JP7005016B2 - End tab - Google Patents
End tab Download PDFInfo
- Publication number
- JP7005016B2 JP7005016B2 JP2018214266A JP2018214266A JP7005016B2 JP 7005016 B2 JP7005016 B2 JP 7005016B2 JP 2018214266 A JP2018214266 A JP 2018214266A JP 2018214266 A JP2018214266 A JP 2018214266A JP 7005016 B2 JP7005016 B2 JP 7005016B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- groove
- tab
- contact surface
- welding
- molten metal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 29
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 27
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 20
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 18
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 10
- KZHJGOXRZJKJNY-UHFFFAOYSA-N dioxosilane;oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Si]=O.O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O.O=[Al]O[Al]=O.O=[Al]O[Al]=O KZHJGOXRZJKJNY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 229910052863 mullite Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 4
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)
Description
本発明は、エンドタブに関し、更に詳細には、ボックス柱の上方部分であり、下部周囲に、開先を形成するための傾斜面が設けられ、溶融メタルを受け止めるための裏当て金が、内側に溶接により仮止めされた上部材と、ルートギャップが設けられた状態で配置されたボックス柱の下方部分であり、上面が平坦な下部材またはダイヤフラム板を、溶接接合する際に使用されるエンドタブに関する。 The present invention relates to an end tab, more specifically, an upper portion of a box pillar, a slanted surface for forming a groove is provided around the lower portion, and a backing metal for receiving molten metal is provided inside. Regarding the end tab used for welding and joining the upper member temporarily fixed by welding and the lower member or diaphragm plate having a flat upper surface, which is the lower part of the box column arranged with the root gap provided. ..
ボックス柱継手のコーナー部はこれを挟む両側面の溶接が結合する個所であり、従来は次に示すような方法などが行われてきた。
つまり、コーナー部の両側面の溶接ビードを各々コーナー部寸前で止め、アークエアガウジングにて始終端部溶接金属を若干取り除き、形を整えてから、コーナー部の廻し溶接により溶接金属6を盛り上げて成型する方法が取られている。この方法においては、コンプレッサー設備等を含むアークエアガウジング機器を必要とし、さらに高度な溶接技量が要求されるため、能率よく確実に溶接することはかなり困難といえる。
または、他の方法として、コーナー部に三角形のスチールプレートタブ材を取付け、両側面の溶接を各々このタブ材と結合することによりコーナー部を形成する方法が取られている。しかしながらこの方法においては実際の開先精度のバラツキ等も考慮するとタブ材の取付けがかなり面倒であり、コーナー部溶接内部に欠陥が発生し易く、ビード外観も必ずしも望ましい形状となりにくい。
以上のように、従来からコーナー部を能率よく、健全かつ良好に溶接する適切な方法がなかった。
The corners of the box column joints are the points where the welds on both sides of the box column joint are joined, and the following methods have been conventionally used.
In other words, the weld beads on both sides of the corners are stopped just before the corners, the weld metal at the start and end is slightly removed by arc air gouging, the shape is adjusted, and then the weld metal 6 is raised by rotational welding at the corners. The method of molding is taken. This method requires arc air gouging equipment including compressor equipment and requires a higher level of welding skill, so it can be said that it is quite difficult to perform efficient and reliable welding.
Alternatively, as another method, a method is adopted in which a triangular steel plate tab material is attached to the corner portion and the corner portion is formed by joining the welding on both side surfaces to the tab material. However, in this method, the attachment of the tab material is considerably troublesome in consideration of the variation in the actual groove accuracy, defects are likely to occur inside the weld at the corner, and the bead appearance is not always desired.
As described above, conventionally, there has been no appropriate method for welding corners efficiently, soundly and satisfactorily.
上述した実情に鑑みて、特開平9-174237号公報(特許文献1)においては、ボックス柱継手の溶接に際し、そのコーナー部に耐火性を有する固形フラックスタブ材を当接し、コーナー部を健全かつ良好にアーク溶接する方法が提案された。 In view of the above-mentioned circumstances, in Japanese Patent Application Laid-Open No. 9-174237 (Patent Document 1), when welding a box column joint, a solid flux tab material having fire resistance is brought into contact with the corner portion to make the corner portion sound and sound. A method of good arc welding has been proposed.
このアーク溶接法は、ボックス柱継手の溶接を行なう場合に際し、耐火性溶剤を主成分とする固形剤をボックス柱継手コーナー部に当接し、ボックスの相対する2面をアーク溶接した後、固形フラックスタブ材を取りはずし、残り2面をアーク溶接して、ボックス柱継手コーナー部の溶接を完了する固形フラックスタブ材を使用するボックス柱継手コーナー部の溶接方法である。 In this arc welding method, when welding a box column joint, a solid agent containing a fire resistant solvent as a main component is brought into contact with the corners of the box column joint, and two opposing surfaces of the box are arc welded and then solid flux. This is a welding method for a box column joint corner using a solid flux tab material in which the tab material is removed and the remaining two surfaces are arc welded to complete the welding of the box column joint corner.
ところで、上記のようにボックス柱の上部材と下部材とを溶接する際には、通常、ルートギャップを確保するため、前記上部材の下端に、金属製裏当て金を一部が下方に突出するようにして、仮溶接止めしておくことが通常である。 By the way, when welding the upper member and the lower member of the box column as described above, usually, in order to secure a root gap, a part of a metal backing metal protrudes downward from the lower end of the upper member. It is normal to temporarily weld them in this way.
ここでルートギャップとは、溶接溶込みにより溶接強度や耐久性を高めるために、溶接部材間に設けられる所定幅の溶接用間隙のことである。ルートギャップは、当接する溶接部材間での溶接溶け込みを実現するのに適した数ミリメートルの幅をとって設けられる。 Here, the root gap is a welding gap having a predetermined width provided between the welded members in order to increase the welding strength and durability by welding penetration. The root gap is provided with a width of a few millimeters suitable for achieving weld penetration between the abutting weld members.
上記したように、上部材に裏当て金を溶接すると、シーリングビードが形成され、実際のボックス柱の溶接の際には、このシーリングビードが開先空間に突出するので、上記のように、溶接部にタブ材を設置するには、前記シーリングビードについて何らかの対策が必要である。しかし、上記した特許文献1の方法にあっては、何ら対策が立てられていない。 As described above, when the backing metal is welded to the upper member, a sealing bead is formed, and when the actual box column is welded, this sealing bead protrudes into the groove space. In order to install the tab material in the part, some measures are required for the sealing bead. However, no measures have been taken in the method of Patent Document 1 described above.
そこで本発明は、ボックス柱の構築の際の溶接において使用されるエンドタブであって、前記シーリングビードについて充分に考慮したセラミックス製エンドタブを提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide an end tab made of ceramics, which is an end tab used in welding when constructing a box column and in which the sealing bead is fully considered.
上記課題は、下記(1)~(3)の構成の本発明のエンドタブによって達成される。
(1)
ボックス柱の上方部分であり、下部周囲に、開先を形成するための傾斜面が設けられ、溶融メタルを受け止めるための裏当て金が、内側に溶接により仮止めされた上部材と、ルートギャップが設けられた状態で配置されたボックス柱の下方部分であり、上面が平坦な下部材またはダイヤフラム板を、溶接接合する際に使用されるエンドタブであって、
セラミックで形成され、
前記下部材の平坦面に当接する平坦な底部面、
この底部面の一方の側辺から垂直に立ち上がった溶融メタル接触面、
前記底部面の一方の端辺から垂直に、前記溶融メタル接触面に対して、開先角に対応する角度をもって立ち上がった、前記開先の底面に接触する開先底面接触面、および
前記溶融メタル接触面の上辺から溶融メタル接触面に対して開先角に対応する角度で斜め上方に延び、前記底部面と対向した開先面接触面、
を備えた開先の左右端部の一方の端部用のタブ部分、およびこのタブ部分と左右対称な他方の端部用のタブ部分を一体に構成してなり、
前記上部材に裏当て金を溶接により仮止めする際に、前記上部材の内側に形成されるシーリングビードを回避するための、前記左右端部用のタブ部分の前記開先底面接触面に亘って延び、テーパー部または湾曲凹部であるシーリングビード回避部を備えている、
ことを特徴とするエンドタブ。
(2)
前記セラミックが、ムライト系セラミックである前記(1)のエンドタブ。
(3)
全体の厚さが10~20mmである前記(1)または(2)のエンドタブ。
The above object is achieved by the end tab of the present invention having the following configurations (1) to (3).
(1)
It is the upper part of the box pillar, and an inclined surface for forming a groove is provided around the lower part, and the backing metal for receiving the molten metal is the upper member temporarily fixed by welding inside and the root gap. It is the lower part of the box column arranged in the state where is provided, and is an end tab used when welding and joining a lower member or a diaphragm plate having a flat upper surface.
Formed of ceramic,
A flat bottom surface that abuts on the flat surface of the lower member,
A molten metal contact surface that rises vertically from one side of this bottom surface,
A groove bottom contact surface in contact with the bottom surface of the groove, which rises perpendicularly from one end of the bottom surface to the molten metal contact surface at an angle corresponding to the groove angle, and the molten metal. A groove surface contact surface that extends diagonally upward from the upper side of the contact surface to the molten metal contact surface at an angle corresponding to the groove angle and faces the bottom surface.
The tab portion for one end of the left and right ends of the groove provided with, and the tab portion for the other end symmetrical to this tab portion are integrally configured.
When the backing metal is temporarily fixed to the upper member by welding, it extends over the groove bottom contact surface of the tab portion for the left and right ends in order to avoid the sealing bead formed inside the upper member. Extends and has a sealing bead avoidance that is a tapered or curved recess,
An end tab that features that.
(2)
The end tab according to (1) above, wherein the ceramic is a mullite-based ceramic.
(3)
The end tab according to (1) or (2) above, wherein the total thickness is 10 to 20 mm.
本発明のエンドタブにおいては、上記したように、テーパー部または湾曲凹部であるシーリングビード回避部を、その開先底面接触面に亘って延びるように設けたので、溶接の際のエンドタブの機能を充分に発揮できる。 In the end tab of the present invention, as described above, since the sealing bead avoiding portion which is a tapered portion or a curved concave portion is provided so as to extend over the contact surface of the groove bottom surface, the function of the end tab during welding is sufficient. Can be demonstrated.
以下、添付図面を参照しつつ、本発明の第1実施態様によるエンドタブ10について説明する。
図1、図2,図3、図4は、それぞれ、本発明の第1実施形態によるエンドタブの斜視図、正面図および左側面図である。
Hereinafter, the
1, FIG. 2, FIG. 3, and FIG. 4 are a perspective view, a front view, and a left side view of an end tab according to the first embodiment of the present invention, respectively.
このエンドタブ10は、ボックス柱100の上部材110と下部材120とを溶接接合する際に用いられるものである。前記上部材110は、ボックス柱100の溶接継手部における、ボックス柱の上方部分であり、下部周囲に、開先を形成するための傾斜面(開先面)112が設けられ、溶融メタルを受け止めるための裏当て金Bが、内側に仮付け溶接部W1、W2により仮止めされている(図11)。前記下部材120は、前記上部材110に対し、ルートギャップGが設けられた状態で配置されたボックス柱の溶接継手部の下方部分であり、通常、上面が平坦面122となっている。このエンドタブは、上部材の下部に平坦なダイヤフラム板を溶接する際にも用いられる。
The
前記仮付け溶接部W1、W2のうち、下側の溶接部W2は、溶接継手部において、開先空間Sに突出するシーリングビードとなっており、エンドタブを配置するためには何らかの対策が必要である。 Of the temporary welded portions W1 and W2, the lower welded portion W2 is a sealing bead protruding into the groove space S in the welded joint portion, and some measures are required to arrange the end tabs. be.
本エンドタブ10は、セラミック、好ましくは熱衝撃性に強いムライト系セラミックで形成され、図1(B)に示したように、開先の左右端部の一方の端部用のタブ部分10b(左端部用)、およびこのタブ部分と左右対称な他方の端部用のタブ部分10a(右端部用)を一体に構成してなるものである。以下、左端部用タブ部分10bを代表させて説明する。なお、右端部用タブ部分10aの各部分については、対応する部分を示す参照数字に「a」を付してその説明を省略する。
前記タブ部分10bは、前記下部材120の平坦面122に当接する平坦な底部面12b、この底部面12bの一方の側辺14bから垂直に立ち上がった溶融メタル接触面16b、前記底部面12bの一方の端辺14bから垂直に、前記溶融メタル接触面16bに対して、開先角に対応する角度をもって立ち上がった、前記開先の底面に接触する開先底面接触面18b、および前記溶融メタル接触面16bの上辺20bから溶融メタル接触面16bに対して開先角に対応する角度で斜め上方に延び、前記底部面12bと対向した開先面接触面22bを備えている。
なお、タブ部分の先端は、左右のタブ部分を連結する垂直面である連結面24となっている。
The
The
The tip of the tab portion is a connecting
本エンドタブ10の前記タブ部分10bは、該エンドタブ10をボックス柱の継手部に設置した際に、前記シーリングビードW2を回避する(干渉しないようにする)ためのシーリングビード回避部30bを備えている。シーリングビード回避部30bは、前記タブ部分の前記開先底面接触面18bに亘って延びるテーパー部として形成されている。
このテーパー角は、前記底部面12bに対して40~60度であることが好ましい。
The
The taper angle is preferably 40 to 60 degrees with respect to the
次に、図5~図8を参照して、本発明の第2実施形態によるエンドタブ50を説明する。図5~図8は、第2実施形態によるエンドタブ50の斜視図、正面図、平面図および左側面図であり、上述した第1実施形態によるエンドタブ10の図1、図2,図3、図4に対応する図である。
Next, the
この第2実施形態によるエンドタブ50は、湾曲状のシーリングビード回避部52a、52bを備えている。この湾曲は、円弧、楕円の一部、他の2次曲線等で形成される、円弧を採用した場合、曲率半径は、5~8mmが好ましい。
この第2実施形態によるエンドタブ50は、シーリングビード回避部が湾曲状であること以外は、第1実施形態によるエンドタブと同じ形状であるので、これ以上の説明は省略する。
The
Since the
本発明のエンドタブは、全体の厚さを10~20mmと、極めて薄くすることができる。本発明のエンドタブにおいては、上記したように材料として、熱衝撃性に強いムライト系セラミックを用いたことと、開先の左右端部用のタブ分を一体化して厚みをかせいだことによる。 The end tab of the present invention can have an extremely thin overall thickness of 10 to 20 mm. In the end tab of the present invention, as described above, a mullite-based ceramic having strong thermal shock resistance is used, and the tabs for the left and right ends of the groove are integrated to increase the thickness.
本発明の実施形態によるエンドタブ10は、図9に示したように、ボックス柱継手部の一辺の開先の左右端部に設置され、この間の開先を用いて溶接接合する。
As shown in FIG. 9, the
本発明のエンドタブにおいては、上記したように、テーパー部または湾曲凹部であるシーリングビード回避部を、その開先底面接触面に亘って延びるように設けたので、溶接部に正確に収まり、エンドタブの機能を充分に発揮できる。 In the end tab of the present invention, as described above, the sealing bead avoiding portion which is a tapered portion or a curved concave portion is provided so as to extend over the contact surface of the groove bottom surface, so that the end tab can be accurately fitted in the welded portion. It can fully demonstrate its function.
10:エンドタブ
10a、10b:タブ部分
12b:底部面
14b:一方の側辺
16b:溶融メタル接触面
18b:開先底面接触面
20b:溶融メタル接触面の上辺
30b:シーリングビード回避部
W2 :シーリングビード
10:
Claims (3)
セラミックで形成され、
前記下部材の平坦面に当接する平坦な底部面、
この底部面の一方の側辺から垂直に立ち上がった溶融メタル接触面、
前記底部面の一方の端辺から垂直に、前記溶融メタル接触面に対して、開先角に対応する角度をもって立ち上がった、前記開先の底面に接触する開先底面接触面、および
前記溶融メタル接触面の上辺から溶融メタル接触面に対して開先角に対応する角度で斜め上方に延び、前記底部面と対向した開先面接触面、
を備えた開先の左右端部の一方の端部用のタブ部分、およびこのタブ部分と左右対称な他方の端部用のタブ部分を一体に構成してなり、
前記上部材に裏当て金を溶接により仮止めする際に、前記上部材の開先内に形成されるシーリングビードを回避するための、前記左右端部用のタブ部分の前記開先底面接触面に亘って延び、テーパー部または湾曲凹部であるシーリングビード回避部を備えている、
ことを特徴とするエンドタブ。 It is the upper part of the box pillar, and an inclined surface for forming a groove is provided around the lower part, and the backing metal for receiving the molten metal is the upper member temporarily fixed by welding inside and the root gap. It is the lower part of the box column arranged in the state where is provided, and is an end tab used when welding and joining a lower member or a diaphragm plate having a flat upper surface.
Formed of ceramic,
A flat bottom surface that abuts on the flat surface of the lower member,
A molten metal contact surface that rises vertically from one side of this bottom surface,
A groove bottom contact surface in contact with the bottom surface of the groove, which rises perpendicularly from one end of the bottom surface to the molten metal contact surface at an angle corresponding to the groove angle, and the molten metal. A groove surface contact surface that extends diagonally upward from the upper side of the contact surface to the molten metal contact surface at an angle corresponding to the groove angle and faces the bottom surface.
The tab portion for one end of the left and right ends of the groove provided with, and the tab portion for the other end symmetrical to this tab portion are integrally configured.
The groove bottom contact surface of the tab portion for the left and right ends for avoiding the sealing bead formed in the groove of the upper member when the backing metal is temporarily fixed to the upper member by welding. It has a sealing bead avoidance portion that extends over and is a tapered or curved recess.
An end tab that features that.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018214266A JP7005016B2 (en) | 2018-11-15 | 2018-11-15 | End tab |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018214266A JP7005016B2 (en) | 2018-11-15 | 2018-11-15 | End tab |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020082081A JP2020082081A (en) | 2020-06-04 |
JP7005016B2 true JP7005016B2 (en) | 2022-01-21 |
Family
ID=70905358
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018214266A Active JP7005016B2 (en) | 2018-11-15 | 2018-11-15 | End tab |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7005016B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7569769B2 (en) | 2021-09-15 | 2024-10-18 | 株式会社熊谷組 | WELD END SURFACE CONFIGURATION MEMBER AND METHOD FOR JOINING COLUMNS USING WELD END SURFACE CONFIGURATION MEMBER |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5942183B2 (en) | 2011-11-14 | 2016-06-29 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Power conditioner for photovoltaic power generation |
JP6297144B2 (en) | 2013-12-16 | 2018-03-20 | 三菱電機株式会社 | Conversation manager |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6025356Y2 (en) * | 1982-04-23 | 1985-07-30 | 株式会社長谷川工務店 | Welding end tab |
JPS5942183A (en) * | 1982-09-01 | 1984-03-08 | Nippon Steel Corp | Method for welding joint corner of box column using tab material of solid flux |
JPH0370889U (en) * | 1989-11-14 | 1991-07-17 | ||
JPH06297144A (en) * | 1993-04-16 | 1994-10-25 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Horizontal automatic fillet arc welding method |
-
2018
- 2018-11-15 JP JP2018214266A patent/JP7005016B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5942183B2 (en) | 2011-11-14 | 2016-06-29 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Power conditioner for photovoltaic power generation |
JP6297144B2 (en) | 2013-12-16 | 2018-03-20 | 三菱電機株式会社 | Conversation manager |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2020082081A (en) | 2020-06-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7189405B2 (en) | Welding methods and fulcrum reinforcement methods for truss bridges | |
JP3402550B2 (en) | Groove for welded joint | |
JP2007197962A (en) | Repairing method of joining part of deck plate and closed cross-sectional rib | |
JP7005016B2 (en) | End tab | |
JP5883528B1 (en) | Crack growth control method and crack growth control structure | |
KR200466571Y1 (en) | Tab piece for welding | |
JP2003213796A (en) | Joining method and joining structure of rectangular steel pipe members | |
JP3045672B2 (en) | Butt joint structure of metal hollow material | |
JPH10235496A (en) | Strap for joining butted end part of tube, and structure and method for joining or welding using the strap | |
JP4734513B2 (en) | Butt weld deformation test specimen | |
JPH09271992A (en) | Backing material for t-joint | |
JP3246285B2 (en) | Method of forming inner diaphragm of rectangular steel pipe member | |
JP7633600B2 (en) | Welded joint structure | |
JP6652345B2 (en) | Welding end tab and welding method using the same | |
JP4090599B2 (en) | Welding method for joints | |
JPH09225636A (en) | Ceramic backing for construction of backside welds of steel joints | |
JP6539833B2 (en) | Welding end tab and welding method using the same | |
JP4607207B2 (en) | Friction stir welding method | |
JPH0115698Y2 (en) | ||
JP5627868B2 (en) | Welding end tab and welding method | |
JP3094475U (en) | Ceramic end tab | |
KR101181908B1 (en) | The slope shape and radius foam of brazing face to flux remove | |
JP2001193153A (en) | Joining structure and joining method for steel pipe column and h-steel beam | |
JP2023121192A (en) | jig | |
JP3356128B2 (en) | Diaphragm |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210112 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20211129 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211207 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211223 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7005016 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |