[go: up one dir, main page]

JP7179772B2 - Method for operating winder and winder - Google Patents

Method for operating winder and winder Download PDF

Info

Publication number
JP7179772B2
JP7179772B2 JP2019563828A JP2019563828A JP7179772B2 JP 7179772 B2 JP7179772 B2 JP 7179772B2 JP 2019563828 A JP2019563828 A JP 2019563828A JP 2019563828 A JP2019563828 A JP 2019563828A JP 7179772 B2 JP7179772 B2 JP 7179772B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
winding
operator
personal identification
control
identification code
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019563828A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2020521066A (en
Inventor
ザウアー アーヌルフ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Original Assignee
Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oerlikon Textile GmbH and Co KG filed Critical Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Publication of JP2020521066A publication Critical patent/JP2020521066A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7179772B2 publication Critical patent/JP7179772B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H63/00Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions ; Quality control of the package
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H54/00Winding, coiling, or depositing filamentary material
    • B65H54/70Other constructional features of yarn-winding machines
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D13/00Complete machines for producing artificial threads
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L63/00Network architectures or network communication protocols for network security
    • H04L63/04Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks
    • H04L63/0428Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks wherein the data content is protected, e.g. by encrypting or encapsulating the payload
    • H04L63/0492Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks wherein the data content is protected, e.g. by encrypting or encapsulating the payload by using a location-limited connection, e.g. near-field communication or limited proximity of entities
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L63/00Network architectures or network communication protocols for network security
    • H04L63/10Network architectures or network communication protocols for network security for controlling access to devices or network resources
    • H04L63/108Network architectures or network communication protocols for network security for controlling access to devices or network resources when the policy decisions are valid for a limited amount of time
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04WWIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W12/00Security arrangements; Authentication; Protecting privacy or anonymity
    • H04W12/08Access security
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04WWIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/80Services using short range communication, e.g. near-field communication [NFC], radio-frequency identification [RFID] or low energy communication
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/40Identification
    • B65H2511/412Identification of user, e.g. user code
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2553/00Sensing or detecting means
    • B65H2553/52RFID sensor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/31Textiles threads or artificial strands of filaments
    • B65H2701/313Synthetic polymer threads
    • B65H2701/3132Synthetic polymer threads extruded from spinnerets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Computing Systems (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)

Description

本発明は、請求項1の上位概念部に記載された、溶融紡糸プロセスにおいて巻取り機を操作するための方法、および請求項7の上位概念部に記載の、複数の糸をパッケージに巻き取るための巻取り機に関する。 The present invention provides a method for operating a winder in a melt spinning process, as defined in the preamble of claim 1, and a method for winding a plurality of yarns into a package, as defined in the preamble of claim 7. relating to a winding machine for

溶融紡糸プロセスにおいて合成糸を製造する場合、紡糸位置においてグループとして生ぜしめられた糸は、互いに並んで平行にパッケージに巻き取られる。そのために特殊な巻取り機が使用され、これらの巻取り機は、互いに並んで平行に巻かれる複数のパッケージを収容するために、長く突出する巻取りスピンドルを有している。このとき10、12、またはそれどころか16のパッケージを、巻取りスピンドルにおいて同時に巻くことができる。溶融紡糸時に連続的に生ぜしめられる糸を、中断なしにパッケージに巻き取ることができるようにするために、巻取り機には、互いに180°ずらされて平行に配置された2つの巻取りスピンドルが設けられており、両巻取りスピンドルは、回転可能な巻取りタレットに保持されている。巻取りスピンドルは、巻取りタレットによって、パッケージを巻くための作動領域と、巻き終わったパッケージを除去するための交換領域とに交互に案内される。このとき巻取りスピンドルには、作動領域において複数の巻取り箇所が対応配置されており、これによって巻取り箇所毎に1本の糸を1つのパッケージに巻くことができる。このような巻取り機は、例えば国際公開第2005/035415号に基づいて公知である。 When producing composite yarns in a melt spinning process, the yarns produced in groups at the spinning station are wound into packages in parallel alongside each other. Special winding machines are used for this purpose, which have a long protruding winding spindle in order to accommodate a plurality of packages wound parallel to one another. Ten, twelve or even sixteen packages can then be wound simultaneously on the winding spindle. In order to be able to wind the yarn continuously produced during melt spinning into a package without interruption, the winder has two winding spindles arranged parallel to each other and offset by 180°. and both winding spindles are held on a rotatable winding turret. The winding spindle is alternately guided by the winding turret between a working area for winding the package and a change area for removing the wound package. A plurality of winding points are assigned to the winding spindle in the operating area, so that a yarn can be wound into a package at each winding point. Such a winder is known, for example, from WO 2005/035415.

公知の巻取り機では、交換領域において保持された満管パッケージは、操作員によって除去されることが通常である。そのために巻取り機における操作パネルを介して、操作員によって制御命令がトリガ(発信)され、これによって例えば押退け装置を、巻取りスピンドルの周囲におけるパッケージを押し退けるために活性化させることができる。しかしながらこのとき、作動領域に保持されている巻取りスピンドルにおける糸の巻取りが妨げられないままであることが、保証されていなくてはならない。 In known winders, full packages held in the change area are usually removed by an operator. For this purpose, a control command is triggered by an operator via an operating panel on the winding machine, whereby, for example, a displacement device can be activated for pushing the packages around the winding spindle. At this time, however, it must be ensured that the winding of the yarn on the winding spindle held in the working area remains unimpeded.

さらに、特にプロセス開始時、または例えば糸切れによるプロセス中断後には、操作員によって巻取り機において別の操作工程が実施されねばならない。その場合には、駆動装置および別の補助装置を、巻取り箇所への糸群の仕掛けおよび挿通を目的として活性化させるために、巻取り機における操作パネルを介して複数の制御命令をトリガさせることができる。ゆえに巻取り機の操作時には、誤制御を回避するために、操作員の正確な操作行動が特に問題である。 Furthermore, further operating steps must be carried out on the winding machine by the operator, especially at the start of the process or after a process interruption, for example due to yarn breakage. In that case, triggering a plurality of control commands via an operating panel on the winding machine for activating the drive device and further auxiliary devices for the purpose of rigging and threading the yarn group into the winding point. can be done. When operating the winding machine, the correct operating behavior of the operator is therefore of particular concern in order to avoid faulty control.

したがって本発明の課題は、冒頭に述べた形式の、巻取り機を操作するための方法、および巻取り機を改良して、操作員に由来するすべての操作工程が支障なく実施されるようにすることである。 SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to improve a method for operating a winding machine and a winding machine of the type mentioned at the outset, in such a way that all operating steps originating from the operator can be carried out without problems. It is to be.

本発明の別の目的は、巻取り機の操作時に、工程が適格な操作員によって実施可能であることを保証することにある。 Another object of the present invention is to ensure that the process can be performed by qualified personnel when operating the winder.

この課題は、本発明によれば、請求項1記載の特徴を備えた、巻取り機を操作するための方法、および請求項7記載の特徴を備えた巻取り機によって解決される。 This problem is solved according to the invention by a method for operating a winding machine with the features of claim 1 and by a winding machine with the features of claim 7 .

本発明の好適な発展形態は、それぞれの従属請求項の特徴および特徴の組合せによって定義されている。 Preferred developments of the invention are defined by the features and feature combinations of the respective dependent claims.

本発明は、操作員が巻取り機において実施すべき操作工程は、種々様々な資格を必要とするという認識に基づいている。例えば操作員による巻取りスピンドルからの満管パッケージの除去は、特別な手作業の器用さを必要としない。パッケージは、好ましくはドッフィングワゴンによって収容されて搬出される。プロセス開始時における糸の仕掛け時に、操作員は、ハンドインジェクタを案内しなくてはならず、このハンドインジェクタは、連続的に走行する糸群を収容して、屑容器に導く。このとき操作員は、巻取り箇所において糸を分離し、かつ挿通するために、種々様々な取扱いをハンドインジェクタによって実施しなくてはならない。巻取り機におけるそれぞれの操作工程を迅速かつ適切に実施できることを保証するために、本発明によれば、操作員は、制御命令を発信するために、事前の個人確認を実施する必要がある。そのために操作パネルは、操作員の個人識別のための識別手段を有している。これによって、巻取り機におけるそれぞれの操作工程が、適格な操作員によって、適切かつ迅速に実施可能であることが保証されている。さらに、それぞれの操作工程を該当する操作員に割り当てるという可能性がある。 The invention is based on the recognition that the operating steps that an operator has to carry out on a winding machine require different qualifications. For example, removal of a full package from a winding spindle by an operator does not require special manual dexterity. The packages are preferably received and transported by doffing wagons. During threading at the start of the process, the operator must guide the hand injector, which collects the continuously running thread group and directs it to the waste bin. The operator then has to carry out various manipulations with the hand injector in order to separate and thread the yarn at the winding point. In order to ensure that the respective operating steps in the winding machine can be carried out quickly and properly, according to the invention the operator has to carry out a prior personal confirmation in order to issue the control commands. For this purpose, the operating panel has identification means for personal identification of the operator. This ensures that each operating step in the winding machine can be carried out properly and quickly by a qualified operator. Furthermore, there is the possibility to assign each operating step to the corresponding operator.

迅速かつ問題のない個人識別のために、方法の、特に好適であることが判明している変化形態では、操作員は、個人認識コードを備えたRFIDトランスポンダを使用し、個人認識コードは、操作パネルにおける読取り機を介して読み取られる。したがって操作パネルにおける識別手段は、操作員に割り当てられたRFIDトランスポンダを読み取ることができるようにするために、読取り機、例えばスキャナを有している。 For rapid and problem-free personal identification, in a variant of the method which has proven to be particularly favorable, the operator uses an RFID transponder with a personal identification code, which is used in the operation Read via a reader on the panel. The identification means on the operating panel therefore comprise a reader, for example a scanner, in order to be able to read the RFID transponder assigned to the operator.

該当する操作工程が適切かつ迅速に実施され得ることを保証するために、方法の特に好適な変化形態では、個人認識コードを、機械制御装置の内部において、複数の記憶された個人認識コードと比較し、読み取られた個人認識コードが、記憶された1つの個人認識コードと合致した場合に初めて、制御命令を許可する。このようにすると、無資格者による巻取り機における誤制御を回避することができる。 In order to ensure that the corresponding operating steps can be carried out properly and quickly, in a particularly preferred variant of the method the personal identification code is compared inside the machine control with a plurality of stored personal identification codes. Only when the read personal recognition code matches one stored personal recognition code, the control instruction is permitted. In this way, erroneous control of the winding machine by an unqualified person can be avoided.

しかしながら基本的に、個人認識コードを制御命令の発信時に記憶するという可能性もある。このようにすると、巻取り機において実施された操作工程を、一人の操作員に一義的に割り当てることができる。 Fundamentally, however, there is also the possibility of storing the personal identification code when issuing the control command. In this way, the operating steps carried out on the winding machine can be assigned unambiguously to one operator.

特に、複数の一連の制御命令を、一人の操作員によって実施できるようにするために、方法の好適な変化形態では、個人認識コードの読込み後に、一定の時間間隔内において複数の制御命令を許可する。このようにすると、通常、複数の制御命令を必要とする時間的に制限された、巻取り機における操作工程を、一人の操作員によって問題なく実行することができる。 In particular, in order to allow several sequences of control commands to be carried out by one operator, a preferred variant of the method allows several control commands within a certain time interval after reading the personal identification code. do. In this way, time-limited operating steps in the winding machine, which normally require several control commands, can be carried out without problems by a single operator.

時間間隔の経過後に初めて、操作員は、別の制御命令を発信するために個人識別を繰り返すことが必要である。 Only after a time interval has elapsed does the operator have to repeat the personal identification in order to issue another control command.

これによって本発明に係る巻取り機は、操作パネルにおける読取り機に接続されている制御ユニットと、個人認識コードを記憶するための少なくとも1つのデータメモリとを有している。これによって制御ユニット内において、後続の制御命令を、記憶された個人認識コードに結びつけることができる。 The winding machine according to the invention thereby has a control unit which is connected to a reader on the operating panel and at least one data memory for storing a personal identification code. Subsequent control instructions can thereby be linked in the control unit to the stored personal identification code.

さらに、制御命令の関連付けと許可とを可能にするために、データメモリ内にすでに蓄積された個人認識コードを、新たに読み込まれた個人認識コードと直接比較することができる。 Furthermore, the personal identification code already stored in the data memory can be compared directly with the newly loaded personal identification code in order to enable the association and authorization of control instructions.

例えば糸の仕掛けのような、一定の時間にわたって延長された複数の操作工程を、可能な限り中断なしに連続的に操作員によって実施するために、制御ユニットは、好ましくは制御アルゴリズムを有しており、該制御アルゴリズムによって、操作パネルにおける1つの入力が、または一定の時間間隔内において複数の入力が、個人確認後に許可される。このようになっていると、操作パネルにおいて発信された個々の制御命令、および一定の時間間隔内において発信された複数の制御命令のどちらも、操作員によって発信することができる。 The control unit preferably has a control algorithm in order to carry out a plurality of operating steps extended over a period of time, such as for example thread rigging, by the operator continuously as far as possible without interruptions. The control algorithm permits one input on the operating panel, or multiple inputs within a certain time interval, after personal verification. In this way both individual control commands issued at the operating panel and multiple control commands issued within a certain time interval can be issued by the operator.

次に、本発明に係る、巻取り機を操作するための方法を、添付の図面を参照しながら、本発明に係る巻取り機の1実施形態を用いて詳説する。 The method according to the invention for operating a winding machine will now be explained in detail using an embodiment of the winding machine according to the invention, with reference to the accompanying drawings.

本発明に係る巻取り機の実施形態を概略的に示す側面図である。1 is a schematic side view of an embodiment of a winder according to the invention; FIG. 糸の巻取り時における作動中の、図1に示された実施形態を概略的に示す正面図である。Fig. 2 schematically shows a front view of the embodiment shown in Fig. 1 in operation during winding of yarn; 図2に示された実施形態を概略的に示す側面図である。Figure 3 is a schematic side view of the embodiment shown in Figure 2;

図1、図2および図3には、本発明に係る巻取り機の実施形態が、複数の見方でかつ異なった作動状況において示されている。したがって実施形態を説明するための以下の記載は、図面のうちの1つの図面を特に強調していない限りにおいて、すべての図面に対するものである。 1, 2 and 3 show embodiments of the winding machine according to the invention in several views and in different operating situations. Accordingly, the following description for describing embodiments refers to all drawings, unless specific emphasis is given to one of the drawings.

巻取り機は本実施形態では、4本の糸を互いに平行に並んでパッケージに巻くために、全部で4つの巻取り箇所を有している。巻取り箇所の数は、一例である。例えば、10本、12本、またはそれ以上の糸を、溶融紡糸プロセスにおいて、互いに平行に並んで、駆動される巻取りスピンドルにおいてパッケージに巻くことが通常である。ここでは糸は符号9で、かつパッケージは符号10で示されている。 The winding machine in this embodiment has a total of four winding points in order to wind the four threads parallel to each other into the package. The number of winding points is an example. For example, it is common to wind 10, 12, or more yarns parallel to each other on a driven winding spindle in a melt spinning process into a package. Here the yarn is indicated by 9 and the package by 10 .

実施形態は機械架台1を有しており、この機械架台1に、巻取りタレット2が回転可能に支持されている。機械架台1における巻取りタレット2の回転運動は、タレット駆動装置5によって行われる。巻取りタレット2には、互いに180°ずらされて配置された2つの巻取りスピンドル3.1,3.2が突出するように保持されている。巻取りスピンドル3.1,3.2には、それぞれ2つのスピンドル駆動装置4.1,4.2が対応配置されている。タレット駆動装置5を用いて、巻取りスピンドル3.1,3.2を備えた巻取りタレット2を移動させることができる。このようにして巻取りスピンドル3.1,3.2を、巻き終わったパッケージを除去するための交換領域と、糸を巻くための作動領域とに交互に案内することができる。 The embodiment has a machine base 1 on which a winding turret 2 is rotatably supported. The rotary movement of the winding turret 2 on the machine frame 1 is effected by a turret drive 5 . Two winding spindles 3.1, 3.2, which are arranged 180.degree. Two spindle drives 4.1, 4.2 are respectively assigned to the winding spindles 3.1, 3.2. A turret drive 5 can be used to move the winding turret 2 with the winding spindles 3.1, 3.2. In this way, the winding spindles 3.1, 3.2 can be guided alternately between a changing area for removing wound packages and an operating area for winding the yarn.

巻取りスピンドル3.1,3.2は、巻取り箇所に沿って延びていて、かつ周囲に複数の巻管11を有しており、このとき巻取り箇所毎に1つのパッケージ10を、巻管11のうちの1つの巻管において形成することができる。 The winding spindles 3.1, 3.2 extend along the winding point and have a plurality of winding tubes 11 on their periphery, one package 10 being wound per winding point. It can be formed in one winding of the tube 11 .

図2および図3に示された作動状況において、巻取りスピンドル3.1は、糸9をパッケージ10に巻くための作動領域に、かつ巻取りスピンドル3.2は、巻き終わったパッケージ10を備えて交換領域に位置している。 In the operating situation shown in FIGS. 2 and 3, the winding spindle 3.1 is in the active area for winding the yarn 9 onto the package 10 and the winding spindle 3.2 is provided with the wound package 10. located in the exchange area.

作動領域において巻取りスピンドル3.1,3.2は、圧着ローラ6と共働する。糸を綾振りするために綾振り装置7が設けられており、この綾振り装置7は、それぞれの巻取り箇所に対して1つの綾振りユニットを有している。綾振り装置7の上流には、それぞれの巻取り箇所に対してそれぞれ1つの別個の変向ローラ8が配置されている。変向ローラ8は、移動可能なローラ保持体19に自由回転可能に保持されている。変向ローラ8は、糸9を分離するために働き、これらの糸9は、溶融紡糸プロセスにおいて糸群として案内され、かつゴデットによって引き出される。 The winding spindles 3.1, 3.2 cooperate with the pressure roller 6 in the working area. A traversing device 7 is provided for traversing the yarn, which traversing device 7 has one traversing unit for each winding point. A separate deflection roller 8 is arranged for each winding point upstream of the traversing device 7 . The deflection roller 8 is rotatably held in a movable roller holder 19 . Deflection rollers 8 serve to separate yarns 9 which are guided as yarn groups in the melt spinning process and drawn off by godets.

そのために本実施形態では、2つのゴデット17.1,17.2がゴデット保持体16に保持されており、このときゴデット保持体16は、巻取り機の機械架台1に支持されている。ゴデット17.1,17.2は、ゴデット保持体16の反対に位置している側において、ゴデット駆動装置18.1,18.2に連結されている。 For this purpose, in this embodiment two godets 17.1, 17.2 are held in a godet carrier 16, the godet carrier 16 being supported on the machine frame 1 of the winding machine. The godets 17.1, 17.2 are connected on opposite sides of the godet holder 16 to godet drives 18.1, 18.2.

制動された巻取りスピンドル3.1または3.2の周囲における巻き終わったパッケージ10を押し退けるために、機械架台1の下側領域には押退け装置14が配置されている。押退け装置14は、スライダを有しており、このスライダは、空気力式のリニア駆動装置15を用いて、巻取りスピンドル3.1,3.2の軸方向において移動可能である。このようにしてスライダは、停止位置と進出させられた終端位置との間において往復案内させることができる。図1~図3において、押退け装置14は、停止位置において示されている。 A displacement device 14 is arranged in the lower region of the machine frame 1 in order to displace the wound package 10 around the braked winding spindle 3.1 or 3.2. The displacement device 14 has a slider, which can be displaced by means of a pneumatic linear drive 15 in the axial direction of the winding spindles 3.1, 3.2. In this way, the slider can be reciprocated between the stop position and the extended end position. 1-3 the displacement device 14 is shown in the rest position.

巻取り機を操作するために、操作パネル13が機械架台1の前側に配置されていて、かつ操作パネル13は操作員によって操作することができる。操作パネル13は、完全な機械制御装置を含む制御ユニット12に接続されている。この制御ユニット12は、駆動装置4.1,4.2,5,15、および別の補助装置のここでは図示されていないアクチュエータ、ならびにセンサに接続されている。 In order to operate the winding machine, an operating panel 13 is arranged on the front side of the machine frame 1 and can be operated by an operator. The operating panel 13 is connected to a control unit 12 containing the complete machine controls. This control unit 12 is connected to actuators (not shown here) of the drives 4.1, 4.2, 5, 15 and further auxiliary devices, as well as sensors.

図2における図面から分かるように、操作パネル13は複数の制御キー領域または制御キー23を有している。制御キー23のそばには、操作員の個人識別のための識別手段21が配置されている。本実施形態において識別手段21は、電磁波をベースにした送信器・受信器システムによって形成されている。したがって操作パネル13には、読取り機22の形態の、識別手段21の受信器が形成されている。読取り機22は、例えばスキャナであってよい。 As can be seen from the drawing in FIG. 2, the operating panel 13 has a plurality of control key areas or control keys 23 . Next to the control key 23, identification means 21 are arranged for personal identification of the operator. In this embodiment, the identification means 21 are formed by a transmitter-receiver system based on electromagnetic waves. The operating panel 13 is thus formed with a receiver of the identification means 21 in the form of a reader 22 . Reader 22 may be, for example, a scanner.

識別手段21の送信機能は、操作員に割り当てられたRFIDトランスポンダ24の形式で行われる。ゆえに個人識別のためには、操作員が該当するRFIDトランスポンダ24を、個人認識コードの読込みのために読取り機22に近づけることが必要である。このとき読取り機22は、操作パネル13を介して制御ユニット12に直接接続されている。制御ユニット12は、読み込まれた個人認識コードを記憶することができるデータメモリ25を有している。 The transmission function of the identification means 21 takes place in the form of an RFID transponder 24 assigned to the operator. For personal identification it is therefore necessary for the operator to bring the corresponding RFID transponder 24 close to the reader 22 for reading the personal identification code. At this time, the reader 22 is directly connected to the control unit 12 via the operation panel 13 . The control unit 12 has a data memory 25 in which the read personal identification code can be stored.

図1~図3に示された実施形態において操作工程を実施できるようにするためには、したがって操作員はまず個人確認を行うことが必要である。 In order to be able to carry out the operating steps in the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, it is therefore necessary for the operator to first perform an identity verification.

例えば図1に示された状況において、糸9はプロセス開始時に巻取り箇所に仕掛けられ、かつ巻き始められる。糸9は、糸群としてハンドインジェクタ20を用いて連続的に収容され、かつここでは図示されていない屑容器に案内される。ハンドインジェクタ20は、操作員によって保持され、かつ糸を分離しかつ仕掛けるために案内される。巻取り機の内部における駆動装置および補助装置を活性化するために、操作員は、少なくとも1つまたは複数の制御命令を巻取り機において発信することが必要である。そのためには、操作パネル13における少なくとも1つまたは複数の制御キー23を操作しなければならない。制御命令を制御ユニット12において発信できるようにするために、操作員はまず個人確認を実施しなくてはならない。そのためにRFIDトランスポンダ24は、操作パネル13における読取り機22に近づけられる。それぞれの属人的な個人認識コードが読み込まれ、制御ユニット12に供給され、かつ少なくともデータメモリ25において記憶される。機械制御装置の制御アルゴリズムに基づいて、個人確認後直ぐに、操作員による制御命令が許可されることになる。このとき個人認識コードに時間間隔が割り当てられるという可能性があり、この時間間隔において、当該時間間隔中に発信される複数の制御命令が、追加的な個人確認なしに、許可される。この時間間隔の経過後に初めて、操作員は、新たな個人確認を操作パネル13において実施することが必要である。 For example, in the situation shown in FIG. 1, the yarn 9 is laid at the winding point and started to be wound at the start of the process. The thread 9 is continuously received as a thread group by means of a hand injector 20 and guided to a waste bin (not shown here). A hand injector 20 is held by the operator and guided for separating and setting the yarn. To activate the drives and auxiliaries inside the winder, the operator needs to issue at least one or more control commands at the winder. For that purpose, at least one or a plurality of control keys 23 on the operation panel 13 must be operated. In order to be able to issue control commands in the control unit 12, the operator must first carry out an identity verification. To that end, the RFID transponder 24 is brought close to the reader 22 on the operating panel 13 . A respective personal identification code is read, supplied to control unit 12 and stored at least in data memory 25 . Based on the control algorithm of the machine controller, control commands by the operator will be granted immediately after personal identification. There is then the possibility that the personal identification code is assigned a time interval in which a plurality of control commands emitted during the time interval are permitted without additional personal confirmation. Only after this time interval has elapsed does the operator need to carry out a new personal confirmation at the operating panel 13 .

しかしながらまた択一的に、操作員の読み取られた個人認識コードを、まず、データメモリ25に記憶された別の個人認識コードと比較するという可能性もある。読み取られた個人認識コードが、記憶された1つの個人認識コードと合致した後で初めて、操作パネル13における制御キー23の操作が解除される。これによって巻取り機における不適切な操作または誤操作を、好適に回避することができる。 Alternatively, however, there is also the possibility of first comparing the read personal identification code of the operator with another personal identification code stored in the data memory 25 . Only after the read personal recognition code matches one stored personal recognition code, the operation of the control key 23 on the operation panel 13 is released. Improper or incorrect operation of the winding machine can thus be advantageously avoided.

しかしながらまた択一的にまたは補足的に、個人認識コードに関連して、制御キー23の一部だけを制御命令を発信するために解除するという可能性もある。これによって直性的に特定された操作工程を、特定の操作員に割り当てることができる。このようなアクセス許可もまた同様に、巻取り機の誤操作を阻止する。すなわち糸の障害のない挿通および分離を可能にするために、操作員による糸の仕掛けは、ある一定の技量を必要としている。 Alternatively or additionally, however, there is also the possibility, in connection with the personal identification code, of releasing only some of the control keys 23 for issuing control commands. This allows intuitively specified operating steps to be assigned to specific operators. Such access authorization likewise prevents erroneous operation of the winder. In other words, the setting of the thread by the operator requires a certain skill in order to allow trouble-free insertion and separation of the thread.

これに対して、交換領域に保持された巻取りスピンドルにおけるパッケージ10を除去するための操作工程は、比較的簡単な作業として仕分けすることができる。この実施形態は、図3に示されている。ここにおいても、まず、操作員は、個人確認を実施することが要求されている。個人確認は、同様な形式で行われるので、操作員はRFIDトランスポンダ24を操作パネル13における読取り機22に近づけなくてはならない。 In contrast, the operating steps for removing the package 10 on the winding spindle held in the exchange area can be classified as relatively simple operations. This embodiment is shown in FIG. Again, the operator is first required to perform an identity verification. Identity verification is done in a similar fashion, requiring the operator to bring the RFID transponder 24 close to the reader 22 on the control panel 13 .

ここで実施形態において示されかつ記載された、個人識別のための識別手段21は、一例である。基本的には、今日既に汎用の、例えば指紋認証のような別の識別手段をも使用することが可能である。しかしながら送信器・受信器システムは、溶融紡糸プロセスの環境において好適であると評価されている。 The identification means 21 for personal identification shown and described in the embodiments here is an example. In principle, it is also possible to use other identification means, such as fingerprint recognition, which are already common today. However, transmitter-receiver systems have been found to be suitable in the context of melt spinning processes.

Claims (10)

溶融紡糸プロセスにおいて巻取り機を操作するための方法であって、複数の糸を、駆動される2つの巻取りスピンドルによって交互にパッケージに巻き、前記糸の最初の仕掛け、および/または前記巻取りスピンドルのうちの1つの巻取りスピンドルからの巻かれたパッケージの除去を、操作員によって実施し、かつ前記操作員は、予め少なくとも1つの制御命令を操作パネルにおいて発信する、方法において、前記操作員は、前記制御命令を発信するために、事前の個人確認を実施する
ことを特徴とする、方法。
A method for operating a winder in a melt spinning process, comprising winding a plurality of yarns alternately into a package by means of two driven winding spindles, the initial setting of said yarns and/or said winding. A method, wherein removal of a wound package from a winding spindle of one of the spindles is carried out by an operator, and said operator previously issues at least one control command on an operating panel, said operator performs prior identity verification for issuing said control instructions.
前記操作員は、前記個人確認のために、個人認識コードを備えたRFIDトランスポンダを使用し、前記個人認識コードは、前記操作パネルにおける読取り機を介して読み取られる、
請求項1記載の方法。
said operator uses an RFID transponder with a personal identification code for said personal identification, said personal identification code being read via a reader in said operation panel;
The method of claim 1.
前記個人認識コードを、機械制御装置の内部において、複数の記憶された個人認識コードと比較し、読み取られた前記個人認識コードが、記憶された1つの個人認識コードと合致した場合に、前記制御命令を許可する、
請求項1または2記載の方法。
The personal recognition code is compared with a plurality of stored personal recognition codes inside the machine control device, and if the read personal recognition code matches one stored personal recognition code, the control is performed. allow orders,
3. A method according to claim 1 or 2.
前記個人認識コードを、前記操作員による前記制御命令の発信時に記憶する、
請求項1から3までのいずれか1項記載の方法。
storing the personal identification code upon issuing the control command by the operator;
A method according to any one of claims 1 to 3.
前記個人認識コードの読込み後に、一定の時間間隔内において複数の制御命令を許可する、
請求項4記載の方法。
Allowing multiple control commands within a certain time interval after reading the personal identification code;
5. The method of claim 4.
前記時間間隔の経過後に、前記操作員は、別の制御命令を発信するために前記個人確認を繰り返し実施する、
請求項5記載の方法。
After the time interval elapses, the operator repeats the identity verification to issue another control command.
6. The method of claim 5.
複数の糸(9)をパッケージ(10)に巻き取るための巻取り機であって、巻取りタレット(2)に突出するように保持された2つの巻取りスピンドル(3.1,3.2)が設けられており、該巻取りスピンドル(3.1,3.2)は、前記パッケージ(10)を巻くために、回転可能に駆動される前記巻取りタレット(2)によって、作動領域と、巻き終わった前記パッケージ(10)を除去するための交換領域とに交互に案内可能であり、さらに複数の駆動装置(4.1,4.2,5,15)と、前記駆動装置(4.1,4.2,5,15)に接続された制御ユニット(12)とが設けられていて、該制御ユニット(12)は、操作パネル(13)に接続されている、巻取り機において、
前記操作パネル(13)は、操作員の個人識別のための識別手段(21)を有している
ことを特徴とする、巻取り機。
A winding machine for winding a plurality of yarns (9) into a package (10), comprising two winding spindles (3.1, 3.2) held projectingly on a winding turret (2). ) are provided, said winding spindles (3.1, 3.2) being rotatably driven by said winding turret (2) for winding said packages (10) into working areas and , and an exchange area for removing the wound package (10), and a plurality of drive devices (4.1, 4.2, 5, 15) and the drive device (4. .1, 4.2, 5, 15) and a control unit (12) connected to an operating panel (13), wherein the control unit (12) is connected to an operating panel (13) ,
A winding machine, characterized in that said operating panel (13) has identification means (21) for personal identification of the operator.
前記識別手段(21)は、前記操作パネル(13)に配置された、個人認識コードを読み取るための読取り機(22)と、前記個人認識コードを備えた、前記操作員に割り当てられたRFIDトランスポンダ(24)とを有している、
請求項7記載の巻取り機。
Said identification means (21) comprise a reader (22) arranged on said operation panel (13) for reading a personal identification code and a RFID transponder assigned to said operator, provided with said personal identification code. (24) and
A winder according to claim 7.
前記読取り機(22)は、前記制御ユニット(12)に接続されており、かつ前記制御ユニット(12)は、前記個人認識コードを記憶するためのデータメモリ(25)を有している、
請求項8記載の巻取り機。
The reader (22) is connected to the control unit (12) and the control unit (12) has a data memory (25) for storing the personal identification code.
A winder according to claim 8.
前記制御ユニット(12)は、制御アルゴリズムを有しており、該制御アルゴリズムによって、前記操作パネル(13)における1つの入力が、または一定の時間間隔内において複数の入力が、前記個人確認後に許可される、
請求項9記載の巻取り機。
The control unit (12) has a control algorithm by which an input on the operating panel (13) or multiple inputs within a certain time interval are allowed after the personal confirmation. to be
A winding machine according to claim 9 .
JP2019563828A 2017-05-19 2018-05-14 Method for operating winder and winder Active JP7179772B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017004866.5A DE102017004866A1 (en) 2017-05-19 2017-05-19 Method for operating a winding machine and a winding machine
DE102017004866.5 2017-05-19
PCT/EP2018/062374 WO2018210748A1 (en) 2017-05-19 2018-05-14 Method for operating a winding machine, and a winding machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020521066A JP2020521066A (en) 2020-07-16
JP7179772B2 true JP7179772B2 (en) 2022-11-29

Family

ID=62167326

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019563828A Active JP7179772B2 (en) 2017-05-19 2018-05-14 Method for operating winder and winder

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP7179772B2 (en)
CN (1) CN110678408B (en)
DE (2) DE102017004866A1 (en)
WO (1) WO2018210748A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019228688A1 (en) * 2018-05-28 2019-12-05 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method and device for melt spinning and winding a plurality of threads
DE102019003478A1 (en) * 2019-05-16 2020-11-19 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Textile machine
DE102021102752A1 (en) * 2020-02-15 2021-08-19 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Method for removing thread bobbins and bobbin remover
DE102020001319A1 (en) * 2020-02-28 2021-09-02 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Take-up machine
CN111776856B (en) * 2020-07-01 2022-02-08 兴惠化纤集团有限公司 Spinning winding machine
DE102020004857A1 (en) 2020-08-08 2022-02-10 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Device for drawing and winding threads
DE102022117598B3 (en) 2021-07-27 2022-11-10 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Device for drawing and winding threads
DE102023004469A1 (en) * 2023-11-07 2025-05-08 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Winding head for winding synthetic threads

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007505801A (en) 2003-09-16 2007-03-15 ザウラー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト Winder

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH06127825A (en) * 1992-10-16 1994-05-10 Murata Mach Ltd Part control system for textile machine
EP0845432B1 (en) * 1996-11-27 2002-02-27 B a r m a g AG Winding machine
CN1188736A (en) * 1997-01-21 1998-07-29 村田机械株式会社 Package position discrimination system and package transport system
JPH11107030A (en) * 1997-09-30 1999-04-20 Murata Mach Ltd Spinning winder
DE10250442A1 (en) * 2001-11-14 2003-05-22 Barmag Barmer Maschf Synthetic fibre production and/or working unit, has several machine components, machine controls, central control unit and sensor screen
US7352999B2 (en) * 2004-01-29 2008-04-01 Nokia Corporation Terminal, method and computer program product for interacting with a service provider via a signaling tag
CN1938210B (en) * 2004-04-02 2010-04-14 欧瑞康纺织有限及两合公司 Winding device
DE102009018187B4 (en) * 2009-04-22 2022-10-06 Trützschler Group SE Device for operating operating and display units on textile machines and systems, particularly in the area of spinning machines and systems, e.g. B. Spinning preparation machines and plants
MY159232A (en) * 2009-05-18 2016-12-30 Mikoh Corp Biometric identification method
DE102011016786A1 (en) * 2011-04-12 2012-10-18 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg Auxiliary device for manually guiding running threads
DE102013008825A1 (en) * 2013-05-24 2014-11-27 Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg winding machine
JP2015078454A (en) * 2013-10-15 2015-04-23 村田機械株式会社 Setting comparing device of textile machine, setting comparing method and display device, and automatic thread winder and spinning machine
DE102015119179A1 (en) * 2015-11-06 2017-05-11 TRüTZSCHLER GMBH & CO. KG Operating device and method for spinning preparation machines

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007505801A (en) 2003-09-16 2007-03-15 ザウラー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト Winder

Also Published As

Publication number Publication date
WO2018210748A1 (en) 2018-11-22
CN110678408A (en) 2020-01-10
CN110678408B (en) 2021-09-10
DE112018002584A5 (en) 2020-03-05
JP2020521066A (en) 2020-07-16
DE102017004866A1 (en) 2018-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7179772B2 (en) Method for operating winder and winder
EP1864931A1 (en) Textile machine having doffing device
JP7034249B2 (en) Winder
US8152090B2 (en) Take-up device
US6536199B2 (en) Method and apparatus for controlling a yarn false twist texturing machine
CN109641713B (en) Control method of winding machine and winding machine
CN104271817B (en) Spinning machine
CN101267999A (en) Method for threading in a thread
CN212981979U (en) Device for controlling an air bag during the unwinding of a yarn from a spool
JPH0259108B2 (en)
EP1995201A2 (en) Yarn take-up winder
JP2020506305A (en) Method and apparatus for operating multiple spinning positions of a melt spinning facility
JPH0749353B2 (en) Winding method of yarn in automatic winder
WO2015078726A1 (en) Texturing machine and method for operating a bobbin station of a texturing machine
JP7143411B2 (en) Melt spinning equipment
KR20140049510A (en) Winding device
JP7305681B2 (en) Method and apparatus for melt spinning and winding multiple yarns
CN110790086A (en) Method for operating a textile machine and textile machine
JP2021138545A (en) Take-up winder
JP2021127249A (en) Method for doffing yawn package and package doffer
EP3336028B1 (en) Open-end type spinning apparatus and method for unloading a package from an open-end-type spinning apparatus
EP3210919B1 (en) Spun yarn take-up machine
CN113795446A (en) Textile machine
CN110072791B (en) Method and apparatus for feeding wire set
US20140061357A1 (en) Winding material expansion device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20210210

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20220218

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20220316

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20221026

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20221116

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7179772

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150