[go: up one dir, main page]

JPS63501482A - Method and apparatus for separating and isolating blood or bone marrow components - Google Patents

Method and apparatus for separating and isolating blood or bone marrow components

Info

Publication number
JPS63501482A
JPS63501482A JP61500676A JP50067686A JPS63501482A JP S63501482 A JPS63501482 A JP S63501482A JP 61500676 A JP61500676 A JP 61500676A JP 50067686 A JP50067686 A JP 50067686A JP S63501482 A JPS63501482 A JP S63501482A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
conduit
components
tube
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP61500676A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
フイグドール,カルル ジー
ボント,ウイリ エス
Original Assignee
ベレニギング ヘト ネデルランズ カンケル インステイトウ−ト
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ベレニギング ヘト ネデルランズ カンケル インステイトウ−ト filed Critical ベレニギング ヘト ネデルランズ カンケル インステイトウ−ト
Publication of JPS63501482A publication Critical patent/JPS63501482A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B5/00Other centrifuges
    • B04B5/04Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers
    • B04B5/0407Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles
    • B04B5/0428Radial chamber apparatus for separating predominantly liquid mixtures, e.g. butyrometers for liquids contained in receptacles with flexible receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04BCENTRIFUGES
    • B04B9/00Drives specially designed for centrifuges; Arrangement or disposition of transmission gearing; Suspending or balancing rotary bowls
    • B04B9/14Balancing rotary bowls ; Schrappers
    • B04B2009/143Balancing rotary bowls ; Schrappers by weight compensation with liquids

Landscapes

  • External Artificial Organs (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 血液または骨髄成分の分離 およ およ 11勿IJ 本発明は、骨髄のような血液形成組織の細胞または血液を遠心分離によりそれら の成分に分離し、そしてこれら成分を隔離するための方法および装置であって、 流出開口を介し1つまたは2つ以上の受け容器に接続されている理容器を血液ま たは骨髄のための容器として用いる方法および装置に関する。[Detailed description of the invention] Separation of blood or bone marrow components Oyo Oyo 11 No IJ The present invention allows cells of blood-forming tissues such as bone marrow or blood to be separated by centrifugation. A method and apparatus for separating and isolating these components, comprising: A blood or blood vessel is connected to one or more receiving vessels through an outflow opening. or as a container for bone marrow.

血液は、4つの成分からなっており、これら成分は、比重が高くなる順序で、血 漿、血小板、赤血球および白血球である。赤血球の場合には、更に、古い赤血球 であるゲロサイトと新たに形成された血球であるネオサイトとについて区別がな される。赤血球の平均寿命は約90日である。従って、「新」赤血球は、比較1 長い時間生存し続けることができ、このことは、輸血の場合に非常に1!要であ る。赤血球の比重は、経時的に増加し、従って、遠心分離法を用いて寿命に基く 赤血球の成る分布をめることは可能である。白血球および血小板(「数層」と総 称される)は、全体で、通常の血液の容積のうち約1%である。また全容積のう ち約45%は、赤血球により占められ、遠心分離後は、ネオサイト(新券血球) の約50%は、全容積の約10%を占める赤血球の層内に存在する。Blood is made up of four components, and these components are classified in order of increasing specific gravity. These are plasma, platelets, red blood cells and white blood cells. In the case of red blood cells, older red blood cells There is no distinction between gerocytes, which are blood cells, and neocytes, which are newly formed blood cells. be done. The average lifespan of red blood cells is approximately 90 days. Therefore, "new" red blood cells are compared to can remain viable for a long time, which is very important in the case of blood transfusions! It's important Ru. The specific gravity of red blood cells increases over time and is therefore determined by centrifugation based on lifespan. It is possible to determine the distribution of red blood cells. White blood cells and platelets (“several layers” and total In total, about 1% of the normal blood volume. Also, the total volume Approximately 45% of this is made up of red blood cells, and after centrifugation, neocytes (new blood cells) Approximately 50% of the total volume resides within the red blood cell layer, which occupies approximately 10% of the total volume.

従来においては、軟暦を構成する成分ならびにネオサイトは、公知の手法に従っ て互いに分離され、しかる後に互いに隔離される。このことに関しては1例えば 。Conventionally, the components that make up the soft calendar and neosite were prepared according to known methods. and then isolated from each other. Regarding this, for example, .

ヨーロッパ特許第0026417号を参照されたい、この手法における1つの問 題は、比較的小さい留分、即ち、白血球、血小板およびネオサイトの隔離が1例 えば、境接する面における汚染により惹起される大きな損失を伴わずには困難で ある点である。One problem with this approach, see European Patent No. 0026417. The problem is that there is one case of isolation of relatively small fractions, namely white blood cells, platelets, and neocytes. For example, it is difficult to That's a certain point.

ヨーロッパ特許第0026417号明細書には、血液成分の分離および隔離のた めの方法が記述しである。この方法によれば、遠心分離後1層は、逐次、理容器 からポンプで送り出されて収集される。このポンプ送出しは、圧力クッション( 緩衝部)を用いて撓み性の理容器に片側から圧力を加えることにより実施されて いる。上記明細書には、血漿が隣接の受け容器にどのようにして移送されるかに 関して説明がされている。European Patent No. 0026417 describes a method for separating and isolating blood components. The method for doing so is described below. According to this method, after centrifugation, the first layer is pumped out and collected. This pump delivery is controlled by a pressure cushion ( It is carried out by applying pressure from one side to a flexible barber vessel using a buffer (buffer part). There is. The specification describes how the plasma is transferred to an adjacent receiving container. An explanation has been given regarding this.

上述のヨーロッパ特許第0026417号に記述されている血液成分分離隔離装 置は、使用中、遠心分離機と共に回転するように遠心分離機の軸から成る距離だ け半径方向に離間して取付けられている1つまたは2つ以上の格納容器を備えた 遠心分離機から構成されている。各格納容器は、主に遠心分離軸方向に向いてい る流出開口を備えた理容器を含み、該理容器は、流出パイプを介して1つ(また は2つ以上の)受は容器と結合されて閉じた系を構成している。この遠心分離機 には、ポンプ機構が設けられており、該ポンプ機構で、遠心分離後、成分は、理 容器から受け容器へと送り出される。The blood component separation and isolation device described in the above-mentioned European Patent No. 0026417 The position is the distance from the axis of the centrifuge as it rotates with the centrifuge during use. one or more containment vessels mounted radially apart; It consists of a centrifuge. Each containment vessel is oriented primarily toward the centrifuge axis. including a processing vessel with an outflow opening, the processing vessel having one (or (two or more) receivers are combined with a container to form a closed system. This centrifuge is equipped with a pump mechanism, which pumps the components after centrifugation. It is sent from the container to the receiving container.

’ Nature」第217巻の816頁以下には、[連続フロー(流れ)」方 法を用いて上述の欠点を除去する方法が記述されている。この方法によれば、成 分は、遠心分離中に分離されるとともに隔離される。従りて、遠心分離後の汚染 はこの場合生ずることはない。From page 816 onwards in Volume 217 of ``Nature'', there is a description of the ``continuous flow'' method. A method is described that uses the method to eliminate the above-mentioned drawbacks. According to this method, The fractions are separated and isolated during centrifugation. Therefore, contamination after centrifugation will not occur in this case.

しかしながら上述の方法にも次のような不利点がある。即ち、供給およびドレン  パイプ並びにそれに伴う通路部材および回転シールが必要とされ、費用が掛か り複雑な構造となると言う欠点である。別の欠点は、1回の遠心分離プロセスに おいては、唯lっの容器しか用いることができず、そのため、処理容量が低いこ とである。However, the above method also has the following disadvantages. i.e. supply and drain Requires pipes and associated passage members and rotating seals, which can be costly. The disadvantage is that it results in a more complicated structure. Another drawback is that the single centrifugation process In this case, only one container can be used, which means that the throughput capacity is low. That is.

及」LΩJ1 本発明の1つの様相によれば、理容器に対し遠心分離を行い、留分成分を遠心分 離中、共に回転している受け容器にポンプ送りする方法および装置が開示される 。"LΩJ1 According to one aspect of the present invention, centrifugal separation is performed on the processing vessel, and fraction components are separated from the centrifugal fraction. Disclosed is a method and apparatus for pumping a separate and co-rotating receiving vessel. .

本発明によるこの方法では、既述のような問題が生ずることなく、単純な仕方で 遠心分離中に成分のポンプによる送り出しが可能となり、この目的で、成る遠心 分離時間後に、遠心分離機と共に回転するポンプ機構を用いて遠心分離中にポン プ送り出しを行ない、しかも液体系全体、即ち、受は容器(単数または複数)、 理容器ならびに結合パイプ(単数または複数)が、遠心分離機を平衡状態に保ち ながら共に回転するという特徴を有する。With this method according to the invention, the problems described above do not occur and in a simple manner. The pumping of the components during centrifugation becomes possible, and for this purpose the centrifuge consisting of After the separation time, the pump is pumped during centrifugation using a pump mechanism that rotates with the centrifuge. the entire liquid system, i.e. the receiver is the container(s); The control vessel and coupling pipe(s) keep the centrifuge in equilibrium. It has the characteristic that it rotates at the same time.

ポンプが遠心分離機と共に回転すると言う事実により、費用の掛かるパイプや回 転シールは不必要になる、遠心分離機における不平衡は、受は容器(単数または 複数)を、遠心分離後1層の軸に対して、理容器とほぼ同じ平面に配置するか、 或いは別法として1例えば、別のやはり共に回転する液体系により、理容器の場 所において該理容器から流出する液体の重量を補償することにより回避すること ができる。The fact that the pump rotates with the centrifuge eliminates the need for costly pipes and circuits. An unbalance in a centrifuge, which makes transverse seals unnecessary, can be caused by (multiple) on the same plane as the processing vessel with respect to the axis of the first layer after centrifugation, or Or, alternatively, for example, by another, also co-rotating, liquid system, the field of the Avoid this by compensating for the weight of the liquid flowing out of the control container at the location. Can be done.

ポンプ送り中、N間に非常に明確な分離表面を実現し維持するために遠心分離機 の高い回転速度が必要とされる場合には、この方法では、理容器と受け容器のと の間の結合パイプ内に真空が形成され、そのために、成分の爾後のポンプ送りが 阻害されると言う問題が生ずる。Centrifuge to achieve and maintain a very clear separation surface between N during pumping If a high rotational speed is required, this method can be used to A vacuum is formed in the coupling pipe between the The problem arises that it is inhibited.

この問題は1本発明方法の別の特徴によれば、遠心分離中、系内の液体に過剰圧 力を加えることにより克服することができる。According to another feature of the method of the invention, this problem can be solved by overpressuring the liquid in the system during centrifugation. It can be overcome by applying force.

このような圧力は、限られた程度にのみ膨張することができる撓み性の容器系に 過剰の液体を導入すると言う本発明方法の1つの実施態様で発生することができ る。Such pressures can cause flexible container systems that can only expand to a limited extent. This can occur in one embodiment of the method of the invention, where an excess of liquid is introduced. Ru.

膨張の制限は1例えば、2つの容器を閉ざされた格納容器内に配置することによ り実現できる。この場合、過剰の液体を系内に送り込むと、容器の撓み性の壁が 膨張して格納容器を完全に満たす、しかる後、系内の所望の過剰圧力は、液体を 僅かに過剰にするだけで発生する。容器としては1例えば、プラスチック製の使 い捨て可能な容器を使用することができよう、過剰の流体は、例えば、受は容器 と供給パイプを介して流体圧力連通関係にある余分の容器から系内に導入するこ とができる。該容器は、系の膨張可能性と関連して、充分な液体で満たされ、そ して系内に真空が生じた場合にはこの該容器から液体が系内に取り込まれる。Limiting expansion can be achieved by, for example, placing two containers in a closed containment vessel. It can be realized. In this case, pumping excess liquid into the system will cause the flexible walls of the container to It expands to completely fill the containment vessel, after which the desired overpressure in the system causes the liquid to It occurs with just a slight excess. For example, a container made of plastic may be used. A disposable container could be used, e.g. It is possible to introduce into the system from an extra container that is in fluid pressure communication with the supply pipe. I can do it. The container is filled with sufficient liquid and its capacity is related to the expansion potential of the system. When a vacuum is created in the system, liquid is drawn into the system from this container.

このような過剰圧力はまた。系またはその1部分における圧力を外部的に増加す ることにより発生することができる。勿論、所望の効果を得るためには、少なく とも系の1部分、例えば1つの容器が撓み性の壁を有しており、この容器から過 剰の圧力を系に対して与えることができるようにする必要がある。Such excess pressure also. Externally increasing the pressure in a system or part of it This can be caused by Of course, to get the desired effect, use less A part of the system, for example a container, has flexible walls, from which excess It is necessary to be able to apply extra pressure to the system.

上に述べた方法は、特に、血液をその成分に分離する場合並びに骨髄細胞を分離 する場合に特に適用される。The above-mentioned method is particularly suitable for separating blood into its components as well as for separating bone marrow cells. This applies especially when

血液の上述の成分は、血漿と、赤血球と、血小板と白血球であり、それぞれの比 重は1.03.1.10.1.05および1.07g/mlである。白血球はま た、単核球および顆粒球に分割することができる。高い純度を有する種々な成分 に対する需要は高い、輸血および移植の結果として患者との望ましくない免疫学 上の反応を回避するために、必要とされる成分でのみ患者を管理することが望ま れている。血小板および白血球全体で血液の約1%しか占めず、血小板、単核白 血球および顆粒球はこの混合物からそれぞれ隔離しなければならないので、相当 大きな程度に成分が他の成分の血球もしくは細胞で汚染されるのを回避する方法 は達成するのが困難であるが、それにも拘らずこのような方法に対する必要性は 大きい。The above-mentioned components of blood are plasma, red blood cells, platelets, and white blood cells, and their respective ratios are Weight is 1.03.1.10.1.05 and 1.07 g/ml. white blood cells It can also be divided into mononuclear cells and granulocytes. Various ingredients with high purity Demand is high for patients with undesirable immunology as a result of blood transfusions and transplants. To avoid the above reactions, it is advisable to manage patients only with the necessary ingredients. It is. Platelets and white blood cells account for only about 1% of blood, and platelets and mononuclear white blood cells Since blood cells and granulocytes must be isolated from this mixture, considerable How to avoid contamination of components with blood cells or cells of other components to a large extent is difficult to achieve, nevertheless the need for such a method is big.

本発明のよる方法の利点は、隔離された成分が非常に高い純度を有することに加 えて、成る量の源混合物から抽出することができる成分の収率または量は、公知 の方法の場合よりも相当に高く、シかも多くの理容器を用いて遠心分離機で同時 により多くの単位を処理することができ、その結果として、単位時間当りより大 きな量の血液を分離できると言う利点を有する。The advantage of the method according to the invention is that the isolated components have a very high purity. The yield or amount of components that can be extracted from a given amount of source mixture is It is considerably more expensive than in the case of the method of more units can be processed and, as a result, more units can be processed per unit time. It has the advantage of being able to separate large amounts of blood.

血液成分を分離し隔離する場合には、血小板および白血球を含む層と、血漿およ び赤血球を含む層この間における分割界面をポンプ動作中に擾乱しないようにす るために1例えば、26cmの腕の長さを用い、5o。When separating and isolating blood components, a layer containing platelets and white blood cells and a layer containing plasma and white blood cells are separated. The dividing interface between the layers containing red blood cells and red blood cells should not be disturbed during pump operation. For example, use an arm length of 26 cm and 5o.

rpmより高い回転速度て遠心分離を行うのが重要であると考えられる。約80 Orpmでは、結合パイプ内における真空発生と言う問題が生じ、系内圧力を高 める必要があった。2000rpmでは、必要とされる過剰圧力は6atmであ ると考えられた。この過剰圧力は、より多くの液体、例えば生理的食塩水を系内 に導入することにより達成した。It is considered important to perform the centrifugation at a rotation speed higher than rpm. Approximately 80 In Orpm, there is a problem of vacuum generation in the coupling pipe, which increases the pressure in the system. It was necessary to At 2000 rpm, the required overpressure is 6 atm. It was thought that This excess pressure forces more fluid into the system, such as saline. This was achieved by introducing

本発明はまた1本発明による方法を実施するための装置にも関する。この装置は 、使用に際して遠心分離機と共に回転する遠心分Jl1機軸に対し成る半径方向 の距離で1つまたは複数の格納容器を備えている遠心分離機から構成され、該格 納容器は理容器としての働きをなすか或いは理容器を備えており、この場合、理 容器は出口開口を有し、該開口は少なくとも主として半径方向に向いておって、 やはり主に半径方向に向いている管により受け容器を備えている閉じた流体系と して結合され、更に装置は、理容器から液体を受け容器(単数または複数)にポ ンプ送りするための共に回転するポンプ機構を備えている。The invention also relates to a device for carrying out the method according to the invention. This device is , in the radial direction relative to the centrifugal axis Jl1 that rotates with the centrifuge during use. consisting of a centrifuge with one or more containment vessels at a distance of The storage container functions as a storage container or is equipped with a storage container. The container has an outlet opening, the opening being at least primarily radially oriented; A closed fluid system with receiving vessels provided by tubes that are also primarily oriented in the radial direction. and the device is coupled to the container(s) for receiving liquid from the treatment container. It is equipped with a co-rotating pump mechanism for pumping.

格納容器はそれぞれ2例えば、回転軸線から半径方向に延びる腕の端部に設けら れている。各理容器からは、管が延びており、この管内には、共に回転するポン プ機構により受け容器に移送される液体の流れが惹起される。Each containment vessel is provided at the end of an arm extending radially from the axis of rotation, for example. It is. A tube extends from each container, and inside this tube is a pump that rotates together with the tube. The pump mechanism causes a flow of liquid to be transferred to the receiving container.

遠心分離機がポンプ動作中平衡状態に留まるようするためには、遠心力amの腕 の端部の質量が常に同じであるようにしなければならない、この目的で、ポンプ 送り動作中、液体は連続的に容器に導入される。In order for the centrifuge to remain in equilibrium during pump operation, the arm of the centrifugal force am For this purpose, the mass of the end of the pump must always be the same. During the feeding operation, liquid is continuously introduced into the container.

好適な実施例においては、装置に設けられるポンプ機構は、第1の液体系(1) の撓み性の理容器と共に格納容器を満たす撓み性の受け容器を備えている第2の 共に回転する液体系(11)から構成され、そして装置は、格納容器の外部に位 置する理容器内に、遠心分離しなければならない液体よりも極く僅かに大きい密 度を有する液体を収容している。後者の重い方の液体が、諸容器が閉じた系を構 成しているので、受は容器(11)内における遠心力によって格納容器内に圧入 されると1等量の流体が第1の系の理容器(I)から圧力下で流出せしめられる 。従って、腕の端部における全質量は近似的に一定に留まる。In a preferred embodiment, the pumping mechanism provided in the device comprises a first liquid system (1) a second flexible receiving vessel that fills the containment vessel along with a flexible storage vessel; It consists of a co-rotating liquid system (11), and the device is located outside the containment vessel. The liquid to be centrifuged must be Contains a liquid with a certain degree of The latter, heavier liquid forms a closed system of vessels. The receiver is press-fitted into the containment vessel by the centrifugal force within the vessel (11). When this happens, an equal volume of fluid is forced to flow out of the first system's processing vessel (I) under pressure. . Therefore, the total mass at the end of the arm remains approximately constant.

ここで、■および11で示した2つの系は、理容器(1)および受け容器(■り が1つの格納容器内に位置し、そして理容器(II)および受け容器(I)は他 の格納容器内に位置するような仕方で結合し合わされる。Here, the two systems indicated by ■ and 11 are the processing vessel (1) and the receiving vessel (■ are located in one containment vessel, and the storage vessel (II) and the receiving vessel (I) are located in the other. are coupled together in such a manner that they are located within a containment vessel.

共回転するポンプは、原理的には1例えば、容器の格納容器内をも含め遠心分離 機内の任意の個所に配置することができる。従って、半径方向に運動可能であっ て、温容器上に乗る円錐形の「キャップ」は、該キャップの比重が1分離すべき 2つの成分の比重の間にある場合には「ポンプ」としての働きをなし得る。この 場合、受は容器は、キャップの半径方向内側に向くように位置する、成分が理容 器から受け容器内に流出するに伴ない。In principle, a co-rotating pump can It can be placed anywhere inside the aircraft. Therefore, it is possible to move in the radial direction. Therefore, the specific gravity of the conical "cap" placed on the heating container should be 1 minute. If the specific gravity of the two components is between, it can act as a "pump". this If the receiver is located so that the container faces radially inward of the cap, the ingredients are as it flows out from the container into the receiving container.

キャップは半径方向外向きに押圧されて、それによりポンプとしての機能をなす 。The cap is pressed radially outward, thereby acting as a pump. .

本発明のよる装置において、理容器および対応の受け容器(単数または複数)を 格納容器内に収容するようにすれば、平衡と言う問題を単純に解決することがで き高い回転速度で遠心分離する場合に、系内における真空の発生を回避するため に2本発明による装置には、双方ともに撓み性の壁を有し、格納容器内に配置さ れる理容器および受け容器(単数または複数)が用いられ、該格納容器は源およ び受け容器を完全に収納し、使用時には、両方の容器が格納容器を満たして、そ れにより、使用時に液体が満たされる余分の容器は、格納容器と遠心分離機の軸 との間における部分で開口継手により系と流体圧連通関係で結合される。In the apparatus according to the invention, the processing container and the corresponding receiving container(s) are The problem of equilibrium can be simply solved by housing it in a containment vessel. To avoid creating a vacuum in the system when performing centrifugation at high rotational speeds. The two devices according to the invention both have flexible walls and are located within a containment vessel. containment vessel(s) are used, and the containment vessel(s) When in use, both containers fill the containment vessel and This allows the extra container to be filled with liquid during use to be placed between the containment vessel and the centrifuge shaft. and is connected in fluid pressure communication with the system by an open joint.

好ましくは、混合流体の各種成分よりも大きい密度を有する食塩水溶液である付 加容器内の補充流体は、それよりも軽量な分離された成分を変位するように温容 器内に流入せしめることもできるし或いはまた。理容器に接触して該容器に圧力 を加えて分離された成分を移動せしめる別個の圧力容器あるいはバルーン内に流 入するように適応することができる。Preferably, the additive is a saline solution having a density greater than the various components of the mixed fluid. The replenishment fluid in the replenisher is heated to displace the separated components that are lighter than it. It can also be allowed to flow into the container. Pressure is applied to the container by contacting the container. into a separate pressure vessel or balloon in which the separated components are transferred. can be adapted to suit your needs.

ポンプ機構としては、種々な設計を選択することができる。1つの好適な設計に よれば、装置は、遠心分離機と共に回転する通常の型の螺動ポンプを備え、該ポ ンプの駆動軸は、遠心分離動作中結合を分離することが出来る例えばクラッチに より機械的に結合された遠心分離処理の回転軸の延長部に位置する。遠心分離機 の軸との結合は例えばポンプ ハウジングを介して行われる。クラッチは・1例 えば遠心力ll1I機の蓋のような固定の点に取付けられている圧力板を用いて 駆動軸を分離することにより切り離すことができる。すると、ポンプ ハウジン グは、その固定の駆動軸を中心に回転し、そこでポンプはポンプ動作を行う。Various designs can be selected for the pump mechanism. in one preferred design According to the invention, the device comprises a screw pump of the usual type rotating together with a centrifuge, which The drive shaft of the pump is equipped with a clutch, for example, which can separate the coupling during centrifugation operation. Located in a more mechanically coupled extension of the rotation axis of the centrifugal process. centrifuge The connection to the shaft of the pump takes place, for example, via the pump housing. Clutch: 1 example For example, by using a pressure plate attached to a fixed point, such as the lid of a centrifugal force machine, It can be separated by separating the drive shaft. Then, the pump housing The pump rotates about its fixed drive shaft, and the pump performs its pumping action.

ポンプ機構の他の設計も可能である0例えば、ポンプ機構は、遠心分離機と共に 回転する軸上またはその近傍に設けられて、分離すべき混合物の最も重い成分よ りも大きい密度を有する液体が充填されている筒状体CI+)とすることができ る、この筒状体は、パイプを介して、既述の撓み性の受け容器(1りと結合され る。該受は容器(11)は、遠心力1l11機の腕の端部に設けられている閉ざ された格納容器内に、混合物の撓み性源容器(1)と共に配設される。遠心分離 中、この液体は、この格納容器内に位置する受け容器(1)へと流れる。この容 器が満たされると、理容器(I)は圧縮され、その中の液体は遠心分離機軸上ま たはその近傍の受け容器(1)へと押出される。遠心分離機が平衡状態を逸する のを回避するためには、ポンプ用液体としての液体は、混合物の最も重い成分の 密度よりも若干大きい密度を有する液体として選択する必要がある。Other designs of the pump mechanism are also possible. For example, the pump mechanism can be combined with a centrifuge. installed on or near a rotating shaft to separate the heaviest components of the mixture to be separated. It can be made into a cylindrical body (CI+) filled with a liquid having a higher density. This cylindrical body is connected to the flexible receiving container (1) via a pipe. Ru. The receiver is a container (11) with a closure provided at the end of the arm of the centrifugal force 1l11 machine. together with a flexible source container (1) of the mixture. centrifugation During this time, this liquid flows to a receiving vessel (1) located within this containment vessel. This capacity Once the container is filled, the container (I) is compressed and the liquid inside it is pushed onto the centrifuge shaft or or into a nearby receiving container (1). Centrifuge loses equilibrium In order to avoid It is necessary to select a liquid with a density slightly greater than that of the liquid.

本発明の幾つかの様相によれば、処理中の流体の正確な成分の隔離を実現するた めに、遠心分離中におけるポンプ送り率を制御するために種々な機械的要素およ び形態が採用される。According to some aspects of the invention, to achieve accurate component isolation of fluids being processed, For this purpose, various mechanical elements and Both forms are adopted.

本発明による方法は、第1に、崩液量当たり成る高い純度で各成分の可能な限り 大きい量が得られるように。The method according to the invention requires, firstly, that as much as possible of each component be produced in a high purity per amount of disintegration liquid. So that you can get a large amount.

1回の遠心分離処理で可能な限り大量の血液を「処理する」ことができるように すること、そして第2に1回の遠心分離処理を可能な限り短いかい期間で達成す ることを口論むものである。W41の口論みを達成するためには、就中、理容器 の配置に対して遠心分II機内て利用可能な空間を最適に利用することが重要で ある。To be able to "process" as much blood as possible in a single centrifugation process and second, to accomplish one centrifugation process in the shortest possible time. They argue about things. In order to accomplish W41's argument, it is necessary to It is important to make optimal use of the space available inside the Centrifuge II machine for the layout of the be.

本発明による1つの方法は、上に述べた意味において空間を占有しないポンプ機 構を達成することが可能であると言う認識から出発する。この方法は、この目的 で。One method according to the invention provides a pump machine that does not occupy space in the sense mentioned above. We start from the recognition that it is possible to achieve the desired structure. This method is used for this purpose in.

理容器の半径方向外向きの壁を内向きに押圧することにより理容器の容積を減少 することによりポンプ送りを実現すると言う特徴を有する。この特徴は2つの仕 方で達成することができる0本発明によりこの特徴を実現するための第1の手段 は、遠心力の影響下で、理容自の外壁が格納容器の底部に形成されている隆起部 に当接するようにして理容器を半径方向外向きに動かすことにより実施すること にあり、上記の特徴を達成する第2の手段においては、内向きの抑圧は、格納容 器の底部に設けられている隆起部を半径方向内向きに移動して理容器の外壁を内 向きに押圧することにより実施される。Reduces the volume of the bar by pushing the radially outward walls of the bar inward. It has the characteristic of realizing pumping by doing so. This feature has two functions. The first means for realizing this feature according to the present invention can be achieved by Under the influence of centrifugal force, the outer wall of the barber is a ridge formed at the bottom of the containment vessel. This is carried out by moving the processing container radially outward so that it is in contact with the In a second means of achieving the above characteristics, inward repression is Move the ridges on the bottom of the container radially inward so that they fit inside the outer wall of the container. It is carried out by pressing in the direction.

更に、1回の遠心分離処理の期間を可能な限り短くするためには、ポンプ送出し を常に可能な限り高い速度で行うことが重要である。数層は比較的薄い層である ので、該数層部をポンプで送出しすることができる速度には上限が存在する。こ の上限が越えられると、数層は。Furthermore, in order to shorten the period of one centrifugation process as much as possible, it is necessary to It is important to always do this at the highest possible speed. Several layers are relatively thin Therefore, there is an upper limit to the speed at which the few layers can be pumped. child When the upper limit of is exceeded, the number of layers is .

流出開口に達すると「壊れてしまい」、軟暦と共に赤血球もポンプ作用で送出さ れてしまうことになる。When it reaches the outflow opening, it "breaks" and the red blood cells are pumped out along with the soft calendar. It will end up being lost.

期間に関して最適なポンプ送り過程もしくはプロセスを達成するために、本発明 による方法の別の特徴によれば、容器が内向きに押圧される速度を、比較的大き な容積の成分をポンプ送出する時には比較的高く設定し、そして比較的小さい容 積の成分をポンプ送出する時には上記速度を比較的低く設定する。In order to achieve an optimal pumping process with respect to duration, the present invention According to another feature of the method according to Set relatively high when pumping large volumes of components, and set relatively high when pumping large volumes of components, and when pumping relatively small volumes. When pumping the product component, the speed is set relatively low.

本発明の方法を実施するための装置は、理容器の側壁がほぼ漏斗状形状で流出開 口に向って収斂し、更に、調節可能な速度で容器の半径方向外側の側部から容器 の容積を減少するための機構を備えると言う特徴を有する。In the apparatus for carrying out the method of the present invention, the side wall of the processing vessel is approximately funnel-shaped and has an outflow opening. converging towards the mouth and further from the radially outer side of the container at an adjustable speed. It has the feature that it is equipped with a mechanism for reducing the volume of.

半径方向で内側の端における漏斗形状で、成分を効果的に隔離することが可能と なる。容器内に少量の1つの暦しか残存していない場合には、漏斗形状により、 該層が流出口に接近するに伴ない厚くなり1次続の層と混合することなくポンプ 送出しするこができる。このことは特に、全体において非常に小さい厚さしか有 していない数層について当嵌る。Funnel shape at the radially inner end allows for effective separation of components Become. If only a small amount of one calendar remains in the container, the funnel shape will The layer thickens as it approaches the outlet and pumps without mixing with the next layer. Can be sent. This is especially true when the overall thickness is very small. This applies to several layers that have not been used.

容器を圧縮する速度を調整するための機構は、最適な速度を得るのに有効である 。即ち1層厚に応じて各層毎に容器からの流出量を調節することができる。The mechanism for adjusting the speed of compressing the container is effective in obtaining the optimum speed. . That is, the amount of flow from the container can be adjusted for each layer depending on the thickness of each layer.

漏斗形状は、撓み性の容器の半径方向内側の端部な剛性材料から形成することに より実現できる0本発明による装置の好適な設計においては、容器の内端部に漏 斗形状の剛性のキャップが嵌着される。このキャップは開口を有しており、そし てそのスカート部は外端から内端に向い、流入バイブの直径に少なくとも等しい 幅に亙って開いている。スカート部に形成されている開口により、キャップを、 永久的に結合された流出バイブと共に容器に設置することができる。このような キャップは、円錐形とするのが好ましい。The funnel shape is formed from a rigid material at the radially inner end of the flexible container. In a preferred design of the device according to the invention, there is no leakage at the inner end of the container. A rigid, bowl-shaped cap is fitted. This cap has an opening and The skirt of the lever is oriented from the outer end to the inner end and is at least equal to the diameter of the inflow vibrator. open across the width. The opening formed in the skirt allows the cap to be Can be installed in a container with a permanently attached outflow vibrator. like this Preferably, the cap is conical.

理容器が半径方向外向きに移動する方法に適した本発明による装置の設計上の特 徴によれば、格納容器の外壁は、内部に隆起部を有しており、この隆起部は、休 止位置においては、容器の側壁を収容する主にカートリッジ形状のハウジング内 に設置されている理容器の半径方向の外壁に当接し、そして理容器は、格納容器 の側壁の内面に沿い半径方向に摺動することにより移動可能である。容器を取り 巻くカートリッジで、容器は格納容器内で移動することができる。ハウジング並 びにキャップはねじ閉鎖手段により互いに結合するのが好ましい。The design features of the device according to the invention are suitable for methods in which the processing container moves radially outwards. According to the indications, the outer wall of the containment vessel has a raised part inside, and this raised part is In the parked position, the inside of a primarily cartridge-shaped housing containing the side walls of the container The containment vessel is in contact with the radial outer wall of the containment vessel installed in the It is movable by sliding radially along the inner surface of the side wall of. take the container With a rollable cartridge, the container can be moved within the containment container. Housing average Preferably, the caps and caps are connected to each other by threaded closure means.

分離すべき血液用の容器に対して遠心分離機が提供しなければならない空間を良 好に利用するために、装置の更に好適な設計によれば、ハウジングの壁は、外部 から内側に半径方向に収斂し、他方、格納容器の側壁もハウジングの収斂に対し ほぼ平行に内向きに収斂し、そして格納容器の壁または壁の一部分は、理容器の 輻または直径に対応する幅に亙り除去することができる。このような格納容器は 、遠心分離機の軸を中心に扁平な円盤のセクタ(扇形部)として配列することが できる。The space that the centrifuge must provide for the containers of blood to be separated should be According to a further advantageous design of the device, the walls of the housing are externally radially inwardly from the convergence of the housing, while the containment side walls also converge inwardly in a substantially parallel manner, and the wall or portion of the wall of the containment vessel is It can be removed over a width corresponding to the radius or diameter. This kind of containment vessel , can be arranged as sectors of a flat disk around the axis of the centrifuge. can.

受は容器のための空間を形成するために、理容器の格納容器は1円錐形状に形成 するのが好ましい、その場合、受は容器(単数または複数)は理容器毎に円錐体 の外壁に設置することができる。In order to create a space for the container, the container for the storage container is formed into a conical shape. It is preferable to Can be installed on the outside wall of

収斂形状の格納容器内に収斂形状のハウジングを有する構造においては、ハウジ ングを半径方向に移動する場合、該ハウジングを案内しなければならない、この ような設計の装置においては、一端部が格納容器の内向き部分に固定され、他端 部がハウジングの内端並びに近似的に半径方向内向きに延びる格納容器の外周の 背部内面上の案内表面に対して摺動可能な仕方で結合されている半径方向に配向 された棒から構成される支44 @ @ J/ qいられる。この場合、2つの 端間の距藻は、ハウジングの外側部におけるハウジング壁間の距離に対応し、少 なくとも隆起部を越える高さまで内向きに延びる。In a structure with a convergent-shaped housing within a convergent-shaped containment vessel, the housing When moving the housing in the radial direction, the housing must be guided. In devices of such design, one end is fixed to the inward facing part of the containment vessel and the other end is portion of the inner end of the housing as well as the outer periphery of the containment vessel extending approximately radially inwardly. radially oriented slidably coupled to a guide surface on the inner dorsal surface A support 44 @ J/q is constructed from a rod that has been In this case, two The talophyte between the edges corresponds to the distance between the housing walls on the outer part of the housing and is less Extends inwardly at least to a height beyond the ridge.

流体がポンプ送りされる速度、従9て理容器の外壁が圧縮される速度を制御もし くは調整するために、この目的に用いられる機構の1つの設計によれば、その特 徴として、容器の外側面は隆起部の境接表面上にリング形状に部分的に延在し、 そしてこの部分の下並びに隆起部の周囲に、半径方向で見て上下に位置するよう にして2つまたは3つ以上の膨張可能なリングが設置され、独立して調整可能な 流れ開口を有する弁が設けられる。この設計によれば、2つのポンプ速度が可能 となる。第1の暦、即ち血漿をポンプ送出する時には、速度を高くすることがで きる。第1の空気が充填されているリングの弁は、他の弁が閉ざされている状態 で、流出量が高くなるように調整することができる。数層が流出開口に達した時 には、速度を減少しなければならない、この時点で。It also controls the rate at which the fluid is pumped and therefore the rate at which the outer wall of the chamber is compressed. According to one design of the mechanism used for this purpose, its characteristics As a characteristic, the outer surface of the container extends partially in the form of a ring over the bounding surface of the ridge; Then, below this part and around the ridge, there are Two or more inflatable rings are installed and independently adjustable A valve having a flow opening is provided. This design allows two pump speeds becomes. In the first phase, when pumping plasma, the speed can be high. Wear. The valve of the first air-filled ring is in a state where the other valves are closed. can be adjusted to increase the flow rate. When several layers reach the outflow opening At this point the speed must be reduced.

それまで開いていた弁は閉じなければならず、そし了他方の小さい開度の弁が開 かれる。この結果、ポンプ送出し量は低くなる。The previously open valve must close, and then the other valve with a smaller opening opens. It will be destroyed. This results in lower pump delivery.

弁の開閉は、例えば、センサを用いるなどして電子的に制御することができる。Opening and closing of the valve can be electronically controlled using a sensor, for example.

理容器を半径方向外向きに動かすのに遠心力を利用する代りに、外部から該理容 器の外面を内向きに押圧する物体を利用することができ、この場合には、外側壁 に例えば開口を設けて置き、該開口を介して、休止時には格納容器の外側部と一 致する内面を有する隆起部を半径方向内向きに動かすことができる。Instead of using centrifugal force to move the barber vessel radially outward, An object can be used that presses the outer surface of the vessel inward, in which case the outer wall For example, by providing an opening in the A ridge having a matching inner surface can be moved radially inward.

特に、共に比較的小さい軟層留分を形成する成分を分離し、隔離し、そしてその 状態に#I持する場合には問題が生ずる。この数層の成分には、白血球および血 小板が含まれる。このことはまた、赤自球の薄い最上部もしくは最軽量の層、即 ちネオサイト(新赤泊球)の暦についても当嵌る。受は容器において良好な分離 を達成し、しかも分離後汚染が生じないようにして隔離を可能にするためには、 受は容器に対して特殊な要件が課せられる。In particular, components that together form a relatively small soft-layer fraction are separated, isolated, and A problem arises when #I is in state. The components of these layers include white blood cells and blood cells. Contains platelets. This also means that the thin top or lightest layer of the red sphere, immediately This also applies to the calendar of Chi Neo Site (Shin Akadomari Ball). The receiver has good separation in the container. In order to achieve this and to enable isolation without contamination after separation, Uke has special requirements for containers.

このような要件は、本発明による装置の設計において。Such a requirement in the design of the device according to the invention.

受は容器を、流出開口に接続され外端が室内で開いている管から構成し、その場 合、管の容積を、血液または骨髄に存在する血小板、白血球および場合によって はネオサイトの容積に少なくとも等しくし、他方、直径は一般に、分離後および 休止時に、成分の混合が生じないほど大きく選択し、そして、遠心分離中は、管 のg値が管の長さに沿って減少するような仕方で管を配置するための手段を理容 器の半径方向内向きの部分に設ける。The receptacle consists of a tube connected to the outflow opening and open at the outer end indoors, and In this case, the volume of the tube is determined by the platelets, white blood cells, and possibly white blood cells present in the blood or bone marrow. should be at least equal to the volume of the neosite, while the diameter is generally At rest, the tubes are selected to be large enough that no mixing of the components occurs, and during centrifugation, the tubes are barber means for positioning the tube in such a way that the g-value of the tube decreases along the length of the tube. Installed on the radially inward part of the container.

特に、上記管は、異った分別血液成分間の分離を維持するのに充分な遠心力勾配 が管に沿って発生されるような配位で支持するのが望ましい。In particular, the tube has a centrifugal force gradient sufficient to maintain separation between the different fractionated blood components. It is desirable to support the tube in such a configuration that it occurs along the tube.

室内には、最初に血漿が収集される。しかる後に、源容器の半径方向内向きの端 部に達して2つの成分に分割された数層が管内にポンプ送りされる。この数層は 2つの成分を含んでおり、しかも場合によってはネオサイトもしくは新赤血球を 含み得る。これら2つまたは3つのるように位置付けられる。なお1分離がその ままの状態に留まることを確保するためには、管内の遠心力値が。In the chamber, plasma is first collected. Thereafter, the radially inward end of the source vessel Several layers are pumped into the tube, divided into two components. These few layers Contains two components, and in some cases neocytes or new red blood cells. may be included. These two or three are positioned like this. Note that 1 minute is the To ensure that the centrifugal force inside the tube remains intact.

該管内への流入方向において連続的に減少するようにする必要がある。このこと は、実際上、管を、例えばリール上に何らかの仕方で巻回して保管する場合には 、この保管を上の目的に叶うような仕方で行わなければならない、この種のリー ルは、この場合、流出開口から半径方向内側に設置され、そして好ましくは、源 容器の内端上の剛性のキャップ上に取付ける。It is necessary that the flow rate decreases continuously in the direction of inflow into the tube. this thing In practice, when the tube is stored wound in some way, for example on a reel, , this storage must be carried out in a manner that serves the above purpose. in this case is located radially inward from the outflow opening and preferably the source Attach onto a rigid cap on the inner end of the container.

管を順次充填する成分を容易に収集するためには、管を、特定の成分が位置する 管の領域に設けられた閉鎖可能な付属室に接続するのが有利である。この付属室 に対する入口を開くことにより、関連の成分はこの室内に流入することができ、 しかる後にこの室を再び閉鎖する。In order to easily collect the components to fill the tubes sequentially, place the tubes where the specific components are located. Advantageously, it is connected to a closable auxiliary chamber provided in the area of the tube. This attached room By opening the inlet to the chamber, the relevant components can flow into this chamber, The room will then be closed again.

本発明の1つの目的は、温容器内で分離された後に比較的小さい量で存在する成 分をも有効な仕方で隔離することを可能にすることにある。この目的に適する本 発明による装置は、流出バイブが、少なくとも源容器に存在する白血球、m小板 および場合によりネオサイト(新赤血球)の全容積に等しい容積を有する撓み性 の管から構成され、そして遠心分離中、管内の遠心力が、遠心分離腕もしくはア ームの方向で見て外側から内側に向い連続的に減少するように管を保管するため の設備を備えることを特徴とする。One object of the present invention is to The purpose is to make it possible to isolate even the most important parts in an effective manner. Books suitable for this purpose The device according to the invention is characterized in that the outflow vibrator collects at least the leukocytes, platelets, present in the source container. and optionally flexible with a volume equal to the total volume of the neocyte (new red blood cells) During centrifugation, the centrifugal force within the tube is applied to the centrifuge arm or arm. To store the tubes in such a way that they decrease continuously from the outside to the inside when viewed in the direction of the beam. It is characterized by being equipped with the following facilities.

管は、源容器と受け容器(単数または単数)との間に接続を形成する。温容器内 での成分の分#後、液体を、遠心分子6機の軸に向いて源容器に設けられている 開口を介し1つの方向または他の方向にポンプ送りする場合には、比較的軽い血 漿が最初に管内に入ってそこから受け容器内に流入する。しかる後に、数層が、 血小板が内側になり、その外側に白血球か、そしてそれらの外側にネオサイトも しくは少なくともネオサイトに富む赤血球が位置するように管内に流入する。The tube forms a connection between the source vessel and the receiving vessel(s). Inside the heating container After # minutes of the components, the liquid is centrifuged into the source vessel with the axis of the molecule 6 machine Relatively light blood when pumping in one direction or the other through the orifice. Serum first enters the tube and from there flows into the receiving vessel. After that, several layers Platelets are on the inside, white blood cells are on the outside, and neocytes are on the outside. or at least flow into the tube in such a way that neocyte-rich red blood cells are located.

遠心分離中、管内の遠心力が流れ方向において連続的に減少するようにするため に、本発明よる装置の1つの設計例として、鎖管を、遠心分離機の軸に対して垂 直な軸線を有し且つ軸線に対し垂直な断面が円形であるリールに巻回し、その場 合に、管の隣接する巻回が等g線と正の角度を連続的に形成するようにし、しか も該角度の大きさが管の厚さ、リールの直径および遠心分離機の軸線に対する距 離で変わるようにする。During centrifugation, to ensure that the centrifugal force in the tube decreases continuously in the flow direction In one design example of the device according to the invention, the chain tube is perpendicular to the axis of the centrifuge. It is wound on a reel that has a straight axis and a circular cross section perpendicular to the axis. In the case where adjacent turns of the tube continuously form positive angles with the The size of the angle also depends on the tube thickness, reel diameter, and distance to the centrifuge axis. Make it change depending on the distance.

ここで「等g線」とは、リールの表面を取り巻いて等しい遠心力の値を有する閉 じた線であると理解されたい、これらの線は、リールの円形の断面と同じではな い。Here, "iso-g line" refers to a closed line that surrounds the surface of the reel and has an equal centrifugal force. These lines are not the same as the circular cross section of the reel. stomach.

また、等2表面とは、遠心分離機の軸をその中心軸線とする円筒体の表面である と定義される0等gljiは。In addition, the equi2 surface is the surface of a cylindrical body whose central axis is the axis of the centrifuge. The zero magnitude glji is defined as .

リールの表面と上記のような等2表面との交薔を表し。Represents the intersection between the surface of the reel and two surfaces such as those mentioned above.

従って、遠心分#機の軸線から等しい半径方向距離のリールを取り巻く曲線であ る。従って、リール上の等g線はほぼリールを中心とするサドル形状の輪郭を描 く0等g線と常に角度を形成するようにスプール状のリールに管を巻回する場合 には、管の内容物に遠心力勾配が作用して、さもなければ生ずるであろう成分の 混合が阻止される。Therefore, the centrifuge # is the curve surrounding the reel of equal radial distance from the axis of the machine. Ru. Therefore, the iso-g line on the reel roughly outlines the saddle shape centered on the reel. When winding a tube on a spool-like reel so that it always forms an angle with the zero isog line In this case, a centrifugal force gradient acts on the contents of the tube to remove the components that would otherwise be present. Mixing is prevented.

1つの実施例において、リールの軸線方向に見て管の巻回部もしくはターンは、 巻回方向におけるlターンに亙り縁部フランジの厚さの増加が管の厚さに等しい ために、互いに隣接して位置する。In one embodiment, the turns or turns of the tube, viewed in the axial direction of the reel, include: The increase in the thickness of the edge flange over l turns in the winding direction is equal to the thickness of the tube. Therefore, they are located adjacent to each other.

本発明による装置の良好な機能を達成するためには、源容器からポンプで送出さ れた後に隔離されるべき成分が存在する管に付与される寸法が非常に重要である 。In order to achieve good functioning of the device according to the invention, it is necessary to pump The dimensions given to the tube in which the components to be isolated are located are very important. .

本発明による装置が血液からの白血球および血小板の分離および隔離に用いられ る場合におけるこのような装置の好ましい設計においては、管の容積は、温容器 内の液体の容積の少なくとも1%に等しく選択され且つ管の内径は最大5 m  mに等しくなるように選ばれる。The device according to the invention is used for the separation and isolation of leukocytes and platelets from blood. In the preferred design of such equipment in cases where the volume of the tube is the internal diameter of the tube is at most 5 m. is chosen to be equal to m.

管の直径が5 m mよりも大きい場合には、遠心分離過程が終了した後に、2 つの分離された成分の境接表面に混合により比較的大きな汚染が生ずると考えら れる。If the diameter of the tube is larger than 5 mm, after the centrifugation process is completed, It is considered that relatively large contamination occurs on the interface surfaces of the two separated components due to mixing. It will be done.

本発明による装置が、血液からの白血球および血小板の分離および隔離ばかりで はなくネオサイト(新赤血球)の分離および隔離にも用いられる場合には、管の 容積は、少なくとも、温容器内の血液の容積の11%でなければならない、境接 する表面における汚染を回避するために管の直径が最大5mmでなければならな いと言う要件は、ネオサイトが存在する管の長さ部分には該当しない、温容器内 の血液の量が例えば500m1である場合には、管は、70cmの長さと1cm の直径を有する第1の部材から構成することができる。管をこのような2つの部 材に分割することによる利点は、250cmも長く従9て取扱いが不便な管で作 業する必要がないと言う点にある。The device according to the invention is capable of separating and isolating leukocytes and platelets from blood. If the tube is also used for the separation and isolation of neocytes (new red blood cells), The volume must be at least 11% of the volume of blood in the warm container. The diameter of the tube must be a maximum of 5 mm to avoid contamination on the surface This requirement does not apply to the length of the tube where neosite is present, but rather For example, if the volume of blood in The first member may have a diameter of . Divide the tube into two parts like this. The advantage of dividing the material into pieces is that it can be made from pipes that are as long as 250 cm and difficult to handle. The point is that there is no need to do any work.

源物質が血液ではなく骨髄である場合に、管の容積は、数層の成分を集め然る後 に分離するためには、骨髄の流出容積の少なくとも4%でなければならないこと が判明した。その理由は、骨髄は、比較的多くの白血球を含んでいるからである 。管の直径に関してはそれ程厳しい要件は課せられない、骨髄の場合には、管の 直径は、従つて例えば1cmとすることができる。If the source material is bone marrow rather than blood, the volume of the tube will increase after collecting several layers of components. Must be at least 4% of the bone marrow outflow volume in order to separate There was found. The reason is that bone marrow contains a relatively large number of white blood cells. . Less stringent requirements are imposed on the diameter of the canal; in the case of bone marrow, the diameter of the canal is The diameter can thus be, for example, 1 cm.

リールを備えた薄肉の管の代りに、それでれ、血小板、白庶球およびネオサイト が集まる個所に張出し部を有する管を用いることができる。これら張出し部は、 管の狭窄部により分割され、この個所で締付けて閉じ隔離することができる。Instead of a thin-walled tube with reels, it contains platelets, spherules and neocytes. A tube can be used that has an overhang at the point where the particles converge. These overhangs are The tube is divided by a narrowing, and can be closed and isolated by tightening at this point.

比較的小さな容積の成分が互いに汚染したり或いは血小板が血漿により汚染され たりまたネオサイトに富む部分がネオサイトの少ない血液により汚染される可能 性を減少するためには、これ等成分が管内に流入する速度を最大にすることが重 要である。何れにせよ1分離および隔離過程を可能な限り短い時間内で終了でき るようにするためには1本発明による閉じた系の別の特徴に従い、理容器から流 出する成分に従い、該容器から流出する成分の流量もしくは割合を制御すること ができる手段を備えるかあるいは該手段と協働して動作するようにするのが有利 である。このような手段は2例えば、「通過が検知される」成分に依存して流出 量もしくは速度を調整するセンサを備えることができる。Relatively small volumes of components may contaminate each other or platelets may become contaminated with plasma. Alternatively, neocyte-rich areas may be contaminated by neocyte-poor blood. It is important to maximize the rate at which these components flow into the pipe in order to reduce It is essential. In any case, the separation and isolation process can be completed within the shortest possible time. According to another feature of the closed system according to the present invention, in order to Controlling the flow rate or proportion of components flowing out of the container according to the components to be discharged It is advantageous to have means capable of or to operate in cooperation with such means. It is. Such measures may depend on the components whose passage is detected, e.g. Sensors may be provided to adjust the amount or rate.

ネオサイト並びに白血球および血小板を分離しなければならないとした場合の本 発明による好適な装置の設計においては、理容器に、ネオサイトの比重よりも小 さいが白血球の比重よりも大きい比重を有する好ましくは球状体を設け、そして 理容器から管への流出開口に、上記球状体が当接した場合に該球状体により開口 が部分的に閉鎖されるような形状が与えられる。This book is useful when you need to separate neocytes, white blood cells, and platelets. In a preferred device design according to the invention, the treatment container has a specific gravity smaller than the neosite. the spheroid preferably has a specific gravity greater than that of white blood cells, and When the above-mentioned spherical body comes into contact with the outflow opening from the control container to the pipe, the spherical body opens the outflow opening. is given a shape such that it is partially closed.

数層成分並びにそれに続いてネオサイトが管内に流入した時には、小さい球状体 は、部分的に流出開口を閉じ、その結果、赤血球の管内への爾後の流入は緩慢と なり、管内での混合の機会は減少する。When several-layer components and subsequent neosites flow into the tube, small spherical bodies partially closes the outflow opening, so that the subsequent influx of red blood cells into the tube is slow. This reduces the chance of mixing within the pipe.

別の好適な設計においては、上記手段は、装置内に存在して成る成分の第1の血 球の流出を記録し、該装置と協働して流出量を調整するセンサである。In another preferred design, the means comprises a first blood component present in the device. A sensor that records the outflow of the ball and cooperates with the device to adjust the outflow amount.

遠心分離中、流出量はまた、成る形状を有する理容器を使用した場合にも減少す ることができる。こような理容器として、流出バイブと接続されている端部に、 血小板が遠心分離中に流出バイブ内へと流れ始めた時に流出量を減少するような 形状の狭隘部を有する理容器が考えられる。血漿の流出後、理容器内に残存して いる赤血球、白血球および血小板の集りは、その形状が強制的に変えられる場合 に、供給される成る量のエネルギーで流量が減少するような粘性を有している。During centrifugation, the flow rate is also reduced when using a chamber with the shape of can be done. At the end connected to the outflow vibrator, such as a cleaning container, to reduce the flow rate when platelets begin to flow into the flow vibrator during centrifugation. A barber vessel having a narrow portion is considered. After plasma flows out, it remains in the laboratory container. When a collection of red blood cells, white blood cells, and platelets is forced to change its shape, It has such a viscosity that the flow rate decreases with the amount of energy supplied.

狭隘部を形成する形状をこの粘性並びに上記のような血球の量に調整することに より、血小板が流出開口に達した時点で流出量が減少し始めると言う効果を達成 することができる。ここで狭隘部とは、関連の成分の集りが容器の関連の部分内 に流入する際に増大する流れ抵抗をもたらすような理容器の任意の形状の部分を 意味する0例えば、円筒状の容器の流出側を円錐形にすることができる。壁の角 度は、流出量の所望の減少が達成されるように選択される。By adjusting the shape that forms the narrow part to this viscosity and the amount of blood cells as described above. This achieves the effect that the outflow volume begins to decrease as soon as platelets reach the outflow opening. can do. A narrow area is defined as a narrow area where a collection of related ingredients is located within the relevant part of the container. Any shaped part of the vessel that results in increased flow resistance when flowing into the For example, the outlet side of a cylindrical container can be conical. corner of the wall The degree is selected such that the desired reduction in flow rate is achieved.

任意の時点で管内に存在する成分を隔離するのに種々な方法を適用することがで きる0例えば、管を、成分間の境接表面個所て締付けるクランプを用いて区劃に 分割し、しかる後に各区劃の内容物を、そのために設けられている室内に圧力下 で流入させることができる。Various methods can be applied to isolate the components present in the tube at any given time. For example, pipes can be separated using clamps that tighten at interface surfaces between components. The contents of each section are then placed under pressure in a chamber provided for this purpose. It can be made to flow in.

本発明による好適な設計においては、ネオサイトが収集されている管の区劃は、 閉成可能な仕方で補助室に接続され、この補助室内には、遠心分離過程の停止後 ネオサイトが収集される。このような室はまた。血小板区劃室ならびに白血球用 区劃室と関連して使用することもできる。In a preferred design according to the invention, the section of the tube in which the neosite is collected is It is connected in a closable manner to an auxiliary chamber in which, after stopping the centrifugation process, Neosites are collected. There are also rooms like this. For platelet chamber and white blood cells It can also be used in conjunction with a ward room.

管内に存在する異った成分を隔離するためには、結合されている補助室(単数ま たは複数)を有し得る充填された管を巻出し後に固定することができる板もしく は台を使用するのが有利である。こような板には、板上に固定されていて管に沿 って延びるレール上で摺動することができるクランプが設けられる。これらクラ ンプは、管内において2つの成分間の分割面が位置する個所で管に締付けて、そ れにより既述の区劃を形成することができる。In order to isolate the different components present in the tube, a connected auxiliary chamber (single or or plates) to which the filled tube can be fixed after unrolling. It is advantageous to use a stand. Such a board has a A clamp is provided that is slidable on a rail extending over the rail. These clubs The pump is clamped onto the tube at the point in the tube where the dividing plane between the two components is located. This allows the above-mentioned divisions to be formed.

以下、本発明による装置の実施例を略示すると共に、本発明の実施中に生起する 状況を示す図面を参照し1本発明を更に詳細に説明する。In the following, embodiments of the device according to the invention will be schematically illustrated, as well as those occurring during the implementation of the invention. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings which illustrate the situation.

図面の簡単な説明 第1図は、本発明の1つの様相を例示する装置の水平断面を上から見た図。Brief description of the drawing FIG. 1 is a horizontal cross-sectional top view of an apparatus illustrating one aspect of the invention.

第2目は、第1図の装置の側面図、 第3図は、成る時間に亙る遠心分離後で然もポンプ送出の開始前における格納容 器内の状況を詳細に示す図。The second is a side view of the device in FIG. Figure 3 shows the storage volume after centrifugation for a period of time but before the start of pumping. A diagram showing details of the inside of the vessel.

第4図は、ポンプ送り動作中の状況を示す図。FIG. 4 is a diagram showing the situation during pumping operation.

第5図は、2つの異った設計例の遠心分離ユニットな略示する遠心分離機の断面 を遠心分離機の軸線に対し垂直に上から見た図。Figure 5 is a cross-section of a centrifuge schematically showing two different designs of centrifugal units. View from above perpendicular to the axis of the centrifuge.

第6図は、第5図に示した遠心分離ユニットの内の1つの断面を詳細に示す図、 第7図は、第5図に示したものとは興るポンプ機構を有する第5図に示した別の 遠心分離ユニットの類似の詳細断面図、 第8図は、第7図に示した円錐形遠心分離ユニットの中心部における遠心分離機 軸線に平行な断面を示す図。FIG. 6 is a detailed cross-sectional view of one of the centrifugal units shown in FIG. 5; Figure 7 shows an alternative to the one shown in Figure 5, which has a raised pump mechanism. Similar detailed cross-section of the centrifuge unit, Figure 8 shows the centrifuge in the center of the conical centrifuge unit shown in Figure 7. A diagram showing a cross section parallel to the axis.

第9図は、源および受け容器の閉じた系を略示する図、 第10図は、理容器の半径方向内向きの端部上に配置されたキャップと共に集合 体を形成するリールであつて、受は容器の管部分を巻き取るためのリールを斜視 図で示す図。FIG. 9 is a diagram schematically illustrating a closed system of source and receiver; Figure 10 shows the assembly with a cap placed on the radially inward end of the This is a reel that forms the body, and the receiver is a reel for winding up the tube part of the container. The diagram shown in the figure.

第11図は、管が異った厚さの2つの部分からなり、理容器が球状体を収容して いる本発明による閉じた系を略示する図、そして 第12図は、管の部分に閉成可能な補助室が設けられており、全体がクランプを 備えているレールを有する合板上に固定されている本発明による閉じた系を略示 する図である。Figure 11 shows that the tube consists of two parts of different thickness and that the container contains a sphere. a diagram schematically illustrating a closed system according to the invention, and Figure 12 shows a tube section with a closable auxiliary chamber, and the entire tube is clamped. Schematic representation of a closed system according to the invention fixed on plywood with rails provided This is a diagram.

1し]J 第1図において、格納容器lは理容器2および受け容器3を備えており、これら 容器2および3は双方共に。1] J In Fig. 1, the containment vessel l is equipped with a storage vessel 2 and a receiving vessel 3. Both containers 2 and 3.

パイプ4により相互に結合さ゛れて、例えば使い捨て可能なようにプラスチック のような撓み性の材料から形成されている。パイプ4は、遠心分離機軸5の上方 に取付けられているポンプ6を通る。第1図には、4つの「アームもしくは腕」 を備えている遠心分離機が示しである。They are interconnected by pipes 4 and made of plastic, for example disposable. It is made of flexible material such as. The pipe 4 is located above the centrifuge shaft 5. It passes through a pump 6 attached to. In Figure 1, there are four "arms" A centrifugal separator equipped with

なお、図示のパイプ4’、4”および4″は1図示しである遠心分離機アーム以 外のアームもしくは腕に対応するものである。Note that the pipes 4', 4'' and 4'' shown in the figure are from the centrifuge arm shown in the figure 1. It corresponds to the outer arm or arm.

パイプ4には、弁もしくは閉鎖部7が設けられており、それにより、成る成分が 混合物から分離して通過した時にパイプを閉塞することができる。閉鎖部7は、 例えば、パイプの周囲に配設されて成分間の分割層の通過を検出する光源と光電 検出器とから構成することができる「眼もしくはセンサ」からの信号に応答する 。The pipe 4 is provided with a valve or closure 7, which allows the constituents to The pipe can be plugged when separated from the mixture and passed through. The closing part 7 is For example, a light source and a photovoltaic device placed around the pipe to detect the passage of a dividing layer between the components. responds to signals from an “eye or sensor” that may consist of a detector and .

パイプ4には、生理的食塩水が満たされている余分の容器8が結合されている。Connected to the pipe 4 is an extra container 8 filled with physiological saline.

成る回転速度で系内に真空が発生し始めた時に、この溶液は系内に吸い込まれる 。理容器2および受け容器3が1部分的に容器8から系内に与えられる余分の液 体の結果として格納容器を「満たす」時に、系内には、望ましくない真空な相殺 すような圧力が発生する。This solution is sucked into the system when a vacuum begins to be generated in the system at a rotational speed of . The control vessel 2 and the receiving vessel 3 partially absorb the excess liquid fed into the system from the vessel 8. When the body "fills" the containment vessel as a result, there is an undesirable vacuum offset within the system. Such pressure is generated.

、第2図は、同じ装置を側面図で示す、参照数字9は、端部に、軸線lOを中心 に姪動可能に格納容器が取付けられている遠心分離機のアームを表わす、また参 照数字11は、ポンプの駆動軸を表わし、この駆動軸は、ポンプ ハウジング6 並びに遠心分#機の軸5に機械的に結合されている。この駆動軸11は、加圧部 材12を用いて、遠心分離中切り離すことができる。, FIG. 2 shows the same device in side view, the reference numeral 9 being at the end, centered on the axis lO. It also represents a centrifuge arm with a containment vessel movably attached to the The reference numeral 11 represents the drive shaft of the pump, and this drive shaft is connected to the pump housing 6. It is also mechanically connected to the shaft 5 of the centrifuge. This drive shaft 11 is a pressurizing part material 12 can be used to separate during centrifugation.

第3図は、成る時間血液の遠心分離を行つた後の格納容器1内の状況を示す、血 液は、赤血球13.血漿15並びにそれ等の間にあって1j14の形態にあり血 小板と白血球とからなる謂わゆる「数層」とに分離されている。Figure 3 shows the situation inside the containment vessel 1 after centrifuging the blood for a certain period of time. The fluid is red blood cells13. Plasma 15 and blood in the 1j14 form between them It is separated into so-called "several layers" consisting of platelets and white blood cells.

第4図は、遠心分離機軸る時間ポンプ送出し動作を行った後の状況を示す、血漿 15は第1番目の成分として理容器1から流出して受け容器3内に流入する0次 いで数層が続く、数層が狭隘パイプ4内に位置し比較的厚い層を形成している時 にポンプ動作を停止することによって、血小板14″と白血球14’の残部との 間の分離を行うことが可能となる。Figure 4 shows the situation after the centrifuge pumps out for a certain amount of time. 15 is a zero-order component that flows out of the processing container 1 and flows into the receiving container 3 as the first component. When several layers are located in the narrow pipe 4 and form a relatively thick layer. By stopping the pump operation, the platelets 14'' and the remaining white blood cells 14' are separated. It becomes possible to perform separation between

第5図において、参照数字16は遠心分離機の軸を表わし、この軸には遠心分離 ユニット17および18が取付けられている。1つの遠心分離機は、一般に1つ の型の遠心分離ユニット、例えば型lかまたは型2の何れかの型の全てのユニッ トを備えている。ここでは、説明の便宜上、「型l」はユニット18の設計に対 応し、「型2」はユニット17の設計に対応するものとする。遠心分離ユニット 17および18はそれぞれ、半径方向外側の壁21もしくは22を備えている格 納容器19もしくは20から構成される。格納容器19もしくは20内には、そ れぞれ、遠心分離される血液のための撓み性を有し例えばプラスチックから形成 されている理容器23もしくは24が存在する。格納容器23および24の壁は 、流出開口25もしくは26に向い漏斗形状で半径方向の内端に収蝕している。In Figure 5, the reference numeral 16 represents the centrifuge shaft; Units 17 and 18 are installed. One centrifuge generally has one Centrifuge units of type 1, e.g. all units of either type I or type 2. It is equipped with Here, for convenience of explanation, "type l" corresponds to the design of unit 18. Accordingly, "type 2" shall correspond to the design of unit 17. centrifuge unit 17 and 18 each have a radially outer wall 21 or 22. It is composed of a container 19 or 20. There is nothing inside the containment vessel 19 or 20. Each has a flexible structure for the blood to be centrifuged and is made of plastic, for example. There is a processing container 23 or 24 that is The walls of containment vessels 23 and 24 are , facing the outflow opening 25 or 26 and converging at the radially inner end in a funnel shape.

流出開口25もしくは26は、一部分が示されている受け容器27もしくは28 内に開いている。内容物の滅菌状態を保証するために、各ユニット内の理容器お よび受け容器は流出管を介して互いに接続されている。参照数字29および30 は、ポンプ送出動作中、それぞれ外壁31および32に対して遠心分離機の軸線 の方向、即ち内向きに運動する隆起部を表わす、型1のユニットの隆起部29は 、格納容器の外Jj121に永久的に接続されている。ポンプ送出し動作中、容 器(図示せず)と共に運動するハウジング内に位置する容器28は外向きに移動 して隆起部29の各側部上に位置する。型2のユニットの場合には、隆起部30 は、格納容器20の外壁22の外部に設けられている。The outflow opening 25 or 26 is connected to a receiving vessel 27 or 28, part of which is shown. open inward. To ensure the sterility of the contents, and the receiving container are connected to each other via an outflow pipe. Reference numbers 29 and 30 are the axis of the centrifuge relative to the outer walls 31 and 32, respectively, during the pumping operation. The ridges 29 of the units of type 1 represent ridges moving in the direction of , i.e. inwardly. , permanently connected to Jj121 outside the containment vessel. During pump delivery operation, A container 28 located within a housing that moves with a container (not shown) moves outwardly. and located on each side of the ridge 29. In the case of type 2 units, the raised portion 30 is provided outside the outer wall 22 of the containment vessel 20.

この外壁22には、穴が設けられており、この穴を介して隆起部30は遠心分離 機の軸線16の方向に移動し。This outer wall 22 is provided with a hole through which the raised portion 30 is centrifuged. Move in the direction of machine axis 16.

それにより、容器24の外端を押し込むことができる。Thereby, the outer end of the container 24 can be pushed in.

なお隆起部20を内向きに移動する手段は示されていない、この移動は、例えば 、流体圧を用いて行うことができよう、ポンプ送出しには種々な方法が考えられ る0例えば、隆起部を容器の外端部内に圧入したり或いは容器を隆起部に対して 押圧することによりポンプ送出しを行うことができ、上述の何れの型の格納容器 にも適用することができる。It should be noted that means for moving the raised portion 20 inwardly is not shown; this movement can be done, for example, by Various methods are possible for pumping, which could be done using fluid pressure. For example, by pressing the ridge into the outer edge of the container or by pressing the container against the ridge. Pumping can be performed by pressing, and any of the types of containment vessels mentioned above It can also be applied to

型lの遠心分離ユニットを使用する場合には、型2のユニットを使用する場合と 比較して遠心分離機内の空間をより良好に利用することができる0例えば、型l のユニットの場合には、12個の標準のユニットを1つの円板に配置することが できよう。When using a type 1 centrifuge unit, there are two types of centrifugal separation units: For example, type l, which allows better utilization of the space inside the centrifuge In the case of units, 12 standard units can be placed on one disk. I can do it.

第6図には、型2の遠心分離ユニットの設計の詳細が第5図と同じ断面で示しで ある。理容器23は1図示のように、内端部で漏斗状に収斂する壁部分33を有 する。この壁部分は、その上に載るキャップ34によりこの形状に保持される。Figure 6 shows details of the design of the type 2 centrifuge unit in the same cross-section as in Figure 5. be. As shown in Figure 1, the processing container 23 has a wall portion 33 that converges in the shape of a funnel at the inner end. do. This wall section is held in this shape by a cap 34 that rests on it.

該キャップ34の内端には、穴35が設けら上ており、この穴は、使用時に、流 出開口25の上方に位置し、流出パイプ36が該開口を通ることができるように なっている。キャップ34を理容器23上に配置することができるようにするた めには、該キャップのジャケットもしくはスカート部は、穴35から外向きに延 びる開口(図示せず)を備えていなければならない。A hole 35 is provided at the inner end of the cap 34, and the hole 35 is designed to prevent the flow from flowing when in use. located above the outlet opening 25 so that the outlet pipe 36 can pass through the opening. It has become. To enable the cap 34 to be placed on the processing container 23. For this purpose, the jacket or skirt of the cap extends outwardly from the hole 35. It shall be provided with an opening (not shown) that allows the

理容器23は、その側壁37で好ましくは全高に亙りハウジング38により支持 されている。該ハウジング38は、格納容器19の内壁36に沿って内側から外 向きに摺動することができる0図示の例においては。The processing vessel 23 is supported by a housing 38 on its side walls 37, preferably over its entire height. has been done. The housing 38 extends from inside to outside along the inner wall 36 of the containment vessel 19. In the example shown, it is possible to slide in the direction of 0.

キャップ34およびハウジング38は、ねじ閉鎖部40により互いに接続されて いる。Cap 34 and housing 38 are connected to each other by a threaded closure 40. There is.

受は容器は、管41から構成され、鎖管41の一端は容器23の流出開口25に 接続されており、そして管41は、キャップ34上に取付けられているスプール もしくはリール42に巻回されている。鎖管41の他端は、成分のための1つま たは複数の収集室(図示せず)に接続されている。受は容器には、次続の成分が (通過する)時、それを検出するセンサ43並びに弁もしくは閉鎖部44が設け られている。The receiver is composed of a pipe 41, and one end of the chain pipe 41 is connected to the outlet opening 25 of the container 23. and the tube 41 is connected to a spool mounted on the cap 34. Alternatively, it is wound on the reel 42. The other end of chain tube 41 has one or more ports for components. or multiple collection chambers (not shown). The container contains the following ingredients: (passing), a sensor 43 and a valve or closing part 44 are provided to detect this. It is being

理容器23内の血液をその成分に分割できるようにするために、該血液は、先ず 、閉鎖部44を閉じて容器から血液が送出されない状態で遠心分離される0分離 が完了すると、閉鎖部44を開く、遠心力により、容器23は、格納容器19の 内壁39に沿いそのハウジング38と共に摺動して外向きに移動する。容器の撓 み性の外壁はそこで隆起部29に突き当たり、個所45および46で、該隆起部 の側部上にリング形態で延び、それにより流体は容器23から押出される。この ようにして、第1の成分、即ち血漿がポンプ作用で送出された後に、次ぎの番と して数層が続く、この数層は、血漿の送出し中内向きに圧力を加えられているの で、この数層は終局的には、漏斗状部の内部最先端部に位置することになる。漏 斗形状により、この数層の表面積は減少し、従ってその厚さは増加する。しかし ながら、ポンプ送出中、次ぎの成分の流体が共に流出するのを回避するために、 ポンプ送出し速度は比較的低くしなければならない、即ち、血漿を送出す際に要 求される速度もしくは量よりも低くする必要がある。In order to be able to divide the blood in the treatment container 23 into its components, the blood is first , 0 separation in which the closure part 44 is closed and blood is centrifuged without being pumped out of the container. When this is completed, the closure 44 is opened, and the centrifugal force causes the container 23 to open in the containment vessel 19. It moves outwardly by sliding along the inner wall 39 with its housing 38. container deflection The flexible outer wall then abuts the ridge 29 and at points 45 and 46 the ridge extends in the form of a ring on the sides of the container 23, whereby fluid is forced out of the container 23. this In this way, after the first component, i.e. plasma, has been pumped out, the next This is followed by several layers, which are under pressure inward during plasma pumping. These few layers will eventually be located at the innermost tip of the funnel. Leakage Due to the bowl shape, the surface area of these layers decreases and therefore their thickness increases. but However, during pumping, to avoid the fluid of the next component flowing out together. The pump delivery rate must be relatively low, i.e., the pump delivery rate must be relatively low, i.e. It needs to be lower than the required speed or amount.

上記の流出速度もしくは量を調整できるようにするために、弁49および50を 備えた2つの膨張可能なリング47および48が隆起部29を取り巻いて前後に 配置されている。リング47および48並びに弁49および50の輻は、血漿が ポンプ送出されつつある限りにおいては、リング47から比較的高い速度て収縮 し、モして数層の番となった時にはリング48が低速度で収縮するような寸法に することができる。Valves 49 and 50 are provided to allow adjustment of the above-mentioned outflow rate or amount. Two inflatable rings 47 and 48 surround the ridge 29 and extend forward and backward. It is located. The constrictions of rings 47 and 48 and valves 49 and 50 allow blood plasma to As long as it is being pumped, a relatively high rate of contraction will occur from ring 47. However, when it is the turn of several layers, the ring 48 is dimensioned so that it contracts at a slow speed. can do.

ろ7図は、第512Iに示した遠心分離ユニット17の断面をより詳細に示す、 なお、第5図との違いは、隆起部29に対する外W32の相対運動が、第7図の 場合においては、第5図におけるように隆起部29の周囲に理容器24が圧接さ れるのではなく、隆起部29に対して外向きに理容器24が圧接されることによ り達成される点である。第7図で示した容器形状の利点は、既に述べたように、 遠心分離機の充填度が改善されることである。Figure 7 shows the cross section of the centrifugal separation unit 17 shown in No. 512I in more detail. Note that the difference from FIG. 5 is that the relative movement of the outer W 32 with respect to the raised portion 29 is different from that in FIG. 7. In this case, as shown in FIG. Instead of being pressed against the protruding portion 29, the processing container 24 is pressed outward. This is the point that can be achieved. As already mentioned, the advantages of the container shape shown in Figure 7 are: The filling degree of the centrifuge is improved.

しかしながら、遠心力たけでもポンプ送出しが可能なようにするため、従って、 理容器が外向きに移動できるようにするためには、成る種の特殊な手段が必要と される。利用可能な空間を鰻大眼に利用するために、収斂する壁20を備えてい る格納容器内には、収斂するハウジング53により側部で支持されている収斂す る壁52を備えた容器24が配置される。該ハウジングは、出発位置においては 、その壁が格納容器20の壁に当接する位置にある。このハウジング53が、遠 心力の作用下で移動し始める際には、該ハウジング53を案内する必要がある。However, in order to enable pumping even with centrifugal force, therefore, Some special means are required to allow the container to move outwards. be done. It is equipped with converging walls 20 to make use of the available space. In the containment vessel, there is a convergent housing 53 supported laterally by a convergent housing 53. A container 24 is arranged with a wall 52 that has walls 52 . In the starting position the housing is , the wall thereof is in a position where it abuts the wall of the containment vessel 20. This housing 53 It is necessary to guide the housing 53 when it begins to move under the influence of mental forces.

この目的で、案内54が格納容器20に取付けられており、この案内54もまた 。ハウジング53の壁がそれに沿って摺動するカートリッジ形状を有するように するのが好ましい、ハウジングは更に、前端部が参照数字56で示すように格納 容器20に固定されて他端部が類似の仕方で、ハウジング53の内部壁57に固 定されている棒55により半径方向に案内される。なお、該棒55はハウジング の内部壁57を貫通して突出している。For this purpose, a guide 54 is attached to the containment vessel 20, which guide 54 also . such that the wall of the housing 53 has a cartridge shape that slides along it. Preferably, the housing further has a forward end retracted as indicated by reference numeral 56. is fixed to the container 20 and the other end is fixed to the inner wall 57 of the housing 53 in a similar manner. radially guided by fixed rods 55. Note that the rod 55 is connected to the housing. It protrudes through the inner wall 57 of.

参照数字58は、第6図に示したリング47および48に対応する膨張可能なリ ングを概略的に示す。Reference numeral 58 indicates an inflatable ring corresponding to rings 47 and 48 shown in FIG. This diagram schematically shows the

要素43および44は、受は容器における既述のセンサおよび閉鎖弁をそれぞれ 表わし、この受け容器の管41は図示のようにリール(図示せず)上に巻回され ている。Elements 43 and 44 respectively accommodate the previously described sensor and closure valve in the container. The tube 41 of this receiving container is wound on a reel (not shown) as shown. ing.

第713には、ハウジングが最も外側の位置に位置する状態が示しである。No. 713 shows a state in which the housing is located at the outermost position.

第8[2Iは、第7図に示したような遠心分離ユニットのの遠心分離軸線に対し て平行な垂直断面を示す、なお。8 [2I is relative to the centrifugal axis of the centrifuge unit as shown in Figure 7. Note that parallel vertical sections are shown.

この遠心分離ユニットは、円錐形状を有する。この円錐形状の利点は、遠心分離 軸85の方向で見て受け容器の収集室が格納容器の上方に位置するこができ、そ れにより、遠心分離すべき血液を有する容器に対して最大量の空間が利用可能で あるという点にある。Jf11漿のための収集室59並びに血小板のための第2 の収集室60が図に示されている。This centrifugal separation unit has a conical shape. The advantage of this conical shape is that centrifugation Viewed in the direction of the axis 85, the collection chamber of the receiving vessel can be located above the containment vessel; This ensures that the maximum amount of space is available for the container containing the blood to be centrifuged. There is a certain point. Collection chamber 59 for Jf11 plasma as well as a second chamber for platelets A collection chamber 60 is shown in the figure.

次ぎに、第9図を参照し、受は室における血漿および血小板の分離について説明 する。なお、第9図は、管41、血漿用収集室59並びに血小板分離用補助室6 0から構成される理容器24および受け容器の閉じた系を略示する図である。血 液が容器24内に存在する時には、この容器はスナップ接続部68で閉ざされて いる0次いで、系を遠心分離にかける。そこで、スナップ接続68は、破壊され 、閉鎖部44(第8図参照)がスナップ接続部に代り閉鎖機能を引き受ける0次 いで遠心分離を行い、数層が形成された後に、閉鎖部44を開く、ここで、血漿 および数層を既述のように隔離することがてきる。血小板がセンサ43を通過す ると、閉鎖部44は再び閉じる。このことが、最後の遠心分離ユニットに対して 行われたならば、遠心分離を停止する0次いて、系を遠心分離装置から取り外し て、管41を巻き出す0次いで、管41を、異った成分の境界にクランプ65. 66.67および68を配置することにより。Next, referring to Figure 9, Uke explains the separation of plasma and platelets in the chamber. do. In addition, FIG. 9 shows the tube 41, the plasma collection chamber 59, and the platelet separation auxiliary chamber 6. 2 is a diagram schematically illustrating a closed system of a processing container 24 and a receiving container composed of 0. blood When liquid is present in container 24, this container is closed with snap connection 68. The system is then centrifuged. The snap connection 68 is then destroyed. , in which the closing part 44 (see Figure 8) takes over the closing function instead of the snap connection. After several layers have been formed, the closure 44 is opened, where the plasma and several layers can be isolated as described above. When the platelets pass through the sensor 43 Then, the closing part 44 closes again. This means that for the last centrifuge unit Once done, stop the centrifugation and remove the system from the centrifuge. The tube 41 is then unwound 65. The tube 41 is then clamped 65. to the boundary of the different components. By placing 66, 67 and 68.

異った成分の存在個所に対応する区劃に分割する。管41から補助室60を閉じ ているスナップ接続部61を開くことにより、成分621例えば血小板を補助室 60内に圧力下で流入することができる。Divide into sections corresponding to locations where different components exist. Close the auxiliary chamber 60 from the pipe 41 By opening the snap connection 61, the component 621, e.g. 60 under pressure.

血小板、白血球およびネオサイトが管41内で互いに分離した状態に留まること を確保するためには、遠心分離中、流体に作用するg値が、管の入口から出口ま で連続的に且つ均等に減少することが必要である。この目的で、管は、流出開口 から半径方向内向きに特殊な仕方で保管すべきである。管か、隣接する巻回部も しくはターンを形成するように巻回されるリールは、この目的で特殊な形状を有 しなければならない。Platelets, white blood cells and neocytes remain separated from each other within tube 41 In order to ensure that the g value acting on the fluid during centrifugation is It is necessary to decrease continuously and evenly. For this purpose, the tube has an outflow opening should be stored in a special manner, radially inward from the ground. tube or adjacent turns. or a reel that is wound to form a turn has a special shape for this purpose. Must.

第1O図は、g値に関する上述の要件に従うようにするためには、キャップ34 に永久的に結合されている位置で示しであるリール42がどのようなリールであ るべきかを斜視図で示している。管41は、キャップ34から、突出している縁 55 aおよび55b間に位置するリール部分69の周りに規則的に巻回される 。FIG. 1O shows that in order to comply with the above requirements regarding the g value, What kind of reel is reel 42, which is shown in the position where it is permanently coupled to A perspective view shows what should be done. The tube 41 has a protruding edge from the cap 34. are regularly wound around a reel portion 69 located between 55a and 55b. .

第10図にはまた、キャップ34のジャケットまたはスカート部71に形成され ている開ロア2により、該キャップ34を理容器24上に配列することを可能に する仕方が示しである。正しい巻回を実現するためには、リールは1例えば、縁 55aの厚さ74が、管41がリールに入る個所73から巻回方向に連続的に増 大し、それにより該リールが、1回の巻回後、厚さ75に対して管の直径だけ増 加するように構成されている。FIG. 10 also shows that the jacket or skirt portion 71 of the cap 34 has a The open lower 2 allows the cap 34 to be arranged on the processing container 24. It shows you how to do it. To achieve correct winding, the reel must be The thickness 74 of the tube 41 increases continuously in the winding direction from the point 73 where the tube 41 enters the reel. large, so that the reel increases by the diameter of the tube for a thickness of 75 after one winding. is configured to add

第10図に示しであるように、リール42はリール軸線80を有し、そして円錐 型のキャップ34に接続されている。該キャップ34は使用中、理容器の内向き の面上に落下する。理容器の流出開口に接続されている撓み性の管(図示せず) は、リール表面69を取り巻いて隣接する巻回もしくはターンで巻回され、この 巻回は、突出している縁部55aおよび55bにより制限される。As shown in FIG. 10, the reel 42 has a reel axis 80 and a conical It is connected to the mold cap 34. During use, the cap 34 should face inward of the processing container. fall onto the surface. flexible tubing (not shown) connected to the outflow opening of the processing vessel; is wound in adjacent windings or turns around the reel surface 69; The winding is limited by projecting edges 55a and 55b.

管は開ロア3を介してリール内に入る。!i部55aの厚さ74は、開ロア3か ら巻回方向81に沿い厚さ75まで連続的に増加し、その場合、厚さ74と75 との間の差は使用される管の直径に対応する0巻回された管上に巻回を行う場合 、鎖管が縁部55aに当接し、それに続く巻回部もしくはターンが常に先行のタ ーンに当接するようにすれば、リール表面69上には単純な仕方で管の螺旋形の 巻回が達成され、それにより管内のg値は連続的に減少する。リール軸線80に 対して垂直方向に円形の断面を有するリール表面69の形状は、使用中、リール 軸線80に対して垂直に位置する遠心分離軸線に対する管の距離が管の始端から 終端まで連続的に減少するという条件により決定される。The tube enters the reel via the open lower part 3. ! The thickness 74 of the i portion 55a is the same as that of the open lower 3. The thickness increases continuously from 75 to 75 along the winding direction 81, in which case the thicknesses 74 and 75 The difference between 0 and 0 corresponds to the diameter of the tube used when performing winding on a wound tube. , the chain pipe abuts against the edge 55a, and the following winding or turn always follows the preceding turn. The helical shape of the tube can be seen in a simple manner on the reel surface 69. A winding is achieved, whereby the g-value inside the tube decreases continuously. to reel axis 80 The shape of the reel surface 69, which has a circular cross section in a direction perpendicular to the The distance of the tube from the beginning of the tube to the centrifuge axis located perpendicular to axis 80 It is determined by the condition that it decreases continuously until the end.

第11図には、本発明による閉じた系が、源材料として血液に対して用いられる 場合として略示しである。遠心分離前においては1分離すべき血液は、理容器8 6内に存在する。遠心分離により、この容器内で所望の分離が行われた後に、該 容器の内容物は流出開口87を介して理容器からポンプ送出される。最初に、血 漿が、流出して撓み性の管88を介し受け容器89へと流れる。管88は、最大 内径が5mmでその内容物が好ましくは源材料の全容積の少なくとも1%である 第1の部分88′と、内径が例えば1cmであり、その内容物が好ましくは少な くとも源材料の全容積の約10%であるW42の部分88”とから構成される。In FIG. 11, a closed system according to the invention is used for blood as source material. This is abbreviated as the case may be. Before centrifugation, the blood to be separated is placed in Exists within 6. After the desired separation is carried out in this container by centrifugation, the The contents of the container are pumped out of the processing container via the outlet opening 87. First, blood Serum flows out through flexible tube 88 into receiving container 89 . The tube 88 has a maximum The inner diameter is 5 mm and the content is preferably at least 1% of the total volume of the source material. a first portion 88' having an inner diameter of, for example, 1 cm and whose contents are preferably small; 88'' of W42, which is about 10% of the total volume of the source material.

数層は、管部分88′に収集され、そしてネオサイトは管部分88Hに収集され る。Several layers are collected in tube section 88' and neosite is collected in tube section 88H. Ru.

管部分88’、88”の正確な容積は、標準の源血液バッグ86に対して1部分 88’ 、88°°が、普通の人間の血液に存在する血小板(もしくはネオサイ ト)留分全てを保持するように選択される。The exact volume of the tube sections 88', 88'' is 1 section for a standard source blood bag 86. 88', 88°° is platelet (or neocycline) present in normal human blood. g) selected to retain all fractions.

遠心分離軸線から半径方向外向きの空間位置を(上流側)と称するとすると、明 らかなように、大径の管部分88″は、遠心分離動作中、小径部分88′の上流 側で支持されることになる。If we refer to the spatial position radially outward from the centrifuge axis as (upstream), then As can be seen, the larger diameter tube section 88'' is placed upstream of the smaller diameter section 88' during centrifugation operations. It will be supported by the side.

参照数字104は、ネオサイトの比重よりも小さいが、白血球の比重よりも大き い比重を有する小球状体を示す、この小球状体104は、ポンプ送り出し中、最 後の白血球か流出開口87を通過した時に該流出開口を部分的に閉ざす、それに より流出速度は減少し、その結果として、連接する軟層成分の表面に対する汚染 は阻止される。Reference number 104 is smaller than the specific gravity of neocytes, but larger than the specific gravity of white blood cells. This spherule 104, which represents a spherule with a high specific gravity, is the most concentrated during pumping. partially closing the outflow opening 87 when the subsequent leukocytes pass through the outflow opening 87; The runoff velocity is reduced and, as a result, contamination of the surface of the connected soft layer component is reduced. is prevented.

留分成分の分離を行い、または維持するための遠心力勾配を与えるように支持さ れている1つまたは複数の管部分を遠心分離装置から取り外した後に1分離され たぁ分の最終的な隔離は、鎖管を扁平な台または板上に巻き出すことにより容易 に実施される。管内の隣接する留分もしくは成分間の境界を視覚的に確認し、そ して適当な個所にピンチ クランプを設けることにより、各留分は隔離される。supported to provide a centrifugal gradient to effect or maintain separation of fraction components. 1 separation after removing one or more tube sections from the centrifuge. Final isolation of the material is facilitated by rolling out the chain tube onto a flat table or plate. will be implemented. Visually identify and identify boundaries between adjacent fractions or components in the tube. Each fraction is isolated by placing pinch clamps at appropriate locations.

隔離された留分もしくは成分は、しかる後それぞれ別々の室内に入れるのが好ま しい、この目的のための好適な構成が第1212Iに略示しである。The isolated fractions or components are then preferably placed in separate chambers. A suitable configuration for this purpose is shown schematically at 1212I.

第12UAには、第11図に示した閉じた系が再び、源容器86.撓み性の管8 8並びに受け容器89と共に示しである。この設計においては、撓み性の管88 は1つの均等な直径を有している。成る時間に亙るポンプ退出後、成分、即ち血 小板、白血球およびネオサイトは、互いに分離された状態で管内に存在する。こ こて隔離を行わなければならない、この隔離は、管を、クランプ91.921, 93および94を用いて異った成分に対応する区劃95.96および97に分割 することにより達成できる。各成分の内容は1次いで1例えば、補助室98.9 9に集められる。なお、これ等補助室の内、図には2つの室を示すに留めた。該 補助室は、スナップ接続100.lotを介して関連の区劃に接続されている。At UA 12, the closed system shown in FIG. 11 is again connected to the source vessel 86. flexible tube 8 8 as well as a receiving container 89. In this design, the flexible tube 88 has one uniform diameter. After exiting the pump for a period of time, the components, i.e. blood The platelets, leukocytes and neocytes are present within the tube, separated from each other. child Trowel isolation must be carried out; this isolation involves clamping the tube 91.921, Divide into sections 95, 96 and 97 corresponding to different components using 93 and 94. This can be achieved by The content of each component is 1 then 1, for example, auxiliary chamber 98.9 Collected at 9. Of these auxiliary rooms, only two are shown in the figure. Applicable The auxiliary chamber has a snap connection 100. It is connected to related areas through lots.

管内に存在し互いに分割された成分を容易に隔離することができるようにするた めに、鎖管は、クランプ91’、92’、93’および94′がそれに沿って移 動することができるレール103を備えている板102上に巻き出された位置で 固定することができる。In order to make it possible to easily isolate the components that are present in the tube and separated from each other, In order to In the unrolled position on a plate 102 with rails 103 that can be moved Can be fixed.

次いで、これらクランプを、管88内に位置する成分間の分割表面の個所で管に 締付けて、それにより上記区劃95.96および97を形成する。しかる後に該 区劃の内容物を補助室98および99内に圧入することがてきる。These clamps are then attached to the tube at the dividing surface between the components located within tube 88. Tighten, thereby forming the sections 95, 96 and 97. After that The contents of the compartment can be forced into the auxiliary chambers 98 and 99.

リールを備えた薄肉の管の代りに張り出し部を有する管が使用される場合には、 上記の区劃95.96および97は、これら張り出し部に対応する。張り出し部 の直径は、血小板の場合には2cm(内径1.5cm)、白血球の場合には3c m(内径1.5cm)、そしてネオサイトの場合には4cm(内径4 c m  )とすることができる、クランプが移動される板もしくは台はこの場合には必ず しも必要とされない。と言うのは、締付けは、張り出し部間に位置する管の部分 (1amの長さの部分)で行われるからである。If a tube with an overhang is used instead of a thin-walled tube with reels, The sections 95, 96 and 97 above correspond to these overhangs. Overhang The diameter of platelets is 2 cm (inner diameter 1.5 cm), and the diameter of white blood cells is 3 cm. m (inner diameter 1.5 cm), and in the case of Neosite, 4 cm (inner diameter 4 cm) ), the plate or platform on which the clamp is moved must in this case It's not even needed. This is because the tightening is applied to the part of the pipe located between the overhangs. (1 am length).

いずれの場合にも、源容器、管並びに張り出し部或いは補助室は、閉じた滅菌性 の系として形成され、初期の状態においては、処理段階で実際に利用されたこと のない管および室は実際の成分から閉結されている。即ち、例えば、スナップ接 続部で管88は、最初に献血者から取り出される血液が送り込まれる源容器86 から隔離されている0分離の目的で遠心分離にかけると、スナップ接続部は破壊 されて、分離された血漿は管8Bを経て血漿受は容W89内に流れることができ る1分離された白血球、血小板および場合によりネオサイトが管88の長さに沿 い閉寒されたならば、補助室98.99を隔離する他のスナップ接続部を破壊し て、分離された成分をこれ等補助室内に注入し、次いでこれ等補助室を、公知の 仕方て1例えば熱シールにより閉鎖することができる。In either case, source containers, tubing and overhangs or auxiliary chambers must be kept in a closed, sterile It was formed as a system of Tubes and chambers without are closed off from the actual components. That is, for example, a snap connection At the continuation, the tube 88 connects to a source container 86 into which blood is initially removed from the donor. When centrifuged for separation purposes, the snap connection breaks. The separated plasma can flow through the tube 8B into the plasma receiving chamber W89. 1 Separated white blood cells, platelets and possibly neocytes are collected along the length of tube 88. If closed, destroy the other snap connections that isolate the auxiliary chamber 98.99. Then, the separated components are injected into these auxiliary chambers, and then these auxiliary chambers are It can then be closed, for example by heat sealing.

このようにして、血液の取り出し、血液の成分の分離および隔離は、閉じた滅菌 状態の環境内で行われる。これにより1分離された軟!成分の寿命は、従来の複 数の過程を経る隔離方法と比較して長くなる。In this way, blood withdrawal, separation and isolation of blood components can be carried out in a closed sterile takes place within the environment of the state. This results in one separation of soft! The lifespan of components is longer than that of conventional composites. It is longer compared to the isolation method that goes through a number of steps.

以上、特定の実施例と関連して本発明を説明したが。The invention has been described above in connection with specific embodiments.

この説明は単なる例示のためであって1本発明はそれに限定されるものでないこ とは理解されるであろう、また、上の説明から、当業者には1種々な変更を想到 し得よう、このような変更は1本発明の範囲に包摂される。This description is for illustrative purposes only and the invention is not limited thereto. It will be understood that, from the above description, various modifications will occur to those skilled in the art. However, such modifications are within the scope of the present invention.

の 特表昭63−501482 (15) fig、 7 fig、 8 国際調査報告 lmeunlmAal Aelll(ll、。、。PCT/NL 861000 02ANNEX To THE I)TTERIJATrONAL 5EARC HRE?ORT 0NUS−A−440507920109/83 NonaU S−A−453193230107/85 NonaUS−A−3519201 07107/70 Noneof Special edition Showa 63-501482 (15) fig, 7 fig, 8 international search report lmeunlmAal Aell(ll,.,.PCT/NL 861000 02ANNEX To THE I) TTERIJATrONAL 5EARC HRE? ORT 0NUS-A-440507920109/83 NonaU S-A-453193230107/85 NonaUS-A-3519201 07107/70 None

Claims (46)

【特許請求の範囲】[Claims] 1.血液のような生物学的混合物の約10%を越えない体積を有する1つまたは 複数の分別成分を遠心分離機で分離するための方法において、 源容器内の生物学的混合物を、所望の成分の層分離が生ずる速度および時間で遠 心分離し、 成分が前記源容器から流出するように該源容器内に圧力を維持し、モして 遠心分離を行い且つ前記圧力を維持しっっ、分離された成分を、長さに沿い非零 の遠心力勾配が生ずるように酎位されている導管内にポンプ送りする段階を含む 方法。1. one having a volume not exceeding about 10% of a biological mixture such as blood or In a method for separating multiple fractionated components using a centrifuge, The biological mixture in the source container is centrifuged at a rate and time that results in the desired component phase separation. separate the heart, Maintaining pressure within the source container such that components flow out of the source container and Perform the centrifugation and maintain the pressure, and the separated components will be centrifuged along the length. pumping into a conduit that is positioned such that a centrifugal force gradient of Method. 2.導管が、分離された成分を受けるのに充分な容積を有し、ポンプ送りの段階 で更に、 源容器からの流れを制御して分離された成分を導管内に留め、モして 該成分が導管内に位置した時に遠心分離を停止する段階を含む請求の範囲第1項 記載の方法。2. The conduit has a volume sufficient to receive the separated components and the pumping stage And furthermore, The flow from the source vessel is controlled to keep the separated components within the conduit and Claim 1 comprising the step of stopping the centrifugation when the component is located within the conduit. Method described. 3.導管が、半径方向に配位された軸線を有するスプールに巻回することにより 遠心力勾配に対向して配位された長さ部分を有する撓み性の管である請求の範囲 第2項記載の方法。3. By winding the conduit onto a spool having a radially oriented axis What is claimed is a flexible tube having a length oriented opposite a centrifugal force gradient. The method described in Section 2. 4.成分をボンブ送りする段階を、源容器からの成分の分離された層を導管内の 柱状体に変換するために前記顔容器の出口上方に漏斗状のキャップを設けて実施 する請求の範囲第2項または第3項記載の方法。4. The step of bombing the components involves transferring separated layers of the components from the source container into a conduit. A funnel-shaped cap is provided above the outlet of the facial container to convert it into a columnar body. The method according to claim 2 or 3. 5.導管が、所望の分別成分を実質的に全て収容するのに充分大きく選択された 容積と、遠心分離を停止した時に再混合を阻止するのに充分小さな直径を有して いる請求の範囲第3項または第4項記載の方法。5. The conduit is selected to be large enough to accommodate substantially all of the desired fractionated components. volume and diameter small enough to prevent remixing when centrifugation is stopped. The method according to claim 3 or 4. 6.導管が、それぞれ、別々の異った分離された成分を受けるのに充分な容積を 有する複数の逐次的に配列された部分を備えている請求の範囲第5項記載の方法 。6. The conduits each have a volume sufficient to receive separate and distinct separated components. A method according to claim 5, comprising a plurality of sequentially arranged portions having . 7.源容器が撓み性の外壁を備え、正の流体圧を維持する段階が、前記壁に対す る隆起部の圧接により撓み性の壁に圧力を及ぼす段階を含む請求の範囲第1項記 載の方法。7. The source container has a flexible outer wall and maintaining a positive fluid pressure against said wall. Claim 1 further comprising the step of applying pressure to the flexible wall by applying pressure to the flexible wall. How to put it on. 8.圧力が、源容器の隆起部に対する遠心力作用下での圧接により発生され、更 に、隆起部に隣接し撓み性の壁と接触する流体収縮可能な支持部を設けて、該支 持部の制御された収縮により容器および隆起部の相対運動を制御する段階を含む 請求範囲第7項記載の方法。8. Pressure is generated by pressing under centrifugal force against the ridge of the source container and a fluid-contractable support adjacent the ridge and in contact with the flexible wall; controlling relative movement of the container and the ridge by controlled contraction of the retaining portion; The method according to claim 7. 9.膨張可能なハウジング内に源容器を支持する段階を含み、圧力を及ぼす段階 が、容器の撓み性の壁に対して隆起部をハウジング内へと動かすことにより達成 される請求の範囲第7項記載の方法。9. supporting the source container within an inflatable housing and applying pressure; is achieved by moving the ridge into the housing against the flexible wall of the container. The method according to claim 7. 10.圧力を維持する段階が、源容器および導管を含む流体系を限定された容積 に維持し、モして前記流体系と圧力連通関係で補充流体の容器を設けることによ り達成される請求の範囲第1項記載の方法。10. The pressure-maintaining step moves the fluid system, including the source vessel and conduits, into a confined volume. by providing a replenishment fluid container in pressure communication with said fluid system. A method according to claim 1, which is accomplished by: 11.血液のような試料流体混合物の分別成分を分離するための遠心分離で用い られる装置において、出口を有する撓み性の源容器と、 少なくとも1つの受け容器と、 前記出口並びに少なくとも1つの受け容器に接続されて、前記源容器および受け 容器と共に、前記源容器から流体を移送するための閉じた流体系を形成する導管 と、前記移送中分別成分の混合を禁止するように前記導管に沿い非零の遠心力勾 配を維持するように遠心分離機内で前記導管を支持するための支持手段とを含む 装置。11. Used in centrifugation to separate fractional components of sample fluid mixtures such as blood a flexible source container having an outlet; at least one receptacle; connected to said outlet and at least one receiving vessel, said source vessel and said receiving vessel; a conduit which together with the container forms a closed fluid system for transporting fluid from said source container; and a non-zero centrifugal force gradient along said conduit to inhibit mixing of fractionated components during said transfer. and support means for supporting the conduit within the centrifuge to maintain alignment. Device. 12.支持手段が更に、源容器からの試料流体の出口近傍の層を導管内に導くた めのキャップ手段を備えている請求範の囲第11項記載の装置。12. The support means is further configured to direct a layer proximate the outlet of the sample fluid from the source vessel into the conduit. 12. Apparatus according to claim 11, further comprising cap means. 13.キャップ手段が漏斗形状である請求の範囲第12項記載の装置。13. 13. Apparatus according to claim 12, wherein the capping means is funnel-shaped. 14.キャップが、導管が貫通することできるようにモの長さ方向に延びるスロ ットを備え、前記キャップを、前記導管を出口から切り離すことなく源容器上に 装着できるようにした請求範囲第13項記載の装置。14. The cap has a slot extending along the length of the module to allow the conduit to pass therethrough. the cap onto the source container without disconnecting the conduit from the outlet. 14. The device of claim 13, wherein the device is adapted to be worn. 15.支持手段がキャップ手段に着脱自在に取付けられている請求の範囲第13 項または第14項記載の装置。15. Claim 13, wherein the support means is detachably attached to the cap means. 15. The device according to item 1 or item 14. 16.導管内における成分の移送を制御するために、源容器からの流量を制限す るために該源容器の出口における所望の分別成分の存在の応答する手段を更に備 えている請求の範囲第13項記載の装置。16. Limit the flow rate from the source vessel to control the transfer of components within the conduit. further comprising means responsive to the presence of the desired fractionated component at the outlet of the source vessel to 14. The apparatus according to claim 13, which comprises: 17.応答手段が、出口を部分的に閉塞する大きさのフロート升を備え、該フロ ート升は、所望の分別成分と隣接の分別成分の比重の中間の比重を有している請 求の範囲第16項記載の装置。17. The response means includes a float box having a size to partially block the outlet; The target cell should have a specific gravity intermediate between the specific gravity of the desired fractionated component and the adjacent fractionated component. Scope of Claim 16. The apparatus according to item 16. 18.応答手段が出口領域に狭隘部を備え、該狭隘部は、所望の分別成分が出口 領域に流λする時に、出口を経る流量が所望の流量に減少するように前記分別成 分の粘性に対して調整された形状を有している請求の範囲第16項記載の装置。18. The response means comprises a constriction in the outlet region, the constriction allowing the desired fractionated component to exit. When flowing into the region, the fractionated components are arranged such that the flow rate through the outlet is reduced to the desired flow rate. 17. Apparatus according to claim 16, having a shape adjusted for minute viscosity. 19.支持手段が、モの上に導管を巻回するためのスプール表面を備えている請 求の範囲第11項記載の装置。19. The support means may include a spool surface for winding the conduit over the mole. The device according to item 11. 20.源容器が、1つの分別成分の特性容積を有し、導管が、該特性容積を実質 的に収容する寸法を有し、それにより該導管が前記成分に対する受け容器として の働きをなす請求の範囲第19項記載の装置。20. The source container has a characteristic volume of one fractionated component, and the conduit substantially covers the characteristic volume. sized to accommodate said components, such that said conduit serves as a receptacle for said components. 20. A device according to claim 19, which performs the function of: 21.源容器が、導管内における分別成分の流量を制御するための流量制御手段 を備えている請求の範囲第20項記載の装置。21. flow control means for the source vessel to control the flow rate of the fractionated components within the conduit; 21. The apparatus of claim 20, comprising: 22.血液のような試料液体混合物を.撓み性の源容器内で遠心分離することに より分別成分を遠心分離軸線に対し半径方向に分離し、モして遠心分離中、分離 された分別成分を前記源容器から移送することにより前記分別成分を遠心分離す るための装置において、前記源容器に接続された導管を備え、該導管は、遠心分 離中、非零の遠心力勾配を維持して該導管内の分別成分が前記移送中に混合する のを禁止するように、モの長さ方向に沿い、前記遠心分離軸線に対して半径方向 に指向する方向性成分を有するように配位されている遠心分離用装置。22. A sample liquid mixture such as blood. Centrifugation in a flexible source container The fractionated components are separated radially relative to the centrifugation axis, and separated during centrifugation. The fractionated components are centrifuged by transferring them from the source container. an apparatus for centrifugal separation, comprising a conduit connected to the source container; During separation, a non-zero centrifugal force gradient is maintained so that the fractionated components in the conduit mix during the transfer. along the length of the mole and radially to the centrifugal axis so as to prohibit A centrifugal separation device arranged to have a directional component directed to. 23.導管が撓み性の管であり、モして装置が更に、方向成分が遠心分離軸線に 半径方向に向くように前記管を支持するための支持部材を備えている請求の範囲 第22項記載の装置。23. If the conduit is a flexible tube and the device is Claims further comprising a support member for supporting the tube in a radial direction. Apparatus according to clause 22. 24.少なくとも1つの受け容記を備え、導管が、長さ方向に離間した部分で前 記少なくとも1つの受け容記の各々に対する入口として接続されている請求の範 囲第23項記載の装置。24. the conduit is provided with at least one receptacle in front of the conduit in longitudinally spaced portions; at least one claim connected as an inlet to each of the at least one acceptance statement; 24. The device according to paragraph 23. 25.分離されて移送される成分を隔離するために導管に沿って離間して設けら れた手段を更に備えている請求の範囲第24項記載の装置。25. spaced along the conduit to isolate the components to be separated and transported. 25. The apparatus according to claim 24, further comprising means for determining. 26.容器が管の一部分である請求の範囲第25項記載の装置。26. 26. The device of claim 25, wherein the container is part of a tube. 27.隔離手段が、管部分の内壁を含み、該壁は、遠心力勾配が存在しない場合 に管部分間で管に沿い収容されている分離された成分の混合を禁止するのに充分 に小さく選択された直径を有し、それにより前記分離された成分を隔離すろ請求 の範囲第26項記載の装置。27. If the isolation means comprises an inner wall of the tube section, said wall is free from centrifugal gradients. sufficient to inhibit mixing of separated components contained along the tube between tube sections. a diameter selected to be small, thereby isolating the separated components; The device according to item 26. 28.隔離手段が、受け容器に対する流体連通を閉鎖するための弁を備えている 請求の範囲第25項記載の装置。28. The isolation means includes a valve for closing fluid communication to the receiving container. Apparatus according to claim 25. 29.管の逐次的に配列された部分内に収容されている流体成分を隔離するため の装置において、レールの近傍に直線形態で管を支持するための台と、前記台上 に取付けられて、複数個のクランプ部材が摺動可能に取付けられているレールと を備え、前記クランプは、前記管の部分内の流体成分を隔離するために、前記管 の前記逐次的に配列された部分の各々の間に位置付けることが可能である流体成 分の隔離用装置。29. for isolating fluid components contained within sequentially arranged sections of tubing; In this device, there is a stand for supporting the pipe in a straight line near the rail, and a stand on the stand. A rail and a rail to which a plurality of clamp members are slidably attached. , the clamp is configured to attach to the tube to isolate fluid components within the section of the tube. a fluid component capable of being positioned between each of said sequentially arranged portions of the Minute isolation equipment. 30.クランプが、該クランプを管上で圧延することにより管から流体を押し出 すためのローラクランプである請求の範囲第29項記載の装置。30. A clamp forces fluid out of the tube by rolling the clamp over the tube. 30. The apparatus of claim 29, which is a roller clamp for 31.血液のような源容器内の試料液体混合物を遠心分離して分別成分を半径方 向の層に分離し、遠心分離中、分別成分を、導管を介して受け容器に移送し、前 記導管、前記源容器および前記受け容器は閉じた流体系を形成し、前記源容器は 少なくとも部分的に前記受け容器から半径方向外側に配置されている試料液体混 合物の分別成分を分離するための遠心分離装置において、前記源容器から前記導 管を経る流れを閉塞するための閉塞部材と、流れを可能にしたり或いは阻止した りするように前記閉塞部材を制御するための手段と、 前記源容器から前記導管に至る流路の一部分を形成するオリフィスと、 前記オリフィスにおける所望の分別成分の存在の応答して、該オリフィスを部分 的に閉鎖し、それにより、源容器からの流量を減少する抑制部材とを備えている 遠心分離装置。31. A sample liquid mixture in a source container, such as blood, is centrifuged to separate the fractionated components radially. During centrifugation, the fractionated components are transferred via a conduit to a receiving vessel and The conduit, the source vessel and the receiving vessel form a closed fluid system, and the source vessel is a sample liquid mixture disposed at least partially radially outwardly from said receiving vessel; In a centrifugal separator for separating fractionated components of a compound, the an occluding member for occluding flow through the tube and for allowing or inhibiting flow; means for controlling the closure member to an orifice forming a portion of a flow path from the source vessel to the conduit; In response to the presence of a desired fractionated component in said orifice, said orifice is partially a restraining member for closing the source vessel, thereby reducing the flow rate from the source vessel. Centrifugal separator. 32.抑制部材がフロート部材であり、該フロート部材は、分別成分の比重とそ れに隣接する成分の比重との間の比重を有すると共に、オリフィスを部分的に閉 鎖するように適応された形状を有している請求の範囲第31項記載の遠心分離装 置。32. The suppression member is a float member, and the float member controls the specific gravity of the fractionated component and its It has a specific gravity between that of the adjacent component and partially closes the orifice. 32. A centrifugal separator according to claim 31, having a shape adapted to be chained. Place. 33.フロート部材が、血小板およびネオサイト(新赤血球)の比重の間の比重 を有している請求の範囲第32項記載の遠心分離装置。33. The float member has a specific gravity between that of platelets and neocytes (new red blood cells). 33. The centrifugal separator according to claim 32, comprising: 34.血液のような試料流体混合物の分別成分を分離するために、出口を有する 撓み性の源容器と、少なくとも1つの受け容器と、前記源容器および前記少なく とも1つの受け容器を、前記分別成分の分離を行うのに充分な速度で軸線を中心 に回転するための手段とを備えた遠心分離装置において、 前記出口から前記少なくとも1つの受け容器に延び閉じた流体系を形成する導管 と、 補充流体の容器と、 前記導管内における減圧状態の形成を阻止するべく前記流体系を加圧された状態 に維持するために、該流体系と流体圧連通関係に圧力下で補充流体を流入するた めの手段とを備えている遠心分離装置。34. having an outlet for separating fractionated components of a sample fluid mixture such as blood a flexible source container, at least one receiving container, said source container and said at least one receiving container; and one receiving vessel about the axis at a speed sufficient to effect separation of said fractionated components. and means for rotating the centrifugal separator, a conduit extending from the outlet to the at least one receiving vessel to form a closed fluid system; and, a replenishment fluid container; pressurizing the fluid system to prevent the formation of a vacuum in the conduit; A make-up fluid is introduced under pressure into fluid pressure communication with the fluid system to maintain the A centrifugal separator comprising means for 35.補充流体が試料混合物の分別成分の密度よりも高い密度を有し、該補充流 体の容器が源容器から遠心分離軸線に向い半径方向内側に配設され、圧力下で補 充流体を流入するための手段が、補充流体容器と流体系との間に設けられた弁と 、該弁を開いてそれにより補充流体を、遠心力により、前記加圧状態を維持する ように流体圧連通関係に流入せしめる手段とを備えている請求の範囲第34項記 載の遠心分離装置。35. the replenishment fluid has a higher density than the density of the fractionated components of the sample mixture; A body container is located radially inward from the source container toward the centrifuge axis and is compensated under pressure. The means for inflowing the replenishment fluid includes a valve provided between the replenishment fluid container and the fluid system. , opening the valve thereby allowing the replenishment fluid to maintain the pressurized state by centrifugal force. Claim 34, further comprising means for causing the fluid to flow into fluid pressure communication. centrifugal separator. 36.補充流体が食塩水溶液であり、モして升が該補充流体を源容器内に流入せ しめる請求の範囲第35項記載の遠心分離装置。36. The replenishment fluid is a saline solution, and the cell allows the replenishment fluid to flow into the source container. 36. The centrifugal separator according to claim 35. 37.血液のような流体混合物の所望の分別成分を分離するのに遠心分離装置で 用いられ、源容器と、該源容器に接続されて源容器から流体を移送するための導 管とを備え、前記所望の分別成分は前記源容器内に特性容積で発生し、前記導管 は、前記特性容積に少なくとも等しい容積を有する管であり、前記管を遠心分離 中遠心力勾配に対向して配位することなより、前記所望の分別成分を、管内に混 合を生ぜしめることなく移送をできるようにした装置。37. A centrifugal separator is used to separate the desired fractions of a fluid mixture, such as blood. a source vessel and a conductor connected to the source vessel for transferring fluid from the source vessel; a conduit, wherein the desired fractionated component occurs in a characteristic volume within the source vessel; is a tube having a volume at least equal to said characteristic volume, said tube being centrifuged The desired fractionated components are mixed in the tube by coordinating them against the medium centrifugal force gradient. A device that enables transfer without causing any collisions. 38.管の直径が、該管内に遠心力勾配が存在しない場合でも分離された所望の 分別成分の混合を阻止するように充分に小さい請求の範囲第37項記載の装置。38. The diameter of the tube is such that the desired 38. The apparatus of claim 37, which is sufficiently small to prevent mixing of fractionated components. 39.直径が約5mmより小さい請求の範囲第38項記載の装置。39. 39. The device of claim 38, wherein the device is less than about 5 mm in diameter. 40.管が、源容器にモの流出開口部で接続され、該管が、第1の所望の成分の 特性容積に少なくとも等しい容積を有する第1の部分を前記流出開口に近接して 有すると共に、該流出開口に対して遠隔に位置し第2の所望の成分の特性容積に 少なくとも等しい容積を有する第2の部分を有し、前記第1および第2の部分は 異った直径を有している請求の範囲第37項記載に装置。40. A tube is connected to the source container with an outlet opening, the tube being configured to contain a first desired component. a first portion having a volume at least equal to the characteristic volume adjacent to said outflow opening; and having a characteristic volume of a second desired component located remotely with respect to the outlet opening. a second portion having at least equal volumes; said first and second portions having at least equal volumes; 38. The device of claim 37 having different diameters. 41.所望の成分が、源容器の容積の約1%より小さい特性容積を有している請 求の範囲第37項記載の装置。41. Ensure that the desired component has a characteristic volume that is less than about 1% of the volume of the source container. The device according to item 37. 42.第1および第2の所望の成分がそれぞれネオサイトおよび血小板であり、 第2の部分の直径が約5mmより小さい請求の範囲第40項記載の装置。42. the first and second desired components are neocytes and platelets, respectively; 41. The device of claim 40, wherein the second portion has a diameter of less than about 5 mm. 43.遠心分離機内で撓み性の血液を受ける装置を支持するための支持部材にお いて、 遠心分離機の遠心力勾配に沿い非零の成分を導管の長さ方向に沿って有するよう な配位で導管を巻回するためのスプール表面を備えている支持部材と、前記スプ ール表面上における導管の前記配位を達成するように前記巻回場所を定める手段 とを備えている支持部材。43. A support member for supporting a flexible blood receiving device in a centrifuge. There, Along the centrifugal force gradient of the centrifuge, there is a non-zero component along the length of the conduit. a support member having a spool surface for winding the conduit in a desired configuration; means for determining said winding location to achieve said orientation of the conduit on the surface of the roll; A support member comprising: 44.巻回場所を定める手段がスプール表面の周りにおける導管のほぼサドル形 状の巻回を実現させる緑フランジを備えている請求の範囲第43項記載の支持部 材。44. The means for determining the winding location is the approximate saddle shape of the conduit around the spool surface. The support part according to claim 43, which is provided with a green flange that realizes a shape of winding. Material. 45.スプール表面に対して画定された幾何学的関係で撓み性の源容器上に装着 されて該源容器を支持する漏斗状のキャップを備えている請求の範囲第44項記 載の支持部材。45. Mounted on a flexible source vessel in a defined geometric relationship to the spool surface Claim 44, further comprising a funnel-shaped cap for supporting the source container. supporting member. 46.キャップを源容記に装着する際に該キャップを導管が通ることができるよ うにキャップにスロットを設け、それにより支持部材を、一体構造の導管および 容器上に装着できるようにした請求の範囲第45項記載の支持部材。46. Allow the conduit to pass through the cap when attaching it to the source container. A slot is provided in the cap to allow the support member to be connected to the integral conduit and 46. A support member according to claim 45, adapted to be mounted on a container.
JP61500676A 1985-09-10 1986-01-13 Method and apparatus for separating and isolating blood or bone marrow components Pending JPS63501482A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL8502465 1985-09-10
NL8502465A NL8502465A (en) 1985-09-10 1985-09-10 Centrifugal sepn. of biological fluid components - with pumping of separated component during centrifuging along a conduit having a non zero centrifugal gradient
NL8503215 1985-11-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPS63501482A true JPS63501482A (en) 1988-06-09

Family

ID=19846526

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61500676A Pending JPS63501482A (en) 1985-09-10 1986-01-13 Method and apparatus for separating and isolating blood or bone marrow components

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JPS63501482A (en)
NL (1) NL8502465A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009542308A (en) * 2006-06-29 2009-12-03 クリップ コンサルタンシー ビー.ヴイ. Apparatus comprising body fluid container system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009542308A (en) * 2006-06-29 2009-12-03 クリップ コンサルタンシー ビー.ヴイ. Apparatus comprising body fluid container system

Also Published As

Publication number Publication date
NL8502465A (en) 1987-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4850952A (en) Method and device for the separation and isolation of blood or bone marrow components
US5316540A (en) Apparatus and method for separating microscopic units in a substantially continuous density gradient solution
CN101460254B (en) Apparatus and method for separating a composite liquid into at least two components
US4269718A (en) Process and device for centrifugal separation of platelets
US4482342A (en) Blood processing system for cell washing
US4091989A (en) Continuous flow fractionation and separation device and method
US4892537A (en) Bag for separation and isolation of blood components
US4413771A (en) Method and apparatus for centrifugal separation
US7438679B2 (en) Apparatus and method for separating volumes of a composite liquid with a balancing assembly
US8425448B2 (en) Adjusting pH in a method of separating whole blood
JP3896513B2 (en) Blood processing system and mononuclear cell collection method
US4413772A (en) Apparatus for centrifugal separation
JP5211045B2 (en) Separation apparatus and method comprising a container system
US4413773A (en) Method and apparatus for centrifugal separation
JP2010526640A (en) Apparatus and method for separating a mixture into at least two components
JP5554778B2 (en) Method and apparatus for determining the yield of at least one component
JPS63501482A (en) Method and apparatus for separating and isolating blood or bone marrow components
EP0608882A1 (en) Apparatus for separation of liquid
US4969882A (en) Bag for separation and isolation of blood components
CA1308086C (en) Method and device for the separation and isolation of blood or bone marrow components
CA1161004A (en) Method and apparatus for centrifugal separation
JP6189352B2 (en) System and method for collecting platelets and predicting return of plasma
NL8503215A (en) Centrifugal sepn. of biological fluid components - with pumping of separated component during centrifuging along a conduit having a non zero centrifugal gradient
JPS61500652A (en) flexible disposable centrifuge system