JPH09505232A - マスカラ等の化粧品用のアプリケータアセンブリ及び対応のアプリケータ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、化粧品の保管及び塗布用のアセンブリに関するものである。アセンブリ(1)には、開口を備えて、化粧品を収容できるタンク(10)を設けている本体(6)と、化粧品に接触してそれの所定量を付着させることができるアプリケータ(2)と、余剰分の化粧品をアプリケータから除去するリテーナ手段(58、62)とが設けられている。アプリケータは、化粧品を塗布するための化粧品塗布構造部(4)を支持しているロッド(42、44)を有しており、化粧品を引き止める手段は、本体及びロッドの両方またはいずれか一方に連結されている。本発明の使用分野は化粧品、特にまつげに塗布される「マスカラ」である。

Description

【発明の詳細な説明】 マスカラ等の化粧品用のアプリケータアセンブリ及び対応のアプリケータ 本発明は、化粧品、特にまつげに付着させるマスカラ、あるいはペースト状ま たはある程度粘性のある口紅等の保管及び塗布を行うためのアプリケータ及びア センブリに関するものである。 米国特許第3,998,235号は「調節式」アプリケータを開示しており、これは、 少なくとも１つの軸方向ロッドと、 ロッドによって支持されており、化粧品を塗布するための隣接表面を有する 化粧品塗布用の構造部と、 アプリケータの作用及び塗布すべき化粧品の量を最適化するために塗布表面 間の軸方向間隔を調節する操作手段とを有している。 しかしながら、特にアプリケータの詰まり、化粧品の付着量が時として不適当 になる（特に多すぎる）こと、または化粧品の乾燥及び品質低下またはそのいず れか一方に関する問題がある。特に、塗布表面を効果的かつ確実に調節できるよ うにアプリケータを製造する方法に関する問題がある。 この最後の問題の解決に特に注目して、本発明はアプリケータの塗布構造部を 、 化粧品を塗布するための表面を形成する少なくとも１つの第１部材と、それ に連結されており、 操作手段の作用で表面間の軸方向間隔を調節する弾性変形可能な少なくとも １つの第２部材とを有するように製造することを提案している。 このため、本発明の塗布構造部は、互いに協働するが個別の機能を果たす２つ の個別部材（または部材アセンブリ）を、すなわち化粧品を塗布するための表面 用の支持構造部と、支持部の２つの連続した塗布表面間の軸方向距離を調節する ための弾性変形可能な素材からなる１つまたは複数の部材とを有している。 好都合な、本発明の別の補足的な特徴によれば、 第１部材は、化粧品の塗布を行うための毛を取り付けたフィラメント状構造 部を有しており、 第２部材は、フィラメント状構造部を配置した、軸方向に弾性変形可能な管 部材を有しており、 ロッドは、互いに対して移動可能な２つの部材を有して、それを形成する第 １軸方向ロッドの第１部分の周囲に中空の第２軸方向ロッドとが配置されており 、その第２部分の周囲に弾性変形可能な管が配置され、その管は第２中空ロッド と第１ロッドの自由端部に設けられた膨らんだ部分との間に挟まれて軸方向調節 可能に保持されている。 調節及び製造に関する効率要件を最適化するため、軸方向調節できるようにフ ィラメント状構造部をはめ込む少なくとも１つの外周溝を調節管部材に設けるこ とも望ましい。 また、（第１部材によって実施される）「塗布支持」機構と（第２部材によっ て実施される「塗布表面間の軸方向間隔の調節」機構とをできる限り切り離すた めに、本発明の同様な補足特徴として、第１部材はばね性をほとんど備えていな いようにすることができる。 本発明が解決しようとする別の問題は、ロッドのクリーニング及びアプリケー タの乾燥である。 従来技術、特にフランス国特許第Ａ−2,390,917号、ヨーロッパ特許第Ａ−161 ,980号またはヨーロッパ特許第Ａ−0,002,301号は、アプリケータに加えて、開 口を備えた本体を有しており、本体には、塗布すべき化粧品を収容できるタンク と共に、アプリケータから余剰分の化粧品を取り除くために、本体に、またはア プリケータのロッドに連結された化粧品リテーナ手段が設けられている。上記特 許はさらに、アプリケータの「可変乾燥」を行うための別の解決策も提供してい る。 しかし、これらの解決策の性能または効率には不完全な点があり、それらの点 を本発明では、余剰分の化粧品を引き止める手段が塗布構造部の乾燥とロッドの クリーニングとを行う装置を有しており、この装置は本体の内部に配置、保持さ れて、化粧品を引き止めるために第１及び第２部分を互いに軸方向に離して設け ており、さらにアプリケータを滑らせながらはめ込むことができる内部通路を形 成しているアセンブリを提供することによって解決しようとするものである。 この装置は、本体内に摺動可能に取り付けることができ、また可変直径にする ことができる。 本発明の他の特徴及び利点は、添付の図面を参照した以下の説明からさらに明 らかになるであろう。 図１は、本発明によるアセンブリの長手方向中心断面の概略図である。 図２及び図３は、本体からアプリケータを引き出す連続した２段階を部分長手 方向断面図で示している。 図４は、アプリケータだけを示している。 図５は、塗布構造部の詳細図である。 図６は、図５のＶ−Ｖ線に沿った断面図である。 図７は、アセンブリの変更例の部分長手方向断面図である。 図８は、さらなる変更例を、一部を長手方向断面図で、一部を外面図で示して いる。 図９は、弾性調節部材の変更実施例を示している。 以下の説明は「マスカラ」の一例に限定されているが、本発明のアセンブリは 他の化粧品にも使用することができる。「マスカラ」とは、まつげまたは眉毛用 のある程度粘性のある、すなわちペースト状の化粧品を表すものと理解されたい 。 まず図１〜図３を参照しながら説明すると、本発明による装置１は軸線20を備 え、アセンブリが閉鎖位置にある時は、本体６内に収容されているマスカラ塗布 用の手段４を支持しているアプリケータ２を有している。 本体６は、アプリケータ２から分離することができ、中空で内部にマスカラタ ンク10を形成しており、その一端部に中空ネック12が設けられている。このネッ ク12の開口側には、一部が当接肩部13で形成された周方向内側溝22が設けられて いる。 アプリケータ２は、一端部で塗布構造部４を支持すると共に他端部にハンドル 24を設けている直線状の軸方向ロッド26を備えており、本例ではハンドルは中空 で、本体６のキャップを形成している。 構造部４は、マスカラの付着及び塗布を行う、本例ではまつげをとかす際のほ ぼ半径方向の塗布表面28と、弾性変形可能な少なくとも１つの軸方向管状部材30 とを有しており、この部材は表面28の互いの軸方向間隔を調整するように表面28 に連結されるか、それに関連している。 本例では、これらの表面28はロッドに沿って、軸線20に対してほぼ直交するよ うに配置されており、合成毛32を支持している構造部40に属している。この第１ 部材40は、フィラメント状であるが、本例では少なくとも１本の糸、好ましくは 金属糸を有しており、この糸は可撓性を備えて細く（直径が十分の数ミリ）、巻 き付けて１本または複数本のより線を形成し、これに毛が固定されている。より 線は第２部材30の周囲に螺旋にして緊密状に配置されており、このように形成さ れた螺旋部40はばね性を（実質的に）まったく備えていないことから、第２部材 は螺旋部をある程度支持して調節できるようにしている。 図５及び６に示されているように、部材30（例えばゴム様の粘ちょう度を備え たエラストマーか、別の合成ゴム製）は、その（円形の）外表面に、軸線２０に 対して連続状の螺旋溝34を備えており、これは螺旋部40を緊密状に収容すること ができる。調節部材30は、化粧品の付着及びそれの塗布に関与することができ、 そのため、マスカラを付着させるための開放キャビティ35を外周に設けることが できる。本例では、これらのキャビティは、溝34に対して軸方向にずれた連続状 の螺旋溝を構成している。部材30は、外表面に（溝34及び35の外側にも）マスカ ラを保持できるように、凹凸及び多孔質またはそのいずれか一方を備えてもよい 。 特に、螺旋構造部40がばね性を備えていない場合、そのピッチを調節できるよ うに、それを連結した部材30によってばね作用を加えることが好ましいことがわ かっている。しかし、これは必須のものではない（直接的な作用を考える場合、 部材30は特にドライヤ62の通路で実質的に「ダンパ」として作用する）。 それはともあれ、ピッチを調節できるようにするため、本例ではロッド26が２ つの同軸部材、すなわち内側ロッド42とそれの周囲に摺動自在に取り付けられた 中空の外側ロッド44で構成されている。部材42はハンドル24内まで延出し、その 一端部に固定ヘッド46で固定されており、ヘッドには外側から触れることができ 、またヘッドはハンドルに対して並進することなく自在に回転する。部材42及び 44は、軸方向突出片54及びそれに対応したスロット56等のロック手段によって回 転方向に固定されている。 管30は、断面が小さい方の部材42の周囲に取り付けられており、本例では第１ 端部36が部材42（自由端部42ａ側）に固定されており、第２端部38は部材44の膨 らんでいる自由端部44ａによって形成された肩部に当接支持されている。 表面28の間隔を調節するために部材30に作用する操作手段は、ロッド26のほか に、部材42及び44を相対摺動させる部材48を有している。この操作部材48は、そ れを取り付けたハンドル24に対して固定しており、本例ではアプリケータを本体 に螺着させるための第１タップねじと、外側ロッド44のねじ52と協働することが できる第２内側タップねじ50とを備えている。 このため、ハンドルを固定ヘッド46に対して回転させると、管44が軸線20に沿 って（回転しないで）変位する。回転方向に応じて、部材30に軸方向拘束力を加 える（その長さが短くなる）ことによってロッドの２部材の端部42ａ及び44ａが 互いに接近する方向へ移動し、部材30から拘束力を解放してその長さを延ばすこ とによってこれらの端部が離れる方向へ移動する。（ばね性を備えた螺旋部40に は直接的な作用を加えることもできる。） 図１〜３は、最小拘束状態にある部材30を示している。そのため、表面28間の 軸方向間隔が最大で、溝35は広くて浅く、主にマスカラの塗布用である。 反対に、図４は同じアプリケータを、部材30が軸方向に圧縮された状態で示し ている。この場合、表面28は互いに接近しており、溝35が狭く、深くなっている 。実際には、この長さの変化は数ミリから十分の数ミリにすることができる。 アセンブリ１はさらに、余剰分のマスカラをアプリケータから除去するために 化粧品リテーナ手段を有している。この手段ではまず、ロッド26のクリーニング 用の手段58が、これを恒久的に連結したロッドに沿って比較的密着状態で摺動可 能に取り付けられている。 この場合、手段58は例えばエラストマー製の可撓性の円板形リングを有してお り、これは管44を包囲しながら、本体６のハウジング22内に取り外し可能に係合 することができる（これによって本体を確実に密封することができる）。リング の摺動は、アプリケータ側で、好ましくは構造部４のすぐ近くの位置でロッド44 を取り囲んでいる２つのビード間に形成された溝60によって止められる。 このリングに加えて、可動「乾燥」及びクリーニング装置62が本体６の内部の 、タンク10の上部分に設けられており、この可動装置は、内側の口端部に狭くな っ た断面部分16を備えている。 可撓性の装置62は、アプリケータ２がかなり緊密状態で摺動しながら通過する ことができる内部軸方向通路66を備えており、本例ではそれぞれロッドのクリー ニング及び「ブラシ」４の乾燥を行うことができる２つの部分、すなわち一定断 面積の第１部分68と、その上の可変断面積の第２部分70とを有している。本例で は、円筒形部分68は変形可能な半径方向突出片72を軸線20に直交する方向に設け ている。部分70も円筒形であり、これに軸方向のスロットが付けられて、幾つか の変形可能なタブ74を形成しており、これらは軸20にほぼ平行方向に自然に延出 しており、それぞれにロッドを拭って構造体40をさらに乾燥させる内部ビード78 が設けられている。アプリケータと接する領域72及び78は、互いに軸方向に離れ ている。 好都合なことに、装置62はタンク10内の狭くなった部分16の高さで、細長片74 がアプリケータから所定距離だけ離れて軸線20に平行に延在する第１の非拘束状 態（図１に示されている下方位置）と、部分70が狭くなった部分16内に入り、細 長片74が軸線20の方向に対して斜めに、アプリケータに当接するまで延出する第 ２拘束状態（図２及び３に示されている上方位置）との間を軸方向に移動可能に 取り付けられており、本例ではアプリケータの中空ロッド44と構造部４は外径が ほぼ同じになっている。 図７は、構造体４の外径が管44より大きいアセンブリの変更例を示している。 装置62が上方位置にある時、タブ74の端部は本体の、狭くなった部分16に較べて 内部断面積が大きい領域80内に位置している。それらはロッド44を拭った後に構 造部４と接触した時、軸線20から半径方向外向きに移動可能である。 アセンブリ１は次にように作動する。アセンブリが閉鎖位置にある時、構造部 ４及びロッドの一部分はマスカラに浸かっている。リング58はハウジング22内に ロックされており、装置62はマスカラの高さより上方である下方位置にあって、 突出片72はロッド44に接している。キャップ24のねじを外して、アプリケータが 本体から引き出される（矢印82）。塗布表面の乾燥と共に、管44の三重のクリー ニングが、それぞれ装置62の部材68、70とリング58とによって行われ、リングは 溝60の高さに達すると、本体６から離れて、アプリケータとともに外れる。アプ リケータが引き出されるのに伴って、ドライヤ62は、図２に及び図３に示されて いる半径方向に拘束された位置に達するまで徐々に上昇することに注意されたい 。 構造部４が装置62に接触しなくなると、装置62は自然に再び降下するか、アプ リケータを本体に再挿入する時にそれによって下方位置へ戻すようにすることが でき、それが通過する時にリング58をそのハウジング22へ戻す。 本発明は、もちろん上記実施例に制限されることはなく、塗布構造部４を軸線 20に沿って並べられた幾つかの管状部材30で構成し、部材間に介在させた金属ま たはプラスチック（例えばロッド42に取り付けられたワッシャ）で分離させて、 塗布表面を形成し、毛を支持するようにすることもできる。 図８の変更例では、隣接した塗布表面40’の支持用及びそれらの軸方向間隔30 ’の調節用の２つの部材が互いに隣り合わせて図示されており、これらの２部材 はポリアセタール（ＰＯＭ）等のプラスチックの「ばね効果」素材で形成されて いる。 部材40’は、ばね性を備えていない金属より線41で構成されており、オプショ ンとしてそのより線間に毛43を保持することができ、糸は螺旋状に巻かれている 。このように形成された螺旋部は、管状部材30’の螺旋溝31にはめ込まれ、その 一端部はロッド45の自由端部に形成された膨出部分55に当接している。膨らんだ 部分55の形状は円すい形で、それに毛が付けられていることに注意されたい。ま た、２つの同心状のロッド45及び47は、塗布領域とは反対側の端部に、全体を49 で示したねじとそれに対応するタップねじをそれぞれ備えており、相対回転によ って軸線20に沿って相対変位させることができるようにしている。 図９に示されているように、周方向の螺旋部を備えた部材30’の代わりに、上 記と同じ原理に従って軸方向に弾性変形可能なベローズ部材30”を用いることが でき、その場合、塗布表面支持用の他の部材（図示せず）を、オプションとして 剛毛を備えた一連のリングをベローズの中空部すなわち半径方向溝33にはめ込ん で形成することができる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．まつげに塗布するマスカラ等の化粧品用の軸線を備えたアプリケータにおい て、 少なくとも１つの軸方向ロッド(26、42、44)と、 ロッドによって支持されて、化粧品の塗布用の表面を有している化粧品の塗布 用の構造部(4)と、 アプリケータの作用及び塗布される化粧品の量を最適化するために塗布表面間 の軸方向間隔を調節する操作手段(24、49、52)とを有しており、前記塗布構造部は さらに、 化粧品の塗布用の表面(28)を形成する少なくとも１つの第１部材(32、40、40') と、それに連結された、 操作手段(24、49、52)の作用を受けて表面間の軸方向間隔を調節する少なくとも １つの弾性変形可能な第２部材(30、30'、3")とを有していることを特徴とするア プリケータ。 ２．第１部材は、製品の塗布用の毛(32、43)を取り付けたフィラメント状構造部( 40、41)を有しており、 第２部材は、軸方向に弾性変形可能な管(30、30'、3")を有しており、この上に フィラメント状構造部が配置されており、 ロッドは、互いに対して移動可能な２つの部材を有しており、それを形成する 第１軸方向ロッド(42、45)の第１部分の周囲に中空の第２軸方向ロッド(44、47)が 配置され、それの第２部分の周囲に弾性変形可能な管が配置されており、その管 は中空の第２ロッド(44、47)と第１ロッドの自由端部に設けられた膨らんだ部分( 42a、35)との間に軸方向調節可能に介在保持されていることを特徴とする請求の 範囲第１項に記載のアプリケータ。 ３．管(30,30')は少なくとも１つの外周溝(31、33、34)を備えており、それにフィ ラメント状構造部が軸方向調節可能にはめ込まれていることを特徴とする請求の 範囲第２項に記載のアプリケータ。 ４．第１部材は実質的にばね性を備えていないことを特徴とする請求の範囲第１ 〜第３項のいずれか１つに記載のアプリケータ。 ５．第２調節部材は、化粧品を付着させるための開放形外周キャビティ(35)も有 していることを特徴とする請求の範囲第３または第４項に記載のアプリケータ。 ６．管の外周溝(31、34)は螺旋形であることを特徴とする請求の範囲第３〜第５ 項のいずれか１つに記載のアプリケータ。 ７．まつげに塗布するマスカラ等の化粧品の保管及び塗布を行うための軸線(20) を備えたアセンブリ(1)において、 開口を備えて、化粧品を収容できるタンク(10)を設けている本体(6)と、 化粧品に接触してそれを付着させることができるアプリケータ(2)とを有して おり、そのアプリケータには、 少なくとも１つのロッド(26;42、44;43、45)と、 ロッドによって支持されて、化粧品の塗布用の表面を有している化粧品の塗 布用の構造部(4)と、 アプリケータの作用及び塗布される化粧品の量を最適化するために塗布表面 間の軸方向間隔を調節する操作手段(24、49、52)とが設けられており、さらに、 本体及びロッドの両方またはいずれか一方に連結されて、余剰分の化粧品をア プリケータから除去する化粧品リテーナ手段(58、62)を有しており、前記塗布構 造部は、 化粧品の塗布用の表面(28)を形成する少なくとも１つの第１部材(40、40')と、 それに連結された、 操作手段(24、49、52)の作用を受けて表面間の軸方向間隔を調節する少なくとも １つの弾性変形可能な第２部材(30、30'、3")とを有していることを特徴とするア センブリ。 ８．リテーナ手段は、塗布構造部の乾燥及びロッドのクリーニングを行う装置(6 2)を有しており、その装置は本体内に配置、保持されて、化粧品を引き止める第 １及び第２部材(68、70)を互いに軸方向に離して設けており、またアプリケータ を摺動可能に収容できる内部通路(66)を設けていることを特徴とする請求の範囲 第７項に記載のアセンブリ。 ９．乾燥及びクリーニングを行う装置(62)は、本体内に軸方向に摺動可能に取り 付けられており、装置の第２部分(70)がアプリケータから半径方向に離れている 第１状態と、本体の内部断面の狭くなった部分の影響を受けて第２部分がアプリ ケータに局部的に接触している第２状態との間を変化することができる断面を備 えていることを特徴とする請求の範囲第８項に記載のアセンブリ。 10．乾燥及びクリーニング装置の第２部分(70)は、第１状態ではアセンブリの軸 線(20)にほぼ平行に延出し、第２状態ではその軸線に対して傾斜し、ロッド及び 塗布構造部の直径に適合するための半径方向遊びを備えている弾性変形可能なタ ブ(74)を有していることを特徴とする請求の範囲第９項に記載のアセンブリ。