[go: up one dir, main page]

JPH03109308A - 化粧料 - Google Patents

化粧料

Info

Publication number
JPH03109308A
JPH03109308A JP24749189A JP24749189A JPH03109308A JP H03109308 A JPH03109308 A JP H03109308A JP 24749189 A JP24749189 A JP 24749189A JP 24749189 A JP24749189 A JP 24749189A JP H03109308 A JPH03109308 A JP H03109308A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
solution
cosmetic
water
soluble polymer
lotion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP24749189A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2810722B2 (ja
Inventor
Ichiro Matsuura
一郎 松浦
Tomoya Takahashi
知也 高橋
Eiji Takasaki
高崎 英治
Yasuyuki Ono
小野 康幸
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KH Neochem Co Ltd
Original Assignee
Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=17164259&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JPH03109308(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd filed Critical Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd
Priority to JP24749189A priority Critical patent/JP2810722B2/ja
Publication of JPH03109308A publication Critical patent/JPH03109308A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP2810722B2 publication Critical patent/JP2810722B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は日焼けによるシミやそばかすを防ぎ、抗酸化能
を有し、コラーゲン生成増強作用を有するとともに、良
好な使用感を有し、濁りや沈澱の生成しない品質上安定
した化粧料に関する。
従来の技術 L−アスコルビン酸は、メラニン生成の抑制、生成した
メラニンの淡色漂白作用、抗酸化能およびコラーゲン生
成増強による皮膚水分保持作用など化粧料として有用な
作用を有するが、安定性が非常に悪いという欠点がある
L−アスコルビン酸の安定性を改善する目的で種々誘導
体が開発されている(特公昭44−31237号公報、
特開昭61−50908号公報、特開昭63−2677
09号公報)。L−アスコルビン酸誘導体の一種である
し一アスコルビン酸−2−リン酸1”以下、 APと略
記する〕は化粧料として使用することができることが知
られている。L−アスコルビン酸−2−リン酸の塩とし
てはナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、トリエ
タノールアミン塩などがあり、マグネシウム塩〔以下、
AP (Mg)と略記する〕が化粧料に最も多く使用さ
れている。
水溶性高分子(粘液質)は、増粘性あるいは特色ある使
用感などの種々機能を製品に付与することができるので
、化粧料の原料として使用できることが知られている〔
化粧易学(池田編、南山堂)165〜169(1978
) )。
発明が解決しようとする課題 L−アスコルビン酸−2−リン酸の塩を化粧料として使
用する場合、沈澱が発生しやすく、また安定性も低いと
いう問題があり、これらの問題点の解決が望まれている
課題を解決するだめの手段 本発明者らは、L−アスコルビン酸−2−17ン酸・す
) IJウム塩〔以下、AP (Na)と略記する〕と
特定の水溶性高分子とを特定の割合で組合わせて用いる
場合、沈澱を生じない安定な化粧料が得られることを見
い出し、本発明を完成した。
以下、本発明の詳細な説明する。
本発明は、AP (Na)0.05〜3.0重量%と水
溶性高分子0.01〜2.0重量%とを配合してなる化
粧料に関する。
本発明に用いるAP (Na)は、合成法(特公昭48
−15605号公報)あるいは酵素法(特開昭63−2
73489号公報)などいかなる方法で調製されたもの
でもよい。またAP (Na)は粉末、結晶のいづれで
もよい。結晶状AP (Na)は、本出願人による特願
昭63−211100に開示されている。その製造法の
一例を参考例1としてあげる。
化粧料中のAP (Na)の含有量は、通常0.05〜
3.0重量%、望ましくは0.2〜3.0重量%である
水溶性高分子(粘液質)としては、例えばアルギン酸ソ
ーダ、セルロース誘導体、ポリビニルアルコール、ポリ
アクリル酸ソーダ、カルボキシビニルポリマー、ポリ、
エチレンオキシド、トラガカントガム、クインスシード
ガム、キサンタンガム、ヒアルロン酸ソーダ、ベントナ
イトなどが用いられる。特にカルボキシル基を含有する
酸またはその塩、たとえば、アルギン酸ソーダ、カルボ
キシビニルポリマーが有効である。
水溶性高分子は、化粧料に目的とする使用感覚をもたせ
るために0.01〜2.0重量%で配合される。
本発明の化粧料は、他の成分として、乳化剤、油性物質
、保湿剤、香料、防腐剤、着色料、皮膚栄養剤などを本
発明の目的を達成する範囲内で適宜配合し得る。その配
合方法は公知の方法を採用し得る。
本発明における化粧料とは、柔軟性化粧水、収斂性化粧
水などの化粧水類、モイスチャー乳液またはエモリエン
ト乳液などの乳液類などである。
本発明の化粧料は、日焼けによるシミ・そばかすを防ぎ
、抗酸化能を有する。さらに、本発明の化粧料は、コラ
ーゲン生成増強作用を有し、良好なあるいは特色ある使
用感を有し、かつ濁りや沈澱の発生しないまたは発生し
にくい化粧料である。
以下、参考例、実施例を挙げて本発明をさらに詳細に説
明する。尚、参考例、実施例に示す部とは重量部、%と
は重量%である。
参考例1゜ AP (Mg)とAP (Na)との水溶液について経
時的な濁りの発生を下記の方法で調べた。
クエン酸緩衝液(クエン酸−クエン酸ナトリウム、クエ
ン酸として0.1%溶液)p)(5,6,?。
8の各溶液に、3%になるようAP (Mg)およびA
P (Na)を各々溶解し、40℃の温度条件下で2力
月間保存試験を実施した。該溶液と該溶液を0.45ミ
クロンのミリポアフィルタ−で濾過したP液との430
nmにおける吸光度の差を測定し、その差をもって濁り
の指標にした。
結果を第1図に示す。
AP (Mg)では経時的に濁りが発生するが、AP 
(Na)では濁りの発生が少ないことがわかった。
参考例2゜ カルボキシビニルポリマーとじてカーボポール(B、 
F、 Goodrich Company社製)を使用
して、AP(Mg>とAP (Na)とについて水溶液
中の濁りの発生を下記の方法で調べた。
カーボポールについてはいくつかの品種があり、本参考
例では940と941とを使用した。
まず、カーボポールを精製水に溶かし、1%カーボポー
ル溶液を調製した。
次にこの溶液500部にトリエタノールアミン5部およ
び精製水495部を混合し、0.5%力−ボポール中和
物を作成した。0.1%クエン酸緩衝液でpH7に調整
した所定量のAP (Mg)あるいはAP (Na)水
溶液50部に、この0.5%カーボポール中和物50部
を少しずつ攪拌添加した。
30℃で20時間放置した後、660部mの吸光度を測
定した。併せて沈澱の状態を目視にて観察した。なお、
ここでいう沈澱とは、沈降性の物質が生成することを指
す。
結果を第1表に示す。
第 表 (注> 1.  ODs++。は、6600mにおける
吸光度を示す。沈澱が生成した場合には、ミキサーで沈
澱物を十分に分散させて測定した。
2、 沈澱は、沈降性の物質を示す。目視で沈降性物質
の存在が確認できる場合を+、確認できない場合を−と
表記した。
カーボポール940(濃度0.25%)においては、A
P(Mg)の場合、AP (Mg)の含有量が0.2%
以上になると目視でも明らかに沈澱の生成がわかった。
AP (Na)の場合には濁りの発生は0.1%以上の
含有量で認められるが、沈降性の物質が生成していない
ため乳液などにおいては化粧料としての製品化が可能で
ある。
カーボポール941 (濃度0.25%)においては、
AP (Mg)の場合、AP (Mg)の含有量が0.
3%以上になると目視でも明らかに沈澱の生成がわかっ
た。AP (Na)の場合にはその含有量が1.0%以
下であれば、目視においては濁りの発生が認められず、
澄明な化粧料としての製品化が可能である。なお、AP
 (Na)の場合、その含有量が1.0%以上であって
も、沈降性の物質が生成していないため、乳液などにお
いては、化粧料としての製品化が可能である。
参考例3゜ AP (Mg)およびAP (Na)を、0.2%と0
.3%の濃度で使用し、カーボボール濃度を0.05%
および0,1%の濃度で使用する以外は参考例2と同様
に行って第2表の結果を得た。
第   2   表 (注)表中の測定値は660r++nにおける吸光度を
示す。
AP (Mg)の場合は、いずれの場合においても沈澱
が生成したため、ミキサーで沈澱物を十分に分散させて
測定した。
AP(Mg)の場合、濁度が異常に高い値となり、この
ような条件下での化粧料としての製品化は困難である。
AP (Na)の場合には、濁度が極めて低く化油料と
しての製品化が可能である。
参考例4.  乳液(C)の調製 カーボポール941のかわりに精製水を使用する以外は
実施例1と同様に行って乳液を得た。
参考例5゜ lO%AP (Na)水溶液のかわりに、10%AP、
(Mg)水溶液を使用する以外は実施例1と同様に行っ
て乳液を得ようとしたが、均一で安定な乳液を得ること
はできなかった。
参考例6゜ 10%AP (Na)水溶液のかわりに、10%AP 
(Mg)水溶液を使用する以外は実施例2と同様に行っ
て乳液を得ようとしたが、均一で安定な乳液を得ること
はできなかった。
参考例7.  化粧水(C) カーボポール941のかわりに精製水を使用する以外は
、実施例3と同様に行って化粧水を得た。
参考例8゜ 10%AP (Na)水溶液のかわりに、10%AP 
(Mg)水溶液を使用する以外は実施例3と同様に行っ
て化粧水を得ようとしたが、均一で安定な化粧水を得る
ことはできなかった。
参考例9゜ 10%AP (Na)水溶液のかわりに、lO%AP 
(Mg)水溶液を使用する以外は実施例4と同様に行っ
て化粧水を得ようとしたが、均一で安定な化粧水を得る
ことはできなかった。
参考例1O1 実施例1と参考例4、実施例2と参考例4、実施例3と
参考例7および実施例4と参考例7の4つの場合に分け
、専門パネラ−20人により各々の場合について使用感
の良否について官能試験を実施した。
結果を第3表に示す。
第   3   表 いずれの場合においても、カーボポールの添加された系
の方が使用感の良い化粧料であった。
参考例11.   安定性および着色性試験参考例1に
おいて、経時的にAP (Mg)とAP (Na)の安
定性および着色性に関する分析を実施した。HPLC(
高速液体クロマトグラフィー)によるAP (Mg)ま
たはAP (Na)の含量分析と、着色の進行をみるた
め430nmにおける吸光度分析とを実施した。吸光度
については、濁りと区別するために0.45ミクロンの
ミリポアフィルタ−を使用した濾過を行い、得られたp
液を分析した。
結果を第2〜5図に示す。
APの通常の使用pHである7以上の領域では、ナトリ
ウム塩はマグネシウム塩と比較して、はぼ同等の安定性
と着色性を示した。
u例12.   L−アスコルビン酸−2−リン酸す)
 IJウム塩(AP (Na)]の結晶の製造ニジエー
トモナス・アゾトコリガンス^TCC12417をポリ
ペプトン10g/l、肉エキス7g/l、酵母エキス5
g/lおよびNaC13g/lを含むpH7,2に調整
した培地30−に植菌し、30℃で20時間培養した。
ついでKM102培地300m1+に上記で得られた種
培養液12−を植菌し、30℃で、20時間培養した。
得られた培養液を10.000 X gにて10分間遠
心分離し、湿菌体IL、8gを得て、−20℃にて凍結
保存した。
凍結保存菌体50 mglof (湿菌体重量)を含む
、アスコルビン酸200 mM、ピロリン酸カリウム2
00mM、酢酸ナトリウム緩衝液(pH4,0)100
mM、ナイミーンS−215(日本油脂社製Mg/l、
キシレン10m/βの組成の反応液50−を、マグネチ
ック・スターラーにて10 Orpmで攪拌しつつ、水
酸化ナトリウムでpHを4.0付近に、温度を40℃に
保って36時間反応させた。得られた反応液(AP  
30g/I!含む。)liを除菌濾過し、p液をプロラ
イ)A100(中塩基性陰イオン交換樹脂、プロライト
・インターナショナル社製)11を充填した塔に通液し
た。吸着したAPをIN希塩酸で溶離し、ION水酸化
ナトリウム水溶液でpH9,5に調整した。
この液のAPの濃度を80g/j!に減圧濃縮後0.4
5ミクロンのミリポアフィルタ−を用いて濾過した。P
液を60℃に加熱還流、攪拌しながら、メタノール90
0−を約6時間かけてゆっくり加え、その後3時間加熱
還流を継続した。室温で一晩放置した。生じた結晶を濾
過し、メタノールで洗浄した。次いで40℃で一夜真空
乾燥して目的とするAP (Na)の結晶の精製品21
.4g(収率71%)を得た。
実施例1.  乳液(a)の調製 (A)スクワラン          4,0(%)小
麦胚芽油          2.0ミツロウ    
        2.5モノグリセリルステアレート 
 1.0ぷりオキシエチしンステアリルエーテル(20
B、0.)     3.0プロピルパラベン    
   0.1(B)メチルパラベン        O
9lトリエタノールアミン     0.051.3−
ブチレングリコール   6.0精製水    73.
25 (C)カーボギー99411%溶液   5.0(D)
 10%AP (Na)水溶液    3.0上記物質
群を、以下の処方にしたがって混合し、乳液を得た。
(B)を75℃に加温し、75℃の条件下、(A)に攪
拌しながら添加した。これに(C)を添加し、10分間
攪拌後、冷却した。60℃になったところで、(D)を
添加し、40℃まで冷却して、乳液を得た。
なお、カーボポール941の1%溶液は、以下の組成で
調製した。
カーボポール941      1.0(%)メチルパ
ラベン        0.11.3−ブチレングリコ
ール   5.0精製水    93.9 100.0 実施例2.  乳液ら)の調製 カーボポール941のかわりに、カーボボール940を
使用する以外は実施例1と同様に行って乳液を得た。
実施例3.  化粧水(a)の調製 (A)L−セリン           O,l 5 
(%)L−アルギニン        0.2〃−ピロ
リドンカルボン酸ソーダ0.21.3−ブチレングリコ
ール   6.0メチルパラベン        0.
lAP (Na)           O82精製水
    74.6 (B)カーボギー99411%溶液  10.0(C)
  香  料              0.05ポ
リオキシエチレン硬化しマシ油(60B、O,)   
 0.5変成エタノール        8.0上記物
質群を、以下の処方にしたがって混合し、化粧水を得た
室温下、(A)に(B)を添加し均一な溶液にした。そ
れに(C)を添加し、化粧水を得た。
実施例4.  化粧水(b)の!lIi!!実施例3に
おいて、カーボポール941のかわりに、カーボポール
940を使用して化粧水を得た。
発明の効果 本発明により、日焼けによるシミやそばかすを防ぎ、抗
酸化能を有し、コラーゲン生成増強作用を有するととも
に、良好な使用感を有し、濁りや沈澱の生成しない品質
上安定した優れた化粧料が提供される。
【図面の簡単な説明】
第1図は、40℃の温度条件下、クエン酸緩衝液のpH
5,6,7,8の各溶液における初濃度3%のAP (
Mg)溶液およびAP (Na)溶液の濁りの変化を、
ミリポアフィルタ−による−過前後の各溶液の430n
mにおける吸光度の差を縦軸に、経過月数を横軸にして
示す図である。 第2図は、40℃の温度条件下、クエン酸緩衝液のpH
5,6,7,8の各溶液における初濃度3%のAP (
Mg)溶液の残存率を縦軸に、経過月数を横軸にして示
す図である。 第3図は、40℃の温度条件下、クエン酸緩衝液のpH
5,6,7,8の各溶液における初濃度3%のAP (
N友)溶液の残存率を縦軸に、経過月数を横軸にして示
す図である。 第4図は、40℃の温度条件下、クエン酸緩衝液のpH
5,6,7,8の各溶液にふける初濃度3%のAP (
Na)溶液のミリポアフィルタ−によりP通した炉液の
430ronにおける吸光度を縦軸に、経過月数を横軸
にして示す図である。 第5図は、40℃の温度条件下、クエン酸緩衝液のpH
5,6,7,8の各溶液における初濃度3%のAP (
Na)溶液のミリポアフィルタ−により濾過したp液の
430nmにおける吸光度を縦軸に、経過月数を横軸に
して示す図である。 第4図 第1図 第5図 (いaP (MQ) 市2J翫yEI妥(〔月コ (’li)  AP(Na) 手続補正書(へ船 平成 2年11月30日 1、事件の表示 平成 1年特許願第247491号 2、発明の名称 化粧料 3、補正をする者 事件との関係 特許出願人 郵便番号 lOO 住 所 東京都千代田区大手町−丁目6番1号名 称 
(102)協和醗酵工業株式会社(2)同書第4頁下か
ら5行目の「ビニールポリマーが」を「ビニールポリマ
ーに対して」に訂正する。 (3)同書第4頁5行目の「変成エタノール」を「変性
エタノール」に訂正する。 明細書の発明の詳細な説明の欄 5、補正の内容 考例

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. (1)L−アスコルビン酸−2−リン酸・ナトリウム塩
    0.05〜3.0重量%および水溶性高分子0.01〜
    2.0重量%を配合してなる化粧料。
  2. (2)水溶性高分子が、カルボキシル基を含有する酸ま
    たはその塩である請求項(1)記載の化粧料。
  3. (3)水溶性高分子が、アルギン酸ソーダまたはカルボ
    キシビニルポリマーである請求項(1)記載の化粧料。
JP24749189A 1989-09-22 1989-09-22 化粧料 Expired - Lifetime JP2810722B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP24749189A JP2810722B2 (ja) 1989-09-22 1989-09-22 化粧料

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP24749189A JP2810722B2 (ja) 1989-09-22 1989-09-22 化粧料

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH03109308A true JPH03109308A (ja) 1991-05-09
JP2810722B2 JP2810722B2 (ja) 1998-10-15

Family

ID=17164259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP24749189A Expired - Lifetime JP2810722B2 (ja) 1989-09-22 1989-09-22 化粧料

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2810722B2 (ja)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1067641A (ja) * 1996-06-28 1998-03-10 L'oreal Sa 架橋ポリ(2−アクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸)および少なくとも1つの活性成分前駆体を含有する化粧品および/または皮膚用組成物
JPH11189523A (ja) * 1997-10-15 1999-07-13 Basf Ag 化粧品及び医薬品調合物中のビタミンa及び/又はビタミンa−誘導体の安定化法
WO2001043702A1 (fr) * 1999-12-15 2001-06-21 Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. Stabilisants pour l-acide ascorbique-2-phosphate trisodique
JP2002080321A (ja) * 2000-06-20 2002-03-19 Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd 化粧料
US6645514B1 (en) 2002-12-19 2003-11-11 Access Business Group International, Llc Increasing skin cell renewal with water-soluble Vitamin E
JP2005187466A (ja) * 2003-12-04 2005-07-14 Showa Denko Kk アスコルビン酸−2−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む皮膚外用剤、該エステルの塩の安定化方法および安定化剤
US7691903B2 (en) 2002-06-20 2010-04-06 L'oreal Oxidation-sensitive hydrophilic active principle containing composition and use thereof

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1067641A (ja) * 1996-06-28 1998-03-10 L'oreal Sa 架橋ポリ(2−アクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸)および少なくとも1つの活性成分前駆体を含有する化粧品および/または皮膚用組成物
JPH11189523A (ja) * 1997-10-15 1999-07-13 Basf Ag 化粧品及び医薬品調合物中のビタミンa及び/又はビタミンa−誘導体の安定化法
WO2001043702A1 (fr) * 1999-12-15 2001-06-21 Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. Stabilisants pour l-acide ascorbique-2-phosphate trisodique
JP2002080321A (ja) * 2000-06-20 2002-03-19 Kyowa Hakko Kogyo Co Ltd 化粧料
US7691903B2 (en) 2002-06-20 2010-04-06 L'oreal Oxidation-sensitive hydrophilic active principle containing composition and use thereof
US7803354B2 (en) 2002-06-20 2010-09-28 L'oreal Cosmetic and/or dermatological use of a composition comprising at least one oxidation-sensitive hydrophilic active principle stabilized by at least one maleic anhydride copolymer
US6645514B1 (en) 2002-12-19 2003-11-11 Access Business Group International, Llc Increasing skin cell renewal with water-soluble Vitamin E
JP2005187466A (ja) * 2003-12-04 2005-07-14 Showa Denko Kk アスコルビン酸−2−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む皮膚外用剤、該エステルの塩の安定化方法および安定化剤

Also Published As

Publication number Publication date
JP2810722B2 (ja) 1998-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2565513B2 (ja) メラニン生成抑制外用薬剤
JP2502318B2 (ja) 美白化粧料
DE69117800T2 (de) Xylobiose enthaltende Zusammensetzung
JPH03109308A (ja) 化粧料
JP2954640B2 (ja) 化粧水
JPH03193712A (ja) 化粧料
JP2822093B2 (ja) W/o/w型乳化化粧料
JPH0648935A (ja) メラニン生成抑制外用剤
JP5383963B2 (ja) 腐植、腐植抽出液および保湿液、ならびにそれらの製造方法および使用
JPH06128123A (ja) 皮膚外用剤
JP2001328920A (ja) 化粧料
JP2002060315A (ja) アスコルビン酸含有増粘組成物
JPS61260009A (ja) 酵母抽出溶液
JPS6219510A (ja) 化粧料
JPH08217622A (ja) α−ヒドロキシ酸水溶液のpH安定化方法および皮膚化粧料
JP3075438B2 (ja) 新規なアシル化ケフィラン及びその用途ならびに製造方法
JPH0374316A (ja) 保湿剤
JP2004175688A (ja) 美白剤及び化粧料
JPS61271209A (ja) 化粧料
WO2006137129A1 (ja) 皮膚外用剤
JP4402278B2 (ja) 美白化粧料
JPH0782134A (ja) 紫外線障害防止化粧料
JP2001220338A (ja) 日焼け止め用外用組成物
JPS61289011A (ja) 化粧料
JP5650882B2 (ja) ラジカル生成抑制剤

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080731

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090731

Year of fee payment: 11

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090731

Year of fee payment: 11

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090731

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100731

Year of fee payment: 12

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100731

Year of fee payment: 12