JPH11508060A - 透明画視認装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 少なくとも１つの内部反射表面と、視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、視認面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認フィールドを形成する光源と、視認フィールドのある領域をマスクし、透明画の少なくとも一部を含む視界を残す、少なくとも１つの可動マスキング要素と、内部反射表面に付加され、可動マスキング要素に関連付けられ、光の少なくとも一部をマスク領域から視界へ送る、少なくとも１つの反射要素とを含む透明画視認装置。

Description

【発明の詳細な説明】 透明画視認装置 発明の分野 本発明は、透明画視認装置に関し、詳細には、Ｘ線透明画などを保持し照明す る装置に関する。 発明の背景 医療用のＸ線透明画は通常、一般にイルミネータと呼ばれる装置の視認面の上 方に置くことによって検査される。従来型のイルミネータは通常、ディスプレイ 領域を画定する光拡散板の後方に蛍光灯管を密閉したボックス形構造となってい る。一般に、透明画は、視認面の上縁部に沿って配置されたスプリング付勢フィ ルム保持クリップの下方に透明画の上縁部を押し込むことによって視認面の表面 上に保持される。 標準サイズのイルミネータは、高さ１７インチ（４３．１８ｃｍ）および幅１ ４インチ（３５．５６ｃｍ）または１４インチの倍数（すなわち、２８インチ（ ７１．２ｃｍ）または５６インチ（１４２．２４ｃｍ））のディスプレイ面を有 する。通常、各１４インチ幅のディスプレイ面はそれ自体の蛍光管と制御スイッ チとを有する。そのような視認面によって、最大１７インチ×１４インチの標準 サイズＸ線フィルムを視認することができる。 透明画で覆われない視認面の部分を照明する必要はない。これによって、透明 画の外側の領域からの不要なグレアがなくなる。１４インチ×１７インチよりも 小さな透明画を検査する際、そのようなトランスパレンは通常、フルサイズの透 明画と同様にディスプレイ面上に保持され、すなわちフィルムホルダによって視 認装置の上部に沿って懸垂される。このため、完全に照明された透明画を囲むデ ィスプレイ領域の部分が残り、結果的に生じるグレアは、透明画を調べそれに含 まれる情報を評価しようとする人の視覚から散逸する。 さらに、多くの例では、視認者が最も関心を抱くディスプレイ面の領域は極め て密度が高い。したがって、この領域の表示およびそこから得た情報の評価は、 特に厄介であり困難である。 透明画にはいくつかの非常に透明な領域が含まれることが多く、Ｘ線技師は過 度に露光された透明画を調べる必要があることが多い。このような場合、透明画 自体の領域を通じてかなりのグレアが放出される。 従来、観測者の目を、透明画を通過する光以外の光から遮る、Ｘ線透明画用の 視認装置を提供し、透明画の部分の光を弱め、要に応じて透明画内のコントラス トを低減させることが試みられている。 Ｈａａｇの米国特許第１９８８６５４号は、ディフューザのすべての光透過表 面を透明画の縁部までマスクする手動で移動できる２枚のカーテンを備えるライ ト・ボックスを開示している。 Ｃａｄｅｎａｓの米国特許第２４３６１６２号は、Ｘ線透明画のすべての部分 または選択された部分のみを露光するために互いに対して手動で旋回できる複数 のヒンジ接続不透明マスクを組み込んだマスキング構造を有するＸ線視認装置を 開示している。 Ｈａｍｍｏｎｄの米国特許第４００４３６０号は、Ｘ線透明画によって占有さ れない視認画面の領域を自動的に暗くするセルフマスキング視認装置に関する。 開示された装置では、画面は、選択的にシャッタによって遮断し、あるいは光を 通過させるために開放することができる多数の穴を備える。装置の内部は、フィ ルムを装置の前面に接触させて保持するように機能する真空源に接続される。 この真空は、さらに透明画によって覆われない穴に接続されたシャッタを閉鎖 し、それによってそのような穴における光の通過が妨げられるようにも機能する 。透明画と位置合わせされたこれらの穴を空気が通過することはできず、したが って、覆われた穴に関連付けられたシャッタは、光が通過できるように開放され たままになる。前述の装置は、透明画と位置合わせされた領域に穴およびシャッ タが存在するため、透明画を正確に読み取る能力を妨害するパターンを透明画の 後方に生成するので、線透明画の重大な検査には適していない。 Ａｒｍｆｉｅｌｄの米国特許第４３７３２８０号は、画面の中央部に透明画を 支持するクロス・バーを有するＸ線視認プレートを開示している。照明される表 面の選択された部分を暗くするためにマニュアル作動させることのできる一連の シェードが設けられる。 Ｐｏｒｋｉｎｃｈａｋの米国特許第４５１０７０８号は、縦長のスクロール上 に一連のマスクを含むＸ線視認装置を開示している。本発明の特定の実施形態で は、スクロールは、モータによって一対の送りロール上で移動される。マスクは 、Ｘ線透明画のストック・サイズに対応するように寸法付けされる。の装置は、 検知された寸法に応じて自動的に、選択されたマスクを、位置決めされた透明画 と位置合わせする寸法検知機構を有する。透明画はフィルムホルダに挿入される 。幅方向検知機能は、フィルムの縁部に係合するように位置決めされた一連のレ バーまたは指によって実行される。 Ｇｅｌｕｋの米国特許第４６３７１５０号は、陰極線管が光源として使用され 、この光源から放出された光が、記憶されている透明画の密度に応じて変調され るシステムについて説明している。このシステムは、この種のイルミネータ用の ＣＲＴの寸法と、関連する光強度出力とが限られているために実用的なものでは ない。 Ｄｅｆｏｒｅｓｔの米国特許第４９０８８７６号は特に、映写レンズを使用し て光源を投射し透明画を背面照明する透明画視認装置について説明している。 Ｙａｎｉｖ等の米国特許第５３１３７２６号は、反射ハウジングに取り付けら れた光源を使用して透明画が背面照明される透明画視認装置について説明してい る。 ドイツ特許出願ＤＥ３３３１７６２Ａ１号は、照明源と視認面との間に配置さ れたエレクトロクロマチック材料のそれぞれの対向面上の水平ストリップ導体お よび垂直ストリップ導体に電圧が印加されたことに応答して、背面照明によって ディスプレイ面の一部が選択的に照明されるアレイ形エレクトロクロマチック・ イルミネータについて説明している。 本明細書の一部としてその開示をに組み込む、Ｉｎｂａr等の米国特許出願第 ０７／８６１９８２号および米国特許出願第０８／１７５３７２号、すなわち現 在の米国特許第５４３０９６４号ならびに国際公開公報第９３／０１５６４号お よび国際公開公報第９１／１０１５２号は、マスク・パターン生成装置、たとえ ば電気制御液晶アレイ（ＬＣＡ）を有するセルフマスキング・透明画視認装置を 開示している。また、透明画内の画像と透明画の面とを含むディスプレイ領域上 に、光学特性、たとえば減衰を認識する光センサなどの透明画検出手段が設けら れる。検出データはシステム制御装置へ転送され、システム制御装置は、表示さ れたト透明画に整合する相補マスキング・パターンを生成するようにＬＣＡを駆 動し、ディスプレイ領域の他のすべての部分をマスクする。 前述の従来技術から、表示される画像保持透明画に整合する照明フィールドを 生成することができ、光源と透明画の照明部分との間に挿入されたマスキング手 段やマスキング装置を有さず、オペレータの助けなしでも照明すべき透明画フィ ールドまたはその一部を認識しセットすることができ、さらに、透明画の表示さ れる画像保持部を通じて投射される照明フィールドを自動的に強化することので きる装置が得られていないことが理解されよう。 発明の概要 したがって、本発明の目的は、照明すべき透明画フィールドまたはその一部の 認識および設定を自動化し、さらに透明画フィールドまたはその一部を通じて投 射される光の強化を自動化することによって、機械的照明マスキング手段を含む 従来技術のマスキング手段または装置を改良することである。 本発明の一態様によれば、この自動化には、透明画が挿入されたことの検出、 または透明画によって占有されている領域の表現、または透明画の境界の認識ま たは透明画の画像保持部の境界の認識、またはそれらの組合せが含まれる。 この自動化には、前述の検出によって得られた情報に応じたマスキング手段の 移動が含まれることが好ましい。本発明の一態様に応じて得られる装置は、機械 的照明マスキング手段と検出手段とを備え、表示された画像保持透明画に整合す る強化照明フィールドを自動的に生成する。 本発明のいくつかの態様の目的は、照明源と、表示される透明画の照明部分と の間に挿入されないマスク・パターン生成装置を含め、表示された透明画に整合 するディスプレイ領域の自動マスキングによって、画像保持透明画の視認を向上 させることである。 本発明のいくつかの態様の目的は、透明画に含まれる光画像を認識しマップす ることができ、光源と、表示される透明画の照明部分との間に挿入されないが、 透明画平面と照明源との間に含まれる透明画検出手段を提供することである。 本発明のいくつかの態様の目的は、マスクされた部分からの光を再使用し、表 示された透明画の非マスク部分を通じて光を反射させ、したがって、の光に関連 する照明フィールドを強化することができる反射手段を提供することである。 本発明のいくつかの態様の目的は、高強度および高効率の１つまたは小数の光 源を使用する透明画視認用ライト・ボックスを提供することである。本明は、そ の一態様によれば、改良された透明画視認装置、具体的には、視認装置上に透明 画が配置されたことに応答して視認領域の適切なフィールドが自動的に照明され ることを特徴とするＸ線フィルム等の視認装置を備える。照明強度は、視認領域 のフィールドの寸法に反比例し、寸法の変化は自動的に、照明強度の増加に対応 する。 したがって、本発明の好ましい実施形態によれば、 少なくとも１つの内部反射表面と、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認フィール ドを形成する光源と、 前記視認フィールドの領域をマスクする少なくとも１つの可動マスキング要素 と、 前記マスクされた領域からの光を前記少なくとも１つの内部反射表面へ送る、 マスキング要素に関連付けられた少なくとも１つの追加反射要素とを含む透明画 視認装置が提供される。 具体的には、本発明は、基本的に従来型のハウジングと、光取り付け具と、デ ィフューザとを含む透明画視認装置である。この装置は、透明画が挿入されたこ とを検出する手段、あるいは透明画によって占有されている領域を表す手段、あ るいは透明画境界を認識しあるいは透明画の画像保持部の境界を判定する手段、 あるいはそれらの組合せを含む。この装置は、マスキング機構を移動させ、透明 画または透明画の画像保持部によって占有されていない照明領域の部分に位置合 わせする手段を含む。覆うべき部分は、検出手段によって得られる制御信号に基 づいて決定される。 本発明の好ましい実施形態によれば、従来型のハウジングの内面に、鏡面仕上 げや拡散反射コーティングなどの反射材料が被覆される。 本発明の一態様によれば、画像保持透明画を取り付けるための前面を含め、画 像保持透明画の視認を向上させる装置が提供される。前面に視覚的に位置合わせ された可動マスキング装置を含む構造が設けられる。前面にある透明画またはそ の一部は、前面の非マスク部分および透明画またはその一部を通じて観測者の方 へ光を送るように位置決めされた光源によって背面照明される。マスク部分を通 過しない光の大部分を再使用し、前面のマスク部分の方へ透過した光を反射させ 、その少なくとも一部を前面の非マスク部分の方へ再反射させることによって、 追加照明が与えられる。 本発明の一態様によれば、この装置は、可動不透明カーテンなどの電動マスキ ング要素の構造を含む。機械的不透明カーテンの構造は、当技術分野において良 く知られている。たとえば、カーテン・アセンブリは、電動シリンダの周りに巻 かれ、前縁部に取り付けられた剛性部材を含む、可撓性の不透明材料の形でよい 。 本発明のこの態様の好ましい実施形態では、可動不透明カーテンは、鏡面仕上 げを含むことのできる反射コーティングまたは拡散反射コーティングで背面塗装 される。反射コーティングは、普通ならカーテン・アセンブリによって吸収され る光を再使用するためにリフレクタとして機能する。この反射光は、ハウジング の反射する背部内面および側部内面によって、少なくとも部分的に前面の非マス ク部分の方へ再反射されることが好ましい。 本発明のこの態様の代替実施形態では、この装置は、可動マスキング部材、す なわち可動不透明カーテンの前縁部に取り付けられた可撓性の反射材料の形でよ い可動角度付き反射カーテンなどの反射構造を含む。角度付き反射カーテンから 反射された光は、本発明の前述の態様と同様に循環されることが好ましい。角度 付き表面は、反射光を前面の非マスク部分の方へ送るうえでより効率的であると 考えられる。 本発明の好ましい代替実施形態では、アドレス可能なＬＣＤディフューザを使 用して透明画（または透明画の一部）がマスクされ、最初に前面のマスク部分の 方へ透過した光が循環される。本発明のこの実施形態では、照明源と前面との間 に、空間的にアドレス可能なＬＣディフューザが配置される。前面のマスク部分 は光を拡散し、非マスク部分は透明になる。前面の後方に簡単なディフューザが 配置され、あるいは簡単なディフューザは前面の一部である。 前面のマスク部分の方へ透過した光の大部分は、ハウジングの反射する内部の 方へ反射し、最終的にこの光の一部がＬＣＤの非マスク部分を通過する。このこ とには２つの利益がある。第１に、前述のように、システムの光効率が高まり、 マスク部分の照明が強まる。第２に、マスク部分から出る光の量が減少し、それ によって透明画の非マスク部分の可視性が増大する。マスク部分の弱い照明が受 け入れられる場合、可動カーテンは必要とされない。 したがってさらに、本発明の好ましい実施形態によれば、 少なくとも１つの内側反射表面と、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 ディスプレイ面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認 フィールドを形成する光源と、 透明画支持領域の少なくとも一部を囲む光拡散マスクを形成するように動作す る選択的な光拡散状態と光透過状態とを有し、光源によって直接照明され、光源 と視認面との間に配置され、それによって光が、マスクされた拡散領域から少な くとも１つの内側反射表面の方へ透過する、アドレス可能な液晶素子のアレイを 備えるマスキング要素とを備える透明画視認装置が提供される。 本発明の好ましい実施形態では、透明画はＸ線視認装置で一般に使用される方 法によって、たとえばフェース・プレートの上縁部または下縁部に沿って配置さ れたスプリング付勢フィルム保持クリップの下方に透明画の上縁部または下縁部 を押し込むことによって装置の前面上に保持される。マスキング構造は、複数、 好ましくは３枚の可動不透明カーテンを備え、そのうちの２枚は水平方向へ移動 し照明表面の垂直部分を覆う。第３の不透明カーテンは垂直方向へ移動し、照明 表面の残りの部分を下から上へ、あるいは上から下へ遮る。数枚の可動不透明カ ーテンまたはすべての可動不透明カーテン上に１つまたは複数の感光装置（た とえば、検出器または関連する光導体）が取り付けられる。 本発明の好ましい実施形態では、可動不透明カーテンの縁部に少なくとも１つ の光センサが配置され、装置の前面を通じて照明表面の方へ透過した光（好まし くは周囲照明）を受け取るように配向される。光センサは、透明画または透明画 内の画像によって生成される光強度変調に応答し、Ｔ、すなわち透明画または透 明画内の画像のために生じた光の減衰に対応する、前記減衰の位置（Ｘ，Ｙ）に 対する信号Ｔ_X（Ｙ）またはＴ_Y（Ｘ）またはＴ（Ｘ，Ｙ）を生成する。それに続 いて、この信号を使用してマスキング構造の位置決めが決定され制御される。 本発明の代替実施形態では、少なくとも１つの差分光センサまたは少なくとも １つの光センサ対が、透明画を透過した光の強度と、透明画によって占有されて いない前面画像平面の部分を透過した光の強度に対応する差分信号または別々の 信号を生成するように配向される。 本発明の他の好ましい実施形態では、少なくとも１つのマスキング要素が、透 明画を含む表面と観測者との間に位置決めされる。そのような構造では、少なく とも１つの光センサがマスキング要素の縁部に配置され、照明源から前面の方へ 投射される光を受け取るように配向される。 別法として、透明画によって占有 されている領域の表現と透明画の画像保持部分の認識は、透明画またはその画像 保持部分を通じた照明以外は観測者を照明源にほとんどあるいはまったくさらさ ずに行われる。この属性は、「正規マスキング」として最もうまく説明すること ができる。 本発明の好ましい実施形態では、可動不透明カーテンの縁部に少なくとも１つ の光センサが配置され、前而の方へ透過した照明源からの光を受け取るように配 向される。光センサは、照明源によって生成された局部光強度に応答し、照明源 の局部光強度変動に対応する信号Ｔ_X（Ｙ）またはＴ_Y（Ｘ）またはＬ（Ｘ，Ｙ） を生成する。それに続いて、強度信号を使用して照明源の強度および一様性を判 定して調整し、あるいはシステム障害／警報／指示を生成することができる。 本発明の好ましい実施形態によれば、この装置は前述のように、全体的または 部分的に空間光変調器と共に使用することができる。そのような使用法では、開 示した可動光センサは、透明画またはその一部の光透過減衰をマッピングする手 段を構成する。このマッピング手段は、光源と、表示された透明画の照明部分と の間に挿入しないことが好ましい。このマッピング手段は前面と照明源との間に 挿入することができる。光センサによって生成された信号は、「アンシャープ・ マスキング」など選択的なグレー・レベル・シェーディングに使用することがで きる。 具体的には、場合によっては単一のマスキング不透明カーテン、たとえば「下 部マスキング」を使用することによって、ＬＣＤを、約１４”×１４”の現在使 用されている寸法と共に、空間光変調器として使用することが簡単になる。その ようなシステムでは、ＬＣＤ変調器は前面の一部、たとえば「上部」の上方でマ スキングを実行する。さらに、そのような構造では、二次元マトリックスではな くＬＣＤの一次元ストリップ、たとえば長手方向ストリップを使用することがで き、したがって、ＬＣＤで達成できる最高のコントラストを固有に生成する直接 駆動方法が可能になる。 本発明の他の実施形態では、背面照明の空間制御によって一次元「幅マスキン グ」が行われる。「幅マスキング」はたとえば、蛍光バルブなどの長手方向ラン プ、具体的には「ＬＣＤ Ｌｉｇｈｔｉｎｇ Ｉｎｃ．」から市販されている「 アパーチャ・ランプ」のアレイを選択的に励磁することによって行うことができ る。 本発明によれば、この装置は、独立式セルフマスキング装置として使用するこ とも、あるいは非マスキング・透明画（たとえば、フィルム）視認装置上に重ね られたアドオン装置として使用することも、あるいは、すべての開示が引用によ って本明細書に組み込まれた、米国特許出願第０７／８６１９８２号、米国特許 出願第０７／８６２９８２号、米国特許出願第０８／１７５３７２号、米国特許 出願第０８／３４８９５８号、あるいは欧州特許第９４／０３９６８号、るいは 国際公開公報第９１／１０１５２号または国際公開公報第９３／０１５６４号に 記載されたビューボックスと組み合わせて使用することもできる。たとえば、装 置は、画像を表現するために外部に取り付けられた撮像カメラを含むことも、あ るいはマガジン送り自動フィルム視認装置、すなわち「オルタネータ」に組み込 むこともできる。後者の場合、オルタネータの使用可能なフィルム・ピック・ アンド・プレース機構を使用して、識別タスクの一部を実行することができる。 可視その他の放射の追加の外部供給源を使用して、画像保持透明画の透過の差に 対する光センサの感度を高めることができる。 本発明の好ましい実施形態によれば、通常使用される蛍光灯を、１つまたは非 常に小数の高強度放電ランプ、すなわちメタル・ハライド光源と交換することが できる。そのようなランプからの光は、透明画を照明する前にハウジングの側面 および背面から反射することが好ましい。 したがってさらに、本発明の好ましい実施形態によれば、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって透明画保持領域を有する視認フィール ドを形成し、高強度放電ランプを備える光源と、 高強度放電ランプと視認面との間に配置された少なくとも１つのディフューザ とを備える透明画視認装置が提供される。 この装置は、内部にランプが配置され、一面が視認面で形成されたハウジング を含むことが好ましい。ハウジングの内面の少なくとも一部は、正反射と拡散反 射のどちらかが可能な反射表面を備えることが好ましい。 本発明の好ましい実施形態では、装置は、ランプから視認面の方への直接的な 光を遮る少なくとも１つのリフレクタを含む。少なくとも１つのリフレクタから 反射された光を反射表面へ送り視認面の間接照明を行うことが好ましい。 さらに、本発明の好ましい実施形態によれば、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって、透明画支持領域を有する視認フィー ルドを形成する光源と、 第１の方向に位置合わせされた個別にアドレス可能な複数のストリップからな り、光源と視認面との間に配設されたＬＣＡアレイと、 視認フィールドの領域をマスクし第１の方向へ移動することのできるマスキン グ要素とを含む透明画視認装置が提供される。 この視認装置は、視認フィールドと同じ幅を有する、第１の方向に垂直な第２ の方向への範囲を有することが好ましい。 また、あるいは別法として、ＬＣＡストリップは垂直方向に位置合わせされる 。視認フィールドは上部と下部とを有し、マスキング要素は、少なくとも下部全 体を含む視認フィールドの一部をマスクすることが好ましい。 図面の簡単な説明 本発明は、本発明の好ましい実施形態についての下記の詳細な説明を下記の図 面と共に検討したときにより良く理解されよう。 第１Ａ図は、本発明の好ましい実施形態によって可動不透明カーテンを含むセ ルフマスキング表示装置の概略部分切取斜視図である。 第１Ｂ図は、本発明の好ましい実施形態によるセルフマスキング表示装置によ って使用される幅検出手段およびフィルム減衰マッピングを示す概略正面図であ る。 第１Ｃ図は、「正規マスク」シーケンスによる第１Ａ図の装置の動作の好まし いモードを示す概略フローチャートである。 第１Ｄ図は、本発明の好ましい実施形態によってカーテンが取り付けられた光 センサを使用するセルフマスキング表示装置の概略断面図である。 第１Ｅ図は、照明フィールドが透明画の画像保持部分に整合する本発明の好ま しい実施形態の部分概略部分切取斜視図である。 第１Ｆ図は、第１Ａ図の表示装置と同様な表示装置のフェースプレートとフェ ースプレート・ディフューザとの間の可動不透明カーテンの位置を示す概略断面 図である。 第１Ｇ図は、第１Ａ図と同様なセルフマスキング表示装置の動作に手動で介入 するフィンガー・ポインティング法の概略断面図である。 第１Ｈ図は、本発明の好ましい実施形態によってリフレクタを使用するセルフ マスキング表示装置の概略断面図である。 第１１図は、本発明の好ましい実施形態によって代替リフレクタ構造を使用す るセルフマスキングディスプレイ装置の概略断面図である。 第２Ａ図は、本発明のディスプレイ装置のいくつかの好ましい実施形態で使用 されるＬＣＤ空間変調器と組み合わされた可動不透明カーテンの概略斜視図であ る。 第２Ｂ図は、第２Ａ図の実施形態に有用な駆動信号の信号図である。 第２Ｃ図は、本発明のディスプレイ装置のいくつかの好ましい実施形態でマス キング手段として使用されるアドレス可能なディフューザの概略斜視図である。 第３図は、本発明のディスプレイ装置の他の好ましい実施形態で使用される選 択的に励磁されるランプと組み合わされた可動不透明カーテンを示す概略断面図 である。 第４図は、マスキング要素がディスプレイ装置の光取り付け具とフロント・パ ネルとの間に配置された本発明の他の好ましい実施形態を示す概略断面図である 。 第５図は、マスキング要素およびセンサが透明画平面と観測者との間に配置さ れた本発明の好ましい代替実施形態を示す概略断面図である。 第６図は、複数のマスク可能な部分が、ディスプレイ装置の連続フェースプレ ートの下方に配置された、本発明の他の好ましい実施形態の概略斜視図である。 第７図は、セルフマスキングディスプレイ装置がオルタネータに組み込まれた 本発明の他の好ましい実施形態の概略斜視図である。 第８Ａ図は、本発明の好ましい実施形態によるセルフマスキングディスプレイ 装置によって任意選択で使用されるさまざまなマスキング要素の概略図である。 第８Ｂ図は、本発明の好ましい実施形態によるセルフマスキングディスプレイ 装置によって任意選択で使用されるさまざまなマスキング要素の概略図である。 第８Ｃ図は、本発明の好ましい実施形態によるセルフマスキングディスプレイ 装置によって任意選択で使用されるさまざまなマスキング要素の概略図である。 第９Ａ図は、本発明の他の好ましい実施形態によって周囲基準を使用するディ スプレイ装置の概略正面図である。 第９Ｂ図は、第９Ａ図のディスプレイ装置とこのディスプレイ装置で使用され る回路の概略平面図である。 第１０Ａ図は、本発明の他の好ましい実施形態によって高強度放電光源を使用 するセルフマスキングディスプレイ装置の概略図である。 第１０Ｂ図は、本発明の他の好ましい実施形態によって交互に位置決めされた 高強度放電光源を使用するセルフマスキングディスプレイ装置の概略図である。 第１１Ａ図は、本発明の他の好ましい実施形態による透明画視認装置の概略図 である。 第１１Ｂ図は、本発明の好ましい実施形態による、第１１Ａ図のト透明画視認 装置のライト・ホモジェナイザの正面絵画図である。 好ましい実施形態の詳細な説明 第１Ａ図は、本発明の好ましい実施形態によって可動不透明カーテン１０８ま たは１１０あるいはその両方を含むセルフマスキングディスプレイ装置１００の 基本機構を概略的に示す。セルフマスキングディスプレイ装置１００は、ディス プレイ装置の５つの面を覆う不透明ハウジング１０１と、第６の面を覆う光透過 フェース・プレート１２４とを備える。透明画、たとえば第１Ｅ図に示したフィ ルム２０は、たとえばハウジング１０１の縁部１２０の下方に透明画を滑り込ま せることによってフェースプレート１２４上に保持される。別法として、当技術 分野で知られているように、クリップまたはその他のフィルムホルダを設けてフ ェース・プレート上にフィルムを保持することができる。 フェース・プレート１２４の後方にイルミネータ１０４のバンクが配置される 。透明画２０に達する光がほぼ一様になるようにイルミネータ１０４とフェース ・プレート１２４との間に任意選択のディフューザ１０６が配置される。ハウジ ング１０１の内部またはハウジング１０１の少なくとも背部内面１０２は、イル ミネータ１０４からの背面照明および側面照明を拡散し反射するようにコーティ ングすることが好ましい。任意選択で、イルミネータ１０４の後方および部分的 にその周りに、当技術分野では照明器具として知られる光リフレクタ１０３が配 置される。 ２枚の水平可動不透明カーテン１０８と垂直可動不透明カーテン１１０とを備 えるマスキング構造１０５が、フェース・プレート１２４の内部に配置される。 動不透明カーテン１０８は、当技術分野で知られているようにプリング・ワイヤ １１６、滑車１１４、モータ１１２によって直線軌道１１８に沿って前進後退す る。 本発明のいくつかの好ましい実施形態では、当技術分野で知られている他の機 構、たとえば、歯車や、軸受や、バネや、透明部分と不透明部分を交互に有する 可動エンドレス・ベルト・カーテンなどの要素を含む機構を使用してフェース・ レート１２４の後方でのカーテン１０８の動きを案内することができる。 本発明のいくつかの好ましい実施形態では、電動機や、空気圧モータや、油圧 モータや、当技術分野で知られているその他の電動機構や、そのような機構の組 合せを可動カーテン１０８に使用することができる。 可動不透明カーテン１０８または１１０の少なくとも１つの縁部１０９上に少 なくとも１つの光センサ１２２が配置される。光センサ１２２は、フェースプレ ート１２４または透明画２０、あるいはその両方を通過した光を受け取るように 位置決めされる。光センサ１２２によって生成された光センサ信号は制御システ ム１２６（第１Ｄ図および第１Ｇ図）へ送信され、制御システムはこの信号に応 答して、可動不透明カーテン１０８または１１０の位置を制御する制御信号を生 成する。 本発明のいくつかの実施形態では、ハウジング１０１の縁部１２０の下方に任 意選択の固定センサ１２１が配置される。固定センサ１２１は、透明画２０がセ ルフマスキングディスプレイ装置１００に挿入されたときにそれを検出する。固 定センサ１２１は、幅など透明画２０の一の直線寸法を測定するために使用する ことができ、対応する信号を制御システム１２６に生成することができる。当技 術分野で知られているように、センサ１２１は、キャパシタンスやインダクタン スや圧力の変化などの物理的変化に応答する機械的レバー、電気スイッチ、光セ ンサ、近接センサを含むことができる。 本発明のいくつかの実施形態では、任意選択で、カーテン１０８または１１０ あるいはその両方の位置を制御し、好ましくは照明強度を制御する追加手動オー バライド手段１２８が設けられる。たとえばジョイスティックや、マウスや、気 スイッチや、トグル・スイッチや、光センサや、電子タッチ・スクリーンや、音 声認識システムや、頭部取り付け制御送信機や、ライト・ペンや、コンピュータ ・キーボードや、それらの組合せなど、当技術分野で知られている任意の手動制 御手段を使用することができる。 ハウジング１０１の前面上に、セルフマスキングディスプレイ装置１００の動 作を開始し終了するオン／オフ・スイッチ１３０を配置することが好ましい。デ ィスプレイ装置のハウジング１０１の内部に、セルフマスキングディスプレイ装 置１００に電力を供給する電源装置（図示せず）を取り付けることが好ましい。 第１Ｂ図は、本発明の他の好ましい実施形態による幅検出手段の使用法を概略 的に示す。第１Ｂ図は、好ましい透明画減衰マッピング技法も示す。動カーテン １０８の縁部１０９上に光センサ１２２の直線アレイが取り付けられ、センサ１ ２２は、透明画２０またはフェースプレート１２４を透過した光、好ましくは周 囲照明を受け取るように方向付けされる。光センサ１２２は、強度の変化、特に 透明画２０の縁部または透明画２０の境界内の画像保持部分２２の縁部に達した ときに生じる変化に応答する。センサ１２２は、そのような強度の変化に応答し て、フェースプレート１２４上のそれぞれの異なる位置（Ｘ，Ｙ）での光強度の 減衰Ｔに対応する信号Ｔ_X（Ｙ）またはＴ_Y（Ｘ）またはＴ（Ｘ，Ｙ）を生成する 。センサ１２２の信号によって画定される「減衰マップ」を使用して、透明画２ ０またはその画像部分２２で覆われる領域を識別することができる。 本発明の好ましい実施形態では、センサ１２２からの信号は、マスキング構造 の位置決めを決定して制御し、たとえば可動不透明カーテン１０８または１１０ あるいはその両方の位置を制御するために制御システム１２６によって使用され る。第１Ｂ図は、カーテン１０８および１１０によるマスキングが、透明画２０ の非画像保持部分がマスクされるように画像保持部分２２の境界に達する、本発 明の好ましい一実施形態を示す。 第１Ｃ図は、最初に、カーテン１０８または１１０が正しいマスキング位置へ 移動する前に、フェースプレート１２４が完全にマスクされる、「正規マスク」 シーケンスによる本発明のセルフマスキングディスプレイ装置の好ましい動作モ ードを示すフローチャートである。第１Ｃ図の方法は、フローチャートに従って 不透明カーテン１０８または１１０あるいはその両方の位置決めを制御する制御 システム１２６内の適切なハードウェアまたはソフトウェアを使用して実施する ことができる。然のことながら、第１Ｃ図の方法では、特定の実施形態に応じて 透明画２０の外側の照明領域または画像保持部分２２の外側の照明領域を効率的 にマスクすることができ、そのため、正しいマスキング位置を決定する前ある いは決定する間に放射源からの直接照明のために観測者の目がくらむことがなく なる。 好ましくは、このプロセスは、透明画がフェースプレート上に置かれ検知され たときに開始し、カーテンは、透明画が取り外されたことが検知されたときに自 動的に閉じる。 第１Ｄ図は、少なくとも１つの差分光センサまたは光センサ対１２７が可動カ ーテン１１０または１０８の縁部１０９上に配置され、フェースプレート１２４ を透過した光線６０１や６０２など外部光源１５からの光を受け取り応答するよ うに配向される好ましい代替構造を概略的に示す。第１Ｄ図に示すように、カー テン１１０の縁部１０９は、透明画２０の部分の下部によって減衰された光線６ ０１の強度と、フェースプレート１２４の占有されていない部分を通じて受け取 った光線６０２の強度との間の差を検出することによって検出することができる 。 本発明の好ましい実施形態では、外部光源１１５は、光センサ対１２７内のデ コーダ回路に整合する符号化強度変調を行うことができる。別法として、外部光 源は１１５は、光センサ対１２７が検知する、好ましくは室内照明とは異なるス ペクトル波長で放射を放出することができる。 本発明の好ましい実施形態では、カーテン１１０または１０８の縁部１０９の 裏側に少なくとも１つの追加光センサ１２３が配置され、背面照明構造１０７か らの放射６０３を受け取りそれに応答するように配向される。背面照明構造１０ ７は、照明源１０４、たとえば蛍光灯ストリップと、フェースプレート１２４上 でほぼ均一な照明を生成するように光を拡散させる任意選択のディフューザ・プ レート１０６とを含む。光センサ１２３は、位置（Ｘ，Ｙ）での背面照明の強度 Ｌに対応する信号Ｌ_X（Ｙ）またはＬ_Y（Ｘ）またはＬ（Ｘ，Ｙ）を生成する。こ れによって、背面照明構造１０７からの照明の強度の空間変動をマップすること ができる。それに続いて、システム・コントローラ１２６は、信号Ｌ（Ｘ，Ｙ） を使用して、背面照明構造１０７からの背面照明の強度および一様性を判定して 調整し、あるいはシステム障害警報／インジケータ６１０を作動することができ る。 第１Ｅ図は、照明フィールド、すなわち非マスク領域が透明画２０の画像保持 部分２２のみを含む好ましい動作モードで動作する、本発明のセルフマスキング ディスプレイ装置を概略的に示す。不透明カーテン１１０および１０８の位置は 、好ましくは、所望のマスキング、たとえば透明画２０によって占有されないフ ェースプレート１２４の部分のマスキングが生成される位置へカーテンを移動さ せるモータ１１２を使用して、制御システム１２６によって制御される。好まし い実施形態では、第１Ｅ図に示したように、透明画２０の部分２２などの画像保 持部分のみが非マスク部分になる。透明画２０の縁部がマスキング領域の境界と して検出されるか、それとも画像保持部分２２の縁部がマスキング領域の境界と して検出されるかは、光強度の変化に対するセンサ１２２または制御システム１ ２６あるいはその両方の感度に依存する。 本発明の他の好ましい実施形態では、第１Ｅ図に示したように、視認領域のマ ッピングは、第１Ａ図および第１Ｂ図に示したものとは異なりセンサ１２２では なくＣＣＤカメラ８０を使用して実行される。ＣＣＤ８０は、視認領域の光学画 像に対応する電子画像を生成し、マスキング要素の位置は、たとえば当技術分野 で知られているように電子画像の「密度」の急激な変化の位置を検出することに よって、電子画像に基づいてコントローラ１２６によって制御される。 第１Ｆ図は、第１Ｄ図と同様に、フェースプレート１２４と背面照明構造１０ ７のディフューザ１０６との間に配置された、カーテン１０８や１１０などの不 透明カーテンの簡略化された概略断面側面図である。第１Ｇ図は、手動介入のフ ィンガーポインティング方法を組み込んだ、前述の好ましい実施形態の変形形態 の概略断面図である。少なくとも１つの差分光センサまたは光センサ対１２７は 、好ましくはカーテン１１０または１０８の縁部１０９の前面上に配置され、ユ ーザの手１３００などの外部介入のために生じる照明の変化を検出し、そのよう な介入が検出されたときに適切な制御信号をシステム・コントローラ１２６へ送 るようになされる。 当技術分野で知られているように、前述の機構を使用して追跡動作を実行し、 れによって、可動カーテン１０８または１１０の縁部１０９がフェースプレート １２４の上方の手１３００の動きに従うようにすることができる。そのような追 跡は、差分光センサまたは光センサ対１２７によって生成される２つの信号間に かなりの差があるかぎり、たとえばシステム・コントローラ１２６およびモータ １１２による閉ループ制御を通じて行うことができる。フェースプレート１２４ から手１３００を取り除くと、センサ１２７の２つの信号はほぼ同じになり、し たがって不透明カーテン１０８または１１０の運動が停止する。別法として、手 １３００を、ライトペンやレーザポインタなど当技術分野で知られている他のポ インティング手段と交換することができる。さらに他の検出方法を使用すること もでき、たとえば、当技術分野で知られているように、光センサを、超音波、Ｒ Ｆ、適切な波源によって生成されるその他の波の検出器、あるいはキャパシタン ス、インダクタンス、圧力などの変化を検出する近接ピックアップ装置と交換す ることができる。 第１Ｈ図は、透明画の非マスク領域を通じて投射された光の強度を増幅するリ フレクタを組み込んだ、前述の好ましい実施形態の変形形態の概略断面図である 。 このリフレクタは、ハウジング１０１のいくつかの内面またはすべての内面上 に反射バッキング１５０と反射コーティングとを含むことが好ましい。 反射バッキング1５０は通常、鏡面仕上げまたは拡散反射コーティングを備え 、好ましくは不透明カーテン１０８または１１０あるいはその両方の裏面（第１ Ａ図に図示されている）、すなわちイルミネータ１０４に対向する不透明カーテ ン１０８または１１０あるいはその両方の表面に位置決めされる。図示を簡単に するために第１Ｈ図には示されていない不透明カーテン１１０は、不透明カーテ ン１０８の移動方向に垂直な方向へ移動する。 ハウジング１０１の内面または少なくともハウジング１０１の背部内面１０２ に鏡面仕上げまたは拡散反射コーティングで被覆することが好ましい。別法とし て、ハウジング１０１の内面に沿ってリフレクタを設けることができる。 ハウジング１０１の内面または反射バッキング１５０、あるいはその両方の被 覆に鏡面仕上げを使用すると、高レベルの光反射が行われるが、投射される光の 一様性が低下する恐れがある。これに対して、拡散コーティングを使用すると、 り低いレベルの光反射が行われるが、投射される光の一様性が維持される。ディ フューザ１０６は、鏡面仕上げを使用することによって生じる非一様性を少なく とも部分的に補償し補正する。 反射バッキング１５０がない場合、イルミネータ１０４からの光は通常、不透 明カーテン１０８または１１０、あるいはその両方によって吸収される。反射コ ーティング１５０を付加すると、反射バッキング１５０からハウジング１０１の 正反射内面または拡散反射内面への反射によって光が再使用される。反射された 光は次いで、透明画２０の非マスク領域を通じて投射され、したがって透明画２ ０の非マスク領域を通じて投射される光が強化される。いくらかの光は、前面の 非マスク部分を通過する前に数回にわたって反射させることができる。 この強化によって、透明画２０の非マスク領域の追加照明が行われ。したがっ て非マスク領域の視認度が向上する。 イルミネータ１０４から透明画２０の非マスク領域を通じた光の厳密な強度は 変動するものであり、透明画２０の非マスク部分の寸法の逆関数である。当然の ことながら、カーテン１０８または１１０、あるいはその両方が完全に開くと、 反射バッキング１５０は、透明画２０を通じて投射される照明フィールドには影 響を及ぼさなくなる。透明画２０の非マスク領域の寸法が減少するにつれて、前 述のようにより多くの光が再使用され、透明画２０の非マスク領域を通じて投射 される一様な光の強度が自動的に増加する。 透明画２０の非マスク領域を通じた光の投射を強化することは、多数のタイプ のＸ線透明画を扱う際に特に有用である。多くの例では、測者が最も関心を抱く Ｘ線の領域は極めて密であり、その領域からの情報の評価は困難である。当該の 領域の追加照明によって、その領域の視認を向上し、このような領域の評価を容 易にすることができる。 本発明のいくつかの実施形態では、イルミネータ１０４を千鳥配列にすること が好ましい。すなわち、１つのイルミネータ群を第２の群よりもディフューザ１ ０６（および視認すべき透明画）の近くに配置する。これによって、より一様な 照明がもたらされることが判明している。適切な色の蛍光灯を用いた場合、所与 の群のランプ間の中心間距離として８ｃｍを使用すると、ランプ群の平面間のオ フセットを２ｃｍにすると、すべてのランプが同じ平面内にあるときに得られる 一様性と比べて著しく向上した一様性が得られることが判明している。ディ フューザ１０６とハウジング１０１の背部内面１０２との間の距離を大きくする ことが好ましく、１２ｃｍの距離が適切であることが判明している。全体的な一 様性がディフューザと後方リフレクタとの間の距離と、ランプ間の間隔と、ラン プの平面間のオフセットに依存し、これらの距離の最適値が相互に依存すること を理解されたい。 当然のことながら、千鳥配列イルミネータ１０４などの千鳥配列イルミネータ の使用は第１Ｈ図の実施形態に限らず、本明細書で説明する好ましい実施形態に 適用することができる。 第１１図は、透明画の非マスク領域を通じて投射される光を強化する代替リフ レクタ構造を組み込んだ、前述の好ましい実施形態の変形形態の概略断面図であ る。 本発明のこの実施形態では、リフレクタは、不透明カーテン１０８または１１ ０あるいはその両方とイルミネータ１０４との間に配置された可動角度付き反射 カーテン１５２を備えることが好ましい。ハウジング１０１の内面は、上記で特 に第１Ｈ図を参照して説明したように反射被覆または拡散被覆される。 可動角度付き反射カーテン１５２は、鏡面仕上げ、または第１Ｈ図に関連して 説明したその他の適切な反射材料を備えることができる。別法として、可動角度 付き反射カーテン１５２は反射拡散材料を備えることができる。 角度付き反射カーテン１５２の運動は、上記で不透明カーテン１０８または１ １０、あるいはその両方の運動に関連して説明したような機構によって案内する ことができる。 角度付き反射カーテン１５２は、不透明カーテン１０８と共に自動的に伸長さ れあるいは引き込まれるように、不透明カーテン１０８の前縁部に、あるいはそ の近くに取り付けることが好ましい。したがって、マスキング時に、可動角度付 き反射カーテン１５２の前縁部１５４は不透明カーテン１０８の前縁部を越えず 、したがって透明画２０に投射される光に干渉しない。 可動角度付き反射カーテン１５２は、光を下向き、すなわち透明画２０の非マ スク領域の方向へ送るので、不透明カーテン１０８または１１０あるいはその両 方上の反射バッキング１５０よりも効果的である。当然のことながら、角度付き 反射カーテン１５２によって不透明カーテン１０８上の反射バッキング１５０は 不要になるが、その場合でも不透明カーテン１１０上の反射バッキング１５０が 望ましいことが理解されよう。さらに、カーテン１０８は、カーテン１５２を案 内するうえで必要ではない場合には省略することができる。 上記で第１Ａ図ないし第１Ｉ図に関連して説明したことは、後述のように、下 記の実施形態と組み合わせることができるので有利である。 第２Ａ図は、マスキング手段が照明源１０４とフェースプレート１２４との間 に配置された本発明の他の好ましい実施形態によるセルフマスキングディスプレ イ装置の一部の概略斜視図である。マスキング手段は、前述の可動マスキング・ カーテン１１０と、液晶アレイ（ＬＣＡ）空間光変調器２００とを含むことが好 ましい。 ＬＣＡは、当技術分野で知られており、特に、開示が引用によって本明細書に 組み込まれた、米国特許出願第０７／８６１９８２号、米国特許出願第０７／８ ６２９８２号、米国特許出願第０８／１７５３７２号、米国特許出願第０８／３ ４８９５８号、あるいはＰＣＴ／ＥＰ９４／０３９６８号、あるいは国際公開公 報第９１／１０１５２号または国際公開公報第９３／０１５６４号に記載された ような視認装置を含むことが好ましい。本発明の好ましい実施形態では、ＬＣＡ は、電極２０４および２０６ならびに背面電極２０８を使用して垂直ＬＣストリ ップ２０２を駆動するために直接アドレス方式を用いてアドレスされる。「正規 クリア」モードＬＣＡの場合、２０６と指定された電極は「オフ」信号を受け取 り、２０４と指定された電極は「オン」信号を受け取る。第２Ｂ図は、例示的な 信号方式２１０を示す。 透明画２０またはその所定の部分、好ましくはその画像保持部分は、前述の実 施形態と同様に背而照明によって照明することが好ましい。しかし、述の実施形 態とは異なり、残りのディスプレイ領域上の照明強度はＬＣＡ２００の「オン」 子２０４またはカーテン１１０、あるいはその両方によって大幅に低減される。 第２図は、垂直ＬＣ素子を含むＬＣＡ２００と、垂直方向へ移動するカーテン１ １０を示す。しかし、当然のことながら、ＬＣＡ２００を、水平ＬＣ素子を有す るＬＣＡと交換し、カーテン１１０を、水平方向へ移動するカーテンと交換して も同様な効果が達成される。 第２Ｃ図は、マスキング手段が、アドレス可能なディフューザ２５０、たとえ ば液晶空間光ディフューザを備える、本発明の好ましい代替実施形態による自セ ルフマスキングディスプレイ装置の一部の概略斜視図である。そのようなアドレ ス可能なディフューザ・アレイは、Ｔａｌｉｇｅ Ｉｎｃ．（ＣＡ）およびＰｏ ｌｙｒｏｎｉｘ Ｉｎｃ．（ＴＸ）から市販されている。 アドレス可能なディフューザ２５０は全体的には液晶素子のマトリックスでよ く、開示が引用によって本明細書に組み込まれた、米国特許出願０８／３４８９ ５８号および国際公開公報第９５／１４９４９号として公開されたＰＣＴ／ＥＰ ９４／０３９６８号に記載されたようにアドレス可能であってよい。好ましくは 、ドレス可能なディフューザ２５０は水平方向と垂直方向の両方にアドレス可能 であり、したがって透明画、または通常はフェースプレート１２４上に配置され た透明画の当該の領域を画定する拡散材料のマスクを透過領域２５１の周りに形 成することができる。 別法として、アドレス可能なディフューザ２５０は不透明マスク１０８または １１０、あるいはその両方（第１Ａ図または第２Ａ図）と共に使用することがで きる。 上記で特に、第１Ｂ図ないし第１Ｅ図、または第２Ａ図に関連して参照した特 許出願を参照して説明した、光センサまたはマッピング手段を使用して、透明画 ２０の画像支持領域の境界が判定される。この境界に応じて、ＬＣ素子を画像支 持領域内では「透過」状態に、透明画２０の画像支持境界の外側では「拡散」状 態にセットする信号が、アドレス可能なディフューザ２５０に与えられる。 「透過」状態のＬＣ素子によって、イルミネータ１０４からの光が通過するこ とができ、それによって透明画２０の画像支持領域が照明される。「拡散」態の ＬＣ素子は光を拡散し、したがって、最大７０％の光が拡散部分から後方反射さ れるので、マスキング機能ならびに光反射機能を実行することができる。 透明画のマスク領域の照明強度は、光拡散状態にあるアドレス可能なディフュ ーザ２５０の素子によって、不透明マスキングが必要とされない程度にかなり低 減され、それに対して、第１Ｈ図および第１Ｉ図に関して上記で説明したよ うに光の反射および再使用のために非マスク領域内の照明が強化される。 各ＬＣ素子の正規「オン」状態は、使用される特定のアドレス可能なディフュ ーザ２５０に応じて透過状態と拡散状態のどちらかである。 アドレス可能なディフューザ２５０は、ハウジング１２１内部の、ディフュー ザ１０６とハウジング１２１の内側背面との間に配置することが好ましい。ウジ ング１２１は、上記で特に第１Ｈ図ないし第１Ｉ図を参照して説明したように反 射被覆された内面を有することが好ましい。 重要なこととして、拡散状態にあるアドレス可能なディフューザ２５０の一部 に当たる光の大部分、すなわち最大で約７０％が反射される。したがって、この ような部分に当たる光を再使用することができ、そのため透過領域内の光の強度 が増大する。 フェースプレート１２４は、照明システムが、照明源に対向するアドレス可能 な拡散ＬＣプレートと、前面のマスク部分を通過する光をさらに低減させる前面 マスキングＬＣアレイとを備えるような、上記で参照したＩｎｂａｒ等の米国特 許出願およびＰＣＴ出願ならびに公報に記載されたようなアクティブ・フェース プレートを備えることができる。 第３図は、可動マスキング・カーテン１１０が、選択的に励磁可能な照明源３ ０２のアレイとフェースプレート１２４との間に配置された、本発明の他の好ま しい実施形態を概略的に示す。この実施形態によれば、マスキングは、マスキン グ・カーテン１１０と光源３０２のアレイの素子の選択的な励磁との組合せ効果 によって行われる。光源３０２は、垂直に取り付けられる、「ＬＣＤ Ｌｉｇｈ ｔｉｎｇ，Ｉｎｃ．」から市販されている蛍光アパーチャ・ランプであることが 好ましい。任意選択で、各光源３０２と、やはり任意選択のディフューザ１０６ との間に光導体３０４が配置される。 透明画２０またはその一部は、前述の実施形態と同様に背面照明することによ って照明される。残りのディスプレイ領域上の照明強度は、カーテン１１０によ り、あるいは好ましくは制御システム１２６によって制御される、いくつかの光 源３０２を選択的に非作動とすることによって、かなり低減される。当然のこと ながら、光源３０２は、カーテン１１０の運動が光源３０２にほぼ垂直である かぎり水平方向に配置することも、あるいは垂直方向に配置することもできる。 第４図は、少なくとも１枚の不透明カーテン１０８または１１０が、照明源１ ０４と、透明でも、あるいは半透明でも、あるいは蛍光性でも、あるいは発光性 でも、あるいは拡散性でも、あるいはそれらの組合せでもよいフロント・パネル ９２４との間に配置された、本発明の他の好ましい実施形態を概略的に示す。リ フレクタ１０２を使用して、前述のように光源１０４からの背面照明および側面 照明のうちのいくらかを再使用することが好ましい。また、好ましい実施形態で は、カーテン１０８または１１０、あるいはその両方は、反射塗料で背面塗装さ れ、すなわち背面光源１０４に対向する面に反射塗料が塗布される。 第５図は、縁部１０９の近くに光センサ１２２が取り付けられた少なくとも１ 枚の可動カーテン１０８または１１０が、透明画２０と観測者１０との間に配置 された、本発明の他の好ましい実施形態を概略的に示す。この構造によれば、透 明画２０は、ディフューザ１０６を含むことのできる背面照明構造１０７のフェ ースプレート上に直接配置され、そのためフェースプレート１２４（第１Ａ図） など別々のフェースプレートが不要になる。第５図の構造では、少なくとも１つ の光センサ１２２は可動カーテン１１０の縁部１０９の近くに配置され、背面照 明構造１０７の方向から直接、あるいは透明画２０またはその画像保持部分を通 じて光を受け取るように配向される。 光センサ１２２は、光強度の変化、特にカーテン１１０が透明画２０の縁部ま たは画像保持部分２２の縁部に到達したときに生じる変化に応答する。センサ１ ２２は、そのような強度変化に応答して、背面照明構造１０７の面上のそれぞれ の異なる位置（Ｘ，Ｙ）での光の減衰に対応する信号Ｔ_X（Ｙ）またはＴ_Y（Ｘ） またはＴ（Ｘ，Ｙ）を生成する。それに続いて、システム・コントローラ１２６ は前述のように、これらの信号を使用してカーテン１１０または１０８の位置決 めを決定し制御する。 第６図は、複数の自己マスク可能な背面照明装置１２５が共通のフェースプレ ート１２４の後方で、セルフマスキング・マルチ透明画・ディスプレイ１０００ を形成するように接合された、本発明の他の好ましい実施形態の概略斜視図であ る。この構造によれば、少なくとも２枚の透明画２０を同時にセルフマスキン グディスプレイ装置１０００上に提示することができる。本発明のこの態様は、 特にＸ線フィルム視認に適しているので、装置１２５は、通常は１４”×１７” の整数倍数であり、たとえば１４”×１７”、２８”×１７”、５６”×１７” 、５６”×３４”の標準サイズのＸ線フィルムに適応するように設計することが 好ましい。各装置１２５のセルフマスキングは、前述の実施形態に応じて行うこ とができる。 第７図は、セルフマスキングディスプレイ装置１０００が、下記ではオルタネ ータ１２００と呼ばれるマガジン送り自動フィルム交換機に組み込まれた、本発 明の他の好ましい実施形態を概略的に示す。オルタネータ１２００内のセルフマ スキングディスプレイ装置１０００の動作は、上記で第６図を参照して説明した のとほぼ同様であってよく、オルタネータ１２００は、すべてが引用によって本 明細書に組み込まれた、米国特許出願第０７／８６１９８２号、米国特許出願第 ０７／８６２９８２号、あるいは国際公開公報第９３／０１５６４号として公開 されたＰＣＴ／ＥＰ９１／０１３１０号、あるいは共に「Ｉmproved Ｄisplay Ｄevice」と題し１９９４年１１月２８日に出願された、新規の米国特許出願第 ０８／３４８９５９号およびＩｎｂａｒ等の新規のＰＣＴ特許出願に記載された ように動作することができる。しかし、本発明の好ましい実施形態では、オルタ ネータ１２００の追加ピック・アンド・プレース・フィーダ機構１２１０を使用 して、ディスプレイ装置１０００の装置１２５（第６図）を正しくマスクするの に必要な識別タスクのうちのいくつかが実行される。たとえば、水平移動直線フ ィーダ１２１０を使用する場合、光センサ１２２０の垂直線を可動フィルム２０ に並べて配置し、したがってこの線を使用してフィルム境界、画像密度等をマッ プすることができる。 第８Ａ図、第８Ｂ図、第８Ｃ図は、前述の本発明の実施形態で使用することも できる可動不透明カーテン構造などの電動マスキング要素構造の３つの例を概略 的に示す。 第８Ａ図は、可撓性カーテン１１０または１０８がモータ１１２の軸の周りに 巻取られ、ワイヤ１１７によって引かれる、好ましい一構造を表す。ワイヤは、 追加モータ１１２に接続された歯車１１４の周りに巻かれる。不透明カーテンは 、 モータ１１２の時計回りまたは逆時計回りの同期回転に応答して、任意選択の摩 擦低減軸受１１９を含む引込み直線トラック１１８に沿って引かれる。不透明カ ーテン１０８または１１０の縁部１０９に剛性のロッド１１５を取り付けること が好ましい。 第８Ｂ図は、モータ１１２と、リードネジ１１１、好ましくはロールド・ボー ル・クリュと、第８Ａ図の実施形態と同様に剛性の部材１１５に接続されたフラ ンジ付きナット１１３とを備える代替直線運動機構を表す。モータ１１２の回転 は、モータ回転の方向に応じて前方または後方へのフランジ付きナット１１３の 直線運動に変換され、それによって不透明カーテン１０８または１１０の縁部１ ０９が剛性のロッド１１５と共に移動する。 第８Ｃ図は、第８Ａ図の機構と類似しているが、カーテン１０８または１１０ がモータ１１２によって前後に移動される間、伸長位置でカーテンを支持するス プリング１１４も含む機構を表す。 次に、モータ１１２（第１Ｇ図および第８Ａ図ないし第８Ｃ図）と同様なモー タ９３０を含む電動機構によってカーテン１０８や１１０（第１図ないし第８図 ）などの可動不透明カーテン９１０の正しい位置決めを決定する際にコントロー ラ９２６によって周囲光基準９６０が使用される、本発明の他の好ましい実施形 態によって構成されかつ動作するセルフマスキングディスプレイ装置９００を概 略的に示す第９Ａ図および第９Ｂ図を参照する。特に第９Ａ図で分かるように、 ディスプレイ装置９００は周囲光コレクタ９５０を含むことが好ましい。周囲光 コレクタ９５０は、装置９００のフェースプレート９２４に隣接しかつフェース プレート９２４を含む平面と同じ平面上に配置され、カーテン９１０の運動の線 にほぼ平行な長いディメンジョンを有する、縦長の光導体を備えることが好まし い。 コレクタ９５０の長いディメンジョンは、カーテン９１０で覆われる領域の割 合が、コレクタ９５０とフェースプレート９２４でほぼ同じになるように、フェ ースプレート９２４に整列することが好ましい。したがって、フェースプレート ９２４がクリアであり、すなわちフェースプレート上に透明画が配置されていな いときは、カーテン９１０の任意の位置決めおよび周囲光の任意のレベル に関して、コレクタ９５０を通じて受け取る光の総量とフェースプレート９２４ を通じて受け取る光の総量との間には所定の一定の比が成立する。 第９Ｂ図で分かるように、ディスプレイ装置９００はさらに、フェースプレー ト９２４を通じて受け取った周囲光の所定の部分を検知し、対応する電圧Ｖｓを 生成する縦長の視認センサ９２２と、コレクタ９５０を通じて受け取った周囲光 の量を検知し、対応する基準電圧Ｖｒを生成する基準センサ９５５とを含むこと が好ましい。センサ９２２は、好ましくはコレクタ９５０にほぼ平行でありコレ クタ９５０とほぼ同じ長さを有する縦長の光導体９５６に関連付けることが好ま しい。光導体９５６は、図示したように光源の前方で延びることができ、あるい は変調符号化または特定のスペクトルを光源９６０に使用する場合、光導体を一 連の光源の後方に配置することができる。 電圧Ｖｓと電圧Ｖｒとの間の比、すなわちＶｓ／Ｖｒは、コントローラ９２６ への対応する電気信号を生成する比率回路９７０によって決定することが好まし い。フェースプレートがクリアであり、すなわちフェースプレート上に透明画が 存在しないとき、比Ｖｓ／Ｖｒは一定である。視認面上に透明画が存在するとき 、カーテン９１０がフェースプレートに沿って移動するにつれて、センサ９２２ によって収集される光の量は、センサ９５５によって収集される光の量とは異な るように変動し、この比はもはや一定ではない。この比（およびその導関数）を 距離または時間の関数として簡単に分析することによって、コントローラ９２６ は、透明画の画像部分または透明画自体の縁部を検出し、それに応じてカーテン を位置決めすることができる。当のことながら、光導体９５６などの光導体の使 用は第９Ａ図および第９Ｂ図に限らず、前述の好ましい実施形態に適用すること ができる。センサが可動カーテン上に取り付けられる例について説明した好まし い実施形態では、カーテン上に光導体を取り付けることができ、固定センサを使 用して、光導体によって収集された光の強度を検知することができる。 この例では、光導体は、背面照明を可動カーテン、好ましくはその可動縁部か ら固定センサに再方向付けするために使用される鏡面リフレクタまたは部分拡散 リフレクタでよい。 次に、透明画を照明する照明構造が好ましくは、高強度光源１０１０と関連す るリフレクタ１０１５とを備える、本発明の他の好ましい実施形態によって構成 されかつ動作するセルフマスキングディスプレイ装置１００２を概略的に示す第 １０Ａ図を参照する。 セルフマスキングディスプレイ装置１００２の基本機能構造はほぼ、前述の実 施形態、または引用によって本明細書に組み込まれた特許および特許出願に記載 されたとおりである。しかし、セルフマスキングディスプレイ装置１００２は、 イルミネータ１０４（第１Ａ図）ではなく、高強度光源１０１０を使用して透明 画１０２０の背面照明を行う。 光源１０１０は、部品番号ＨＱＩ−４００Ｗ、ＨＱＩ ＶＧまたは部品番号Ｈ ＱＩ−４００Ｗ−Ｄ ＮＡＵ−ＶＧの下でＯＳＲＡＭ、ＧＭＢＨから市販されて いるような、メタル・ハライド・ランプやキセノン放電ランプなどの高強度放電 光源を備えることが好ましい。 光源１０１０は、装置ハウジング１０３０の内側背面１０３２とフェースプレ ート１０３４との間に配置することが好ましい。光源１０１０に密に近接してリ フレクタ１０１５が位置決めされる。リフレクタ１０１５は凹状であり、両面に 反射コーティングまたは拡散コーティング、あるいはその両方を被覆することが 好ましい。リフレクタ１０１５は、第１０Ａ図に示した形状を有し、すなわちフ ェースプレート１０３４に対しては凹状でありランプ１０１０に対しては凸状で あっても、あるいはフェースプレートとランプの両方に対して凸状であってもよ い。 ハウジング１０３０の内面には、上記で特に第１Ｈ図ないし第１Ｉ図を参照し て説明したように拡散コーティングまたは反射コーティングを被覆することが好 ましい。 光源１０１０からの順方向の光はリフレクタ１０１５の方へ送られ、次いでハ ウジング１０３０の内面に反射される。反射された光と光源１０１０からの背面 光および側面光は、ハウジング１０３０の内面のコーティングに応じて拡散また は反射され、フェースプレートの方へ送られ、それによってフェースプレート上 の透明画１０２０の背面照明が行われる。 透明画１０２０に到達する光がほぼ一様になるように光源１０１０とフェース プレート１０３４との間にディフューザ１０３６を配置することが好ましい。 セルフマスキングディスプレイ装置１００２は、光源１０１０からの光が透明 画１０２０の非画像支持領域を照明するのを妨げるマスキング構造１０４０を備 えることが好ましい。マスキング構造１０４０は、上記で特に第１Ａ図ないし第 １Ｉ図および第２Ｃ図を参照して説明したマスキング構造でも、あるいは上記で 参照し引用によって本明細書に組み込んだＩｎｂａｒ等の米国特許出願またはＰ ＣＴ特許出願および公報に記載されたようなＬＣＡシャッタ構造でもよい。 さらに、セルフマスキングディスプレイ装置１００２は、透明画１０２０の画 像支持領域を通じた光源１０１０からの光を強化するように動作する反射構造、 とえば、上記で特に第１Ｈ図ないし第１Ｉ図または第２Ｃ図を参照して説明した 構造を備えることが好ましい。 また、セルフマスキングディスプレイ装置１００２は任意選択で、下記で第１ １Ａ図ないし第１１Ｂ図を参照して全般的に説明するホモジェナイザ１０３５を 備える。ホモジェナイザ１０３５自体の配置とホモジェナイザ１０３５自体上の パターンとを含むホモジェナイザの特定の構造が、セルフマスキング装置１００ ２の特定の反射構造およびディフューザに応じて決定されることが理解されよう 。 次に、代替照明構造が使用される、本発明の他の好ましい実施形態によって構 成されかつ動作するセルフマスキングディスプレイ装置１０５０を概略的に示す 第１０Ｂ図を参照する。 本発明のこの実施形態では、ハウジング１０６２の前方の上隅または下隅に光 源１０６０を配置することが好ましい。この実施形態によれば、ハウジング１０ ６２は通常のハウジング１２１（第１Ａ図）よりも高さが高いことが好ましい。 ウジング１０６２の高さを増加させることによって、透明画１０６４の配置およ び照明に干渉しない位置に光源１０６０を配置することができる。ハウジング１ ０６２の内面には、上記で特に第１Ｈ図ないし第１Ｉ図を参照して説明した反射 コーティングまたは拡散コーティングを被覆することが好ましい。 光源１０６０からの光の一部はリフレクタ１０６６の方へ送られ、そこからハ ウジング１０６２の内面に反射される。リフレクタ１０６６は好ましくは湾曲し ており、光源１０６０に対向し反射コーティングまたは拡散コーティングを被覆 された少なくとも１つの表面を備える。光源１０６０からの光の残りの部分はハ ウジングの内側反射表面を直接照明する。 次いで、反射光は、光源１０６０からの直接照明と共に、ハウジング１０６２ の内面コーティングに応じて、前面の方へ拡散反射または正反射され、それによ って透明画１０６４の背面照明が行われる。 透明画１０６４に到達する光がほぼ一様になるように光源１０６０とフェース プレート１０７０との間にディフューザ１０６７を配置することが好ましい。さ らに、前面は、上記で第１０Ａ図に関して説明したＬＣシャッタ・アレイを含む ことができる。 ハウジング１０６２の縁部１０６８は、フェースプレート１０７０を通じた光 源１０６０からの光の直接放出を妨げる。 セルフマスキングディスプレイ装置１０５０は、光源１０６０からの光が透明 画１０６４の非画像支持領域を照明するのを妨げるマスキング構造１０８０を備 える。マスキング構造１０８０は、上記で特に第１Ａ図ないし第１Ｉ図および第 ２Ｃ図を参照して説明した構造でよい。マスキング構造１０８０は、前述のよう に反射構造を備えることができる。 次に、透明画をほぼ一様に背面照明する照明構造が好ましくは、第１０Ａ図お よび第１０Ｂ図を参照して説明したような高強度放電光源１１０２と、関連する リフレクタ１１０４と、ライト・ホモジェナイザ１１０６と、ライト・ディフュ ーザ１１１０とを備えることが好ましい。 次に第１１Ａ図および第１１Ｂ図を参照する。第１１Ａ図は、本発明の別の好 ましい実施形態によって構成され動作する透明画視認装置の概略図である。 第１１Ｂ図は、ホモジェナイザ１１０６の正面図を絵画的に示したものである 。 透明画視認装置１１００は任意選択で、光源１１０２からの光が透明画１１２ ０の領域を照明するのを妨げるマスキング構造を備えることができる。マスキン グ構造は、本明細書に記述した構造でよい。 透明画視認装置１１００のハウジングの内面は、前述のように反射被覆または 拡散被覆することが好ましい。 リフレクタ１１０４は好ましくは湾曲しており、光源１１０２に対向し反射 コーティングまたは拡散コーティングを被覆された少なくとも１つの面を備える 。フレクタ１１０４は、第１１Ａ図に示した形状のものであり、すなわち光源１ １０２に対して凹状であることが好ましい。 光源１１０２からの背面照明および側面照明はリフレクタ１１０４からライト ・ホモジェナイザ１１０６の方へ送られる。ホモジェナイザ１１０６は、透過材 料からなりプレート自体上に複数の正反射ストリップまたは拡散反射ストリップ あるいはその他の形状１１０８を有するプレート１１０７を含むことが好ましい 。反射ストリップ１１０８は、プレート１１０７の中央領域から放射するストリ ップを有する、全体的に第１１Ｂ図に示したパターンを形成することが好ましい 。この配置は、反射材料の一般に中実の密度を有するプレート１１０７の中央領 域をもたらす。プレート１１０７の諸領域にわたる反射材料の密度はその縁部へ 向かうにつれて減少する。 主として直接プレート１１０７の中央領域に当たる光源１１０２またはリフレ クタ１１０４、あるいはその両方からの光は、プレート１１０７の中央領域に位 置する反射材料の一般に中実の領域によって正反射または拡散される。この光は 次いで、透明画視認装置１１００のハウジングの内側反射表面によって反射され る。 ディフューザ１１１０は、反射された光と再反射された光を混合し、透明画を 照明する光の全体的な一様性に寄与することができるようにホモジェナイザ１１ ０６から十分に離れた位置に位置決めされる。 照明構造の効果は、光源１１０２からの光を、透明画１１２０の背面照明に有 用な分散された均一な光に変換することである。照明構造から与えられる全体的 な一様性は主として、ディフューザ１１１０とホモジェナイザ１１０６との間の 距離と、反射ストリップ１１０８で形成されるパターンに依存する。当者には、 本発明が前述のことに限らないことが理解されよう。本発明の範囲は下記の特許 請求の範囲によってのみ制限される。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，Ｉ Ｌ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ， ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．透明画視認装置であって、 少なくとも１つの内部反射表面と、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認フィー ルドを形成する光源と、 視認フィールドのある領域をマスクし、透明画の少なくとも一部を含む視界 を残す少なくとも１つの可動マスキング要素と、 内部反射表面に付加され、可動マスキング要素に関連付けられ、光の少なく とも一部をマスク領域から視界へ送る、少なくとも１つの反射要素とを備える装 置。 ２．少なくとも１つの反射要素が、所与の方向へ移動する少なくとも１枚の可動 カーテンを備えることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の装置。 ３．少なくとも１枚の可動反射カーテンが、光をほぼ中央方向へ角度付けること を特徴とする請求の範囲第２項に記載の装置。 ４．少なくとも１つの反射要素が、少なくとも１つの可動マスキング要素の表面 上の反射コーティングを含むことを特徴とする請求の範囲第２項に記載の装置。 ５．反射要素が正反射を有することを特徴とする請求の範囲第４項に記載の装置 。 ６．反射要素が光拡散反射を有することを特徴とする請求の範囲第４項に記載の 装置。 ７．透明画視認装置であって、 少なくとも１つの内側反射表面と、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認フィー ルドを形成する光源と、 透明画支持領域の少なくとも一部を囲む光拡散マスクを形成するように動作 する選択的な光拡散状態と光透過状態とを有し光源によって直接照明され光源と 視認面との間に配置されたアドレス可能な液晶のアレイを備える、マスキング要 素とを備え、それによって光がマスク拡散領域から少なくとも１つの内側反射表 面へ方向付けられることを特徴とする装置。 ８．マスキング要素によってマスタされる視認フィールドの領域が、透明画支持 領域の外側の視認フィールドの領域のほぼ全体であることを特徴とする請求の範 囲第１項、第２項、第３項、第７項のいずれか一項に記載の装置。 ９．マスキング要素と視認面との間に配置され、光源からの光を拡散しより均一 な背面照明を与えるディフューザを備えることを特徴とする請求の範囲第１項、 第２項、第３項、第７項のいずれか一項に記載の装置。 １０．さらに、透明画を視認面上に支持する透明画ホルダを備えることを特徴と する請求の範囲第１項、第２項、第３項、第７項のいずれか一項に記載の装置。 １１．少なくとも１つの内側反射表面が、光源を含むと共にハウジング自体の一 面を形成する視認面を有するハウジングの内面を含むことを特徴とする請求の範 囲第１項、第２項、第３項、第７項のいずれか一項に記載の装置。 １２．少なくとも１つの内側反射表面が正反射を有することを特徴とする請求の 範囲第１項、第２項、第３項、第７項のいずれか一項に記載の装置。 １３．少なくとも１つの内側反射表面が拡散反射を有することを特徴とする請求 の範囲第１項、第２項、第３項、第７項のいずれか一項に記載の装置。 １４．透明画視認装置であって、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認フィー ルドを形成し、高強度放電ランプを備える、光源と、 高強度放電ランプと視認面との間に配置された少なくとも１つのディフュー ザと、 高強度放電ランプと前記少なくとも１つのディフューザとの間に配置された ライト・ホモジェナイザとを備えることを特徴とする装置。 １５．前記ライト・ホモジェナイザが、透過プレート自体上に形成された反射ス トリップのパターンを有する透過プレートを備えることを特徴とする請求の範囲 第１４項に記載の装置。 １６．透明画視認装置であって、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認フィー ルドを形成し、高強度放電ランプを備える、光源と、 ランプが中に配置され、ハウジングの内部表面の少なくとも一部分が反射表 面を備えるハウジングと、 高強度放電ランプと視認面との間に配置された少なくとも１つのディフュー ザと、 ランプから視認面の方への直接光を遮る少なくとも１つのリフレクタとを備え ることを特徴とする装置。 １７．透明画視認装置であって、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認フィー ルドを形成し、高強度放電ランプを備える、光源と、 ランプが中に配置され、ハウジングの内部表面の少なくとも一部分が反射表 面を備えるハウジングと、 高強度放電ランプと視認面との間に配置された少なくとも１つのディフュー ザと、 光をランプから反射表面へ送り視認面に間接照明を与える少なくとも１つの リフレクタとを備えることを特徴とする装置。 １８．透明画視認装置であって、 視認すべき透明画に適応する光透過視認面と、 視認面に背面照明を与え、それによって透明画支持領域を有する視認フィー ルドを形成する光源と、 第１の方向に整列した複数の個別にアドレス可能なストリップを備え、光源 と視認面との間に配設されたＬＣＡアレイと、 視認フィールドのある領域をマスクし第１の方向へ移動することができるマ スキング要素とを備えることを特徴とする透明画視認装置。 １９．視認フィールドの前記マスク領域が、視認フィールドと同じ幅を有する第 １の方向に垂直な第２の方向への範囲を有することを特徴とする請求の範囲第１ ８項に記載の視認装置。 ２０．ＬＣＡストリップが垂直方向に整列することを特徴とする請求の範囲第１ ８項または第１９項に記載の視認装置。 ２１．視認フィールドが上部と下部とを有し、マスキング要素が、少なくとも下 部全体を含む視認フィールドの一部をマスクすることを特徴とする請求の範囲第 ２０項に記載の視認装置。