 포함할 수 있다.

전력 관리 모듈(295)은, 예를 들면, 전자 장치(201)의 전력을 관리할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 전력 관리 모듈(295)은 PMIC(power management integrated circuit), 충전 IC(charger integrated circuit), 또는 배터리 또는 연료 게이지(battery or fuel gauge)를 포함할 수 있다. PMIC는, 유선 및/또는 무선 충전 방식을 가질 수 있다. 무선 충전 방식은, 예를 들면, 자기공명 방식, 자기유도 방식 또는 전자기파 방식 등을 포함하며, 무선 충전을 위한 부가적인 회로, 예를 들면, 코일 루프, 공진 회로, 또는 정류기 등을 더 포함할 수 있다. 배터리 게이지는, 예를 들면, 배터리(296)의 잔량, 충전 중 전압, 전류, 또는 온도를 측정할 수 있다. 배터리(296)는, 예를 들면, 충전식 전지(rechargeable battery) 및/또는 태양 전지(solar battery)를 포함할 수 있다.

인디케이터(297)는 전자 장치(201) 또는 그 일부(예: 프로세서(210))의 특정 상태, 예를 들면, 부팅 상태, 메시지 상태 또는 충전 상태 등을 표시할 수 있다. 모터(298)는 전기적 신호를 기계적 진동으로 변환할 수 있고, 진동(vibration), 또는 햅틱(haptic) 효과 등을 발생시킬 수 있다. 도시되지는 않았으나, 전자 장치(201)는 모바일 TV 지원을 위한 처리 장치(예: GPU)를 포함할 수 있다. 모바일 TV 지원을 위한 처리 장치는, 예를 들면, DMB(digital multimedia broadcasting), DVB(digital video broadcasting), 또는 미디어플로(MediaFloTM) 등의 규격에 따른 미디어 데이터를 처리할 수 있다.

본 문서에서 기술된 구성요소들 각각은 하나 또는 그 이상의 부품(component)으로 구성될 수 있으며, 해당 구성요소의 명칭은 전자 장치의 종류에 따라서 달라질 수 있다. 다양한 실시예에서, 전자 장치는 본 문서에서 기술된 구성요소 중 적어도 하나를 포함하여 구성될 수 있으며, 일부 구성요소가 생략되거나 또는 추가적인 다른 구성요소를 더 포함할 수 있다. 또한, 다양한 실시예에 따른 전자 장치의 구성요소들 중 일부가 결합되어 하나의 개체(entity)로 구성됨으로써, 결합되기 이전의 해당 구성요소들의 기능을 동일하게 수행할 수 있다.

도 3은 다양한 실시예에 따른 프로그램 모듈의 블록도이다. 한 실시예에 따르면, 프로그램 모듈(310)(예: 프로그램(140))은 전자 장치(예: 전자 장치(101))에 관련된 자원을 제어하는 운영 체제(operating system(OS)) 및/또는 운영 체제 상에서 구동되는 다양한 어플리케이션(예: 어플리케이션 프로그램(147))을 포함할 수 있다. 운영 체제는, 예를 들면, 안드로이드(android), iOS, 윈도우즈(windows), 심비안(symbian), 타이젠(tizen), 또는 바다(bada) 등이 될 수 있다.

도 3을 참조하여, 프로그램 모듈(310)은 커널(320), 미들웨어(330), 어플리케이션 프로그래밍 인터페이스(application programming interface (API))(360), 및/또는 어플리케이션(370)을 포함할 수 있다. 프로그램 모듈(310)의 적어도 일부는 전자 장치 상에 프리로드(preload) 되거나, 외부 전자 장치(예: 전자 장치(102, 104), 서버(106) 등)로부터 다운로드(download) 가능하다.

커널(320)(예: 커널(141))은, 예를 들면, 시스템 리소스 매니저(321) 및/또는 디바이스 드라이버(323)를 포함할 수 있다. 시스템 리소스 매니저(321)는 시스템 리소스의 제어, 할당, 또는 회수 등을 수행할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 시스템 리소스 매니저(321)는 프로세스 관리부, 메모리 관리부, 또는 파일 시스템 관리부 등을 포함할 수 있다. 디바이스 드라이버(323)는, 예를 들면, 디스플레이 드라이버, 카메라 드라이버, 블루투스 드라이버, 공유 메모리 드라이버, USB 드라이버, 키패드 드라이버, WiFi 드라이버, 오디오 드라이버, 또는 IPC(inter-process communication) 드라이버를 포함할 수 있다.

미들웨어(330)는, 예를 들면, 어플리케이션(370)이 공통적으로 필요로 하는 기능을 제공하거나, 어플리케이션(370)이 전자 장치 내부의 제한된 시스템 자원을 효율적으로 사용할 수 있도록 API(360)를 통해 다양한 기능들을 어플리케이션(370)으로 제공할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 미들웨어(330)(예: 미들웨어(143))는 런타임 라이브러리(335), 어플리케이션 매니저(application manager)(341), 윈도우 매니저(window manager)(342), 멀티미디어 매니저(multimedia manager)(343), 리소스 매니저(resource manager)(344), 파워 매니저(power manager)(345), 데이터베이스 매니저(database manager)(346), 패키지 매니저(package manager)(347), 연결 매니저(connectivity manager)(348), 통지 매니저(notification manager)(349), 위치 매니저(location manager)(350), 그래픽 매니저(graphic manager)(351), 또는 보안 매니저(security manager)(352) 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

런타임 라이브러리(335)는, 예를 들면, 어플리케이션(370)이 실행되는 동안에 프로그래밍 언어를 통해 새로운 기능을 추가하기 위해 컴파일러가 사용하는 라이브러리 모듈을 포함할 수 있다. 런타임 라이브러리(335)는 입출력 관리, 메모리 관리, 또는 산술 함수에 대한 기능 등을 수행할 수 있다.

어플리케이션 매니저(341)는, 예를 들면, 어플리케이션(370) 중 적어도 하나의 어플리케이션의 생명 주기(life cycle)를 관리할 수 있다. 윈도우 매니저(342)는 화면에서 사용하는 GUI 자원을 관리할 수 있다. 멀티미디어 매니저(343)는 다양한 미디어 파일들의 재생에 필요한 포맷을 파악하고, 해당 포맷에 맞는 코덱(codec)을 이용하여 미디어 파일의 인코딩(encoding) 또는 디코딩(decoding)을 수행할 수 있다. 리소스 매니저(344)는 어플리케이션(370) 중 적어도 어느 하나의 어플리케이션의 소스 코드, 메모리 또는 저장 공간 등의 자원을 관리할 수 있다.

파워 매니저(345)는, 예를 들면, 바이오스(BIOS: basic input/output system) 등과 함께 동작하여 배터리(battery) 또는 전원을 관리하고, 전자 장치의 동작에 필요한 전력 정보 등을 제공할 수 있다. 데이터베이스 매니저(346)는 어플리케이션(370) 중 적어도 하나의 어플리케이션에서 사용할 데이터베이스를 생성, 검색, 또는 변경할 수 있다. 패키지 매니저(347)는 패키지 파일의 형태로 배포되는 어플리케이션의 설치 또는 업데이트를 관리할 수 있다.

연결 매니저(348)는, 예를 들면, WiFi 또는 블루투스 등의 무선 연결을 관리할 수 있다. 통지 매니저(349)는 도착 메시지, 약속, 근접성 알림 등의 사건(event)을 사용자에게 방해되지 않는 방식으로 표시 또는 통지할 수 있다. 위치 매니저(350)는 전자 장치의 위치 정보를 관리할 수 있다. 그래픽 매니저(351)는 사용자에게 제공될 그래픽 효과 또는 이와 관련된 사용자 인터페이스를 관리할 수 있다. 보안 매니저(352)는 시스템 보안 또는 사용자 인증 등에 필요한 제반 보안 기능을 제공할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 전자 장치(예: 전자 장치(101))가 전화 기능을 포함한 경우, 미들웨어(330)는 전자 장치의 음성 또는 영상 통화 기능을 관리하기 위한 통화 매니저(telephony manager)를 더 포함할 수 있다.

미들웨어(330)는 전술한 구성요소들의 다양한 기능의 조합을 형성하는 미들웨어 모듈을 포함할 수 있다. 미들웨어(330)는 차별화된 기능을 제공하기 위해 운영 체제의 종류 별로 특화된 모듈을 제공할 수 있다. 또한, 미들웨어(330)는 동적으로 기존의 구성요소를 일부 삭제하거나 새로운 구성요소들을 추가할 수 있다.

API(360)(예: API(145))는, 예를 들면, API 프로그래밍 함수들의 집합으로, 운영 체제에 따라 다른 구성으로 제공될 수 있다. 예를 들면, 안드로이드 또는 iOS의 경우, 플랫폼 별로 하나의 API 셋을 제공할 수 있으며, 타이젠(tizen)의 경우, 플랫폼 별로 두 개 이상의 API 셋을 제공할 수 있다.

어플리케이션(370)(예: 어플리케이션 프로그램(147))은, 예를 들면, 홈(371), 다이얼러(372), SMS/MMS(373), IM(instant message)(374), 브라우저(375), 카메라(376), 알람(377), 컨택트(378), 음성 다이얼(379), 이메일(380), 달력(381), 미디어 플레이어(382), 앨범(383), 또는 시계(384), 건강 관리(health care)(예: 운동량 또는 혈당 등을 측정), 또는 환경 정보 제공(예: 기압, 습도, 또는 온도 정보 등을 제공) 등의 기능을 수행할 수 있는 하나 이상의 어플리케이션을 포함할 수 있다.

한 실시예에 따르면, 어플리케이션(370)은 전자 장치(예: 전자 장치(101))와 외부 전자 장치(예: 전자 장치(102, 104)) 사이의 정보 교환을 지원하는 어플리케이션(이하, 설명의 편의 상, "정보 교환 어플리케이션")을 포함할 수 있다. 정보 교환 어플리케이션은, 예를 들면, 외부 전자 장치에 특정 정보를 전달하기 위한 알림 전달(notification relay) 어플리케이션, 또는 외부 전자 장치를 관리하기 위한 장치 관리(device management) 어플리케이션을 포함할 수 있다.

예를 들면, 알림 전달 어플리케이션은 전자 장치의 다른 어플리케이션(예: SMS/MMS 어플리케이션, 이메일 어플리케이션, 건강 관리 어플리케이션, 또는 환경 정보 어플리케이션 등)에서 발생된 알림 정보를 외부 전자 장치(예: 전자 장치(102, 104))로 전달하는 기능을 포함할 수 있다. 또한, 알림 전달 어플리케이션은, 예를 들면, 외부 전자 장치로부터 알림 정보를 수신하여 사용자에게 제공할 수 있다.

장치 관리 어플리케이션은, 예를 들면, 전자 장치와 통신하는 외부 전자 장치(예: 전자 장치(102, 104))의 적어도 하나의 기능(예: 외부 전자 장치 자체(또는, 일부 구성 부품)의 턴-온/턴-오프 또는 디스플레이의 밝기(또는, 해상도) 조절), 외부 전자 장치에서 동작하는 어플리케이션 또는 외부 전자 장치에서 제공되는 서비스(예: 통화 서비스 또는 메시지 서비스 등)를 관리(예: 설치, 삭제, 또는 업데이트)할 수 있다.

한 실시예에 따르면, 어플리케이션(370)은 외부 전자 장치(예: 전자 장치(102, 104))의 속성(에 따라 지정된 어플리케이션(예: 모바일 의료 기기의 건강 관리 어플리케이션 등)을 포함할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 어플리케이션(370)은 외부 전자 장치(예: 서버(106) 또는 전자 장치(102, 104))로부터 수신된 어플리케이션을 포함할 수 있다. 한 실시예에 따르면, 어플리케이션(370)은 프리로드 어플리케이션(preloaded application) 또는 서버로부터 다운로드 가능한 제3자 어플리케이션(third party application)을 포함할 수 있다. 도시된 실시예에 따른 프로그램 모듈(310)의 구성요소들의 명칭은 운영 체제의 종류에 따라서 달라질 수 있다.

다양한 실시예에 따르면, 프로그램 모듈(310)의 적어도 일부는 소프트웨어, 펌웨어, 하드웨어, 또는 이들 중 적어도 둘 이상의 조합으로 구현될 수 있다. 프로그램 모듈(310)의 적어도 일부는, 예를 들면, 프로세서(예: 프로세서(210))에 의해 구현(implement)(예: 실행)될 수 있다. 프로그램 모듈(310)의 적어도 일부는 하나 이상의 기능을 수행하기 위한, 예를 들면, 모듈, 프로그램, 루틴, 명령어 세트(sets of instructions) 또는 프로세스 등을 포함할 수 있다.

본 문서에서 사용된 용어 "모듈"은, 예를 들면, 하드웨어, 소프트웨어 또는 펌웨어(firmware) 중 하나 또는 둘 이상의 조합을 포함하는 단위(unit)를 의미할 수 있다. "모듈"은, 예를 들면, 유닛(unit), 로직(logic), 논리 블록(logical block), 부품(component), 또는 회로(circuit) 등의 용어와 바꾸어 사용(interchangeably use)될 수 있다. "모듈"은, 일체로 구성된 부품의 최소 단위 또는 그 일부가 될 수 있다. "모듈"은 하나 또는 그 이상의 기능을 수행하는 최소 단위 또는 그 일부가 될 수도 있다. "모듈"은 기계적으로 또는 전자적으로 구현될 수 있다. 예를 들면,"모듈"은, 알려졌거나 앞으로 개발될, 어떤 동작들을 수행하는 ASIC(application-specific integrated circuit) 칩, FPGAs(field-programmable gate arrays) 또는 프로그램 가능 논리 장치(programmable-logic device) 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

다양한 실시예에 따른 장치(예: 모듈들 또는 그 기능들) 또는 방법(예: 동작들)의 적어도 일부는, 예컨대, 프로그램 모듈의 형태로 컴퓨터로 읽을 수 있는 저장매체(computer-readable storage media)에 저장된 명령어로 구현될 수 있다. 상기 명령어가 프로세서(예: 프로세서(120))에 의해 실행될 경우, 상기 하나 이상의 프로세서가 상기 명령어에 해당하는 기능을 수행할 수 있다. 컴퓨터로 읽을 수 있는 저장매체는, 예를 들면, 메모리(130)가 될 수 있다.

컴퓨터로 판독 가능한 기록 매체는, 하드디스크, 플로피디스크, 마그네틱 매체(magnetic media)(예: 자기테이프), 광기록 매체(optical media)(예: CD-ROM(compact disc read only memory), DVD(digital versatile disc), 자기-광 매체(magneto-optical media)(예: 플롭티컬 디스크(floptical disk)), 하드웨어 장치(예: ROM(read only memory), RAM(random access memory), 또는 플래시 메모리 등) 등을 포함할 수 있다. 또한, 프로그램 명령에는 컴파일러에 의해 만들어지는 것과 같은 기계어 코드뿐만 아니라 인터프리터 등을 사용해서 컴퓨터에 의해서 실행될 수 있는 고급 언어 코드를 포함할 수 있다. 상술한 하드웨어 장치는 다양한 실시예의 동작을 수행하기 위해 하나 이상의 소프트웨어 모듈로서 작동하도록 구성될 수 있으며, 그 역도 마찬가지다.

다양한 실시예에 따른 모듈 또는 프로그램 모듈은 전술한 구성요소들 중 적어도 하나 이상을 포함하거나, 일부가 생략되거나, 또는 추가적인 다른 구성요소를 더 포함할 수 있다. 다양한 실시예에 따른 모듈, 프로그램 모듈 또는 다른 구성요소에 의해 수행되는 동작들은 순차적, 병렬적, 반복적 또는 휴리스틱(heuristic)한 방법으로 실행될 수 있다. 또한, 일부 동작은 다른 순서로 실행되거나, 생략되거나, 또는 다른 동작이 추가될 수 있다.

그리고 본 문서에 개시된 실시예는 개시된, 기술 내용의 설명 및 이해를 위해 제시된 것이며, 본 문서에서 기재된 기술의 범위를 한정하는 것은 아니다. 따라서, 본 문서의 범위는, 본 문서의 기술적 사상에 근거한 모든 변경 또는 다양한 다른 실시예를 포함하는 것으로 해석되어야 한다.

도 4는 본 발명의 제 1 실시예에 따른 전자 장치를 도시하는 블록도이다.

도 4를 참조하면, 본 발명의 제 1 실시예에 따른 전자 장치 400은 통신부 431, 입력부 433, 저장부 435, 요약 처리부 437, 번역 처리부 439, 제어부 441 및 표시부 443을 포함한다.

통신부 431은 전자 장치 430에서 무선 통신을 수행할 수 있다. 여기서, 통신부 431은 기지국을 통해 무선 통신을 수행할 수 있다. 그리고 통신부 431은 전자 장치 430에서 무선 인터넷에 접속하거나, 외부 전자 장치 또는 외부의 서버와 무선 통신을 수행할 수 있다. 이를 위해, 통신부 431은 하나의 모듈 또는 두 개 이상의 모듈들을 포함할 수 있다. 즉 통신부는 LTE(Long Term Evolution), WCDMA(Wideband Code Division Multiple Access), GSM(Global System for Mobile Communications), WIFI(Wireless Fidelity), Bluetooth, NFC(Near Field Communications) 방식의 모듈들 중 하나의 모듈 또는 두 개 이상의 모듈들을 포함할 수 있다. 이 때 통신부 431은 전자 장치 430에서 입력부로 동작할 수 있다.

입력부 433은 전자 장치 430에서 각종 입력 데이터를 발생시킬 수 있다. 이 때 입력부 433은 전자 장치 430의 사용자 입력에 대응하여, 입력 데이터를 발생시킬 수 있다. 여기서, 입력부 433은 하나의 입력 수단 또는 두 개 이상의 입력 수단을 포함할 수 있다. 예를 들면, 입력 수단은 키 패드(key pad), 돔 스위치(dome switch), 물리 버튼, 정전 용량 방식 또는 저항막 방식의 터치 패드, 조그 셔틀(jog & shuttle) 및 센서 등을 포함할 수 있다.

저장부 435는 전자 장치 430의 동작 프로그램들을 저장할 수 있다. 이 때 저장부 435는 텍스트를 처리하기 위한 프로그램을 저장할 수 있다. 그리고 저장부 435는 프로그램들을 수행하는 중에 발생되는 데이터를 저장할 수 있다.

요약 처리부 437은 전자 장치 430에서 텍스트를 요약할 수 있다. 이 때 요약 처리부 437은 설정된 요약 방식으로 텍스트를 요약할 수 있다. 여기서, 요약 처리부 437은 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 텍스트를 요약할 수 있다.

제어부 439는 전자 장치 430의 전반적인 동작을 제어할 수 있다. 이 때 제어부 439는 텍스트를 결정할 수 있다. 여기서, 제어부 439는 통신부 431을 통해 무선 인터넷에 접속하여, 텍스트를 다운로드할 수 있다. 또는 제어부 439는 통신부 431을 통해 외부 전자 장치 또는 외부 서버로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 또는 제어부 439는 입력부 433의 입력 데이터를 텍스트로 결정할 수 있다. 또는 제어부 439는 저장부 435에 저장된 텍스트를 결정할 수 있다. 그리고 제어부 439는 요약 처리부 437을 제어하여, 텍스트를 요약할 수 있다. 또한 제어부 439는 번역 처리부 441을 제어하여, 텍스트를 번역할 수 있다.

그리고 제어부 439는 중간 처리부 440을 포함할 수 있다. 중간 처리부 440은 텍스트 내 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 텍스트를 처리할 수 있다. 여기서, 분석 단위들은, 형태소, 단어, 구절, 어절 등으로 결정될 수 있다. 이 때 중간 처리부 440은 요약되기 전의 텍스트 또는 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 440은 분석 단위들에서 개체명을 검출할 수 있다. 예를 들면, 개체명은 인명, 지명, 기관명 등을 포함할 수 있다. 또한 중간 처리부 440은 텍스트의 카테고리를 검출할 수 있다. 게다가, 중간 처리부 440은 텍스트의 카테고리에 기반하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 예를 들면, 텍스트의 카테고리는 텍스트의 인터넷 주소 또는 사용자의 선택 중 적어도 어느 하나에 따라 결정될 수 있다. 더욱이, 중간 처리부 440은 분석 단위들의 속성에 따라, 텍스트 내 문장을 편집할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 440은 텍스트 내 문장에서 분석 단위들 중 적어도 어느 하나를 삭제 또는 치환할 수 있다. 이에 더하여, 중간 처리부 440은 텍스트 내 문장을 분할할 수 있다.

번역 처리부 441은 전자 장치 430에서 텍스트를 번역할 수 있다. 즉 번역 처리부 441은 텍스트를 현재 언어로부터 다른 언어로 변환할 수 있다. 이 때 번역 처리부 441은 현재 언어로 텍스트의 의미를 파악할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 441은 현재 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 그리고 번역 처리부 441은 현재 언어를 다른 언어로 대치할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 441은 다른 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 또한 번역 처리부 441은 다른 언어로 텍스트를 합성할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 441은 다른 언어의 문법으로, 텍스트를 합성할 수 있다.

표시부 443은 제어부 439의 제어 하에 표시 데이터를 출력할 수 있다. 이 때 표시부 443은 텍스트를 표시할 수 있다. 여기서, 표시부 443은 액정 디스플레이(LCD), 발광 다이오드(LED) 디스플레이, 유기 발광 다이오드(OLED) 디스플레이, 마이크로 전자기계 시스템(MEMS) 디스플레이 및 전자종이(electronic paper) 디스플레이를 포함할 수 있다. 그리고 표시부 443은 터치 스크린을 포함하여, 입력부로 동작할 수 있다.

도 5는 본 발명의 제 1 실시예에 따른 텍스트 처리 방법의 동작 절차를 도시하는 흐름도이다.

도 5를 참조하면, 제어부 439는 511 동작에서 텍스트를 결정할 수 있다. 이 때 제어부 439는 통신부 431을 통해 무선 인터넷에 접속하여, 텍스트를 다운로드할 수 있다. 또는 제어부 439는 통신부 431을 통해 외부 전자 장치 또는 외부 서버로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 또는 제어부 439는 입력부 433의 입력 데이터를 텍스트로 결정할 수 있다. 또는 제어부 439는 저장부 435에 저장된 텍스트를 결정할 수 있다.

다음으로, 제어부 439는 513 동작에서 텍스트를 요약할 수 있다. 이 때 제어부 439는 요약 처리부 437을 제어하여, 텍스트를 요약할 수 있다. 요약 처리부 437은 설정된 요약 방식으로 텍스트를 요약할 수 있다. 예를 들면, 요약 방식은 지도 학습(supervised learning) 방식, 비지도 학습(unsupervised learning) 방식 및 지도 학습 방식과 비지도 학습 방식의 혼합 방식을 포함할 수 있다. 여기서, 요약 처리부 437은 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 텍스트를 요약할 수 있다.

도 6은 도 5에서 텍스트 요약 절차의 일 예를 도시하는 순서도이다. 이 때 도 6은 지도 학습 방식의 텍스트 요약 절차를 나타낼 수 있다.

도 6을 참조하면, 요약 처리부 415는 611 동작에서 텍스트에서 특징을 추출할 수 있다. 여기서, 텍스트는 다수개의 문장들을 포함할 수 있다. 이 때 요약 처리부 415는 텍스트에서 문장 단위로 특징을 추출할 수 있다. 예를 들면, 요약 처리부 415는 각각의 문장에서 분석 단위들을 분석하고, 각각의 문장에 적용된 문법을 분석하고, 각각의 문장의 의미를 분석할 수 있다.

다음으로, 요약 처리부 415는 613 동작에서 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출할 수 있다. 이 때 요약 처리부 415는 문장들의 특징들에 따라, 문장들을 분류할 수 있다. 이를 위해, 요약 처리부 415는 각각의 특징에 대하여, 텍스트 내 위치, 텍스트 제목과의 연관성 등을 분석할 수 있다. 이 후 요약 처리부 415는 도 5로 리턴할 수 있다.

도 7은 도 5에서 텍스트 요약 절차의 다른 예를 도시하는 순서도이다. 이 때 도 7은 비지도 학습 방식의 텍스트 요약 절차를 나타낼 수 있다.

도 7을 참조하면, 요약 처리부 415는 711 동작에서 텍스트에서 특징을 추출할 수 있다. 여기서, 텍스트는 다수개의 문장들을 포함할 수 있다. 이 때 요약 처리부 415는 텍스트에서 문장 단위로 특징을 추출할 수 있다. 이를 위해, 요약 처리부 415는 각각의 문장에서 분석 단위들을 분석하고, 각각의 문장에 적용된 문법을 분석하고, 각각의 문장의 의미를 분석할 수 있다. 이 후 요약 처리부 415는 713 동작에서 텍스트 내에서 문장들 간 유사도(similarity)를 측정할 수 있다. Dl를 위해, 요약 처리부 415는 문장들의 특징들을 비교 분석할 수 있다.

다음으로, 요약 처리부 415는 715 동작에서 통계적 모델을 형성할 수 있다. 이 때 요약 처리부 415는 각각의 문장과 유사도의 관계를 이용하여 통계적 모델을 형성할 수 있다. 여기서, 통계적 모델에서, 각각의 문장이 버텍스(vertex)로 표현되고, 유사도가 에지(edge)로 표현될 수 있다. 이 후 요약 처리부 415는 717 동작에서 문장 별 순위를 결정할 수 있다. 이 때 요약 처리부 415는 통계적 모델에 따라, 문장 별 순위를 결정할 수 있다.

다음으로, 요약 처리부 415는 719 동작에서 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출할 수 있다. 이 때 요약 처리부 415는 순위에 따라 문장을 추출할 수 있다. 예를 들면, 요약 처리부 415는 설정된 순위 보다 상위의 순위를 갖는 문장을 추출할 수 있다. 이 후 요약 처리부 415는 도 5로 리턴할 수 있다.

이어서, 제어부 439는 515 동작에서 텍스트를 처리할 수 있다. 이 때 제어부 439에서, 중간 처리부 440은 텍스트 내 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 텍스트를 처리할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 440은 요약되기 전의 텍스트 또는 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다.

도 8은 도 5에서 텍스트 처리 절차의 일 예를 도시하는 순서도이다.

도 8을 참조하면, 중간 처리부 440은 811 동작 및 821 동작에서 텍스트 내 문장을 분석할 수 있다. 이 때 중간 처리부 440은 도 8의 (a)에 도시된 바와 같이 811 동작에서 요약된 텍스트를 분석할 수 있다. 한편, 중간 처리부 440은 도 8의 (b)에 도시된 바와 같이 821 동작에서 요약되기 전의 텍스트를 분석할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 440은 텍스트에서 각각의 문장을 분석할 수 있다. 그리고 중간 처리부 440은 각각의 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다.

다음으로, 중간 처리부 440은 813 동작 및 823 동작에서 텍스트 내 문장에서 개체명을 검출할 수 있다. 예를 들면, 개체명은 인명, 지명, 기관명 등을 포함할 수 있다. 이를 위해, 중간 처리부 440은 분석 단위들의 속성에 따라, 각각의 문장에서 분석 단위들을 분석할 수 있다. 중간 처리부 440은 각각의 분석 단위에 대하여, 문장 내 위치, 인접한 분석 단위의 속성, 텍스트 내에서 반복 횟수 등을 분석할 수 있다. 분석 결과에 따라, 중간 처리부 440은 분석 단위들에서 개체명을 검출할 수 있다. 예를 들면, 중간 처리부 440은 “White addressed Page’s denial of the bribery in the interview.”라는 문장에서 “White”와 “Page”를 개체명으로 검출할 수 있다. 이 후 중간 처리부 440은 도 5로 리턴할 수 있다.

도 9는 도 5에서 텍스트 처리 절차의 다른 예를 도시하는 순서도이다.

도 9를 참조하면, 중간 처리부 440은 911 동작 및 921 동작에서 텍스트의 카테고리를 검출할 수 있다. 이 때 중간 처리부 440은 도 9의 (a)에 도시된 바와 같이 911 동작에서 요약된 텍스트로부터 카테고리를 검출할 수 있다. 한편, 중간 처리부 440은 도 9의 (b)에 도시된 바와 같이 921 동작에서 요약되기 전의 텍스트로부터 카테고리를 검출할 수 있다. 예를 들면, 카테고리는 뉴스(news), 스포츠(sports), 푸드(food), 재정(finance) 등을 포함할 수 있다. 이를 위해, 중간 처리부 440은 텍스트의 인터넷 주소를 확인하고, 인터넷 주소로부터 텍스트의 카테고리를 검출할 수 있다. 예를 들면, 텍스트의 인터넷 주소가 www.xxx.com/news인 경우, 중간 처리부 440은 텍스트의 카테고리를 뉴스로 검출할 수 있다. 또는 중간 처리부 440은 사용자의 선택에서 따라 텍스트의 카테고리를 검출할 수 있다. 예를 들면, 중간 처리부 440은 전자 장치 430의 사용자에 카테고리의 선택을 요청하고, 사용자의 선택에 대응하여 텍스트의 카테고리를 검출할 수 있다. 이 후 중간 처리부 440은 도 5로 리턴할 수 있다.

도 10은 도 5에서 텍스트 처리 절차의 또 다른 예를 도시하는 순서도이다.

도 10을 참조하면, 중간 처리부 440은 1011 동작에서 텍스트 내 문장을 분석할 수 있다. 중간 처리부 440은 각각의 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 이 후 중간 처리부 440은 1013 동작에서 문장 내 분석 단위들을 편집 데이터와 비교할 수 있다. 이 때 저장부 435가 편집 데이터를 저장하고 있을 수 있다. 여기서, 편집 데이터는 적어도 하나의 분석 단위로 이루어지는 표현과 해당 표현의 편집 방법을 포함할 수 있다. 예를 들면, 편집 데이터는 각종 접속사, 수식적 표현, 부사적 표현, 어려운 표현 등을 포함할 수 있다.

다음으로, 중간 처리부 440은 1015 동작에서 문장을 편집할 수 있다. 이 때 중간 처리부 440은 편집 데이터에 대응하여, 문장을 편집할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 440은 텍스트 내 문장에서 분석 단위들 중 적어도 어느 하나를 삭제 또는 치환할 수 있다. 중간 처리부 440은 텍스트 내 문장을 분할할 수 있다. 이 후 중간 처리부 440은 도 5로 리턴할 수 있다.

예를 들면, 중간 처리부 440은 “He, however, will not attend the meeting.”이라는 문장에서 “, however,”라는 접속사를 삭제하여, “He will not attend the meeting.’이라는 문장으로 변환할 수 있다. 또는 중간 처리부 440은 “In short, it is the first time in about a decade that Iran has agreed to halt some of its nuclear activities.”라는 문장에서 “In short, “라는 수식적 표현 또는 부사적 표현을 삭제하여, “It is the first time in about a decade that Iran has agreed to halt some of its nuclear activities.”라는 문장으로 변환할 수 있다. 또는 중간 처리부 440은 “The Chinese government released a map and coordinates on Saturday that show the zone covers most of the East China Sea, including the islands.”라는 복합 문장을 분할하여, “The Chinese government released a map and coordinates on Saturday. It shows the zone covers most of the East China Sea, including the islands.”라는 문장들로 변환할 수 있다. 또는 중간 처리부 440은 “He elevated it.”이라는 문장에서 일부 표현을 일반적인 표현으로 치환하여, ‘He put it up.”이라는 문장으로 변환할 수 있다.

제어부 439는 517 동작에서 텍스트를 번역할 수 있다. 이 때 제어부 439는 번역 처리부 441을 제어하여, 텍스트를 번역할 수 있다. 번역 처리부 441은 텍스트를 현재 언어로부터 다른 언어로 변환할 수 있다.

도 11은 도 5에서 텍스트 번역 절차를 도시하는 순서도이다.

도 11을 참조하면, 번역 처리부 441은 1111 동작에서 현재 언어로 텍스트의 의미를 파악할 수 있다. 이 때 번역 처리부 441은 현재 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 441은 분석 단위들에서 개체명을 파악하고, 개체명으로서 의미를 결정할 수 있다. 그리고 번역 처리부 441은 텍스트의 카테고리에 기반하여, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 예를 들면, 분석 단위가 다수개의 의미들을 갖는 경우, 번역 처리부 441은 텍스트의 카테고리에 기반하여 분석 단위의 의미를 선택할 수 있다.

다음으로, 번역 처리부 441은 1113 동작에서 현재 언어를 다른 언어로 대치할 수 있다. 이 때 번역 처리부 441은 다른 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 441은 분석 단위들에서 개체명을 파악하고, 개체명으로서 처리할 수 있다. 예를 들면, 번역 처리부 441은 개체명에 대하여, 발음 변환(transliteration), 현재 언어 유지, 해당 개체명의 상위 개념으로 대체하는 방식으로 처리할 수 있다.

다음으로, 번역 처리부 441은 다른 언어로 텍스트를 합성할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 441은 다른 언어의 문법으로, 텍스트를 합성할 수 있다. 이 후 번역 처리부 441은 도 5로 리턴할 수 있다.

마지막으로, 제어부 439는 519 동작에서 텍스트를 출력할 수 있다. 이 때 제어부 439는 표시부 443을 제어하여, 텍스트를 표시할 수 있다. 여기서, 제어부 439는 다른 언어로 텍스트를 출력할 수 있다.

도 12는 본 발명의 제 2 실시예에 따른 전자 장치를 포함하는 네트워크 환경을 도시하는 블록도이다.

도 12를 참조하면, 본 발명의 제 2 실시예에 따른 네트워크 환경 1200은 요약 서버 1210, 전자 장치 1230 및 번역 서버 1250을 포함할 수 있다. 이 때 네트워크 환경 1200에서, 요약 서버 1210, 전자 장치 1230 및 번역 서버 1250은 무선 통신을 수행할 수 있다.

요약 서버 1210은 통신부 1211, 저장부 1213 및 요약 처리부 1215를 포함할 수 있다.

통신부 1211은 요약 서버 1210에서 전자 장치 1230과 무선 통신을 수행할 수 있다. 여기서, 통신부 1211은 기지국을 통해 전자 장치 1230과 무선 통신을 수행할 수 있다. 이를 위해, 통신부 1211은 하나의 모듈 또는 두 개 이상의 모듈들을 포함할 수 있다. 즉 통신부는 LTE(Long Term Evolution), WCDMA(Wideband Code Division Multiple Access), GSM(Global System for Mobile Communications), WIFI(Wireless Fidelity), Bluetooth, NFC(Near Field Communications) 방식의 모듈들 중 하나의 모듈 또는 두 개 이상의 모듈들을 포함할 수 있다. 이 때 통신부 1211은 요약 서버 1210에서 입력부로 동작할 수 있다.

저장부 1213은 요약 서버 1210의 동작 프로그램들을 저장할 수 있다. 이 때 저장부 1213은 텍스트를 요약하기 위한 프로그램을 저장할 수 있다. 그리고 저장부 1213은 프로그램들을 수행하는 중에 발생되는 데이터를 저장할 수 있다.

요약 처리부 1215는 요약 서버 1210에서 텍스트를 요약할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1215는 통신부 1211을 통해 전자 장치 1230으로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 그리고 요약 처리부 1215는 설정된 요약 방식으로 텍스트를 요약할 수 있다. 또한 요약 처리부 1215는 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 텍스트를 요약할 수 있다. 게다가, 요약 처리부 1215는 통신부 1211을 통해 텍스트를 전자 장치 430으로 송신할 수 있다.

전자 장치 1230은 통신부 1231, 입력부 1233, 저장부 1235, 제어부 1239 및 표시부 1243을 포함할 수 있다. 이 때 제어부 1239는 중간 처리부 1240을 포함할 수 있다. 여기서, 본 발명의 제 2 실시예에 따른 전자 장치 1230에서 각각의 구성은 전술된 실시예에서 대응하는 구성과 유사하므로 상세한 설명을 생략한다.

다만, 통신부 1231은 전자 장치 1230에서 요약 서버 1210 및 번역 서버 1250과 무선 통신을 수행할 수 있다. 여기서, 통신부 1231은 기지국을 통해 요약 서버 1210 및 번역 서버 1250과 무선 통신을 수행할 수 있다.

제어부 1239는 전자 장치 1230의 전반적인 동작을 제어할 수 있다. 이 때 제어부 1239는 텍스트를 결정할 수 있다. 그리고 제어부 1239는 텍스트를 요약할 수 있다. 여기서, 제어부 1239는 통신부 1231을 통해 요약 서버 1210으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 요약을 요청할 수 있다. 또한 제어부 1239는 텍스트를 번역할 수 있다. 여기서, 제어부 1239는 통신부 1231을 통해 번역 서버 1250으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 번역을 요청할 수 있다.

그리고 제어부 1239는 통신부 1231을 통해 요약 서버 1210으로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 또한 제어부 1239에서, 중간 처리부 1240은 텍스트 내 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 텍스트를 처리할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 1240은 요약되기 전의 텍스트 또는 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 이를 통해, 제어부 1239는 번역 서버 1250으로 텍스트와 함께, 분석 단위들의 속성을 전송할 수 있다. 더욱이, 중간 처리부 1240은 분석 단위들의 속성에 따라, 텍스트 내 문장을 편집한 다음, 번역 서버 1250으로 전송할 수 있다. 아울러, 제어부 1239는 통신부 1231을 통해 번역 서버 1250으로부터 텍스트를 수신할 수 있다.

번역 서버 1250은 통신부 1251, 저장부 1253 및 번역 처리부 1255를 포함할 수 있다.

통신부 1251은 번역 서버 1250에서 전자 장치 1230과 무선 통신을 수행할 수 있다. 여기서, 통신부 1251은 기지국을 통해 전자 장치 1230과 무선 통신을 수행할 수 있다. 이를 위해, 통신부 1251은 하나의 모듈 또는 두 개 이상의 모듈들을 포함할 수 있다. 즉 통신부는 LTE(Long Term Evolution), WCDMA(Wideband Code Division Multiple Access), GSM(Global System for Mobile Communications), WIFI(Wireless Fidelity), Bluetooth, NFC(Near Field Communications) 방식의 모듈들 중 하나의 모듈 또는 두 개 이상의 모듈들을 포함할 수 있다. 이 때 통신부 1251은 번역 서버 1250에서 입력부로 동작할 수 있다.

저장부 1253은 번역 서버 1250의 동작 프로그램들을 저장할 수 있다. 이 때 저장부 1253은 텍스트를 번역하기 위한 프로그램을 저장할 수 있다. 그리고 저장부 1253은 프로그램들을 수행하는 중에 발생되는 데이터를 저장할 수 있다.

번역 처리부 1255는 번역 서버 1250에서 텍스트를 번역할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1255는 통신부 1251을 통해 전자 장치 1230으로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 그리고 번역 처리부 1255는 통신부 1251을 통해 전자 장치 1230으로부터 텍스트 내 분석 단위들의 속성을 수신할 수 있다. 또한 번역 처리부 1255는 텍스트를 현재 언어로부터 다른 언어로 변환할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1255는 현재 언어로 텍스트의 의미를 파악할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1255는 현재 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 그리고 번역 처리부 1255는 현재 언어를 다른 언어로 대치할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1255는 다른 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 또한 번역 처리부 1255는 다른 언어로 텍스트를 합성할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1255는 다른 언어의 문법으로, 텍스트를 합성할 수 있다.

도 13은 본 발명의 제 2 실시예에 따른 텍스트 처리 방법의 동작 절차를 도시하는 흐름도이다.

도 13을 참조하면, 전자 장치 1230가 1311 동작에서 텍스트를 결정할 수 있다. 이 때 제어부 1239는 통신부 1231을 통해 무선 인터넷에 접속하여, 텍스트를 다운로드할 수 있다. 또는 제어부 1239는 통신부 1231을 통해 외부 전자 장치 또는 외부 서버로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 또는 제어부 1239는 입력부 1233의 입력 데이터를 텍스트로 결정할 수 있다. 또는 제어부 1239는 저장부 1235에 저장된 텍스트를 결정할 수 있다. 이 후 전자 장치 1230가 1313 동작에서 요약 서버 1210으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 제어부 1239는 통신부 1231을 통해 요약 서버 1210으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 요약을 요청할 수 있다.

다음으로, 요약 서버 1210가 1315 동작에서 텍스트를 요약할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1215는 설정된 요약 방식으로 텍스트를 요약할 수 있다. 여기서, 요약 처리부 1215는 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 텍스트를 요약할 수 있다. 그리고 요약 처리부 1215는 도 6 또는 도 7에 도시된 바와 같이 텍스트를 요약할 수 있다. 이 후 요약 서버 1210은 1317 동작에서 전자 장치 1230으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1215는 통신부 1211을 통해 전자 장치 1230으로 텍스트를 전송할 수 있다.

이어서, 전자 장치 1230가 1319 동작에서 텍스트를 처리할 수 있다. 이 때 제어부 1239에서, 중간 처리부 1240은 텍스트 내 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 텍스트를 처리할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 1240은 요약되기 전의 텍스트 또는 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 그리고 중간 처리부 1240은 도 8, 도 9 또는 도 10에 도시된 바와 같이 텍스트를 처리할 수 있다. 이 후 전자 장치 1230은 1321 동작에서 번역 서버 1250으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 제어부 1239는 통신부 1231을 통해 번역 서버 1250으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 번역을 요청할 수 있다. 여기서, 제어부 1239는 번역 서버 1250으로 텍스트와 함께, 분석 단위들의 속성을 전송할 수 있다. 또한 중간 처리부 1240은 분석 단위들의 속성에 따라, 텍스트 내 문장을 편집한 다음, 번역 서버 1250으로 전송할 수 있다.

계속해서, 번역 서버 1250은 1323 동작에서 텍스트를 번역할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1255는 텍스트를 현재 언어로부터 다른 언어로 변환할 수 있다. 그리고 번역 처리부 1255는 도 11에 도시된 바와 같이 텍스트를 번역할 수 있다. 이 후 번역 서버 1250는 1325 동작에서 전자 장치 1230으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1255는 통신부 1251을 통해 전자 장치 1230으로 텍스트를 전송할 수 있다.

마지막으로, 전자 장치 1230가 1327 동작에서 텍스트를 출력할 수 있다. 이 때 제어부 1239는 표시부 1243을 제어하여, 텍스트를 표시할 수 있다. 여기서, 제어부 1239는 다른 언어로 텍스트를 출력할 수 있다.

도 14는 본 발명의 제 3 실시예에 따른 전자 장치를 포함하는 네트워크 환경을 도시하는 블록도이다.

도 14를 참조하면, 본 발명의 제 3 실시예에 따른 네트워크 환경 1400은 요약 서버 1410, 전자 장치 1430 및 번역 서버 1450을 포함할 수 있다. 이 때 네트워크 환경 1400에서, 요약 서버 1410, 전자 장치 1430 및 번역 서버 1450은 무선 통신을 수행할 수 있다.

요약 서버 1410은 통신부 1411, 저장부 1413 및 요약 처리부 1415를 포함할 수 있다. 여기서, 본 발명의 제 3 실시예에 따른 요약 서버 1410에서 각각의 구성은 전술된 실시예에서 대응하는 구성과 유사하므로 상세한 설명을 생략한다.

다만, 요약 처리부 1415가 중간 처리부 1416을 포함할 수 있다. 즉 요약 처리부 1415는 요약 서버 1410에서 텍스트를 요약할 수 있다. 그리고 요약 처리부 1415에서, 중간 처리부 1416는 텍스트 내 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 텍스트를 처리할 수 있다. 이 때 중간 처리부 1416은 요약되기 전의 텍스트 또는 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 이를 통해, 요약 처리부 1415는 전자 장치 1430으로 텍스트와 함께, 분석 단위들의 속성을 전송할 수 있다. 또한 중간 처리부 1440은 분석 단위들의 속성에 따라, 텍스트 내 문장을 편집한 다음, 전자 장치 1430으로 전송할 수 있다.

한편, 요약 처리부 1415는 통신부 1411을 통해 번역 서버 1450으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1415는 번역 서버 1450으로 텍스트와 함께, 분석 단위들의 속성을 전송할 수 있다. 그리고 중간 처리부 1440은 분석 단위들의 속성에 따라, 텍스트 내 문장을 편집한 다음, 번역 서버 1450으로 전송할 수 있다.

전자 장치 1430은 통신부 1431, 입력부 1433, 저장부 1435, 제어부 1439 및 표시부 1443을 포함할 수 있다. 여기서, 본 발명의 제 3 실시예에 따른 전자 장치 1430에서 각각의 구성은 전술된 실시예에서 대응하는 구성과 유사하므로 상세한 설명을 생략한다.

다만, 제어부 1439는 전자 장치 1430의 전반적인 동작을 제어할 수 있다. 이 때 제어부 1439는 텍스트를 결정할 수 있다. 그리고 제어부 1439는 텍스트를 요약할 수 있다. 여기서, 제어부 1439는 통신부 1431을 통해 요약 서버 1410으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 요약을 요청할 수 있다. 또한 제어부 1439는 통신부 1431을 통해 요약 서버 1410으로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 여기서, 제어부 1439는 텍스트와 함께, 분석 단위들의 속성을 수신할 수 있다. 게다가, 제어부 1439는 텍스트를 번역할 수 있다. 여기서, 제어부 1439는 통신부 1431을 통해 번역 서버 1450으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 번역을 요청할 수 있다. 더욱이, 제어부 1439는 텍스트와 함께, 분석 단위들의 속성을 전송할 수 있다. 아울러, 제어부 1439는 통신부 1431을 통해 번역 서버 1450으로부터 텍스트를 수신할 수 있다.

번역 서버 1450은 통신부 1451, 저장부 1453 및 번역 처리부 1455를 포함할 수 있다. 여기서, 본 발명의 제 3 실시예에 따른 번역 서버 1450에서 각각의 구성은 전술된 실시예에서 대응하는 구성과 유사하므로 상세한 설명을 생략한다.

다만, 번역 처리부 1455는 통신부 1451을 통해 전자 장치 1430으로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 그리고 번역 처리부 1455는 통신부 1451을 통해 전자 장치 1430으로부터 텍스트 내 분석 단위들의 속성을 수신할 수 있다. 한편, 번역 처리부 1455는 통신부 1451을 통해 요약 서버 1410으로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 또한 번역 처리부 1455는 요약 서버 1410으로부터 텍스트와 함께, 분석 단위들의 속성을 수신할 수 있다.

그리고 번역 처리부 1455는 텍스트를 현재 언어로부터 다른 언어로 변환할 수 있다. 즉 번역 처리부 1455는 현재 언어로 텍스트의 의미를 파악할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1455는 현재 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 또한 번역 처리부 1455는 현재 언어를 다른 언어로 대치할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1455는 다른 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 게다가, 번역 처리부 1455는 다른 언어로 텍스트를 합성할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1455는 다른 언어의 문법으로, 텍스트를 합성할 수 있다.

도 15는 본 발명의 제 3 실시예에 따른 텍스트 처리 방법의 동작 절차를 도시하는 흐름도이다.

도 15를 참조하면, 전자 장치 1430가 1511 동작에서 텍스트를 결정할 수 있다. 이 때 제어부 1439는 통신부 1431을 통해 무선 인터넷에 접속하여, 텍스트를 다운로드할 수 있다. 또는 제어부 1439는 통신부 1431을 통해 외부 전자 장치 또는 외부 서버로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 또는 제어부 1439는 입력부 1433의 입력 데이터를 텍스트로 결정할 수 있다. 또는 제어부 1439는 저장부 1435에 저장된 텍스트를 결정할 수 있다. 이 후 전자 장치 1430가 1513 동작에서 요약 서버 1410으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 제어부 1439는 통신부 1431을 통해 요약 서버 1410으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 요약을 요청할 수 있다.

다음으로, 요약 서버 1410가 1515 동작에서 텍스트를 요약할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1415는 설정된 요약 방식으로 텍스트를 요약할 수 있다. 여기서, 요약 처리부 1415는 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 텍스트를 요약할 수 있다. 그리고 요약 처리부 1415는 도 6 또는 도 7에 도시된 바와 같이 텍스트를 요약할 수 있다.

이어서, 요약 서버 1410가 1517 동작에서 텍스트를 처리할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1415에서, 중간 처리부 1416은 텍스트 내 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 텍스트를 처리할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 1416은 요약되기 전의 텍스트 또는 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 그리고 중간 처리부 1416은 도 8, 도 9 또는 도 10에 도시된 바와 같이 텍스트를 처리할 수 있다. 이 후 요약 서버 1410은 1519 동작에서 번역 서버 1450으로 텍스트를 전송할 수 있다. 여기서, 요약 서버 1410은 전자 장치 1430를 통해 번역 서버 1450으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1415는 통신부 1411을 통해 번역 서버 1450으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 번역을 요청할 수 있다. 여기서, 요약 처리부 1415는 번역 서버 1450으로 텍스트와 함께, 분석 단위들의 속성을 전송할 수 있다. 또한 중간 처리부 1416은 분석 단위들의 속성에 따라, 텍스트 내 문장을 편집한 다음, 번역 서버 1450으로 전송할 수 있다.

계속해서, 번역 서버 1450은 1521 동작에서 텍스트를 번역할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1455는 텍스트를 현재 언어로부터 다른 언어로 변환할 수 있다. 그리고 번역 처리부 1455는 도 11에 도시된 바와 같이 텍스트를 번역할 수 있다. 이 후 번역 서버 1450는 1523 동작에서 전자 장치 1430으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1455는 통신부 1451을 통해 전자 장치 1430으로 텍스트를 전송할 수 있다.

마지막으로, 전자 장치 1430가 1525 동작에서 텍스트를 출력할 수 있다. 이 때 제어부 1439는 표시부 1443을 제어하여, 텍스트를 표시할 수 있다. 여기서, 제어부 1439는 다른 언어로 텍스트를 출력할 수 있다.

도 16은 본 발명의 제 4 실시예에 따른 전자 장치를 포함하는 네트워크 환경을 도시하는 블록도이다.

도 16을 참조하면, 본 발명의 제 4 실시예에 따른 네트워크 환경 1600은 요약 서버 1610, 전자 장치 1630 및 번역 서버 1650을 포함할 수 있다. 이 때 네트워크 환경 1600에서, 요약 서버 1610, 전자 장치 1630 및 번역 서버 1650은 무선 통신을 수행할 수 있다.

요약 서버 1610은 통신부 1611, 저장부 1613 및 요약 처리부 1615를 포함할 수 있다. 여기서, 본 발명의 제 4 실시예에 따른 요약 서버 1610에서 각각의 구성은 전술된 실시예에서 대응하는 구성과 유사하므로 상세한 설명을 생략한다.

다만, 요약 서버 1610은 통신부 1611을 통해 전자 장치 1430으로 텍스트를 전송할 수 있다. 한편, 요약 서버 1610은 통신부 1611을 통해 번역 서버 1650으로 텍스트를 전송할 수 있다.

전자 장치 1630은 통신부 1631, 입력부 1633, 저장부 1635, 제어부 1639 및 표시부 1643을 포함할 수 있다. 여기서, 본 발명의 제 4 실시예에 따른 전자 장치 1630에서 각각의 구성은 전술된 실시예에서 대응하는 구성과 유사하므로 상세한 설명을 생략한다.

번역 서버 1650은 통신부 1651, 저장부 1653 및 번역 처리부 1655를 포함할 수 있다. 여기서, 본 발명의 제 4 실시예에 따른 번역 서버 1650에서 각각의 구성은 전술된 실시예에서 대응하는 구성과 유사하므로 상세한 설명을 생략한다.

다만, 번역 처리부 1655는 통신부 1651을 통해 전자 장치 1630으로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 한편, 번역 처리부 1655는 통신부 1651을 통해 요약 서버 1610으로부터 텍스트를 수신할 수 있다.

그리고 번역 처리부 1655가 중간 처리부 1656을 포함할 수 있다. 즉 번역 처리부 1655에서, 중간 처리부 1655는 텍스트 내 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 텍스트를 처리할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1655는 요약되기 전의 텍스트 또는 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 또한 중간 처리부 1656은 분석 단위들의 속성에 따라, 텍스트 내 문장을 편집할 수 있다.

또한 번역 처리부 1655는 텍스트를 번역할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1655는 텍스트를 현재 언어로부터 다른 언어로 변환할 수 있다. 즉 번역 처리부 1655는 현재 언어로 텍스트의 의미를 파악할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1655는 현재 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 게다가, 번역 처리부 1655는 현재 언어를 다른 언어로 대치할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1655는 다른 언어에 대하여, 분석 단위들의 속성에 따라, 분석 단위들의 의미를 결정할 수 있다. 더욱이, 번역 처리부 1655는 다른 언어로 텍스트를 합성할 수 있다. 여기서, 번역 처리부 1655는 다른 언어의 문법으로, 텍스트를 합성할 수 있다.

도 17은 본 발명의 제 4 실시예에 따른 텍스트 처리 방법의 동작 절차를 도시하는 흐름도이다.

도 17을 참조하면, 전자 장치 1630가 1711 동작에서 텍스트를 결정할 수 있다. 이 때 제어부 1639는 통신부 1631을 통해 무선 인터넷에 접속하여, 텍스트를 다운로드할 수 있다. 또는 제어부 1639는 통신부 1631을 통해 외부 전자 장치 또는 외부 서버로부터 텍스트를 수신할 수 있다. 또는 제어부 1639는 입력부 1633의 입력 데이터를 텍스트로 결정할 수 있다. 또는 제어부 1639는 저장부 1635에 저장된 텍스트를 결정할 수 있다. 이 후 전자 장치 1630가 1713 동작에서 요약 서버 1610으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 제어부 1639는 통신부 1631을 통해 요약 서버 1610으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 요약을 요청할 수 있다.

다음으로, 요약 서버 1610가 1715 동작에서 텍스트를 요약할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1615는 설정된 요약 방식으로 텍스트를 요약할 수 있다. 여기서, 요약 처리부 1615는 텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 텍스트를 요약할 수 있다. 그리고 요약 처리부 1615는 도 6 또는 도 7에 도시된 바와 같이 텍스트를 요약할 수 있다. 이 후 요약 서버 1610은 1717 동작에서 번역 서버 1650으로 텍스트를 전송할 수 있다. 여기서, 요약 서버 1610은 전자 장치 1630를 통해 번역 서버 1650으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 요약 처리부 1615는 통신부 1611을 통해 번역 서버 1650으로 텍스트를 전송하여, 텍스트의 번역을 요청할 수 있다.

이어서, 번역 서버 1650가 1719 동작에서 텍스트를 처리할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1655에서, 중간 처리부 1656은 텍스트 내 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 텍스트를 처리할 수 있다. 여기서, 중간 처리부 1656은 요약되기 전의 텍스트 또는 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 분석 단위들의 속성을 정의할 수 있다. 그리고 중간 처리부 1656은 도 8, 도 9 또는 도 10에 도시된 바와 같이 텍스트를 처리할 수 있다.

계속해서, 번역 서버 1650은 1721 동작에서 텍스트를 번역할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1655는 텍스트를 현재 언어로부터 다른 언어로 변환할 수 있다. 그리고 번역 처리부 1655는 도 11에 도시된 바와 같이 텍스트를 번역할 수 있다. 이 후 번역 서버 1650는 1723 동작에서 전자 장치 1630으로 텍스트를 전송할 수 있다. 이 때 번역 처리부 1655는 통신부 1651을 통해 전자 장치 1630으로 텍스트를 전송할 수 있다.

마지막으로, 전자 장치 1630가 1725 동작에서 텍스트를 출력할 수 있다. 이 때 제어부 1639는 표시부 1643을 제어하여, 텍스트를 표시할 수 있다. 여기서, 제어부 1639는 다른 언어로 텍스트를 출력할 수 있다.

본 발명의 다양한 실시예들에 따른 텍스트 처리 장치는, 텍스트에서 분석 단위들의 속성에 따라 텍스트를 처리한 다음, 텍스트를 번역할 수 있다. 이로 인하여, 텍스트 처리 장치가 텍스트를 정확하게 번역할 수 있다. 아울러, 텍스트가 요약되어 있더라도, 텍스트 처리 장치가 텍스트를 정확하게 번역할 수 있다.

본 명세서와 도면에 개시된 본 발명의 다양한 실시예들은 본 발명의 기술 내용을 쉽게 설명하고 본 발명의 이해를 돕기 위해 특정 예를 제시한 것일 뿐이며, 본 발명의 범위를 한정하고자 하는 것은 아니다. 따라서 본 발명의 범위는 여기에 개시된 실시예들 이외에도 본 발명의 기술적 사상을 바탕으로 도출되는 모든 변경 또는 변형된 형태가 본 발명의 범위에 포함되는 것으로 해석되어야 한다.

Claims

텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 상기 텍스트를 요약하는 동작;
상기 추출된 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 상기 요약된 텍스트를 처리하는 동작; 및
상기 처리된 텍스트를 번역하는 동작을 포함하는 텍스트 처리 방법.
제 1 항에 있어서, 상기 요약된 텍스트 처리 동작은,
상기 텍스트 또는 상기 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 상기 분석 단위들의 속성을 정의하는 동작을 포함하는 텍스트 처리 방법.
제 1 항에 있어서, 상기 요약된 텍스트 처리 동작은,
상기 분석 단위들에서 개체명을 검출하는 동작을 포함하는 텍스트 처리 방법.
제 3 항에 있어서, 상기 처리된 텍스트 번역 동작은,
상기 검출된 개체명을 이용하여, 상기 처리된 텍스트를 번역하는 동작을 포함하는 텍스트 처리 방법.
제 1 항에 있어서, 상기 요약된 텍스트 처리 동작은,
상기 텍스트의 카테고리를 검출하는 동작; 및
상기 카테고리에 기반하여, 상기 분석 단위들의 속성을 정의하는 동작을 포함하는 텍스트 처리 방법.
제 5 항에 있어서,
상기 카테고리는 상기 텍스트의 인터넷 주소 또는 사용자의 선택 중 적어도 어느 하나에 따라 결정되는 텍스트 처리 방법.
제 1 항에 있어서, 상기 요약된 텍스트 처리 동작은,
상기 분석 단위들의 속성에 따라, 상기 추출된 문장을 편집하는 동작을 포함하는 텍스트 처리 방법.
제 7 항에 있어서, 상기 추출된 문장 편집 동작은,
상기 추출된 문장에서 상기 분석 단위들 중 적어도 어느 하나를 삭제 또는 치환하는 동작; 또는
상기 추출된 문장을 분할하는 동작을 포함하는 텍스트 처리 방법.
제 1 항에 있어서, 상기 처리된 텍스트 번역 동작은,
상기 분석 단위들의 속성을 이용하여, 상기 처리된 텍스트를 번역하는 텍스트 처리 방법.
제 9 항에 있어서, 상기 처리된 텍스트 번역 동작은,
상기 분석 단위들의 속성에 따라, 상기 분석 단위들의 번역 방식을 결정하는 동작을 포함하는 텍스트 처리 방법.
텍스트에서 적어도 하나의 문장을 추출하여, 상기 텍스트를 요약하는 요약 처리부;
상기 추출된 문장에서 분석 단위들의 속성을 정의하여, 상기 요약된 텍스트를 처리하는 중간 처리부; 및
상기 처리된 텍스트를 번역하는 번역 처리부를 포함하는 텍스트 처리 장치.
제 11 항에 있어서, 상기 중간 처리부는,
상기 텍스트 또는 상기 요약된 텍스트 중 적어도 어느 하나를 분석하여, 상기 분석 단위들의 속성을 정의하는 텍스트 처리 장치.
제 11 항에 있어서, 상기 중간 처리부는,
상기 분석 단위들에서 개체명을 검출하는 텍스트 처리 장치.
제 13 항에 있어서, 상기 번역 처리부는,
상기 검출된 개체명을 이용하여, 상기 처리된 텍스트를 번역하는 텍스트 처리 장치.
제 11 항에 있어서, 상기 중간 처리부는,
상기 텍스트의 카테고리를 검출하고, 상기 카테고리에 기반하여, 상기 분석 단위들의 속성을 정의하는 텍스트 처리 장치.
제 15 항에 있어서,
상기 카테고리는 상기 텍스트의 인터넷 주소 또는 사용자의 선택 중 적어도 어느 하나에 따라 결정되는 텍스트 처리 장치.
제 11 항에 있어서, 상기 중간 처리부는,
상기 분석 단위들의 속성에 따라, 상기 추출된 문장을 편집하는 텍스트 처리 장치.
제 17 항에 있어서, 상기 중간 처리부는,
상기 추출된 문장에서 상기 분석 단위들 중 적어도 어느 하나를 삭제 또는 치환하거나, 상기 추출된 문장을 분할하는 텍스트 처리 장치.
제 11 항에 있어서, 상기 번역 처리부는,
상기 분석 단위들의 속성을 이용하여, 상기 처리된 텍스트를 번역하는 텍스트 처리 장치.
제 19 항에 있어서, 상기 번역 처리부는,
상기 분석 단위들의 속성에 따라, 상기 분석 단위들의 번역 방식을 결정하는 텍스트 처리 장치.