JPH11100005A

JPH11100005A - 低温液体供給用のヘッド、給送路、及び供給設備

Info

Publication number: JPH11100005A
Application number: JP10190881A
Authority: JP
Inventors: Germain Jean Pierre; − ピエール・ジェルマンジャン; Jean-Marie Disdier; − マリー・ディスディエジャン
Original assignee: Air Liquide SA; LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Current assignee: Air Liquide SA; LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Priority date: 1997-07-07
Filing date: 1998-07-06
Publication date: 1999-04-13
Also published as: US5983959A; EP0893348A1; FR2765662A1; FR2765662B1

Abstract

(57)【要約】【課題】食品衛生要求に適合し、輪郭のはっきりした、
一定でまっすぐな低温液体のジェットを送り出すことが
できる、低温液体を移送するための給送路に簡単に取り
付けられることができる低温液体供給用のヘッドを提供
すること。【解決手段】供給ヘッド１４は、低温液体のための下流
開口部３９を含む給送路１２の端部に装着されるもので
ある。この供給ヘッド１４は、低温液体の通過のための
中心ダクト４４が形成された中心ノズル４０と、該中心
ノズル４０を囲み、上記中心ノズル４０が摺動可能な台
座５６及び円筒形周縁ケーシング５８でなるシャシと、
該シャシと上記給送路１２を一緒に固定する締付け継ぎ
輪１６と、上記中心ノズル４０の中心ダクト４４の上流
端部に設けられた円錐台形漏斗４５を、上記給送路１２
の下流開口部３９の周囲に形成された半球状部分３８に
向けて付勢する弾性復帰手段８４とを備える。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、低温液体を供給す
るためのヘッド、低温液体を低温液体供給源から該ヘッ
ドに移送するための給送路、及びこれらヘッド及び給送
路を備えた供給設備に関する。

【０００２】

【従来の技術】低温液体を低温液体供給源からヘッドに
移送するための給送路は、その終端部に上記ヘッドを搭
載するものであり、上記低温液体のための下流開口部を
含む。

【０００３】そのような給送路は、かなり高いレート
で、連続的にまたは途切れ途切れに、所定量の低温液体
を送り出すことが必要な種々の分野、特には食品や丸薬
の分野に、その応用を見いだすことができる。

【０００４】この給送路は、特に、食料品を収容したコ
ンテナ（缶）に、そのコンテナが密閉される直前に、低
温液体である液体窒素を送り出すために使用される。こ
の動作の目的の一つは、コンテナを膨張させる窒素の蒸
発を用いてコンテナを加圧し、従って、コンテナを堅固
にすることである。また、この動作はの別の目的は、コ
ンテナ内に残っている酸素量を減らすことで、コンテナ
内の食料品を不活性化し、従って、貯蔵寿命を延長する
ことである。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、低温液
体を供給するこの動作は、特に注意を要するものであ
り、非常に高い精度で成し遂げられなければならない。
これは、あるコンテナと他のコンテナでその内圧が変わ
らないように、各コンテナで同量の低温液体を詰めなけ
ればならないからである。即ち、あまりに少量の低温液
体しかコンテナに詰められなかった場合には、これらの
コンテナは出荷中に、特に積み重ねられたときに、変形
してしまう。逆に、コンテナに多すぎる低温液体を詰め
た場合には、コンテナ内の圧力が過大であるので、変形
するか、さらには爆発してしまうことも起こり得る。

【０００６】低温液体を供給するこの動作のために要求
される精度は、特に成し遂げるのが難しい。実質的に、
上記コンテナは通常、一秒につき数十コンテナ程度とい
う、非常に高くしかも時々変化するレートで、コンベヤ
上を移動している。

【０００７】この動作での更なる困難は、分配された低
温液体の部分的な蒸発にあり、これは、この低温液体
が、望まれるように垂直に且つ連続的なジェットで流れ
ないということを意味する。さらに、この蒸発は、ガス
の詮を形成してしまい、それにより、低温液体の保留を
引き起こし、従って、不連続な流れを引き起こすことも
ある。

【０００８】本発明は、上記の点に鑑みてなされたもの
で、食品衛生要求に適合し、輪郭のはっきりした、一定
でまっすぐな低温液体のジェットを送り出すことができ
る、低温液体を移送するための給送路に簡単に取り付け
られることができる低温液体供給用のヘッドを提供する
ことを目的とする。

【０００９】また、本発明は、そのようなヘッドをその
終端部に搭載する低温液体の給送路、並びに、そのよう
なヘッド及び給送路を備える低温液体の供給設備を提供
することを目的とする。

【００１０】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明によるヘッドは、低温液体の供給源から供給
される低温液体のための下流開口部を含む給送路の下流
端部に装着される低温液体供給用のヘッドであって、上
記低温液体の通過のための貫通孔が形成された断熱中心
ノズルと、上記中心ノズルを囲み、上記中心ノズルが摺
動可能な外部シャシと、上記外部シャシと上記給送路を
一緒に固定する手段と、上記中心ノズルの上記貫通孔の
上流端部を、上記給送路の下流開口部の周囲に向けて付
勢する弾性復帰手段と、を備えることを特徴とする。

【００１１】なお、本発明に従った低温液体供給用ヘッ
ドは、以下の特徴のうちの少なくとも１つを有すること
ができる。上記貫通孔の上流端部は漏斗形状形であり、
上記ヘッドはさらに上記下流開口部を限定する球形の先
端部材を含む。上記弾性復帰手段は、何度か折り曲げら
れた薄くて非常に長い金属シートによって形成されたベ
ローズで構成され、該ベローズの第１の端部は、上記中
心ノズルに固定された部品に取り付けられ、第２の端部
は、上記シャシに固定された部品に取り付けられる。上
記シャシのケーシングの内周と上記中心ノズルの外周の
間に、断熱層が配置されている。上記中心ノズルを囲む
断熱リングが、上記中心ノズルの下端部を案内する上記
シャシの台板中に収容されている。低温液体のジェット
を保護するためのカップを含み、該カップの横壁は、上
記中心ノズルの出口を囲み、上記低温液体の流れの方向
でこの出口の下流に延びる。上記ヘッドは、コンベヤに
沿って走行するコンテナに低温液体を詰めるものであっ
て、空気をそらせて破棄するためのそらせ板を含み、該
そらせ板は、上記コンテナの進行の方向で、上記ヘッド
の上記外周の上流に位置する一端部と、上記低温液体の
流れの方向で、上記ヘッドの下流の開口部の下流に延在
する横壁とを備える。

【００１２】また、本発明による給送路は、低温液体の
通過のための中心管と外部ケーシングを含む、上記低温
液体の供給源から供給される上記低温液体の給送路であ
って、上述したような低温液体供給用のヘッドを装備し
たことを特徴とする。

【００１３】なお、本発明に従った上記給送路は、以下
の特徴のうちの少なくとも１つを有すことができる。上
記外部ケーシング及び上記シャシは、締付け継ぎ輪が上
記ヘッドを上記給送路に取り付けるために配置された、
外方へ突出した対向するフランジを含む。アダプタ・リ
ングとリング形パッキングが、上記フランジの間に配置
される。

【００１４】また、本発明による供給設備は、低温液体
の供給源とこの低温液体を移送するための少くとも一つ
給送路とを含む、低温液体を供給するための設備であっ
て、上記給送路が、上述したようなものであることを特
徴とする。

【００１５】

【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施の形態を図
面を参照して説明する。

【００１６】図１は、低温液体、本実施の形態において
は液体窒素、を供給するための低温液体供給設備２を示
す斜視図である。

【００１７】この低温液体供給設備２は、シャシ６上に
載置された一時貯蔵部４を含む。この一時貯蔵部４は、
図示しない源から供給された液体窒素を一時的に貯える
ものであり、その供給は、既知の制御手段８によって制
御される。

【００１８】この一時貯蔵部４は、その頂部に外部と通
じることを許す弁１０を含み、そのため、該一時貯蔵部
４の内圧は大気圧よりも若干高くなっている。

【００１９】この一時貯蔵部４は、その底端部が給送路
１２によって延長され、この給送路１２には、締付け継
ぎ輪１６によって本発明に従った供給ヘッド１４が取り
付けられている。これら給送路１２、供給ヘッド１４、
及び締付け継ぎ輪１６の詳細についは、図２及び図３を
用いて後述する。

【００２０】この低温液体供給設備２は、コンベヤ２０
に沿って図示矢印Ｆの方向に走行している円筒形保蔵缶
１８内に、所定量の液体窒素を詰めるものである。これ
らの缶１８には、例えば果物ジュースが詰められてお
り、秒速数十個程度の速度で移送されている。液体窒素
は、連続的な垂直ジェットの形で噴出される。

【００２１】要求された量の液体窒素が缶１８内に供給
された後、上蓋２２が、例えば溶接又はクリンプ(crimp
ing)のような何らかの適当な方法で取り付けられる。

【００２２】而して、このように詰められた液体窒素
は、その蒸発のために、一方では、缶のどのような変形
も防ぐと共に、他方では、食品を不活性化することで貯
蔵寿命を延長することができる。

【００２３】図２及び図３は、その終端に供給ヘッド１
４を備える給送路１２を示している。

【００２４】この給送路１２は、本質的に既知のタイプ
のものであり、その中を低温液体が流れるステンレス鋼
製の中心管２４と、該中心管２４を囲む断熱カバー２６
並びに同じくステンレス鋼から作られたその周縁ケーシ
ング２８で形成された鎧装とからなる。この給送路１２
の壁間の空間は真空にされており、ストッパ２９によっ
て、その下流端部が規制されている。

【００２５】上記周縁ケーシング２８は、低温液体の流
れの方向において下流の端部に、後述するように締付け
継ぎ輪１６によって捕まれるようになっている放射状に
突出した外側フランジ３０を備える。

【００２６】この外側フランジ３０は、その内周部に、
同様に後述するようなアダプタ・リング３３を収容する
ための不連続面３２を有している。

【００２７】上記中心管２４は、上記ストッパ２９を越
えて延在している。この延在部は、ステンレス鋼から作
られ且つ低温液体通過用の中心穿孔３６が設けられた先
端部材３４によって延長されている。この先端部材３４
は、特に、中心穿孔３６の下流開口部３９の周囲から延
びた半球状部分３８によって限定される半球形の外部輪
郭を有している。この下流開口部３９は、給送路１２の
下流開口部となる。

【００２８】供給ヘッド１４は、テフロンで作られた低
温液体噴出用の中心ノズル４０を含む。この供給ヘッド
１４の外周はほぼ円筒形であり、また該供給ヘッド１４
は、外方へ突出した上部周縁肩部４２を有している。

【００２９】上記中心ノズル４０には、低温液体の通過
のための貫通孔が形成されている。この貫通孔は、断面
円形の中心ダクト４４から構成され、該中心ダクト４０
のその頂部は、当該中心ノズル４０の頂部方向に広がっ
た円錐台形漏斗４５によって延長されている。この中心
ダクト４４の下流開口部４７は、当該供給ヘッド１４の
下流開口部を限定する。

【００３０】上記中心ノズル４０の円錐台形漏斗４５の
壁に、給送路１２の中心管２４の先端部材３４の球形面
が圧入され、これによって、密封されると共に中心管２
４と中心ノズル４０とが直線上に整列される。従って、
先端部材３４の下流開口部３９のすぐ下流の領域であ
る、低温液体が給送路１２から中心ノズル４０へと移さ
れる領域４８は、熱的に適切に断熱されると共に、機械
的にも完全に分離される。

【００３１】中心ノズル４０の上部周縁肩部４２は、対
応する輪郭の周縁フランジ５２を支持しており、該周縁
フランジ５２はその下部に、後述するようなベローズを
取り付けるためのリム５４を備えている。

【００３２】また、この中心ノズル４０は、ステンレス
鋼シャシに取り囲まれている。このステンレス鋼シャシ
は、ほぼ円形の外側輪郭を持つ台板即ち底板５６と、該
台板５６の外周に該台板５６上に溶接により固定された
円筒形周縁ケーシング５８とによって形成されている。

【００３３】上記台板５６は、肉厚中心領域６２を含む
もので、その肉厚中心領域６２には、少量のクリアラン
スをもって上記中心ノズル４０を通過させる円形の穴が
設けられている。

【００３４】円筒形周縁ケーシング５８は、その上部
に、外方へ突出すると共に内部不連続面６６を備えたフ
ランジ６４を有している。このフランジ６４及び内部不
連続面６６は、後述するように、給送路１２の周縁ケー
シング２８の対応する外側フランジ３０及び対応する不
連続面３２と相互に作用される。

【００３５】また、断熱ガラス泡の層６８が、シャシの
円筒形周縁ケーシング５８の内周に配置され、上記台板
５６上に支持されている。ステンレス鋼製のライナ７０
が、この断熱ガラス泡の層６８の上部並びに内側を覆っ
ている。このライナ７０は、上記台板５６の肉厚中心領
域６２に溶接された基部７２と、上記断熱ガラス泡の層
６８の内周に沿って延在する環状壁７４と、円筒形周縁
ケーシング５８の内周に溶接された上部リム７６とから
構成される。

【００３６】中心ノズル４０の通過のための少量のクリ
アランスを持つ穴もまた、このライナ７０の基部７２に
形成されている。

【００３７】テフロン製の中間リング７８が、上記台板
５６の下部の深座ぐり中に配置され、少量のクリアラン
スを持って上記中心ノズル４０の下部を取り囲んでい
る。この中間リング７８は、その中心ノズル４０の中心
ダクト４４内を流れる低温液体に加わる熱量を制限する
ように、上記ステンレス鋼製の台板５６とテフロン製の
中心ノズル４０の間の熱交換に利用できるエリアを減ら
すことを可能とするものである。

【００３８】ステンレス鋼ガイド・スリーブ８０は、ラ
イナ７０の基部７２の上面に支持されており、中心ノズ
ル４０の高さの大部分を囲んでいる。このガイド・スリ
ーブ８０は、その底部に、外方へ突出したリム８２を有
しており、このリム８２には、何度か折り曲げられた薄
くて非常に長いシートで形成されたステンレス鋼ベロー
ズ８４の下端部が溶接されている。また、このベローズ
８４の上端部は、中心ノズル４０の周縁フランジ５２の
リム５４に溶接される。

【００３９】従って、このベローズ８４は、流れている
低温液体へのどのような熱供給も防ぐように、中心ノズ
ル４０の円錐台形漏斗４５を、給送路１２の中心管２４
の先端部材３４に押しつけるよう付勢する弾性復帰手段
として機能する。

【００４０】而して、中心ノズル４０は、後述するよう
に給送路１２上に取り付けられるシャシに関して軸方向
に摺動自在であり、上記ガイド・スリーブ８０の内面
と、上記ライナ７０の基部７２、並びに上記台板５６の
肉厚中心領域６２それぞれによって案内される。

【００４１】従って、この弾性復帰手段は、上記先端部
材３４が中心ノズル４０から分離して、よって、熱の供
給により低温液体を不必要に蒸発させてしまうような、
給送路１２及び供給ヘッド１４を構成する種々の部品間
でのどのような相対的伸張も避けることを可能とする。

【００４２】また、上記台板５６の下面には、空気をそ
らせて破棄するためのそらせ板８６と、液体窒素のジェ
ットを射出するためのカップ８８とが取り付けられてい
る。

【００４３】ステンレス鋼製のそらせ板８６は、コンベ
ヤ２０に沿って円筒形保蔵缶（以下、コンテナと称す）
１８の進行方向で見て下流の方向に広がった、上から見
てほぼＶ字形の基板９０で構成されている。この基板９
０は、供給ヘッド１４の円筒形周縁ケーシング５８の外
周に関して上流の方向に突出した先端９２を有してい
る。

【００４４】そらせ板８６は、さらに、前記基板９０の
周囲から垂直に下方へ延在した横壁９４を含む。この横
壁９４は、低温液体の通過のために、中心ダクト４４の
下流端部に関して下方へ突出している。

【００４５】下流及び下方の両方に突出しているこのそ
らせ板の形状は、コンベヤ２０に沿ったコンテナ１８の
動きの速いレートによって引き起こされる空気の流れを
そらすことを許す。それはまた、これらのコンテナ１８
が密閉される前に、コンテナの上のどのような残余泡も
除去する目的で、破棄(scraping)機能を成し遂げてるこ
ともでき、よって、これは、供給ヘッド１４の中心ダク
ト４４がコンテナ１８に詰められた食品で塞がれてしま
うことを避けることを可能とする。

【００４６】テフロン製のカップ８８は、心棒ポストの
基板９０に支持されたベース９６と、下方へ延在する横
壁９８とから構成される。この横壁９８は、断面円形の
ものであり、ほぼ供給ヘッド１４の円筒形周縁ケーシン
グ５８と同じ外径を有している。

【００４７】上記横壁９８は、低温液体の通過のため中
心ダクト４４よりも突出して下方へ延在しているが、上
記そらせ板８６の下端よりは引っ込んで残されている。
このように、窒素ガスで飽和させられた空気が、カップ
８８によって限定されたＶの容積の内側に停滞する。従
って、これは、温度が０度よりもかなり低い周囲の空気
が中心ダクト４４の端部近くまで来るのを妨げ、これは
空気中の水分による氷の形成のどのような危険も除去す
る。

【００４８】上記そらせ板８６及びカップ８８は、それ
ぞれ中心ノズル４０の自由な通行のための中心開口部を
備えており、供給ヘッド１４のシャシの台板５６に対
し、同一操作で、例えばネジ９９を用いて、一緒に固定
されている。

【００４９】次に、上記供給ヘッド１４と給送路１２と
の間のジョイントについて説明する。

【００５０】中高形状のテフロン製のアダプタ・リング
３３は、給送路１２の下流端と供給ヘッド１４の上流端
の間に配置されている。このアダプタ・リング３３は、
断面形状Ｔ形のウエブ１０２を有している。このウエブ
１０２は、放射状に外へ向いており、上記給送路１２及
び供給ヘッド１４が対向する上記フランジ３０及び６４
に提供されたそれぞれの不連続面３２及び６６において
その２つの腕部１０４によって中心におかれる。このウ
エブ１０２は、上記２つのフランジ３０，６４の対向す
る平面間に挟まれている。

【００５１】また、ＥＰＤＭから作られたリング形パッ
キング１０６が、上記アダプタ・リング３３の外周に配
置され、従って、上記給送路１２及び供給ヘッド１４の
それぞれのフランジ３０，６４の間に押し込まれてい
る。

【００５２】そして、ほぼ断面Ｃ形のステンレス鋼製の
締付け継ぎ輪１６が、その腕部１０８の各々の内面によ
り、上記フランジ３０と６４を共に挟持する。

【００５３】この種の設計は、上記締付け部品が、低温
液体を通過させる中心管２４及び中心ダクト４４の近く
には無く、給送路１２及び供給ヘッド１４の外側ケーシ
ングにあるので、低温液体に熱が加わることを制限でき
る。

【００５４】以上のようにして、本発明は、前述の目的
を成し遂げることを可能にする。

【００５５】実際には、それらの相互に関係があるアタ
ッチメントが簡単に取り外し可能な部品だけを含むの
で、本発明に従った供給ヘッドは、簡単に給送路に取り
付けられることができる。さらに、ユーザは、中心ダク
ト４４を所望の直径にすることができる。

【００５６】本発明に従った供給ヘッドは、当該設備を
清掃するのに使用される過酢酸と融和性のステンレス鋼
やテフロンのような材料だけを使用するので、食品衛生
要求に適合するものである。さらに、液体窒素がとる供
給ヘッドの経路は、水や他のどのような物も留まること
を可能とさせ易い隠れたエリアを持たない。

【００５７】最後に、本発明に従った供給ヘッドは、低
温流体に対する熱の供給を最小にすることを可能にす
る。給送路と供給ヘッドの接続は、実際は、当該給送路
と供給ヘッドの外側ケーシングで取り付けられる部品で
なされるだけである。

【００５８】さらに、給送路の内側及び供給ヘッド内側
の低温液体の通過のための経路がそれぞれ会うエリア
は、まず第１に、断熱材料で作られた中心ノズルを使用
していため、また、使用において、給送路の末端の先端
部材に押しつけられることを低温液体の通過のための中
心ノズルの上流端部に許すような、弾性復帰手段の使用
のおかげで、そして、最後に、先端部材及び中心ノズル
の輪郭のため、熱的に充分に断熱される。

【００５９】以上実施の形態に基づいて本発明を説明し
たが、本発明は上述した実施の形態に限定されるもので
はなく、本発明の要旨の範囲内で種々の変形や応用が可
能である。

【００６０】

【発明の効果】以上詳述したように、本発明によれば、
食品衛生要求に適合し、輪郭のはっきりした、一定でま
っすぐな低温液体のジェットを送り出すことができる、
低温液体を移送するための給送路に簡単に取り付けられ
ることができる低温液体供給用のヘッドを提供すること
ができる。

【００６１】また、本発明によれば、そのようなヘッド
をその終端部に搭載する低温液体の給送路、並びに、そ
のようなヘッド及び給送路を備える低温液体の供給設備
を提供することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施の形態にかかる供給ヘッドを含
む低温流体供給用設備の斜視図である。

【図２】一実施の形態にかかる供給ヘッドを備える低温
液体給送路の上面図である。

【図３】図２のIII −III 線断面図である。

【符号の説明】

２低温液体供給設備１２給送路１４供給ヘッド１６締付け継ぎ輪１８円筒形保蔵缶（コンテナ）２０コンベヤ２４中心管３０，６４フランジ３２，６６不連続面３３アダプタ・リング３４先端部材３８半球状部分３９下流開口部４０中心ノズル４４中心ダクト４５円錐台形漏斗５８円筒形周縁ケーシング６８断熱ガラス泡の層８４ステンレス鋼ベローズ８６そらせ板８８カップ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ジャン − マリー・ディスディエフランス国、75321 パリ・セデクス 07、カイ・ドルセイ 75、レール・リキード内

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】低温液体の供給源（４）から供給される
低温液体のための下流開口部（３９）を含む給送路（１
２）の下流端部に装着される低温液体供給用のヘッド
（１４）であって、上記低温液体の通過のための貫通孔（４４，４５）が形
成された断熱中心ノズル（４０）と、上記中心ノズル（４０）を囲み、上記中心ノズルが摺動
可能な外部シャシ（５６，５８）と、上記外部シャシと上記給送路（１２）を一緒に固定する
手段（１６）と、上記中心ノズルの上記貫通孔（４４，４５）の上流端部
（４５）を、上記給送路（１２）の下流開口部（３９）
の周囲（３８）に向けて付勢する弾性復帰手段（８４）
と、を具備することを特徴とする低温液体供給用ヘッド。
【請求項２】上記貫通孔（４４，４５）の上流端部
（４５）は漏斗形状形であり、上記ヘッドはさらに上記
下流開口部（３９）を限定する球形の先端部材（３８）
を含むことを特徴とする請求項１に記載の低温液体供給
用ヘッド。
【請求項３】上記弾性復帰手段は、何度か折り曲げら
れた薄くて非常に長い金属シートによって形成されたベ
ローズ（８４）で構成され、該ベローズの第１の端部
は、上記中心ノズル（４０）に固定された部品（５２）
に取り付けられ、第２の端部は、上記シャシ（５６，５
８）に固定された部品（８０）に取り付けられることを
特徴とるす請求項２に記載の低温液体供給用ヘッド。
【請求項４】上記シャシのケーシング（５８）の内周
と上記中心ノズル（４０）の外周の間に、断熱層（６
８）が配置されていることを特徴とする請求項１乃至３
の何れかに記載の低温液体供給用ヘッド。
【請求項５】上記中心ノズル（４０）を囲む断熱リン
グ（７８）が、上記中心ノズルの下端部を案内する上記
シャシ（５６，５８）の台板（５６）中に収容されてい
ることを特徴とする請求項１乃至４の何れかに記載の低
温液体供給用ヘッド。
【請求項６】低温液体のジェットを保護するためのカ
ップ（８８）を含み、該カップの横壁（９８）は、上記
中心ノズル（４０）の出口（４７）を囲み、上記低温液
体の流れの方向でこの出口の下流に延びることを特徴と
する請求項１乃至５の何れかに記載の低温液体供給用ヘ
ッド。
【請求項７】上記ヘッドは、コンベヤ（２０）に沿っ
て走行するコンテナ（１８）に低温液体を詰めるもので
あって、空気をそらせて破棄するためのそらせ板（８
６）を含み、該そらせ板は、上記コンテナの進行の方向
で、上記ヘッドの上記外周の上流に位置する一端部（９
２）と、上記低温液体の流れの方向で、上記ヘッドの下
流の開口部（４７）の下流に延在する横壁（９４）とを
備えることを特徴とする請求項１乃至６の何れかに記載
の低温液体供給用ヘッド。
【請求項８】低温液体の通過のための中心管（２４）
と外部ケーシング（２８）を含む、上記低温液体の供給
源（４）から供給される上記低温液体の給送路（１２）
であって、請求項１乃至７の何れかに記載の低温液体供
給用のヘッド（１４）を装備したことを特徴とする給送
路。
【請求項９】上記外部ケーシング（２８）及び上記シ
ャシ（５６，５８）は、締付け継ぎ輪（１６）が上記ヘ
ッドを上記給送路に取り付けるために配置された、外方
へ突出した対向するフランジ（３０，６４）を含むこと
を特徴とする請求項８に記載の給送路。
【請求項１０】アダプタ・リング（３３）とリング形
パッキング（１０６）が、上記フランジ（３０，６４）
の間に配置されたことを特徴とする請求項９に記載の給
送路。
【請求項１１】低温液体の供給源（４）とこの低温液
体を移送するための少くとも一つ給送路（１２）とを含
む、低温液体を供給するための設備であって、上記給送
路（１２）が、請求項８乃至１０の何れかに記載のもの
であることを特徴とする供給設備。