[go: up one dir, main page]

KR101431997B1 - Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads - Google Patents

Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads Download PDF

Info

Publication number
KR101431997B1
KR101431997B1 KR1020137005295A KR20137005295A KR101431997B1 KR 101431997 B1 KR101431997 B1 KR 101431997B1 KR 1020137005295 A KR1020137005295 A KR 1020137005295A KR 20137005295 A KR20137005295 A KR 20137005295A KR 101431997 B1 KR101431997 B1 KR 101431997B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
winding
wetting
finishing
spinning
yarn
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
KR1020137005295A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR20130041289A (en
Inventor
한스외르크 마이제
데틀레프 슐츠
헬무트 바이겐트
요헨 아들러
Original Assignee
엘리콘 텍스타일 게엠베하 운트 코. 카게
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘리콘 텍스타일 게엠베하 운트 코. 카게 filed Critical 엘리콘 텍스타일 게엠베하 운트 코. 카게
Publication of KR20130041289A publication Critical patent/KR20130041289A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR101431997B1 publication Critical patent/KR101431997B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D5/00Formation of filaments, threads, or the like
    • D01D5/08Melt spinning methods
    • D01D5/096Humidity control, or oiling, of filaments, threads or the like, leaving the spinnerettes
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D13/00Complete machines for producing artificial threads
    • D01D13/02Elements of machines in combination

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)

Abstract

본 발명은 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 설비에 관한 것으로, 이 설비는 스피닝 장치, 인출 장치, 보빈-권취 장치, 및 두 개의 별개의 마감 스테이션들에 의해 형성되는 마감 장치를 구비한다. 마감 스테이션들은 실 주행로에서 인출 장치의 상류 및 하류에 배치되고, 본 발명에 따라 마감 스테이션들 중 적어도 하나는 실의 습윤을 설정하기 위해 제어할 수 있도록 그리고/또는 전환할 수 있도록 형성된다. 이러한 방식으로, 항상 특정 작동 상태들에 적합한 실의 습윤이 실행될 수 있다.The present invention relates to an apparatus for melt-spinning, drawing and winding multifilament yarns, comprising a spinning device, a drawing device, a bobbin-winding device, and a finishing device formed by two separate finishing stations Respectively. Closing stations are disposed upstream and downstream of the drawer in the actual runway and at least one of the closure stations in accordance with the present invention is configured to be controllable and / or switchable to set the wetting of the yarn. In this way, the wetting of the yarn, which is always suitable for certain operating conditions, can be carried out.

Description

복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 설비{APPARATUS FOR MELT-SPINNING, DRAWING AND WINDING UP A PLURALITY OF MULTIFILAMENT THREADS}[0001] APPARATUS FOR MELT-SPINNING, DRAWING AND WINDING UP A PLURALITY OF MULTIFILAMENT THREADS [0002]

본 발명은 청구항 1 의 전제부에 따른 복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 설비에 관한 것이다.The present invention relates to an apparatus for melt-spinning, drawing, and winding a plurality of multifilament yarns according to the preamble of claim 1.

합성사의 제조에 있어서, 특히 직물의 적용에 대해, 멀티필라멘트 실들은, 실 내에서 다양한 미세 필라멘트들을 결합시키고 정전기 방지 상태를 발생시키기 위하여, 실의 필라멘트 복합물이 가이드 요소들 및 고데트들 (godets) 에 걸쳐 신뢰가능하게 안내될 수 있도록, 용융-스피닝 및 냉각 후에 습윤된다는 것은 잘 공지되어 있다. 따라서, 필라멘트 스트랜드들의 제 1 냉각에 바로 이어서 실들을 습윤시키는 것이 통상적이다. 하지만, 복합사로 도입되는 습윤액은, 특히 열 처리중에, 실의 재료를 특정 처리 온도로 가열하기 위해 유형 및 조성에 따라 습윤액이 마찬가지로 가열되거나 증발되어야 한다는 단점을 또한 가진다. 따라서, 종래 기술에 습윤액을 실에 주입할 수 있도록 여러 방법들 및 설비들이 공지되어 있다.In the manufacture of synthetic yarns, and particularly for the application of fabrics, multifilament yarns are used in combination with yarn filaments in combination with guide elements and godets in order to combine the various fine filaments in the yarn and generate an anti- Is wetted after melt-spinning and cooling, so that it can be reliably guided over the entire length of the melt. It is therefore common to wet the yarns immediately following the first cooling of the filament strands. However, the wetting liquid introduced into the composite yarn also has the disadvantage that the wetting liquid must likewise be heated or evaporated depending on the type and composition in order to heat the material of the yarn to the specified treatment temperature, in particular during the heat treatment. Thus, various methods and equipment are known in the art to enable the wetting fluid to be injected into the chamber.

따라서, 예컨대, DE 196 49 809 A1 는 마감 장치가 두 개의 별도의 마감 스테이션들에 의해 형성되는 설비를 개시한다. 인출 장치의 상류에 배치되는 제 1 마감 스테이션에서, 선마감 (pre-finishing) 작동이 실에 대해 실행된다. 상기 경우, 습윤액의, 후속 열처리로 조정된, 마감량은 실로 공급된다. 열처리 및 인출에 이어, 실로의 추가의 처리를 위해 필요한 습윤액의 양을 도입시키기 위하여, 제 2 마감 스테이션에서 후마감 (afterfinishing) 이 일어난다. 따라서, 각각의 마감 스테이션들은 습윤액의 고정적으로 미리 정해진 부분 양을 실에 공급한다.Thus, for example, DE 196 49 809 A1 discloses a facility in which the finishing device is formed by two separate finishing stations. At a first finishing station located upstream of the drawing device, a pre-finishing operation is performed on the yarn. In this case, the finishing amount of the wetting liquid, which is adjusted by the subsequent heat treatment, is supplied in a yarn. Following the heat treatment and withdrawal, afterfinishing takes place at the second finishing station to introduce the amount of wetting liquid required for further treatment of the yarn. Thus, each of the finishing stations supplies a fixed, predetermined amount of the wetting fluid to the yarn.

WO 2009/141424 A2 는 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 추가의 설비를 개시하고, 마감장치는 인출 장치의 하류에 배치된 단 하나의 마감 스테이션을 구비한다. 이 설비에 있어서, 멀티필라멘트 실들은 어떠한 습윤 없이 스피닝 장치로부터 시작된다. 상기 경우, 실들은 건조 상태로 인출된다. 하지만, 예컨대 상호혼합 (intermingling) 장치들과 같은 추가의 수단은 인출 작동 이전에 실 내의 최소의 실 결속력을 보증하기 위해 필요하다.WO 2009/141424 A2 discloses additional equipment for melt-spinning, drawing and winding multifilament yarns, and the finishing device has only one finishing station located downstream of the drawing device. In this installation, the multifilament yarns start from the spinning device without any wetting. In this case, the yarns are drawn out in a dry state. However, additional means such as, for example, intermingling devices are needed to ensure minimum actual bond within the chamber prior to withdrawal operation.

하지만, 마감장치가 냉각 장치에 직접 할당된 마감 스테이션에 의해 형성된 이러한 장치들은, 원칙적으로, 예컨대 DE 103 09 966 A1 로부터와 같이, 종래 기술로부터 또한 공지된다. 상기 공지된 설비에서, 마감 스테이션은 냉각 장치에 할당되고 습윤액을 적용하기 위해 제어가능하도록 형성된다. 따라서, 마감 스테이션은 실을 생산하기 위한 공정 속도와 공정의 개시에서의 피이싱 (piecing) 상태 사이에서 작동될 수 있다. 이 점에 있어서, 미리 결정된 습윤액의 고정된 양은 각각의 작동 상태에서 실들에 공급된다.However, these devices formed by a finishing station in which the finishing device is directly assigned to the cooling device are in principle also known from the prior art, as for example from DE 103 09 966 A1. In the known installation, a finishing station is assigned to the cooling system and is configured to be controllable for applying the wetting liquid. Thus, the finishing station can be operated between the process speed for producing the yarn and the piecing state at the start of the process. In this regard, a fixed amount of predetermined wetting fluid is supplied to the chambers in each operating state.

하지만, 연속 감지된 공정 매개변수들 또는 생산 매개변수들에 따라 공정 동안 적용된 습윤액의 양을 변경하는 것이 종래 기술로부터 추가로 공지된다. 이러한 설비는 예컨대 DE 44 44 150 A1 에 개시된다. 이 경우, 냉각 장치에 할당된 마감 스테이션은, 측정된 값에 따라, 적용된 마감량이 증가되거나 감소되도록 공정 모니터링에 따라 제어된다.However, it is further known from the prior art to change the amount of wetting liquid applied during the process in accordance with continuously detected process parameters or production parameters. Such a facility is disclosed, for example, in DE 44 44 150 A1. In this case, the finishing station assigned to the cooling apparatus is controlled according to the process monitoring so that the applied finishing amount is increased or decreased depending on the measured value.

멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 공지된 설비들 전부는 단지 제한된 범위로만 멀티필라멘트 실들을 생산하기 위한 작동 상태를 각각 커버하는 공통의 특징을 갖는다. 하지만, 용융-스피닝 공정에서 멀티필라멘트 실들의 생산 중에 매우 다양한 작동 상태들이 발생한다. 따라서, 우선, 공정의 개시에서, 결합 후에, 실들이 바람직하게는 수동으로 안내된 피이싱 도움을 통해 공정 조립체들로 연속적으로 꿰어진다. 연속 압출된 필라멘트 스트랜드는 피이싱 작동을 통해 폐기물 컨테이너에 연속적으로 공급될 수 있다는 것이 보증되어야 한다. 일단 피이싱 작동이 완료되면, 공정 조립체들은 실들을 생산하기 위해 필요한 공정 속도까지 다음 단계에서 가속된다. 이 시간 중에, 실들은 보빈을 형성하기 위해 이미 감겨지지만, 이는 부스러기 실로서 다뤄진다. 따라서, 공정 속도가 달성된 후, 보빈들 내에서의 실의 혼합이 발생하지 않도록 보빈의 변화가 실시된다. 추가로, 실들이 실 브레이크 (break) 때문에 바람직하게는 인출 장치의 상류에서 절단되고 고정식 흡입-추출 장치를 통해 폐기하기 위해 연속 공급되는 작동 상태들이 고려되어야 한다.All of the known installations for melt-spinning, drawing and winding multifilament yarns have a common feature that covers the respective operating states for producing multifilament yarns only to a limited extent. However, during the production of multifilament yarns in the melt-spinning process, a wide variety of operating conditions arise. Thus, first, at the start of the process, after bonding, the threads are continuously threaded into the process assemblies, preferably through guided pacing aid. It should be ensured that the continuously extruded filament strand can be fed continuously to the waste container through the pizing operation. Once the pacing operation is complete, the process assemblies are accelerated to the process speed required to produce the yarns in the next step. During this time, the yarns are already wound to form a bobbin, but this is treated as a debris yarn. Thus, after the process speed is achieved, a change in the bobbin is performed such that mixing of yarns in the bobbins does not occur. In addition, operating conditions must be considered in which the yarns are continuously fed, preferably due to yarn breaks, to be cut off upstream of the drawer and discarded through the stationary suction-extractor.

이 때문에, 본 발명의 목적은 실들의 유연한 습윤이 특정 요구 및 작동 상태들에 따라 가능한 포괄적인 유형의 설비를 제공하기 위한 것이다.Therefore, it is an object of the present invention to provide a comprehensive type of installation in which the flexible wetting of the yarns is possible according to the specific requirements and operating conditions.

본 발명의 목적은 본 발명에 따라 청구항 1 에 따른 특징부를 갖는 설비에 의해 달성된다.The object of the present invention is achieved by an apparatus having a feature according to claim 1 according to the invention.

본 발명의 유리한 개발들은 종속 청구범위의 특징부들과 이 특징부들의 조합에 의해 정의된다.Advantageous developments of the invention are defined by the features of the dependent claims and the combination of these features.

본 발명은 마감 스테이션들 중 적어도 하나가 특정 작동 상태에 적합한 실들의 습윤을 얻기 위해 사용될 수 있다는 사실에 의해 구별된다. 상기 경우, 대안예로서, 방출된 습윤액의 양만을 변경하거나 마감 스테이션을 완전히 스위치 오프 (switch off) 하고 스위치 온 (switch on) 할 수 있다. 상기 경우, 마찬가지로 방출된 습윤의 양을 변경시킬 수 있다. 이를 위해, 마감 스테이션들 중 적어도 하나는 실의 습윤을 설정하기 위해 제어할 수 있도록 그리고/또는 전환할 수 있도록 구성된다.The present invention is distinguished by the fact that at least one of the finishing stations can be used to obtain wetting of yarns suitable for a particular operating condition. In this case, as an alternative, it is possible to change only the amount of the wetted liquid that has been released, or switch the finishing station completely off and switch on. In this case, likewise, the amount of wetting released can be varied. To this end, at least one of the finishing stations is configured to be controllable and / or switchable to set the wetting of the yarn.

특히, 인출되도록 열처리를 겪는 완전 연신사들을 생산하기 위해, 제 1 마감 스테이션은, 실을 습윤시키는 작동 상태로 또는 실을 습윤시키지 않는 휴지 상태로 선택적으로 전환할 수 있는 본 발명의 개발을 사용하는 것이 바람직하다. 따라서, 실들의 생산 중에, 실들이 제 2 마감 스테이션만을 통해 습윤될 수 있어서, 건조사들을 출발시키기 위해 제 1 마감 스테이션은 휴지 상태로 설정된다. 대조적으로, 실들은 스레드 인 (threaded in) 되도록 제 1 마감 스테이션에 의해 즉시 습윤될 수 있어서, 상기 실들은 정적 팽창에 대항하여 보호된 방식으로 공정 조립체들에 대해 피이싱될 수 있고 또 폐기물 컨테이너로 방출될 수 있다.In particular, in order to produce fully stretched yarns subject to heat treatment to be drawn out, the first finishing station uses the development of the present invention which is capable of selectively switching to an operating state for wetting the yarn or a dormant state for not wetting the yarn . Thus, during the production of the yarns, the yarns can be wet only through the second finishing station, so that the first finishing station is set to the dormant state to start the drying yarns. In contrast, the chambers can be immediately wetted by the first finishing station to be threaded in, so that the chambers can be pinched against the process assemblies in a protected manner against static expansion, Can be released.

실들의 안내 동안 가능한 낮은 실의 마찰력을 유지시키기 위해, 제 1 마감 스테이션은 바람직하게는 이동가능한 습윤 수단과 함께 형성되어서, 습윤 수단은, 실과 접촉하는 작동 위치 또한 실과 접촉하지 않는 휴지 위치로 선택적으로 안내될 수 있다. 실들을 스레드 인 그리고 피이싱하기 위해, 실들은 습윤 수단에 실을 접촉시키면서 안내된다. 하지만, 실들의 생산 중에, 이러한 실의 접촉은 습윤 수단이 휴지 위치로 설정된다는 점에서 회피될 수 있다.To maintain the low frictional force of the yarn during the guidance of the yarns, the first finishing station is preferably formed with a movable wetting means so that the wetting means can be selectively moved to a rest position, Can be informed. For threading and piercing threads, the threads are guided while contacting the threads to the wetting means. However, during production of the yarns, contact of such yarns may be avoided in that the wetting means is set to the rest position.

실들의 스레딩-인 (threading-in) 중에 실의 응집력은 바람직하게는 제 1 마감 스테이션의 습윤수단이 통상의 이동가능한 캐리어 상에 유지되는 복수의 핀 윤활제에 의해 형성된다는 점에서 개선될 수 있다. 따라서, 스피닝 위치에서 압출되는 실들의 전부는 습윤 수단을 통해 동시에 안내될 수 있다.The thread cohesion during threading-in of the threads can preferably be improved in that the wetting means of the first finishing station is formed by a plurality of pin lubricants held on a conventional movable carrier. Thus, all of the yarns extruded from the spinning position can be simultaneously guided through the wetting means.

실들의 제조 동안, 각각의 실들은 인출 장치의 출구측 상의 제 2 마감 스테이션에 의해 습윤된다. 이를 위해, 상기 마감 스테이션은 바람직하게는 실들이 고속으로 평행하게 함께 안내될 수 있는 미세한 구멍을 가진 접촉면을 갖는 고정식 습윤 수단을 구비한다. 본원에서 필요한 것은 미세한 구멍을 가진 접촉면에서 부분 루핑이 달성되는 것이여서, 심지어 매우 높은 실의 주행 속도에서 실들의 충분한 습윤이 발생한다.During manufacture of the seals, each of the seals is wetted by a second closing station on the outlet side of the drawer. To this end, the finishing station preferably comprises stationary wetting means having contact surfaces with fine holes through which threads can be guided in parallel at high speed. What is needed here is to achieve partial roofing at the contact surface with fine pores, so that a sufficient wetting of the threads occurs even at very high thread running speeds.

마감 스테이션들에 놓인 요건들이 여러 작동 상태들에 의해 실질적으로 결정되므로, 마감 장치는 마감 스테이션들에 할당되는 두 개의 별개의 공급 유닛들과 함께 바람직하게는 형성된다. 이 경우에 공급 유닛들은 하나의 탱크에 공동으로 연결되거나 바람직하게는 두 개의 탱크들에 별개로 연결될 수 있다. 따라서, 상이한 습윤액은 제 1 마감 스테이션에서 그리고 제 2 마감 스테이션에서 실들로 공급될 수 있다.Since the requirements placed on the finishing stations are substantially determined by the various operating conditions, the finishing device is preferably formed with two separate supply units assigned to finishing stations. In this case, the supply units may be connected together in one tank or preferably separately in the two tanks. Thus, different wetting liquids can be supplied to the chambers at the first finishing station and at the second finishing station.

본 발명에 따른 설비는 첨부된 도면을 참조하여 이하의 다수의 예시적인 실시형태에 의해 더 상세하게 설명된다.The equipment according to the present invention will be described in more detail by means of the following several exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings.

도 1 은 본 발명에 따른 설비의 일 예시적인 실시형태의 측면도를 개략적으로 도시한다.
도 2 는 본 발명에 따른 설비의 추가의 예시적인 실시형태의 측면도를 개략적으로 도시한다.
Figure 1 schematically shows a side view of an exemplary embodiment of a plant according to the invention.
Figure 2 schematically shows a side view of a further exemplary embodiment of a plant according to the invention.

도 1 은 복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 본 발명에 따른 설비의 제 1 예시적인 실시형태의 측면도를 도시한다. 멀티필라멘트 실을 용융-스피닝하기 위해, 가열성 스피닝 빔 (1) 을 갖는 스피닝 장치 (14) 가 제공되고, 이 가열성 스피닝 빔 (1) 은 그 하측에 다양한 노즐 개구부들을 갖는 스피너렛 (3) 을 구비하고 상측에 용융액 유입부 (2) 를 구비한다. 용융액 유입부 (2) 는 용융액 소스 (미도시), 예컨대 압출기에 연결된다. 추가로, 본원에서 더 상세하게 다루지 않을 용융액-안내 및 용융액-이송 부품들은 스피닝 빔 (1) 내에 배치될 수도 있다.Figure 1 shows a side view of a first exemplary embodiment of a device according to the invention for melt-spinning, drawing and winding a plurality of multifilament chambers. In order to melt-spin the multifilament yarn, there is provided a spinning apparatus 14 having a heated spinning beam 1, the spinning beam 3 having a spinnerette 3 with various nozzle openings on its underside, And a melt inflow portion 2 on the upper side. The melt inlet 2 is connected to a melt source (not shown), such as an extruder. In addition, melt-guiding and melt-transporting components not to be discussed in more detail herein may be disposed within the spinning beam 1.

스피닝 빔 (1) 은 그 하측에서, 지그재그 형태로 또는 일렬로 서로 나란히 평행하게 배치된 방식으로 복수의 실들을 동시에 스피닝시키기 위하여 복수의 스피너렛들 (3) 을 가진다. 스피닝 빔 (1) 은 인출면에 횡방향으로 배향되어서, 스피너렛들 중 하나의 스피너렛 (3) 만이 도 1 에서 볼 수 있다. 따라서, 후속 장치들과 조립체들은 단지 하나의 실의 주행로 (thread run) 를 기초로 하여 더 상세하게 설명된다. 원칙적으로, 서로 나란히 평행하게 생산되는 총 다섯 개의 실들 각각은 동시에 처리된다.The spinning beam 1 has a plurality of spinnerets 3 for spinning a plurality of yarns at the same time in a zigzag fashion or in a row arranged side by side parallel to one another. The spinning beam 1 is oriented transversely to the drawing plane so that only one spinnerette 3 of the spinnerets can be seen in Fig. Accordingly, the subsequent devices and assemblies are described in more detail on the basis of only one thread run. In principle, each of a total of five chambers, produced side by side in parallel, are processed simultaneously.

스피닝 장치 (14) 아래에는 냉각 샤프트 (8) 와 송풍 기기 (7) 로부터 형성된 냉각 장치 (6) 가 제공된다. 냉각 샤프트 (8) 는, 스피너렛들 (3) 에 의해 압출된 다양한 필라멘트들 (4) 이 냉각 샤프트 (8) 를 통해 이어지도록, 스피너렛 (3) 아래에 배치된다. 냉각 기류는 송풍 기기 (7) 를 통해 생성될 수 있고, 상기 냉각 기류는, 스피너렛 (3) 에 의해 압출되는 필라멘트 (4) 가 냉류에 의해 균일하게 냉각되도록, 냉각 샤프트 (8) 내로 유도된다.Below the spinning device 14 there is provided a cooling device 6 formed from a cooling shaft 8 and a blower 7. The cooling shaft 8 is arranged below the spinnerette 3 so that the various filaments 4 extruded by the spinners 3 run through the cooling shaft 8. The cooling airflow can be generated through the blower 7 and the cooling air stream is introduced into the cooling shaft 8 so that the filament 4 extruded by the spinneret 3 is uniformly cooled by the cold flow .

냉각 샤프트 (8) 아래에는 필라멘트들 (4) 을 필라멘트 번들 (5) 로 결합시키기 위해 공동의 실 가이드 (9) 가 배치된다. 이를 위해, 공동의 실 가이드 (9) 는, 필라멘트들 (4) 이 공동의 실 가이드 (9) 에서 균일하게 결합되도록, 스피너렛 (3) 아래에 중심 맞춤되어 배치된다.Below the cooling shaft 8, a hollow thread guide 9 is arranged for coupling the filaments 4 with the filament bundle 5. To this end, the hollow thread guide 9 is arranged centrally under the spinnerette 3, so that the filaments 4 are uniformly engaged in the hollow thread guide 9 of the cavity.

마감 장치 (16) 의 제 1 마감 스테이션 (16.1) 은 공동의 실 가이드 (9) 에 할당된다. 마감 스테이션 (16.1) 은 상기 예시적인 실시형태에서 습윤 수단 (36.1), 공급 유닛 (17.1) 및 탱크 (19.1) 를 가지고, 공급 유닛 (17.1) 은 제어 장치 (18) 에 의해 제어된다. 습윤 수단 (36.1) 은 상기 경우에 고정 방식으로 배치되고 공동의 실 가이드 (9) 와 결합된다. 공급 유닛 (17.1) 은 바람직하게는 계량 펌프를 구비하고, 이 계량 펌프에 의해 습윤액의 제어가능한 체적 유량이 생성될 수 있다.The first finishing station 16.1 of the finishing device 16 is assigned to the thread guide 9 of the cavity. The finishing station 16.1 has the wetting means 36.1, the feeding unit 17.1 and the tank 19.1 in the exemplary embodiment and the feeding unit 17.1 is controlled by the control device 18. [ The wetting means 36.1 are arranged in a fixed manner in this case and are associated with a hollow threaded guide 9. The supply unit 17.1 preferably has a metering pump, and a controllable volumetric flow rate of the wetting liquid can be produced by this metering pump.

냉각 샤프트 (8) 아래에는 출구 측에 배치된 입구 실 가이드 (11) 를 갖는 인접한 다운샤프트 (10) 가 배치된다. 다운샤프트 (10) 내에서, 필라멘트 번들들 (5) 은 스피너렛들의 간격에 의해 결정되는 스피닝 피치를 기초하여 처리 공간에서 결합된다. 이를 위해, 우선 필라멘트 번들들 (5) 이 입구 실 가이드 (11) 에 의해 서로에 대해 처리 공간 내로 유입되어, 필라멘트 번들들 (5) 은 3 ~ 8 mm 범위의 작은 간격으로 상호 나란히 평행하게 안내될 수 있다.Beneath the cooling shaft 8 is disposed an adjacent downshaft 10 having an inlet chamber guide 11 disposed at the outlet side. Within the downshaft 10, the filament bundles 5 are joined in the processing space based on the spinning pitch determined by the spacing of the spinners. To this end, the filament bundles 5 are first introduced into the processing space with respect to each other by the inlet thread guide 11 so that the filament bundles 5 are guided parallel to one another in small intervals ranging from 3 to 8 mm .

다운샤프트 (10) 아래에는 복수의 피동 고데트들 (20.1 ~ 20.4) 을 갖는 인출장치 (15) 가 배치된다. 상기의 경우, 고데트들 20.1 및 20.2 은 제 1 고데트쌍 (13.1) 을 형성하고, 고데트들 20.3 및 20.4 은 제 2 고데트쌍 (13.2) 을 형성한다. 제 1 고데트쌍 (13.1) 의 고데트들 (20.1 및 20.2) 은 층을 이루어 배치되고, 반대 회전 방향으로 그리고 동일한 원주 속도로 별개의 전동기들에 의해 각각 구동된다. 이 점에 있어서, 좌선 (左旋) 하는 전동기들과 우선 (右旋) 하는 전동기들은 고데트들 20.1 및 20.2 과 제 2 고데트쌍 (13.2) 의 고데트들 (20.3 및 20.4) 을 구동하기 위하여 사용된다. 고데트들 (20.1 ~ 20.4) 의 고데트 케이싱들은 특히 두 개의 고데트쌍 (13.1 및 13.2) 사이의 전이 영역에서 실들을 인출하기 위해 가열된다.Below the downshaft 10, there is disposed a take-out device 15 having a plurality of driven gates 20.1 to 20.4. In such a case, the highdates 20.1 and 20.2 form the first highdetched pair 13.1, and the highdates 20.3 and 20.4 form the second highdetched pair 13.2. The high dents 20.1 and 20.2 of the first high dot pair 13.1 are arranged in layers and are respectively driven by separate motors in the opposite rotational direction and at the same circumferential speed. In this regard, the left-handed electric motors and the first-order electric motors are used for driving the highdates 20.1 and 20.2 and the highdates 20.3 and 20.4 of the second highdate pair 13.2 do. The high-defect casings of the high dice (20.1 to 20.4) are particularly heated to withdraw the yarns in the transition region between the two high-dot pairs (13.1 and 13.2).

필라멘트 번들 (5) 을 스피닝 구역으로부터 출발시키기 위하여, 실 브레이크 (brake)(12) 는 실 주행로의 제 1 고데트쌍 (13.1) 의 상류에 배치된다. 상기 예시적인 실시형태에서, 실 브레이크 (12) 는 자유롭게 회전가능한 방식으로 탑재된 복수의 편향 롤러들에 의해 형성된다. 필라멘트 번들 (5) 은 각각의 경우에 하나의 부분 루핑 (looping) 으로 편향 롤러들의 주위로 안내되면서, 필라멘트 번들 (5) 의 필라멘트가 밴드형 배열체로 나아간다. 이러한 방식으로, 밴드형 실 안내는 고데트들 (20.1 ~ 20.4) 의 주위에서 달성될 수 있다.In order to start the filament bundle 5 from the spinning zone, the yarn brake 12 is disposed upstream of the first high detective pair 13.1 of the yarn running path. In this exemplary embodiment, the yarn brake 12 is formed by a plurality of deflection rollers mounted in a freely rotatable manner. The filament bundle 5 is guided around the deflecting rollers in one case with a partial looping, so that the filaments of the filament bundle 5 advance to the banded arrangement. In this way, band-like yarn guidance can be achieved around the high diths 20.1 to 20.4.

제 1 고데트쌍 (13.1) 은 필라멘트 번들들 (5) 을 출발시키기 위해 사용된다. 이를 위해, 필라멘트 번들들 (5) 은 단일 부분 루핑으로 고데트들 20.1 및 20.2 의 가이드 케이싱의 주위로 안내된다. 필라멘트 번들들 (5) 은 S 형상의 실 주행로에서 교대로 고데트들 20.1 및 20.2 의 가이드 케이싱의 주위를 둘러싼다. 이를 위해, 고데트들 20.1 및 20.2 은 바람직하게는 각각의 경우에 180°초과의 루핑 각도가 실 주행로 내에 설정되도록 배치된다.The first high detective pair 13.1 is used to start the filament bundles 5. To this end, the filament bundles 5 are guided around the guide casings of the highdates 20.1 and 20.2 in single-part roofing. The filament bundles (5) alternately surround the guide casings of the highdates (20.1) and (20.2) in the S shaped yarn traveling path. To this end, the gates 20.1 and 20.2 are preferably arranged such that in each case a roofing angle of greater than 180 DEG is set in the actual runway.

제 2 고데트쌍 (13.2) 은 출발 속도보다 큰 인출 속도로 구동된다. 상기의 경우, 필라멘트 번들들은 마찬가지로 단일 루핑으로 S 형상의 방식으로 고데트들 20.3 및 20.4 의 주위에 안내된다. 고데트쌍들 (13.1 및 13.2) 은 고데트 박스 (21) 내에 배치된다. 이를 위해, 필라멘트 번들들 (5) 은 고데트 박스 (21) 의 입구를 통해 그리고 고데트 박스 (21) 로부터 출구를 통해 안내된다.The second high dot pair (13.2) is driven at a withdrawal speed greater than the starting speed. In this case, the filament bundles are likewise guided around the high dents 20.3 and 20.4 in a S-shaped fashion with a single roofing. The highdetched pairs 13.1 and 13.2 are placed in the high-defect box 21. To this end, the filament bundles 5 are guided through the inlet of the high detector box 21 and through the outlet from the high detector box 21.

고데트 박스 (21) 아래에는 제 2 마감 스테이션 (16.2) 과 추가의 피동된 고데트 (20.5) 가 배치된다. 마감 스테이션 (16.2) 은 공급 유닛 (17.2) 에 연결되는 고정식 습윤 수단 (36.2) 을 가진다. 바람직하게는 계량 펌프로 형성되는 공급 유닛 (17.2) 은 습윤액을 함유하는 탱크 (19.2) 에 연결된다. 습윤 수단 (36.2) 은 고데트들 20.4 와 20.5 사이로 안내된 필라멘트 번들들 (5) 과 접촉하게 되는 미세한 구멍을 가진 (fine-pored) 접촉면 (37) 을 가진다.A second deadline station 16.2 and an additional driven high detent 20.5 are disposed under the high detect box 21. Closing station 16.2 has stationary wetting means 36.2 connected to supply unit 17.2. A supply unit 17.2, preferably formed by a metering pump, is connected to a tank 19.2 containing a wetting liquid. The wetting means 36.2 has a fine-pored contact surface 37 that comes into contact with the filament bundles 5 guided between the high dots 20.4 and 20.5.

또한, 고데트 (20.5) 에는 보빈-권취 장치 (23) 위에 배치된 추가의 피동된 고데트 (20.6) 가 할당된다. 고데트들 20.5 와 20.6 사이에는, 인장된 실 피이스에서 실들 (22) 내의 습윤액의 균일성을 생성하기 위해, 그리고 결합 매듭의 형성에 의해 실의 응집력을 형성하기 위해, 상호혼합 장치 (32) 가 배치된다. 상기의 경우, 실 (22) 을 상호혼합시키기 위한 실의 인장은 고데트들 20.5 와 20.6 사이의 속도차에 의해 유리하게 결정될 수 있다.Further, the high dot 20.5 is assigned to an additional driven highdet 20.6 disposed on the bobbin-winding device 23. Between the high dots 20.5 and 20.6 there is provided an intermixing device 32 for producing the uniformity of the wetting liquid in the yarns 22 in the stretched yarn piece and for forming the cohesive force of the yarn by the formation of the binding knot . In this case, the tension of the yarn for intermixing the yarns 22 can be advantageously determined by the speed difference between high ditts 20.5 and 20.6.

고데트들 20.5 및 20.6 아래에는 보빈-권취 장치 (23) 가 배치된다. 상기 예시적인 실시형태에서 보빈-권취 장치 (23) 는 보빈-권취 터릿 기계로서 공지된 것에 의해 형성되고, 이 보빈-권취 터릿 기계는, 두 개의 자유롭게 돌출하는 보빈 권취 스핀들 (27.1 및 27.2) 을 갖는 회전가능한 스핀들 캐리어 (29) 를 구비한다. 스핀들 캐리어 (29) 는 기계 프레임 (30) 에 탑재된다. 상기의 경우, 보빈-권취 스핀들들(27.1 및 27.2) 은 교대로 보빈을 권취하기 위한 작동 영역으로 그리고 보빈을 교체하기 위한 변경 영역으로 안내될 수 있다. 기계 프레임 (30) 에는 보빈 (28) 을 형성하기 위해 실 (22) 을 감도록 횡단 기기 (25) 와 압력 롤 (26) 이 제공된다. 횡단 기기 (25) 위에는 헤드부 실 가이드 (24) 가 제공되고, 이로 인해 권취 스테이션으로의 실들 (22) 의 입구가 안내된다. 상기 예시적인 실시형태에서, 헤드부 실 가이드 (24) 는, 실질적으로 수평한 분배면으로부터 권취 스테이션으로 고데트 (20.6) 를 빠져나오는 실을 편향시키기 위하여, 자유롭게 회전 가능한 편향 롤러들에 의해 형성된다.Below the high dice 20.5 and 20.6, a bobbin-winding device 23 is arranged. In this exemplary embodiment, the bobbin-winding device 23 is formed by what is known as a bobbin-winding turret machine, which has two freely projecting bobbin winding spindles 27.1 and 27.2 And a rotatable spindle carrier (29). The spindle carrier (29) is mounted on the machine frame (30). In this case, the bobbin-winding spindles 27.1 and 27.2 can be guided alternately to the operating area for winding the bobbin and to the changing area for replacing the bobbin. The machine frame 30 is provided with a transverse device 25 and a pressure roll 26 to wind the yarn 22 to form the bobbin 28. The bobbin 28 is wound around the yarn 22, Above the transverse device 25 is provided a head part thread guide 24, which guides the entrance of the chambers 22 to the winding station. In this exemplary embodiment, the head portion seal guide 24 is formed by freely rotatable deflecting rollers to deflect the thread exiting the highdet 20.6 from the substantially horizontal dispensing surface to the winding station .

도 1 에 도시된 예시적인 실시형태는 복수의 멀티필라멘트 실들이 연속하여 서로 나란히 생산되는 작동 상태를 도시한다. 상기의 경우, 실들의 필수적인 실 습윤 작동은 다양한 방식으로 실행될 수 있다. 제 1 대안예에서, 제 1 마감 스테이션 (16.1) 에서, 공급 유닛 (17.1) 은 습윤액이 습윤 수단 (36.1) 에서 나오지 않도록 제어 장치 (18) 에 의해 휴지 상태로 설정된다. 이 점에 있어서, 필라멘트 번들들 (5) 은 습윤액의 추가 없이 공동의 실 가이드 (9) 에 의해 배타적으로 결합된다. 필라멘트 번들들 (5) 은 건조 상태에서 실질적으로 다운샤프트 (10) 로부터 나온 다음, 인출 장치 (15) 로 공급된다. 인출 유닛 (15) 에 의해 인출된 후에, 필라멘트 번들들은 제 2 마감 스테이션 (16.2) 에서 습윤액으로 습윤된다. 상기의 경우, 실 응집력을 형성하기 위해, 습윤액으로서 저점도의 순오일 또는 유수 (oil-water) 에멀전의 사용이 바람직하다. 이어서, 복합사 내의 습윤액의 분배와 최종 실 응집력이 상호혼합 장치 (32) 를 통해 설정된다.The exemplary embodiment shown in Fig. 1 shows an operating state in which a plurality of multifilament chambers are successively produced in parallel with each other. In this case, the necessary thread-worn operation of the threads can be performed in various ways. In a first alternative embodiment, at the first finishing station 16.1, the supply unit 17.1 is set to a rest state by the control device 18 so that the wetting liquid does not exit from the wetting means 36.1. In this regard, the filament bundles 5 are exclusively engaged by the hollow yarn guides 9 without the addition of wetting liquid. The filament bundles 5 exit the downshaft 10 substantially in the dry state and then are fed to the drawer 15. After being drawn by the drawing unit 15, the filament bundles are wetted with the wetting solution at the second finishing station 16.2. In such a case, it is preferable to use a low-viscosity pure oil or an oil-water emulsion as the wetting liquid in order to form the cohesive force. Then, the distribution of the wetting liquid in the composite yarn and the final yarn cohesion force are set through the intermingling device 32. [

정적 팽창에 민감한 필라멘트가 생성되는 경우에, 마감 스테이션 (16.1) 에서 탱크 (19.1) 로부터 취해진 습윤액이 필라멘트 번들 (5) 에 최소량으로 공급되도록 공급 유닛 (17.1) 이 제어 장치 (18) 를 통해 설정되는 것과 같은 방법으로, 도 1 에 따른 예시적인 실시형태에 따라 기기들이 사용될 수 있다. 이 점에 있어서, 냉각 장치 (6) 와 인출 장치 (14) 사이의 실 안내는 특히 이로 인해 최적화될 수 있다. 두 개의 별개의 탱크들 (19.1 및 19.2) 의 사용 때문에, 실들을 습윤시키기 위한 상이한 습윤액들은 마감 스테이션들 (16.1 및 16.2) 에서 사용될 수 있다.The supply unit 17.1 is set via the control device 18 so that the wetting liquid taken from the tank 19.1 at the finishing station 16.1 is supplied to the filament bundle 5 in a minimum amount when a filament sensitive to static expansion is generated. The devices can be used in accordance with the exemplary embodiment according to FIG. In this regard, the yarn guidance between the cooling device 6 and the drawing device 14 can be optimized in particular by this. Because of the use of two separate tanks 19.1 and 19.2, different wetting fluids for wetting the chambers can be used in the lapping stations 16.1 and 16.2.

실들이 공정의 개시 이전에 작동자에 의해 피이싱되어야 하는 경우, 필라멘트 번들들 (5) 은 접합 후에 스피너렛 (3) 을 통하여 수동 안내 흡입 건 (38) 에 의해 안내된다. 이러한 상태는 도 1 에서 점선에 의해 도시된다. 상기의 경우, 필라멘트 번들은 제 1 마감 스테이션 (16.1) 을 통해 습윤액으로 연속 습윤된다. 이를 위해, 공급 유닛 (17.1) 은 탱크 (19.1) 로부터 취해진 습윤액이 수동으로 안내된 필라멘트 번들들에 연속적으로 공급되는 작동 상태로 제어 장치 (18) 를 통해 전환된다. 따라서, 인출 장치 (21) 와 권취 장치 (23) 의 후속 공정 조립체들에서 필라멘트 번들들 (5) 을 스레드 인 시키고 피이싱하는 것은 쉽다. 피이싱을 더 어렵게 하는 필라멘트 번들들의 정적 팽창은 회피된다. 추가로, 필라멘트들이 포착되어 입구에서 수동 안내 흡입 건에 엉키는 것은 불가능하다.When the yarns are to be fished by the operator before the start of the process, the filament bundles 5 are guided by the manual guide suction gun 38 through the spinnerette 3 after bonding. This state is shown by the dotted line in Fig. In this case, the filament bundle is continuously wetted with the wetting solution through the first finishing station 16.1. To this end, the supply unit 17.1 is switched via the control device 18 to an operating state in which the wetting liquid taken from the tank 19.1 is continuously supplied to the manually guided filament bundles. It is thus easy to thread and pierce filament bundles 5 in subsequent process assemblies of drawing device 21 and winding device 23. The static expansion of the filament bundles which makes the firing more difficult is avoided. In addition, it is impossible for the filaments to be trapped and tangled at the inlet to the manual guided suction gun.

도 2 는 본 발명에 따른 설비의 추가의 예시적인 실시형태의 측면도를 개략적으로 도시한다. 도 2 에 따른 예시적인 실시형태는 도 1 에 따른 예시적인 실시형태와 실질적으로 동일하며, 이러한 점에서 실질적인 차이만이 설명되고 그 외에는 전술한 설명을 참조로 한다.Figure 2 schematically shows a side view of a further exemplary embodiment of a plant according to the invention. The exemplary embodiment according to FIG. 2 is substantially the same as the exemplary embodiment according to FIG. 1, in which only substantial differences are described, and otherwise, reference is made to the foregoing description.

도 2 에 도시된 예시적인 실시형태에서, 마감 스테이션 (16.1) 은 이동가능한 습윤 수단 (36.1) 을 가진다. 습윤 수단 (36.1) 은, 상기 예시적인 실시형태에서, 캐리어 (34) 상에 유지된 핀 윤활기 (33) 에 의해 형성된다. 캐리어 (34) 는 가이드 레일 (35) 에서 실 진행 방향에 횡방향으로 앞뒤로 이동가능하다. 따라서, 습윤 수단 (36.1) 은 선택적으로 실을 접촉시키면서 작동 위치로 안내될 수 있거나 실을 접촉시키지 않으면서 휴지 위치로 안내될 수 있다. 도 2 는 습윤 수단 (36.1) 의 휴지 위치를 도시한다. 습윤 수단 (36.1) 의 작동 위치는 점선에 의해 도시된다. 습윤 수단 (36.1) 은 탱크 (19) 에 연결된 공급 유닛 (17.1) 에 가요성 라인에 의해 연결된다.In the exemplary embodiment shown in Fig. 2, the finishing station 16.1 has a movable wetting means 36.1. The wetting means 36.1 is formed by the pin lubricator 33 held on the carrier 34 in this exemplary embodiment. The carrier 34 is movable back and forth in the transverse direction in the yarn traveling direction in the guide rail 35. [ Thus, the wetting means 36.1 can be selectively guided to the operating position while contacting the yarn, or can be guided to the rest position without contacting the yarn. Figure 2 shows the rest position of the wetting means 36.1. The operating position of the wetting means 36.1 is shown by the dashed line. The wetting means 36.1 are connected by a flexible line to a supply unit 17.1 connected to the tank 19.

다운샤프트 (10) 아래에 배치된 인출 장치 (15) 는 상기 예시적인 실시형태에서 출발 고데트 (39) 를 갖고서 입구 영역에서 구현된다. 출발 고데트 (39) 는 스피닝 장치 (14) 로부터 필라멘트 번들 (5) 을 출발시킨다. 인출 장치 (15) 의 나머지 고데트들은 전술한 예시적인 실시형태들과 동일한 방식으로 형성되고, 이러한 점에서 추가로 설명되지 않을 것이다.The drawing device 15 disposed below the downshaft 10 is embodied in the entrance area with the departure gate 39 in the exemplary embodiment. The starting gate 39 starts the filament bundle 5 from the spinning device 14. The remaining remotes of the drawing device 15 are formed in the same manner as the above-described exemplary embodiments, and will not be further described in this regard.

인출 장치 (15) 의 하류에 배치된 제 2 마감 스테이션 (16.2) 은 마찬가지로 상기 예시적인 실시형태와 동일한 방식으로 형성되고, 양자의 마감 스테이션들의 공급 유닛 17.2 과 공급 유닛 17.1 은 탱크 (19) 에 연결된다. 따라서, 동일한 습윤액은 양자의 마감 스테이션들의 실들에 적용된다.A second finishing station 16.2 located downstream of the drawer 15 is likewise formed in the same manner as in the exemplary embodiment and the supply unit 17.2 and the supply unit 17.1 of both of the finishing stations of both are connected to the tank 19 do. Thus, the same wetting fluid is applied to the threads of both of the finishing stations.

도 2 의 예시적인 실시형태에서, 마감 스테이션 (16.1) 은 피이싱 공정 중에 필라멘트 번들들을 습윤시키기 위해서만 대부분 사용된다. 이를 위해, 마감 스테이션 (16.1) 의 습윤 수단 (36.1) 은, 수동 안내 흡입 건 (38) 을 통해 출발된 필라멘트 번들들 (5) 이 흡입 건으로 진행하기 전에 습윤액으로 습윤되도록, 작동 위치로 안내된다. 일단 접합 공정이 완료되어 생산 작동이 개시될 수 있다면, 습윤 수단 (36.1) 이 휴지 위치로 안내된다. 이를 위해, 캐리어 (34) 는 가이드 레일 (35) 상에서 실 주행로로부터 실을 접촉시키지 않고 휴지 위치로 안내된다. 캐리어 (34) 는 이러한 경우 수동으로 또는 액추에이터를 통해 조절될 수 있다.In the exemplary embodiment of Figure 2, the finishing station 16.1 is mostly used only to wet the filament bundles during the picing process. To this end, the wetting means 36.1 of the finishing station 16.1 are guided to the operating position so that the filament bundles 5, which are started via the manual guiding aspiration gun 38, are wetted with the wetting liquid before proceeding to the suction gun . Once the joining process is complete and the production operation can begin, the wetting means 36.1 is guided to the rest position. To this end, the carrier 34 is guided to the rest position on the guide rail 35 without contacting the yarn from the yarn running path. The carrier 34 may in this case be adjusted manually or through an actuator.

마감 스테이션 (16.1) 의 캐리어 (34) 는 각각의 경우 하나의 실 마다 하나의 핀 윤활기 (33) 를 구비하여서, 습윤 수단 (36.1) 의 도입 및 후퇴가 평행하게 안내된 실들 모두에 대해 균일하게 제공된다. 이러한 점에서, 공동의 조절은 쉽게 행해질 수 있다.The carrier 34 of the finishing station 16.1 has in each case one pin lubricator 33 per chamber so that the introduction and retraction of the wetting means 36.1 is uniformly provided for all of the parallelly guided chambers do. In this regard, cavity conditioning can be done easily.

하지만, 마감 스테이션들 (16.1 및 16.2) 은 실 주행로 마다 별개의 습윤 수단을 가질 수 있다는 것을 언급해야 한다. 원칙적으로, 멀티필라멘트 실들을 습윤시키기 위한 통상적인 모든 디자인 변형례들은 여기에서 사용될 수 있다.It should be noted, however, that the closure stations 16.1 and 16.2 may have separate wetting means for each actual runway. In principle, all the usual design variations for wetting multifilament yarns can be used here.

추가로, 공급 유닛 (17.2) 에는 공정 중에 실들의 마감 적용에 대한 변경을 수행할 수 있도록 별개의 제어 장치가 또한 할당되도록 할 수 있다.In addition, the supply unit 17.2 may be provided with a separate control device so as to be able to make changes to the finishing application of the yarns during the process.

1 스피닝 빔
2 용융액 유입부
3 스피너렛
4 필라멘트
5 필라멘트 번들
6 냉각 장치
7 송풍 기기
8 냉각 샤프트
9 공동의 (collective) 실 가이드
10 다운샤프트
11 입구 실 가이드
12 실 브레이크
13.1, 13.2 고데트쌍
14 스피닝 장치
15 인출 장치
16 마감 장치
16.1, 16.2 마감 스테이션
17.1, 17.2 공급 유닛
18 제어 장치
19, 19.1, 19.2 탱크
20.1 ... 20.6 고데트
21 고데트 박스
22 실
23 보빈-권취 장치
24 헤드부 실 가이드
25 횡단 기기
26 압력 롤
27.1, 27.2 보빈-권치 스핀들
28 보빈
29 스핀들 캐리어
30 기계 프레임
31 보빈-권취 슬리브
32 상호혼합 장치
33 핀 윤활기
34 캐리어
35 가이드 레일
36.1, 36.2 습윤 수단
37 접촉면
38 흡입 건
39 출발 (take-off) 고데트
1 Spinning beam
2 melt inlet
3 Spinnerette
4 filament
5 filament bundles
6 Cooling system
7 blowing device
8 cooling shaft
9 collective room guide
10 Down Shaft
11 Entry Room Guide
12-thread brake
13.1, 13.2 < RTI ID = 0.0 >
14 Spinning device
15 Drawer
16 Finishing device
16.1, 16.2 Closing station
17.1, 17.2 Supply Unit
18 control device
19, 19.1, 19.2 Tanks
20.1 ... 20.6 Goethite
21 Detect box
22 rooms
23 Bobbin-winding device
24 Head thread guide
25 transverse machine
26 pressure roll
27.1, 27.2 bobbin -
28 bobbin
29 Spindle carrier
30 machine frame
31 Bobbin - Winding Sleeve
32 intermixing device
33-pin lubricator
34 carrier
35 Guide rail
36.1, 36.2 wetting means
37 contact surface
38 Inhalation gun
39 Take-off Goddess

Claims (8)

복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 (drawing) 및 권취하기 위한 설비에 있어서,
상기 설비는 스피닝 장치 (14), 냉각 장치 (6), 인출 장치 (15), 보빈-권취 장치 (23), 및 실들을 습윤 (wetting) 시키기 위해 상기 냉각 장치 (6) 와 상기 보빈-권취 장치 (23) 사이에 배치된 마감 장치 (16) 를 구비하고, 상기 마감 장치 (16) 는 실 주행로 (thread run) 에서 상기 인출 장치 (15) 의 상류 및 하류에 배치되는 두 개의 별개의 마감 스테이션들 (16.1, 16.2) 에 의해 형성되고,
제 1 마감 스테이션 (16.1) 은, 실을 습윤시키는 작동 상태로 또는 실을 습윤시키지 않는 휴지 상태로 선택적으로 전환할 수 있고,
상기 제 1 마감 스테이션 (16.1) 은, 실과 접촉하는 작동 위치 또한 실과 접촉하지 않는 휴지 위치로 선택적으로 안내될 수 있는 이동가능한 습윤 수단 (36.1) 을 구비하는 것을 특징으로 하는, 복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 설비.
1. A facility for melting-spinning, drawing and winding a plurality of multifilament yarns,
The apparatus includes a cooling device 6, a cooling device 6, a drawing device 15, a bobbin-winding device 23, and a cooling device 6 for wetting the yarns, (16) arranged between the two separate finishing stations (23) arranged upstream and downstream of the drawing device (15) in a thread run, the finishing device (16) 16.1, < / RTI > 16.2,
The first finishing station 16.1 can selectively switch to an operating state to wet the yarn or to a dormant state that does not wet the yarn,
Characterized in that the first finishing station (16.1) comprises a movable wetting means (36.1) which can be selectively guided into a rest position in which the operating position in contact with the thread also does not contact the thread, Equipment for melt-spinning, drawing and winding.
제 1 항에 있어서,
상기 습윤 수단 (36.1) 은 통상의 (common) 이동가능한 캐리어 (34) 상에 유지되는 복수의 핀 윤활기들 (33) 에 의해 형성되는 것을 특징으로 하는, 복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 설비.
The method according to claim 1,
Characterized in that said wetting means (36.1) are formed by a plurality of pin lubricators (33) held on a common moveable carrier (34), wherein the plurality of multifilament yarns are melt- And equipment for winding.
제 1 항 또는 제 2 항에 있어서,
제 2 마감 스테이션 (16.2) 은 미세한 구멍을 가진 접촉면 (37) 을 갖는 고정식 습윤 수단 (36.2) 을 가지는 것을 특징으로 하는, 복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 설비.
3. The method according to claim 1 or 2,
Spinning, drawing and winding a plurality of multifilament yarns, characterized in that the second finishing station (16.2) has a stationary wetting means (36.2) with a contact surface (37) with fine holes.
제 1 항에 있어서,
상기 마감 장치 (16) 는 습윤액을 공급하기 위하여 상기 마감 스테이션들 (16.1, 16.2) 에 연결되는 두 개의 별개의 공급 유닛들 (17.1, 17.2) 을 가지는 것을 특징으로 하는, 복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 설비.
The method according to claim 1,
Characterized in that the finishing device (16) has two separate supply units (17.1, 17.2) connected to the finishing stations (16.1, 16.2) for supplying a wetting liquid. Equipment for melt-spinning, drawing and winding.
제 4 항에 있어서,
상기 공급 유닛들 (17.1, 17.2) 은 하나의 탱크 (19) 에 공동으로 연결되거나 두 개의 탱크들 (19.1, 19.2) 에 별개로 연결되는 것을 특징으로 하는, 복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하기 위한 설비.
5. The method of claim 4,
Characterized in that the feed units (17.1, 17.2) are connected to one tank (19) jointly or separately to two tanks (19.1, 19.2). The multifilament yarns are melt- Equipment for drawing and winding.
제 4 항 또는 제 5 항에 있어서,
상기 공급 유닛들 (17.1, 17.2) 중 하나에 연결되는 적어도 하나의 제어 장치 (18) 가 제공된 것을 특징으로 하는, 복수의 멀티필라멘트 실들을 용융-스피닝, 인출 및 권취하는 설비.
The method according to claim 4 or 5,
Characterized in that at least one control device (18) connected to one of said feed units (17.1, 17.2) is provided.
삭제delete 삭제delete
KR1020137005295A 2010-07-28 2011-04-12 Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads Active KR101431997B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010032529 2010-07-28
DE102010032529.5 2010-07-28
PCT/EP2011/055709 WO2012013367A1 (en) 2010-07-28 2011-04-12 Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20130041289A KR20130041289A (en) 2013-04-24
KR101431997B1 true KR101431997B1 (en) 2014-08-20

Family

ID=44279905

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020137005295A Active KR101431997B1 (en) 2010-07-28 2011-04-12 Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2598678B1 (en)
JP (1) JP5837064B2 (en)
KR (1) KR101431997B1 (en)
CN (1) CN103025928B (en)
RU (1) RU2556473C2 (en)
WO (1) WO2012013367A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012005252A1 (en) 2012-03-14 2013-09-19 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method for operating preparation device in melt spinning process for e.g. filament strands, involves driving metering pump with rinsing rotation speed for producing rising amount of fluid, during interruption of melt spinning process
JP2014145132A (en) 2013-01-25 2014-08-14 Tmt Machinery Inc Spinning and winding device
WO2015024817A1 (en) * 2013-08-22 2015-02-26 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Apparatus for producing a plurality of synthetic threads
KR101533998B1 (en) * 2014-03-25 2015-07-07 전영곡 Manufacturing device of filamant for 3d printer
DE112015001484A5 (en) * 2014-03-27 2016-12-15 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Device for removing and treating a group of threads
WO2017063913A1 (en) 2015-10-16 2017-04-20 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method and device for producing fine multifilament threads
CN105970317B (en) * 2016-07-28 2018-12-25 无锡金通高纤股份有限公司 Spin finishing system
EP3327180A1 (en) 2016-11-25 2018-05-30 Dako Ag Use of a preparation liquid with low viscosity and a low water content for treating threads
DE102018006331A1 (en) 2017-09-30 2019-04-04 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method and device for wetting a thread
DE102017011183A1 (en) * 2017-12-04 2019-06-06 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Apparatus for stripping, drawing and winding a synthetic yarn sheet
DE102019116512A1 (en) * 2018-06-26 2020-01-02 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Process for conditioning a multifilament thread
DE102018008716A1 (en) 2018-11-07 2020-05-07 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method and device for winding a multifilament thread
WO2021115876A1 (en) * 2019-12-11 2021-06-17 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method and device for monitoring a synthetic thread
DE102021000550A1 (en) 2021-02-03 2022-08-04 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Process for melt-spinning, stretching and relaxation of synthetic threads and device for carrying out the process
DE102023000036A1 (en) * 2023-01-10 2024-07-11 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Process for producing a fully drawn yarn

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000328362A (en) * 1999-05-19 2000-11-28 Unitika Ltd Production of polyamide fiber containing inorganic particle
JP2002201528A (en) * 2000-12-26 2002-07-19 Nippon Ester Co Ltd Method for spinning and direct drawing of polyester multifilament yarn
KR100646650B1 (en) * 2001-12-26 2006-11-17 주식회사 코오롱 Manufacturing Method of Polyester Stance

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1194553B (en) * 1983-12-30 1988-09-22 Snia Fibre SINGLE STAGE PROCEDURE FOR HIGH SPEED PRODUCTION OF SYNTHETIC CONTINUOUS POLYAMIDE BASED WIRES AND RELATED PRODUCTS
JPS6128010A (en) * 1984-07-10 1986-02-07 Toray Ind Inc Method for manufacture yarn at high speed
IN166291B (en) * 1984-09-27 1990-04-07 Norddeutsche Faserwerke Gmbh
SU1451189A1 (en) * 1986-04-24 1989-01-15 Всесоюзный заочный институт текстильной и легкой промышленности Apparatus for controlling the process of application of greasing agent on fibre being formed
JP3130640B2 (en) * 1992-05-06 2001-01-31 帝人株式会社 Method for producing polyester fiber
DE4444150A1 (en) 1993-12-23 1995-06-29 Barmag Barmer Maschf Spinning process monitoring which ensures correct application of preparing fluid
DE19649809A1 (en) 1995-12-05 1997-06-12 Barmag Barmer Maschf Spin-drawing high shrinkage synthetic yarn using very hot heating surfaces
JPH10266012A (en) * 1997-03-27 1998-10-06 Teijin Ltd Method for producing polyester fiber
DE10309966A1 (en) 2002-03-27 2003-10-09 Barmag Barmer Maschf Melt spinning assembly control reduces the speed of the spinning pump drive and filament treatment stages during splicing and joining, to allow for bobbin changes and filament break repairs with minimum wastage
PL2084322T3 (en) * 2006-11-18 2012-01-31 Api Inst Process for producing a multifilament yarn
JP5431461B2 (en) 2008-05-23 2014-03-05 エーリコン テクスティル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト Method for drawing and drawing multifilament yarns during melt spinning and apparatus for carrying out this method

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000328362A (en) * 1999-05-19 2000-11-28 Unitika Ltd Production of polyamide fiber containing inorganic particle
JP2002201528A (en) * 2000-12-26 2002-07-19 Nippon Ester Co Ltd Method for spinning and direct drawing of polyester multifilament yarn
KR100646650B1 (en) * 2001-12-26 2006-11-17 주식회사 코오롱 Manufacturing Method of Polyester Stance

Also Published As

Publication number Publication date
JP2013535586A (en) 2013-09-12
CN103025928A (en) 2013-04-03
EP2598678B1 (en) 2014-12-17
JP5837064B2 (en) 2015-12-24
EP2598678A1 (en) 2013-06-05
CN103025928B (en) 2015-05-20
RU2013108692A (en) 2014-09-10
KR20130041289A (en) 2013-04-24
RU2556473C2 (en) 2015-07-10
WO2012013367A1 (en) 2012-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101431997B1 (en) Apparatus for melt-spinning, drawing and winding up a plurality of multifilament threads
US9428848B2 (en) Method for melt spinning, stretching, and winding a multifilament thread as well as a device for performing the method
JP2009536270A (en) Equipment for melt spinning, processing and winding synthetic yarn
CN102471936B (en) Method for melt-spinning, drawing and winding multifilaments and apparatus for carrying out the method
KR101267350B1 (en) Apparatus for melt spinning and winding synthetic yarn
EP2407408B1 (en) Filament yarn winding apparatus
US6716014B2 (en) Apparatus and method for melt spinning a synthetic yarn
CN103154334B (en) Manufacturing method and melt spinning equipment of multi-filament composite yarn
US11162194B2 (en) Device for melt-spinning, drawing, and winding a thread group
CN101437991A (en) Device for melt spinning, treating and winding synthetic threads
US6120715A (en) Method and apparatus for spinning, drawing, and winding a yarn
JP2020517843A (en) Method and apparatus for setting up a plurality of spun yarns
US6494700B1 (en) Melt spinning line for producing multifilament yarns
CN103703175B (en) Melt spinning device
CN104271817B (en) Spinning machine
US20070138686A1 (en) Melt-spinning device and process for threading several multifilament yarns in a melt-spinning device
JP6720158B2 (en) Method and apparatus for producing multifilament yarn from polyamide melt
JP6720163B2 (en) Method and apparatus for producing multifilament yarn
JP2007512443A (en) Equipment for melt spinning multiple yarns
TWI774665B (en) Method and device for cooling a synthetic yarn
JP2016513758A (en) Equipment for melt spinning, drawing and winding a plurality of synthetic yarns
KR20010049438A (en) Divice for intermingling, relaxing, and/or thermosetting of filament yarn in a melt spinning process, as well as associated processes and the filament yarn manufactured therewith
JP2007512444A (en) Spinning equipment
JP7634700B2 (en) METHOD FOR MELT SPINNING, DRAWING AND RELAXING SYNTHETIC YARN AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE METHOD - Patent application
JP2007512445A (en) Spinning equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
PA0105 International application

Patent event date: 20130228

Patent event code: PA01051R01D

Comment text: International Patent Application

PA0201 Request for examination
PG1501 Laying open of application
E902 Notification of reason for refusal
PE0902 Notice of grounds for rejection

Comment text: Notification of reason for refusal

Patent event date: 20140225

Patent event code: PE09021S01D

E701 Decision to grant or registration of patent right
PE0701 Decision of registration

Patent event code: PE07011S01D

Comment text: Decision to Grant Registration

Patent event date: 20140520

GRNT Written decision to grant
PR0701 Registration of establishment

Comment text: Registration of Establishment

Patent event date: 20140812

Patent event code: PR07011E01D

PR1002 Payment of registration fee

Payment date: 20140812

End annual number: 3

Start annual number: 1

PG1601 Publication of registration
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20170731

Year of fee payment: 4

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20170731

Start annual number: 4

End annual number: 4

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20180801

Year of fee payment: 5

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20180801

Start annual number: 5

End annual number: 5

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20190730

Year of fee payment: 6

PR1001 Payment of annual fee

Payment date: 20190730

Start annual number: 6

End annual number: 6