JPS59197586A - 陰極板および陽極板の両方または一方を清浄にする方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 極板および陽極板の両方または一方、特に銅陰極板を、
グループとして棒または突片に懸垂させて電解浴から持
上げ、次りで噴射水によって洗浄することにより、清浄
にする方法および装置ｔｖに関するものである。

銅の電解精錬は電解浴すなわち電解液中で行われ、純銅
は純銅の薄いシートからなる出発シート上に陰極として
堆積する。これらの出発シートにはループが設けられて
おり、これらのループによって出発シートは電解浴中で
互に所定の距離離間してグループとして棒に懸垂されて
いる。電解精錬用出発シートを製造する方法および装置
，は、例−・えば、西独国特許第２，６１８．６７９号
および同第２、６４４，６８１号明細書に記載されてい
る。純銅は電解浴中に吊下げられている出発シート上に
堆積する。当初極めて薄い、好ましくは厚ｐＱ］ｍの出
発シートは、ｌｏＯｋｇまたはそれ以上の重量を有する
強固な陰極板になる。普通かかる陰極板は８，１６．３
２または６４個からなるグループとして電解浴中に懸垂
されており、純銅の堆積後に対応する８，１６．８２ま
たは６４個からなるグループとして電解浴から持上げら
れる。

陰極板は電解浴から取出した後に洗浄して残留電解液を
陰極板から除去する必要がある。このために、普通陰極
板を支持棒に懸垂し、陰極板の平担面に垂直方向に順次
洗浄装置に通し、この際陰極板間の間隔を電解洛中の陰
極間の距離に一致させる。普通これらの間隔は比較的狭
く、例えば、約１０〜１３ｃｍであるので、陰極板が洗
浄装置を通っている間に陰極板の側面または頂部および
底部から陰極板の平担面に噴射水を吹付けることができ
るだけである。現在、陰極板の洗浄結果は一般的に満足
できるものではなく、汚れ、特に残留電解液が陰極板上
に残ることが分っている。洗浄後に支持棒は陰極板から
取りはずされるので、これを再使用することができる。

次いで支持棒から離れた陰極板を積重ねてパックにする
。

本発明の目的は、電解精錬において得られる陰極板およ
び陽極板の両方または一方を特に高度に清浄する硯れた
方法および装置を提供することにある。

この目的は、陰極板および陽極板の両方または一方を個
別に、あるいは互にほぼ７字状に傾斜した対として、あ
るいはほぼ扇状に互に離れて傾斜した３個以上として、
順次に洗浄操作に通し、次いで前記電極板の平担面を少
くとも部分的に、前記平担面に沿って相対的に移動する
ノズルにより吹付けを行うことを特徴とする本発明方法
により達成される。

本発明方法は、陰極板および陽極板の両方また′　　は
一方を、その平担面を含むすべての面から、洗浄噴流に
よって損傷を受けないように、吹付けを行うことができ
る利点を有する。かかる吹付けが可能になる理由は、前
記電極板がグループとして棒または突片に懸垂されて電
極板の平担面に垂直な方向に僅かな距離離間した状態で
は順次に洗浄装置を通らないからである。

本発明においては、陰極板の洗浄前に棒を除去し、その
後に陰極板を洗浄するのが有利である。

この場合には、洗浄前に棒が除去されているので陰極板
の清浄が著しく改善され、がっ洗浄操作中に洗浄噴流が
到達できないために生ずる棒とループとの間の接近不能
な区域に汚れが残るのを回避できる利点がある。

好ましくは、陰極板および陽極板の両方または少くとも
一方を、その表面の若干の点でできるだけ点状または線
状に、特にその下端縁で、あるいは逆さに１８０°回転
させた後にその頂部側で支持し、好ましくはほぼ立て位
置で洗浄し、陰極板および＠極板の両方または少くとも
一方を順次好ましくは多段の洗浄操作に通すのが有利で
ある。

陰極板および陽極板の両方または一方を洗浄操作中にそ
の平担面に平行に移動させて前記電極板を順次洗浄操作
の個々の段階で処理するのが有利である。

本発明においては、棒の除法は陰極板をループから押出
す操作および取出す操作の両方または一方により行うこ
とができる。

本発明の変形例では、棒を除去するためにループを切断
し、好ましくは折上げる。この方法は、棒ｅ一層容易に
一除去することができ、かつ切断好ましくは折上げたル
ープの内面を一層容易に清浄にできる利点を有す−る。

本発明方法の他の変形例では、ループを切離して陰極板
から除去する。この方法はループを陰極板および棒とは
別個に洗浄できる利点を有する。

しかし、また切離したループを棒から分離した後に粗銅
に加えるのが有利である。

本発明Ｇこおいては、陰極板から除去した後に棒を洗浄
°するのが有利である。次いでこの棒をマガジン内に積
重ねることができる。本発明において、支持能力が増大
しかつ水平方向より立て方向の寸法が大きい断面形状を
有する棒を使用する場合には、棒の断面形状を所定の方
向に向けて棒をマガジン内に載置することができる。

棒または突片に懸垂されている陰極板および陽極板の両
方または一方を受取って洗浄手段に供給するための搬送
手段を具え、前記電極板を前記洗浄手段に通して前記電
極板に水を吹付けることにより陰極板および陽極板の両
方または一方を清浄にする本発明方法を実施するための
本発明装置は前記搬送装置が、第１千エーンコンベヤを
具え、前記第１コンベヤがグループとして棒または突片
に懸垂されている前記電極板を受取り、前記第１コンベ
ヤの搬送方向が前記電極板の平担面に垂直な方向に延在
し、前記第１コンベヤの終端に移送手段が配置されてい
て、前記移送手段が第２千エーンコンベヤ上に前記電極
板を個別に載置し、前記第２コンベヤの搬送方向が前記
電極板の平担面に平方な方向に延在し、前記第２コンベ
ヤが前記電極板をほぼ立て位置あるいは傾斜した真直ぐ
な位置で洗浄手段を通して搬送し、前記洗浄手段の次に
清浄になった電極板を束状に積重ねるための積重ね手段
を具えることを特徴とする。

本発明装置の変形例では、電極板を第２千エーンコンベ
ヤ上で互に７字状に傾斜した真直ぐな対として洗浄手段
に通し、洗浄手段の後で互Ｏこ接触きせ、次いで一緒に
載置する。

本発明装置の他の有利な例は特許請求の範囲第１１〜２
５項に記載されている。

第１図および第２図は本発明方法を実施するのに使用す
る装置の一例′を示す。この装置は供給手段２を具え、
供給手段２は２個のチェーンストランドを有する第１チ
エーンコンベヤ４からなる。

陰極板６を電解浴からクレーン等によってグループとし
て取出し、ループ８によって例えば８．１６゜８２また
は６４個からなるユニットとして支持棒１０に懸垂させ
てチェーンストランド上に載置し、次いでこれらの陰極
板をその平担面に垂直な方向にさらに搬送する。第１コ
ンベヤ４はモータ１２によって断続的に駆動される。第
１コンベヤ４の終端に第２チエーンコンベヤ１４を配置
し、第２コンベヤ１４も断続的に駆動され、第１移送手
段２１によって陰極板６を個別に第２コンベヤ１４に移
送し、さらに第２コンベヤ１４によシこれらの陰極板６
をその平担面に平行な方向に洗浄装置１６を通して第２
移送手段１８まで搬送し、第２移送手段１８によシ積重
ねステーション２０まで移送する。第２コンベヤ１４は
１個のチェーンストランドのみから成る。このチェーン
ストランドにはその外周縁に複数個の支持部材２２（第
８図）゛が設けられている。支持部材２２はその頂部に
外方に拡開する幅広の溝２４を有し、この溝内に陰極板
６の下側端縁を入れる。他のいずれの支持部材２２にお
いても、溝２４には搬送方向に見てその後端に横壁２６
が設けられておｐ１横壁２６は溝内に立っている陰極板
６の搬送を保証する。第１コンベヤ４から第２コンベヤ
１４への陰極板６の移送は第１コンベヤ４の復帰点２１
で行われ、第１コンベヤ４はそのチェーンが下側行程に
入る際に支持棒ｌＯを陰極板６と一緒に個別に釈放する
。第３図に詳細に示すように、陰極板６は先ず第２コン
ベヤ１４の支持部材２２上に立ったまま先の搬送運動の
方向に約５°傾斜した状態で、調整可能なレールまたは
ローラ２７．２８上に支持される。ループ８から支持棒
１ｏを除去するために、液圧シリンダ５０により移動で
きる押し棒５２を設け、この棒を洗浄装置ｌｉ３に対面
する支持棒１０の端面に掛合させ、押し棒５２によって
支持棒ＩＱ−ｉその他端がコンベヤローラ５４の作用範
囲に入るまで移動させ、コンベヤローラ５４によって支
持棒１０をループ８から取出す。

支持棒１０は洗浄手段５６（第４図）を通シ、ここで付
着汚れから清浄になる。次いで、支持棒ｌＯは積重ね手
段５８によってマガジン９４内に積重ねられる。長方形
、楕円形−またけ筒形の断面を有する支持棒を後で使用
するのに必要な平担位置にするために、積重ね手段５８
を液圧で作動される回転手段として構成する。積重ね手
段５８は、第５図および第６図に示すように、２個の二
重アーム付レバー６０を具え、これらのレバーは軸６２
に回転できないように取付けられている。軸６ｚはその
両端でそれぞれ第１滑動部材６４に回転できるように取
付けられ、第１滑動部材６４は案内レール６６上を第２
滑動部材６８まで移動でき、第２滑動部材６８はばね７
０を介して装置のフレーム７２に支持されている。二重
アーム付レバー６０にはその第１アーム７４に支持棒ｌ
Ｏの輪郭に適合するつめ７６が設けられており、支持棒
ｌＯは陰極板６から取外された後につめ７６内°に押込
寸れる。二重アーム付レバー６０の第２アーム７８はリ
ンク８０を介してア、−ム８２に連結され、アーム８２
は水平中間部材８３を介して第２滑動部材６８に取付け
られている。クランクアーム８４は二重アーム付レバー
６０を支持している軸６２に回転できないように中心で
取付けられ、液圧シリンダ８８のピストン棒８６に掛合
している０液圧シリンダ８８は装置のフレーム７２に軸
線９０の回りに回動できるように取付けられている。

ピストン棒８６の後退した最後の位置では、つめ７６は
その開口が陰極板６ｏのループ８から取外されている支
持棒ｌＯの軸線と一線に整列するような位置にある。ピ
ストン棒８６を突き出した際に、つめ７６によって受取
られた支持棒７６は９０°”回転してレール９２上に載
る。レール９２はマガジン９４内に設けられ−ていて、
マガジン９４は多数の支持棒１０を収容する（第２図〕
。

マｆｆシン９４は立て方向に調節できるので１互に上下
に配置されているレール９２上に支持棒１０を押付ける
ことができる。マガジン９４は一杯になった後に移動さ
せて支持棒を再使用し、空のマガジンと取換えることが
できる。

支持棒１０から離れた陰極板６は第２チエーンコンベヤ
１４により搬送される。陰極板６は洗浄装置１６の洗浄
室に入る前に案内レール捷たはローラ２９によって前の
位置とは反対方向に約５゜傾斜した位置に移動される。

この位置において陰極板６は陰極板をその傾斜位置に保
持するレールまたはローラ３０によって導かれて洗浄室
３１゜３２および８８上通ジ、これらの洗浄室で陰極板
の付着汚れは熱噴射水によって除去される。熱噴射水は
陰極板の両平担面上のほかループ８の区域内にも向けら
れる。このために、これらの洗浄室には長手方向の両方
の壁にスプレーノズル８４を陰極板の高さの全体にわた
って分布するように設ける○甘た洗浄液を確実にループ
８の下の区域に尚てるために、ノズル８６をこの区域に
向け、この７′ズルを洗浄水ラインに連結する。洗浄装
置１６は８個の室に分割されていて、これらのうちの最
後の室には清浄な水を供給し、これよシ前の室にはそれ
ぞれの後の室からの廃水を供給する。

陰極板６は、最後の洗浄室８８を離れた後に、前の傾斜
位置にあるローラまたはレール８８に沿って滑動させる
ことにより、約４５°傾斜するまでさらに回転さぜる。

この位置で陰極板はその横端縁であるいはその上端縁区
域で把持手段１００と掛合し、積重ねステーションに載
置される。

清浄になった陰極板６を把持し載置するためのかかる手
段１００（第９図および第１０図参照）は柱１０６金具
え、柱１０６はベース１０２上に、第２コンベヤ１４の
振込方向に垂直な垂直面内の軸線１０手の回りに回動で
きるように取付けられ、柱１０６の上端には片持アーム
１０８が設けられている。柱１０６は液圧シリンダ１１
０によって回動させる。液圧シリンダ１１０のピストン
棒１１２は柱１０６の下端に取付けられているレバーア
ーム１１４と掛合している。、Ｕ字形キャリヤ部材１１
６け立て軸線１１８の回υに回動できるように片持アー
ム１０８に取付けられている。キャリヤ部材１１６はそ
の両脚部１２０にそれぞれグリッパアーム１２４を具え
、グリッパアーム１２４は軸線１２２ノ回υに回動可能
である。グリッパアーム１２４には後方突出部１２６が
設けられ、突出部１２６にはキャリヤ部材１１６に取付
けられている２個の液圧シリンダー・１２８のうちの一
方のピストン棒１２７が衝合している０ チ：ｒ−−７コンヘア上に傾斜した位置で立っている陰
極板６と掛合させるために、柱１０６をキャリヤ部材１
１６と共に、グリッパアーム１２４が陰極板。

６の横端縁の区域に来るような程度まで傾斜させる０ 液圧シリンダ１２８を作動させることにょシ、グリッパ
アーム１２４を陰極板６に掛合させる０液圧シリンダ１
１０によシ柱１０６を回動させて立て位置に戻すことに
よシ、陰極板６を立て方向に調節できるテーブル１８０
の上に移動し、このテーブル上に陰極板を積重ねる０こ
こから図示していない搬送手段によシ陰極板を取出しス
テーションに移動する。キャリヤ部材１１６は片持アー
ム１０８°に立て軸線１１８０回りに回動できるように
取付けられているから、クリッパアーム１２４に・よっ
て把持されている陰極板６を前記型て軸線１１８の回シ
回転運動を行わせるために、片持アーム１０８上に液圧
駆動装置１８２を配置し、この駆動装置１Ｂ２Ｊよシラ
ツク全前後に押す。このラックはピニオンと噛合い、ビ
ニオンはキャリヤ部材１１６に固定されている軸にキー
止めされている。

清浄になった陰極板６を把持し載置するための手段１０
０の第２の例（第１１図、第１２図および第１８図９で
は、陰極板６はその上端縁のほぼ中央でやっとこ様グリ
ッパ１５０によって掛合され、このグリツバ１５０は片
持レバーアーム１６０に取付けられている。前記グリッ
パ１５０は液圧シリンダ１５２によって開閉される。

グリッパ１５０および液圧シリンダ１５２は移動台１５
４上に配置され、移動台１５４は中間部材５５によって
連結されている２個の平担な鋼棒１５６と４個の車輪１
５８とによって形成されておシ、この１移動台１５４は
片持レバーアーム１６０に取付けられている２個のＵ字
形鉄部材１６２内で他の液圧シリンダ１６４によシ移動
させることができる。前記液圧シリンダ１６４はそのシ
リンダ・ピストン棒１７０によってアーム１６６および
１６８に関節で連結されておＱ１アーム１６６および１
６８はそれぞれ片持レバーアーム１６０の頂部および中
間部片１５５に取付けられている。

やっとこ様グリッパ１５０を作動させる液圧シリ１゜ン
ダ１５２のピストン棒１７２は移動台１５４の中間部材
１５５に取付けられている。液圧シリンダ１５２に圧力
が加えられた際に、シリンダ１５２は移動台１５４上で
押戻される。従って液圧シリンダ１５２は、駆動装置１
７４および２個のリンクアーム１７６を介して、軸線１
７８の回９に回し〜きるグリッパ１５０の脚部１８０全
回動させ、グリッパ１５０を閉じる作用をする〇 片持レバーアーム１６０にはグリッノイ１．５０　と共
に移動台１５４が取付けられ、片持レバーアーム１６０
は柱１８４゛に取付けられている。柱１８４は、第２チ
エーンコンベヤ１４の搬送方向に対して垂直な方向に、
ｙ動台１５４の移動方向が柱１８４の１端位置Ａでは把
持すべき陰極板６の平面内にら９かつ他端位置Ｂでは水
平方向を向くような角で、水平軸線１８２の回シに回動
させることができる。この他端位ＲＢ′″′Ｃ陰極板は
持上テーブル１８０士に載置される。柱１８４全回動さ
せるために柱１８４の支点１８２をベース１８６上に配
置し、液圧シリンダ１８Ｂ’ｉそのピストン棒１９６が
柱１８４に取付けられたアーム１９２に掛合するように
設ける。陰極板６がグリッパ１５０によって把持される
位置Ａから、陰極板６が水平の姿勢になる位置Ｂに柱１
８４全回動させると、陰極板６は彎曲面１９８上を引上
げられる。彎曲面１９・８には１個以上のローラ１９５
ｉ設けて摩擦を減少させる。

２個のチェーンコンベヤ４およ−び１４の駆動装７ｉ１
２および１５並びに押し棒５２および槓重ね手段２０お
よび５８の作動は、図示してない制御装置近によって、
全装置の平滑作動が確実に行われるように時間制御され
るＱ 陰極板を互ｖｃ隣接している対として洗浄装置に通す変
形例では、移送手段に至り達する第１チエーンコンベヤ
上の２個の陰極板を第２チエーンコンベヤ上に、これら
の陰極板が互に隣接した状態で洗浄装置を通るように、
載置すること７５：できる。

陰極板は第２チエーンコンベヤ上で※互にＶ字状に傾斜
して中間スペースは上方に拡開しているので、スプレー
ノズルを陰極板の互に対面する面および外面の両方に向
けることＡＫできるＯ洗浄装置の後で、対として到達す
る陰極板は積重ね手段によυ互に密着し、同時に把持さ
れるＯ第１４図は陰極板６′（ｌｌ一対として第１チエ
ーンコンベヤ４から第２チエーンコンベヤ１４の支持部
材２Ｚ’上に載置する装置を示い第２コンベヤ１４は洗
浄装置１６を通過する０陰極板６を支持部材２２’上に
ｉｓ置するために移送手段２００を設け、これをほぼ第
１コンベヤ４の反転Ｐ−ラ４ａの区域内で第１コンベヤ
４の終端に、配置する０移送手段２００は前記第１コン
ベヤ４の両（ｌｌｌに上向きアーム２０２を具え、アー
ム２０２にはその上端縁において第１コンベヤ委に懸垂
されている陰極板の間隔でくぼみ２０４が設けられてい
る。これらのアーム２０２はその下端でそれぞれ２個の
クランクピン２０６に取付けられ、クランクビン２０６
はクランクアーム２１０および２１２により支持され、
クランクアーム２１０および２１２は２個の同期回転す
る軸２０８に取付けられ、回転＠２０８は支持アーム２
０７上に取付けられている０支持アーム２０７は機械フ
レーム２０９に溶接されている６・２個の陰極板６が第
１コンベヤ４の反転ローラ４ａに到達すると直ぐに、図
示してないσＸ動装置によって回転＠２０８が回転して
陰極板６はアーム２０２の上端によってくぼみ２０４内
に袖捉され、持上げられるので、陰極板６は第１コンベ
ヤ４を離れる。軸２０８がさらに回転した際に、陰極板
６は第２コンベヤ１４の支持部材２２′上に載置される
０陰極板６は支持部材２２′上に互に７字状に傾斜して
立つように案内２１４，２１５および２１６によって案
内される。次いで液圧シリンダ５０および押し棒５２に
類似した押出手段によって陰極板６をループ８から除去
し、陰極板６を対として洗浄装置１６を通して搬送する
０この場合には、支持部材２２′に２個の溝２２２およ
び２２４を設け、これらの溝を中心線２２０に関して対
称に・配置して陰極板６に対してその下側区域で一定の
間隔を設けるのが好ましい。

また、移送手段２００は、第１コンベヤ４から陰極板６
′ｆｆ：８個として持上げ、第２コンベヤ１４の支持部
材２２’上に扇状に載置するように構成することができ
る０この場合にはアーム２０２に８個のくぼみ２０４４
−設け、くほみ２０４を陰極板６の離間間隔で配置して
第１コンベヤ４から８個の陰極板が持上けられるように
する０移送手段２００は、８個の陰極板６のうちの中央
の１個がｔ９丁中ｒ□線２２０の区域に降下するように
構成するの力（好ましい。中央陰極板は適当な案内手段
によってｔ”ｊ、　＃Ｘ立て位置に保持される０かかる
中央陰極板用案内手段は支持部材２２’の上方に中心線
ｚ２０の左右において案内２１６とほぼ同じレベルで第
１コンペヤ１４の終端側から移送区域に延在させるのが
好ましい。次の洗浄装置１６では第２コンベヤ１４の上
方に対応する案内全８個の陰極板に対して設けることが
できる。３個の陰極板を移送する場合には、第２コンベ
ヤ１４の支持部材２２’に８個の溝を設けて３個の陰極
板の下端部を互に所定の距離離間させて維持するのが好
都合である・また、移送手段および案内手段は、８個よ
り多数の陰極板が第２コンベヤ１４の支持部材２２′上
に扇状に載置されるようｌＩ′ｉ：、ｓ成することがで
きる６第２コンベヤ１４上に２個おるいは８個あるいは
それ以上の陰極が互にほぼｖ字状址たはほぼ扇状に傾斜
して載置される場合には、洗浄手段１６は２個、３個あ
るいはそれ以上の陰極板の間に上方から突出していて互
に対面している陰極板の面に吹付ける追加ノズルを具え
、この場合には２個、３個あるいはそれ以上の陰極板を
互にほぼ密着させる案内手段を洗浄手段の後方に設ける
と、１個より多数の陰極板を把持してテーブル１３０上
に載置するのに適したグリッパ１１６によって陰極板を
一緒に把持することができる。

アーム２０２が所望の如く構成されていて１個のみそ２
０４のみを有している場合には、第３図の移送手段の代
りに第１４図の移送手段を使用して１個の陰極板を移送
することができる。

陰極板の洗浄は先に図面について説明した通りである〇
＠電極板同様な方法で洗浄することができ、この場合に
は除去する必要のある俸は存在していないので、俸の除
去は不必要である。しかし、スクラップ陽極が不規則な
下端分有する場合には、移送手段の代りに、あるいは移
送手段と組合せてグリッパ装置な使用するのが有利であ
る。こσ〕グリッパ装置は第９図および第１０図のグリ
ッパ装置と同様に、陽極板にその横端縁の区域特にその
突片の横端縁の区域で掛合し、第１陽極板を第１コンベ
ヤ４から、あるいはアーム２０２がその最高位置にある
場合には移送手段２００のアーム２０２から持上げ、次
いで陽極板が逆さになってその頂部側で第２コンベヤ１
４の支持部材２２または２２′上に載置ぎれるように陽
極板を回転させる。また、グリッパ装置は、２個以上の
陽極板を同時あるいは順次に第２コンベヤ１４の支持部
材２２′上に互にほぼＶ字状−またはほぼ扇状に載置す
るように構成することができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明方法により陰極板を洗浄するのに使用す
る装置の一例の平面図、 第２図は第１図の装置の立面図、 第８図は本発明装置における陰極板全第１チエーンコン
ベヤから第２チエーンコンベヤニ移送する移送手段の１
例を示す説明図、 躬４図は第１因の装置の拡大部分平面図、第５図および
ル６図は本発明装置の一例における２独の異なる位置に
ある棒の積重ね回転手段の側面図、 第７図および第８図はそれぞれ本発明装置の一例におけ
る洗浄室内のスプレーノズルの配置を示す平面図および
立面図、 第９図および紀１０図はそれぞれ本発明装置における洗
浄した陰極板の取出し積重ね手段の第１の例を示す正面
図および側面図・ 第１１図および第１２図はそれぞれ本発明装置−におけ
る洗浄した陰極板の取出し積重ね手段の第２の例を示す
正面図および側面図、 第１８図は第１１図および第１２図の取出し積重ね手段
用のグリッパの１例を示す図、第１４図は本発明装置に
おける移送手段の他の例を示す図である０ ２・・・供給手段　　　　　４・・・第１チエーンコン
ベヤ４ａ・・・反転ローラ　　　　６・・・陰極板（電
極板）８・・・ループ　　　　　　１０・・・支持棒１
２、１５・・・モータ（駆動装置） １４・・・第２チエーンコンベヤ １６・・・洗浄装置（洗浄手段）１８・・・第２移送手
段２０・・・積重ねステー７ヨン（積重ね手段）２１・
・・第１移送手段（復帰点） ２２、２２’・・・支持部材　　ｚ４・・・溝２６・・
・横壁 ２７、２８．２９．８０・・・レール（ローラ）（止め
部材、案内）８１、８２．８８・・・洗浄室　　８４．
８６・・・ノズル８８・・・レール（ローラ）（案内） ５０・・・液圧シリンター（押出手段）５２・・・押し
棒 ５４・・・コンベヤローラ　（取出手段）５６・・・洗
浄手段　　　　　５８・・・積重ね手段６０・・・二重
アーム付レバー　　６２・・・軸６４・・・第１滑動部
材　　　６６・・・案内レール６８・・・第２滑動部材
　　　７０・・・はね７２・・・フレーム　　　　　７
４・・・第１．アーム７６・・・つめ（グリッパ）７８
・・・第２アーム８０・・・リンク　　　　　　８２・
・・アーム８８・・・中間部材　　　　　８４・・・ク
ランクアーム８６・・・ピストン棒　　　　８８・・・
液圧シリンダ９０・・・軸線　　　　　　　　９２・・
・レール９４・・・マガジン　　　　　１００・・・把
持手段（把持・載訛手段） １０２・・・ベース　　　　　１０４・・・軸線１０６
・・・柱　　　　　　　　１０８・・・片持アーム１１
０・・・液圧シリンダ　　　１１２・・・ピストン棒１
１４・・・・レバーアーム １１６・・・キャリヤ部材（グリッパ）１１８・・・た
て軸線　　　　１２０・・・脚部１２２・・・ｑｉｉｂ
ｔｌ　　　　　　　　　１２４・・・グリッパアーム１
２６・・・突出部　　　　　　１２７・・・ピストン棒
１２８・・・液圧シリンダ　　１８０・・・テーブル１
３２・・・液圧駆動装置　　１５０・・・クリツバ１５
２・・・液圧シリンダ　　１５４・・・移動台１５５・
・・中間部材　　　　１５６・・・鋼棒１５８・・・昆
輪　　　　　　　　１６０・・・片持レバーアーム１６
２・・・Ｕ字形鉄部材　　１６４・・・液圧シリンダ１
６６、１６９・・・アーム １７０・・・シリンダ・ピストン棒 １７２・・・ピストン棒　　　１７４・・・駆動装置１
７６・−・リンクアーム　　１７８・・・軸線１８０・
・・脚部　　　　　　　１８２・・・水平軸線（支点）
１８４・・・柱　　　　　　　１８６・・・ベース１８
８・・・液圧シリンダ　　１９０・・・ピストン棒１９
２・−・アーム　　　　　１９８・・・案内面１９５・
・・ローラ　　　　　２００・・・移送手段２０２・・
・アーム　　　　　２０４・・・くぼみ２０６・・・ク
ランクビン　　２０７・・・支持アーム２０８・・・回
＆　軸ｚｏ９・・・フレーム２１０、２１２・・・クラ
ンクアーム ２１４、２１５．２１６・・・案内　卸Ｏ・・・中心線
２２２．２２４・・・溝。 特許出願人　　ベンメック・アーベー 同　　弁理士　　杉　　村　　興　　作　　　゛・　゛
ＦＩＧ、　５ ＦｌＧ、　６ ＦＩＧ、　７

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １　金属の電解精錬において得られる陰極板および陽極
   板の両方または一方、特に銅陰極板を、グループとして
   棒または突片に懸垂させて電解浴から持上げ、次いで噴
   射水によって洗浄することにより、清浄にするに当り、
   前記電極板を個別に、あるいは互にほぼ７字状に傾斜し
   た対として、あるいはほぼ扇状に互に離れて傾斜した３
   個以上として、順次に洗浄操作に通し、 次いでｌｉＩ記電極電極板担面を少くとも部分的に、前
   記平担面に沿って相対的に移動するノズルにより吹付け
   を行うことを特徴とする陰極板および陽極板の両方また
   ′は一方を清浄にする方法。 ２　陰極板および′＃Ｊ極板の両方□または一方をその
   下端縁で支持し、スクラップ陽極の場合には好ましくは
   逆さにしてその頂部で支持し、次いでほぼ垂直な位置ま
   たは傾斜した位置で洗浄する特許請求の範囲第１項記載
   の方法。 ＆　陰極板および陽極板の両方または一方をその平担面
   にほぼ平行に延在する方向に好ましくは多段の洗浄操作
   に順次通す特許請求の範囲第１項または第２項記載の方
   法。 未　洗浄前に陰極板から支持棒を除去し、しかる後に前
   記陰極板を洗浄する特許請求の範囲第１〜８項のいずれ
   か一つの項に記載の方法。 ５　陰極板のループから支持棒を押出す操作および取出
   す操作の両方または一方により前記支持棒の除去を行う
   特許請求の範囲第４項記載の方法。 ＆　支持棒を陰極板から除去するためにループの切断お
   よび劃離しの両方または一方を行う特許請求の範囲第１
   −４項のいずれか一つの項に記載の方法。 ？、　陰極板から除去した後に支持棒を洗浄する特許請
   求の範囲第１〜６項のいずれが一つの項に記載の方法。 ８　洗浄後に支持棒をマガジン内で積重ねる特許請求の
   範囲第７項記載の方法。 ９　支持能力が増大しかつ水平方向より立て方向の寸法
   が大きい断面形状を有する棒を使用する場合（こは、前
   記体の断面形状を所定方向１０　　棒または突片に懸垂
   されている陰極板および陽極板の両方または一方を受取
   って洗浄手段に供給するための搬送手段を具え、ｆ４σ
   記電極板を前記洗浄手段に通して前記電極板に水を吹付
   けることにより陰極板および陽極板の両方または一方を
   清浄にする装置において、前記搬送装置は第１ヂエーン
   コンベヤ（４）を具え、ｉｊｌ記第１コンベヤ（４）は
   グループとして“棒または突片に懸垂されている前記電
   極板を受取り、前記第１コシベヤ（４）の搬送方向は前
   記電極板（６）の平担面に垂直な方向に延在し、前記第
   １コンベヤ（４）の終端に移送手段（２１）が配置され
   ていて、前記移送手段（２１）は第２千エーンコンベヤ
   （１４，）上に前記電極板（６）を個別に載置し、Ｍｉ
   Ｊ記第２コンベヤ（１４）の搬送方向は前記電極板（６
   ）の平担面に平方な方向に延在し、前記第２コンベヤ（
   １４）は前記電極板（６）をほぼ立て位置あるいは傾斜
   した真直ぐな位置で洗浄手段（１６）を通して搬送し、
   前記洗浄手段（１６）の次に清浄になった電極板（６）
   を束状に積重ねるための積重ね手段（２ｏ）を具えるこ
   とを特徴とする陰極板および＠藪の両方または一方を清
   浄にする装置。 １１　　第２千エーンコンベヤ（１４）は支持部材（２
   ２）を具え、前記支持部材（２２）は上向きに拡開して
   いる溝（２４）を有し、′電極＆（６）を第１チエーン
   コンベヤ（４）から前記第２チエーンコンベヤ（１４）
   に移送する際に前記電極板（６）の下端縁は前記支持部
   材（２２）内に導入され；さらに止め部材（２７，２８
   ）を設け、これにより前記電極板（６）は移送の際に前
   記＠１コンベヤ（４）の搬送方向の前進方向に少くとも
   約５°傾斜した位置に保持されている特許請求の範囲第
   １θ項記載の装置。 １区　支持棒（１ｏ）を押出し取出すための手段（５０
   ，５４）は移送手段（２１）と関連してイテ、陰極板（
   ６）を第２千エーンコンベヤ（１４）上に載ｍｌし刺だ
   後に前記手段（５ｏ。 ５４）によつ１ｕ記支持俸（１ｏ）が除去される特許請
   求の範囲第１０項または第１１項記載の装置。 １８、陰極板（６）を第２千エーンコンベヤ（１４）上
   に支持させた後に支持棒（１ｏ）が液圧押出し１棒（５
   ２１により第１距離移動され、次いで搬送ローラ（５４
   ）によりループから完全に取出される特ｔ１；請求の範
   囲第１２項記載の装置。 １４、　　支持棒（１ｏ）の洗浄手段（５６）が設けら
   れ、この洗浄手段（５６）が前記支持棒（１０）を取出
   すための搬送ローラ（５４）の区域内または前記搬送゛
   ローラ（５４）の後方に配置されている特許請求の範囲
   第１３項記載の装置。 ６　支持棒（１０）の積重ね手段（５８）が前記支持棒
   （１０）の取出・洗浄手段（５２゜５４．５６）の次に
   設けられていて、前記積重ね手段（５８）が前記支持棒
   （１０）をマガジン（９４）内に積重ねる特許請求の範
   囲第１０〜１４項のいずれか一つの項に記載の装置。 １６、　　支持能力が増大しかつ水平方向より立て方向
   の寸法が大きい断面形状を有する支持棒（１０）を使用
   する場合には、前記支持棒（１０）の積重ね手段（５８
   ）に前記支持棒（１０）の断面形状に適合するグリッパ
   （７６）を設け＼前記グリッパ（７６）により前記支持
   棒（１０）がその断面形状を所定の一様な方向Ｏこ向け
   てマガジン（９４）内に載置されるようにした特許請求
   の範囲第１５項記載の装置。 １７．　　前記支持棒（１ｏ）の積重ね手段（５８）は
   前記支持棒（１’　０　）をその縦軸線の回りに約９０
   °回転させ、前記支持棒（’ｌｏ　）の断面寸法の大き
   い方が平担になるように前記支持棒（１ｏ）をマガジン
   （９４）内に載置するようにした特許請求の範囲第１６
   項記載の装置。 １＆　陰極板（６）の洗浄手段（１６）は８個の洗浄室
   （８ｘ、ａａ、ａａ）を具え、これらの洗浄室内には陰
   極板（６）の平担面に吠付けを行うためのスプレー７７
   ；ル（８４）　カ前記陰極板の高さの全体にわたって分
   布していて、スプレーノズル（３６）はループ（８）お
   よびこれにより覆われている前記陰極板（６〕の表面区
   域に吹付けを行うためにＦｉｉＪ記ルーフ責８）の上お
   よび内側に向けられている特許’４：’Ｊ求の範囲第１
   ．０〜１７頓のいずれが一つの項に記載の装置。 １９、　　陰極板（６）の移動方向における最後の洗浄
   室（３３）には純水が供給され、これより前の洗浄室（
   ８１，８２）にはそれぞれ該洗浄室の次の洗浄室（８２
   ，８３）からの廃水が供給される特許請求の範囲第１８
   項記載の装置。 ２０、　　第１洗浄室（３１）より前に滑動案内および
   ローラ（２９）の両方または一方が配置されていて、こ
   れＧこより第２千エーンコンベヤ（］４）上に立ってい
   る陰極板（６）は第１チエーンコンベヤ（４）の搬送方
   向とは反対側Ｇこ傾斜した位置に移動する特許請求の範
   囲第１０〜１９項のいずれか一つの項に記載の装置。 ２Ｌ　　陰極板（６）の洗浄手段（１６）の次に滑動案
   内およびローラ案内（３８）の両方または一方が配置さ
   れていて、これにより前記陰極板（６）は約４５°まで
   の傾斜した位置に移動される特許請求の範囲第１０〜２
   ０項のいずれか一つの項に記載の装置。 ２２、　　洗浄した陰極板（６）を積重ねるために立て
   方向に移動できるテーブル（１３０）が柱（１０６）と
   関連させて設けられていて、前記柱（１０６）＆こは片
   持アーム（ｔＯＳ）が設けられており、前記柱（１０６
   ）は水平軸線（ｉ　０４．　）の回りで傾斜陰極板（６
   ）の方に回動することができ、前記片持レバーアーム（
   １，０８）はＵ字形グリッパ（１１６）を具え、前記グ
   リッパ（１１６）は傾斜陰極板（６）にその両側端縁で
   掛合し、前記陰極板（６）は前記テーブル（ＺａＯ）上
   に立て位置に載ｆｉ’ｉ：される特許請求の範囲第１０
   〜２１項のいずれか一つの項に記載の装置。 ２８　　グリッパ（］−ｉ　６　）が立て軸線（１１８
   ）の回りに回動できる片持レバーアーム（１０８）に保
   持されている特許請求の範囲第１９ｒｆｉ記載の装置ｉ
   ’ｆｆｉ。 ２屯　洗浄した陰極板（６）を相重ねるために立て方向
   に移動できるテープ；ｖ　（ｌｓ　ｏ　）が柱（１８４
   ）と関連させて設けられていて、前記柱（１８４）には
   片持レバーアーム（１６０）が設けられており、前記柱
   （１８４）は水平軸線（ｔｏ８）の回りで傾斜陰極板（
   ６）の方に回動することができ、前記片持レバーアーム
   （１６０）はグリッパ（１５０）を具え、前記グリッパ
   （１５０）は傾斜陰極板（６）にその前端縁で掛合し、
   前記柱（１８４）を回動させて戻した際に前記陰極板（
   ６）は前記グリッパ（１５０）により彎曲案内面（１９
   ３）上を水平位置まで引上げられる特許請求の範囲第１
   ０〜２１項のいずれか一つの項に記載の装置。 ２５　　それぞれ互にほぼ７字状に傾斜した２個の真直
   ぐな陰極板（６）または互にほぼ扇状に傾斜した３個以
   上の真直ぐな陰極板（６）を受取るための支持部材（２
   ２）が第２コンベヤベル）（１４）に設けられており、
   洗浄手段（１６）は２個、３個またはそれ以上の陰極板
   の間およびこれらの陰極板の外面上に吹付けるノズル（
   ３４）を具え、前記洗浄手段（１６）の後方に案内手段
   が設けられていて前記案内手段は２個、３個またはそれ
   以上のＭｎ記陰極板（６）を互に密着させて、前記陰極
   板（６）をグリッパ（１１６）で−緒に把持してテーブ
   ル（１３０）上に載置できるようにする特許請求の範囲
   第１０〜２４項のいずれか一つの項に記載の装置。”