JP6827543B2 - スチームしわ伸ばし装置 - Google Patents

Description

本発明は、しわ伸ばしすべき衣服に対向して垂直に配置されるように意図されかつ少なくとも１つのスチーム出口オリフィスを備えた処理表面を含むスチーム放出ヘッドに接続されたハンドルを具備する持ち運び可能なスチームしわ伸ばし装置（steam smoothing apparatus）の分野に関する。本発明は、より詳細には、スチーム放出ヘッドが、処理表面と４５°から９０°の角度を形成する底壁を含むスチーム生成チャンバ（steaming chamber）を備えた加熱体を含み、かつ、スチーム生成チャンバ内に液体を噴霧するための手段を含む装置に関する。

しわ伸ばしすべき衣服に対向して垂直に配置されるように意図されたスチーム出口オリフィスが装備された処理表面を含むスチーム放出ヘッドを載せているハンドルを備えるスチームしわ伸ばし装置が知られている（例えば、特許文献１参照）。この文献では、スチーム放出ヘッドは、処理表面とおおよそ９０°の角度を形成する底壁を含むスチーム生成チャンバを備えた加熱体を具備し、かつ、リザーバからの水がスチーム生成チャンバ内に噴霧されることを可能にする、ポンプによって供給されるノズルを備える。

そのようなしわ伸ばし装置は、スチーム拡散処理表面がしわ伸ばしすべき衣服に対向して垂直に配置されるように、また、スチーム生成チャンバの底壁が実質的に水平に配置されるように、前方に向かってわずかに傾けられたハンドルにより手で保持されるように設計されている。

しかしながら、使用者は、しわ伸ばしセッションを行うときに、装置のヘッドを片側に傾けたくなるか、さらには下方に傾けたくなる場合がある。しかしながら、そのようにして装置を傾けることは、特に高スチーム流量を得るために使用者が頻繁にトリガを作動させる場合にスチーム出口オリフィスからスチームと一緒に水が飛び散ることにつながり得る。

仏国特許出願公開第２１６９２０６号公報

以下の発明は、高スチーム流量を生み出しかつスチーム出口オリフィスからの水小滴の飛び散りのリスクが限られた状態であらゆる姿勢で使用され得る持ち運び可能なしわ伸ばし装置を特に提案することによりこれらの欠点を改善することを目的とする。

本発明の目的は、しわ伸ばしすべき衣服に対向して垂直に配置されるように意図されかつ少なくとも１つのスチーム出口オリフィスを備えた処理表面を含むスチーム放出ヘッドに接続されたハンドルを具備し、スチーム放出ヘッドが、処理表面と４５°から９０°の角度を形成する底壁を含みかつスチーム生成チャンバ内に液体を噴射するための手段を含むスチーム生成チャンバを備えた加熱体を具備するスチームしわ伸ばし装置であって、液体を噴射するための手段が、スチーム生成チャンバの２つの別々のスチーム生成領域上に液体を噴射する少なくとも２つのノズルを含むことを特徴とするスチームしわ伸ばし装置によって達成される。

そのような特性は、スチーム生成チャンバの２つの別々の領域上に同時に液体を噴射することを可能にし、そのことが、スチーム生成チャンバ内でのより急速な液体のスチーム化を達成することを可能にする。具体的には、そのような特性は、スチーム生成チャンバ内でより均一な温度を有することを可能にし、それがスチーム生成を促進する。最後に、加熱体の温度がサーモスタットによって制御される場合、スチーム生成チャンバ内の温度のより均一な分布は、サーモスタットのより急速な反応を可能にし、そのことが、スチーム生成チャンバ内に噴射された水のより良好なスチーム化につながる。

本発明の別の特性によれば、加熱体は電気抵抗器を含み、電気抵抗器への電力は、サーモスタットによって制御される。

本発明の別の特性によれば、底壁は、処理表面に向かって配向された前端部（front extremity）、および、反対側に位置する後端部（rear extremity）を含み、スチーム生成領域は、それらの周囲の一部分において、底壁が後ろに向かって垂直にまたは片側に垂直に傾けられたときに内部に液体が捕捉され得るキャビティを形成する隔壁によって包囲される。

「底壁を後ろに向かって垂直に傾ける」とは、底壁がその後端部を下方に回転させることにより垂直に配置されることを意味すると理解される。

「底壁を片側に垂直に傾ける」とは、加熱体の前端部および後端部を通過する長手軸の周りで底壁を回転させることにより底壁が垂直に配置されることを意味すると理解される。

本発明の別の特性によれば、スチーム生成チャンバは、周壁により外側が境界され、かつ、周壁に取り付けられた蓋によりその上端部（upper extremity）上で閉じられ、蓋は、ノズルを含む。

このようにして実現されたスチーム生成チャンバは、作るのが単純かつ経済的であるという利点を有する。

本発明の別の特性によれば、周壁は、スチーム生成チャンバの内部とその中でスチームがスチーム出口オリフィスへ拡散されるスチーム分配回路との間の連絡を確立する開口部を含み、開口部は、処理表面の反対側に配置されたスチーム生成チャンバの後端部に配置される。

そのような構成は、底壁が前に向かって傾けられたときに、スチーム生成チャンバ内に蓄えられた水の小滴がスチーム出口オリフィスから流れるのを防ぐ。

本発明のさらに別の特性によれば、隔壁は、周壁からスチーム生成チャンバの内部に向かって延在して、スチーム生成領域の後ろを通り、次いでスチーム生成領域の横に位置し、最終的には少なくとも部分的にスチーム生成領域の正面に位置するが、周壁に到達することはなく、結果的に隔壁の１つの遠位端部と周壁との間に通路が設けられる。

本発明のさらに別の特性によれば、スチーム生成領域の通路は、スチーム生成チャンバの中心まで長手方向に延在するスチーム拡散のための中央チャネルと連絡し、２つのスチーム生成領域は、中央チャネルのそれぞれの側に対称的に配置される。

そのような構成は、底壁が片側に傾けられたときにスチーム生成チャンバ内の水によって閉塞されない中央チャネルを有することを可能にする。

本発明のさらに別の特性によれば、中央チャネルは、開口部に対向して配置された偏向壁に対向して通じ、偏向壁は、スチーム流を中央チャネルから、周壁に沿って延在しかつ開口部のそれぞれの側上に通じる２つの側方スチーム出口チャネルに向かって迂回させる。

そのような構成は、中央チャネルからのスチーム流が水小滴を運びながら開口部から直接漏出するのを防ぐ。

本発明のさらに別の特性によれば、スチーム生成チャンバは、スチーム生成チャンバ内部に向かって突出する２つの先端壁を開口部の縁部に含む。

そのような構成は、底壁が後ろに向かって垂直に傾けられたときの水漏れのリスクを限定する。

本発明のさらに別の特性によれば、スチーム生成チャンバは、加熱体のエンクロージャの中央において突出し、エンクロージャは、スチーム生成チャンバの周りに分配回路を画定する。

本発明のさらに別の特性によれば、処理表面は、ヘッドの長手方向端部に配置された先端プレートによって支持され、加熱体は、先端プレートと接触する前面を含み、前面は、処理表面のスチーム出口穴を加熱体のエンクロージャと連絡させるポートを備える。

そのような特性は、処理表面の温度を１００℃よりも高い温度に維持して後者でのスチーム凝縮を防ぐために、処理表面が加熱体に熱的に結合されることを可能にする。

本発明のさらに別の特性によれば、２つのノズルは、スチーム生成チャンバ底壁の２つの別々のスチーム生成領域上に液体を噴射する。

そのような特性は、装置のハンドルが下方に向けられた状態でしわ伸ばしヘッドが実質的に水平に配置されたときのスチーム生成チャンバの動作を最適化する。

本発明の別の特性によれば、底壁は、７５°から９０°、好ましくはおおよそ９０°の角度を処理表面と形成する。

そのような特性は、装置の使用に関する最も一般的な姿勢においてスチーム生成チャンバの底壁上への液体の分配を最適化する利点を有する。

本発明のさらに別の特性によれば、２つのノズルは、スチーム生成チャンバの前面および底壁に対して垂直な中間平面Ｐのそれぞれの側に対称的に配置される。

そのような特性は、装置がどちらかの側に傾けられたときに装置の同等の性能を得ることを可能にする。

本発明のさらに別の特性によれば、スチーム生成チャンバのアセンブリは、平面Ｐに関して対称的である。

本発明のさらに別の特性によれば、装置は、ヘッド、ハンドル、および液体リザーバを備える持ち運び可能なハウジングを含み、スチーム生成チャンバは、ハウジング内に組み入れられた有利には電動のポンプによりリザーバから液体を供給される。

そのような構成は、非常に優れたスチーム化性能を持つコンパクトな装置を実現することを可能にする。

本発明のさらに別の特性によれば、ポンプは、１０から３５ｇｒ／ｍｉｎの流量で、また好ましくはおおよそ２５ｇｒ／ｍｉｎの流量で、リザーバからスチーム生成チャンバに水を供給する。

本発明の目的、態様、および利点は、添付の図面を参照することにより、非制限的な例として示された本発明の具体的な実施形態に関する以下の説明の検討においてより詳細に理解されるであろう。

図１は、本発明の具体的な実施形態によるアイロンがけ装置の斜視図である。 図２は、装置のヘッドを覆うハウジングの一部分を含まない、図１における装置の別の斜視図である。 図３は、先端プレートに結合された、図１における装置に備えられた加熱体の側面図である。 図４は、図３に示されたアセンブリの分解斜視図である。 図５は、その閉じる蓋を含まない加熱体の上面図である。 図６Ａは、様々な姿勢に従って垂直に配置されたときの加熱体の図である。 図６Ｂは、様々な姿勢に従って垂直に配置されたときの加熱体の図である。 図６Ｃは、様々な姿勢に従って垂直に配置されたときの加熱体の図である。

本発明を理解するのに必要な要素のみが示さている。図面の解釈を容易にするために、同じ要素は図ごとに同じ参照記号を有する。

この文書において、しわ伸ばし装置を説明するために使用される用語「水平の」、「垂直の」、「下方の」、「上方の」、「前部」、「後部」、「底部」、および「天井」は、本装置がその足を下にして位置しているときのそれに言及することに留意されたい。

図１は、ハンドル２およびスチーム放出ヘッド３を載せているベース１を備えるプラスチック材料で作られた持ち運び可能なハウジングを含むアイロンがけ装置を示し、ベース１は、装置を実質的に垂直なポジションで安定して置くことができる足が装備された平坦な下面を備える。

装置のベース１は、それが家庭の給電網へ接続されることを可能にする電力コード１１を含み、スチーム放出ヘッド３は、図２に見ることができるボタン４が装備された後面を含んで、装置がオンにされることを可能にする。

ベース１は、図１では点線で示されている電気ポンプ５を含み、その動作は、ハンドル２の頂上に配置されたトリガ５２によって制御され、トリガ５２は、図には示されていないポンプ５を制御する電子カードに接続されたスイッチをそれ自体が知られた態様で作動させる。ポンプ５は、ベース１内およびハンドル２の下方セクション内に部分的に配置されたリザーバ１０により液体を供給され、このリザーバ１０は、有利にはそれを充填するのを容易にするために装置から取外し可能である。

スチーム放出ヘッド３は、ハンドル２の長手方向に対して横方向に延びる薄い形状を有し、かつ、しわ取りすべき衣服に対向して垂直に配置されるように意図された処理表面３０Ａを有する平坦な先端プレート３０が装備された長手方向先端部を含み、この先端プレート３０は、スチーム流の放出のためのスロット３１を備える。

図２によれば、スチーム放出ヘッド３は、Ｙ字状のシリコーン管５１によりポンプ５に接続された２つのノズル５０を保持する蓋７によりその上端部が閉じられた加熱体６を含み、加熱体６は、先端プレート３０と熱的接触状態になる前面を備える平行６面体の全体形状を有する。

図４および５によれば、加熱体６は、その中心にスチーム生成チャンバ６０が配置されるエンクロージャを画定し、スチーム生成チャンバ６０は、半円形の前端部と直線状の後端部とを有する周壁６１により外側が区切られており、スチーム生成チャンバ６０は、蓋７によりその上端部が閉じられ、蓋７は、密閉する形で周壁６１の頂部上に位置する。

加熱体６は、おおよそ１０００Ｗの力を有するＵ字形の遮蔽抵抗器のタイプの電気抵抗器６２が組み込まれたアルミニウム鋳造物から成り、電気抵抗器６２への電力供給は、スチーム生成チャンバ６０の中心で測定される１１０℃から１５０℃の間の設定温度前後でサーモスタットにより制御されることが、好ましい。加熱体６はまた、サーモスタットが故障した際に電気抵抗器６２への電力供給を断つヒューズを含むことができ、そのようなヒューズは、例えば、加熱体６の温度が２５０℃を超えるときに作用することができる。

加熱体６のエンクロージャは、スチーム生成チャンバ６０のそれぞれの側で分配回路８を画定する容積を周壁６１の外側に含み、分配回路８内では、スチームは、図４に見ることができる加熱体６の前面に配置されたポート８０に向かって流れることができ、このポート８０は、ヘッド３の処理表面３０Ａのスチーム放出スロット３１の形状に対応する形状を有する。

スチーム生成チャンバ６０は、スチーム生成チャンバ６０の後端部に配置された開口部６３を通じてスチーム分配回路８と連絡し、この開口部６３から出るスチームは、スチーム生成チャンバ６０の両側でスチーム分配回路８に流入することができ、次いでスロット３１を通じて拡散され得る。

図５で分かるように、加熱体６は、スチーム分配回路８の底壁とスチーム生成チャンバ６０の底壁とを同時に構成する、突出した複数のスタッド６４Ａを有する底壁６４を含み、スチーム生成チャンバ６０は、蓋７によって支持された２つのノズル５０に対向する２つのスチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂを有し、ノズル５０から入ってくる水は、市松模様の円によって示された噴射領域５０Ａ、５０Ｂにおいて底壁６４上に吹き付けられる。

２つのノズル５０、および関連する２つのスチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂが、スチーム生成チャンバ６０の前面および底壁６４に対して垂直に延在する長手方向平面Ｐに関して対称的に配置されることが好ましい。

スチーム生成チャンバ６０は、２つのスチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂのそれぞれに対して、その周囲の一部分においてスチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂを包囲する隔壁６５Ａ、６５Ｂを含み、隔壁６５Ａ、６５Ｂは、スチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂの周りにキャビティを形成し、このキャビティ内には、図６Ｃに示されるように底壁６４が後ろに向かって垂直に傾けられたとき、すなわちその後端部を下方に回転させることによって傾けられたときに、しかしまた図６Ａに示されるように底壁６４が片側に垂直に傾けられたとき、すなわち加熱体６の前端部および後端部を通過する長手軸の周りで底壁６４を回転させることによって傾けられたときに、液体が捕捉され得る。

２つの隔壁６５Ａ、６５Ｂは、平面Ｐに関して対称的に延在し、各隔壁６５Ａ、６５Ｂが周壁６１を起点とし、かつ、平面Ｐに対して垂直な平面において全体的に延在することによりスチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂの後縁部に沿って続く第１のセクションと、スチーム生成領域６０の前端部に向かって長手方向に延在してスチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂに沿って続く第２のセクションと、スチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂの内部に向かって湾曲し、かつ、スチームが漏出することを可能にする通路により周壁６１から分離された遠位端部を有する第３のセクションと、を備えることが、好ましい。

隔壁６５Ａ、６５Ｂの第３のセクションは、周壁６１に対して実質的に平行に延在し、かつ、周壁６１とともに、スチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂを隔壁６５Ａ、６５Ｂの２つのセクション間に配置された中央チャネル６０Ｅに接続する円形の前方チャネル６０Ｃ、６０Ｄを区切り、この中央チャネル６０Ｅは、隔壁６５Ａ、６５Ｂの第１のセクションの後側に配置された後方キャビティ６０Ｆ内に通じる。

隔壁６５Ａ、６５Ｂの第１のセクションは、キャビティ６５Ｃ、６５Ｄを形成する、スチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂの内部に向かって曲がった形状を有することが好ましく、このキャビティ６５Ｃ、６５Ｄ内には、スチーム生成チャンバ６０がその前端部を下方に向けて垂直に配置されたときに、図６Ｂにおいて一連の水平な線によって示されている液体が蓄えられ得る。

示された例では、曲がった形状は、隔壁６５Ａ、６５Ｂの第１のセクションに角度のある形状を与えることによって得られており、第１のセクションは、スチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂの内部に向かって突出する角度で結合する２つの直線状セクションを有する。

スチーム生成チャンバ６０の後方キャビティ６０Ｆは、有利には、開口部６３に対向して後方キャビティ６０Ｆの中央に配置された偏向壁６６を含み、この偏向壁６６は、中央チャネル６０Ｅからのスチーム流を２つの側方チャネル６０Ｇ、６０Ｈに向かって迂回させ、側方チャネル６０Ｇ、６０Ｈは、２つの隔壁６５Ａ、６５Ｂの第１のセクションに沿って続き、次いで偏向壁６６の周りで曲がりくねることにより周壁６１に沿って続く。

偏向壁６６は、中央チャネル６０Ｅに面しておおよそ１４０°の凸角を一緒に形成する２つの直線状セクションを含むことが好ましく、２つの直線状セクションは、スチーム生成チャンバ６０の長手軸に対して平行にスチーム生成チャンバ６０の後方に向かって延在する２つの終端セクションによって延長される。

側方チャネル６０Ｇ、６０Ｈは、偏向壁６６の前面に沿って続き、次いで偏向壁６６の終端セクションの周りで１８０°向きを変えることにより偏向壁６６の後面に沿って続き、スチーム生成チャンバ６０は、開口部６３の縁部において２つの先端壁６７を含み、２つの先端壁６７は、スチーム生成チャンバ６０の内部に向かって突出し、かつ、側方チャネル６０Ｇ、６０Ｈの共通の先端と連絡する出口チャネルを一緒に画定する。

スチーム生成チャンバ６０はまた、有利には、平面Ｐに関して対称的に配置されかつスチーム生成チャンバ６０の内部に向かって突出することにより周壁６１から延在する２つの側方壁６８を含み、２つの側方壁６８は、平面Ｐに関しておおよそ４５°の角度を作ることにより、前方に向かって斜めに延在する。これら２つの側方壁６８は、偏向壁６６の先端壁６７の高さに配置されて、側方チャネル６０Ｇ、６０Ｈの幅を局所的に半分だけ減少させることによりそれらの流れ断面を限定する。

次に、そのようにして実現された装置の操作について説明する。

使用者が衣服のしわ伸ばしを望むとき、使用者は、リザーバ１０を好ましくは水で満たし、次いで装置のスタートボタン４を押す。すると、加熱体６の電気抵抗器６２は、スチーム生成チャンバ６０がサーモスタットの設定温度に達するまで給電され、次いで、処理表面３０Ａは、加熱体６との熱伝導により、１００℃よりも高い温度に達する。

使用者がトリガ５２を作動させると、それがポンプ５を始動させ、ポンプ５は、有利には１０から３５ｇｒ／ｍｉｎの流量で、また好ましくはおおよそ２５ｇｒ／ｍｉｎの流量で、スチーム生成チャンバ６０内に水を噴射する。

この流れは、スチーム生成チャンバ６０内で底壁６４上に噴射された量の水のより良好な分配を得るために、水が２つのスチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂに分配されるように、管のＹ字状の分岐において２つのノズル５０間で分配される。これにより、底壁６４上に噴射された水をスチームにするために加熱体６によって失われる熱量の分散がより均一になり、したがって、底壁６４の様々な位置間での温度勾配がより小さくなる。したがって、加熱体６を制御するサーモスタットは、より頻繁に有効になり、それにより、スチーム生成チャンバ６０内の水をスチームにするための最適な熱入力が可能になり、かつ、スチームにされない液体水の量が制限される。

さらに、この方法で実現されるスチーム生成チャンバ６０は、まだスチームにされていない水の小滴を専用の領域内に捕捉してそれらがスチーム流とともにスチーム生成チャンバ６０の外側に運ばれるのを防ぐことを可能にする形状を有する。

実際に、図６Ａに示されるように、スチーム生成チャンバ６０が、横位置に配置されている場合、つまり、底壁６４がその側方縁部のうちの１つが下方に向けられた状態で垂直に配置されるようにスチーム生成チャンバ６０が傾けられている場合、スチーム生成チャンバ６０内に噴射されてまだスチームにされていない水は、隔壁６５Ａ、６５Ｂの正面に配置された前部側方保持タンクと、隔壁６５Ａ、６５Ｂの後ろに配置された後部側方保持タンクとに蓄えられる。図に示された具体的な実施形態例では、２つの保持タンクは、有利には、おおよそ２ｃｍ³および４ｃｍ³の量の液体をそれぞれ集めることができるサイズとされる。

これらの保持タンクに蓄えられた水は、加熱体６によって解放された熱により徐々にスチームにされ、この水との熱交換は、スチーム生成チャンバ６０の内部に向かって突出する側方壁の存在によって促進される。

スチーム生成チャンバ６０のこの横位置におけるスチーム流の経路を図６Ａにおいて示す矢印によれば、スチーム領域内に噴射された水をスチームにすることおよび側方タンク内に集められた水をスチームにすることによって生成されたスチームは、中央チャネル６０Ｅから漏出し、次いで側方チャネル６０Ｇを通り、偏向壁６６を迂回して開口部６３に達し、そしてスチーム生成チャンバ６０の外側に配置された分配回路に入ることができる。このスチームの移動中、開口部６３の上流に配置された偏向壁６６は、出口からの水小滴のいかなる直接的な吹き付けも回避するという利点を有する。

当然ながら、長手方向平面Ｐに関するスチーム生成チャンバ６０の対称性があれば、スチームの移動は、スチーム生成チャンバ６０が他の側方縁部を下方に向けた状態で横位置に配置されている場合、類似した対称的な形で行われる。

図６Ｂに示されるように、スチーム生成チャンバ６０がその前端部を下方に向けた状態で縦位置に配置されている場合、スチーム生成チャンバ６０は、まだスチームにされていない水を蓄えることができる３つの保持タンクを有する。３つの保持タンクは、隔壁６５Ａ、６５Ｂの第１のセクションによって形成された２つの中央タンク、および、周壁６１の円形の前部セクションによって形成された前部タンクから成る。

スチーム生成チャンバ６０がこの縦位置にある場合、スチームは、多量の液体を排出するリスクを伴わずに、矢印によって示された経路を辿ることによりスロット３１を通って自由に漏出することができる。

図６Ｃに示されるように、スチーム生成チャンバ６０がその前端部を上方に向けた状態で縦位置に配置されている場合、スチーム生成チャンバ６０は、まだスチームにされていない水を蓄えることができる４つの保持タンクを有する。これらの４つの保持タンクは、２つのスチーム生成領域６０Ａ、６０Ｂ、および、先端壁により開口部６３のそれぞれの側に形成された２つの後部タンクから成る。

したがって、このようにして実現された装置は、スチーム生成チャンバの幾何形状により水が飛び散るリスクを伴わずにスチーム放出ヘッドを実質的にあらゆる姿勢で使用することが可能になるという、改善された性能を得る利点を有する。

当然ながら、本発明は、単に例として提供されたものである、説明および図示された実施形態に決して限定されるものではない。特に種々の構成要素の組成の観点から、または等価な技術の置換により、本発明の保護範囲から逸脱することなしに修正がなおも可能である。

したがって、示されていない１つの変形実施形態では、装置は、スチーム放出スロットの代わりに一連のスチーム出口穴を含み得る。

したがって、示されていない１つの変形実施形態では、ポンプの流量、したがってスチーム生成チャンバによって生成されるスチームの流量は、この目的のために設けられたボタンによって制御され得る。

Claims (10)

1. しわ伸ばしすべき衣服に垂直に対向して配置されるように意図されかつ少なくとも１つのスチーム出口オリフィス（３１）を備えた処理表面（３０Ａ）を含むスチーム放出ヘッド（３）に接続されたハンドル（２）を具備し、前記スチーム放出ヘッド（３）が、前記処理表面（３０Ａ）と４５°から９０°の伏角を形成する底壁（６４）を含みかつスチーム生成チャンバ（６０）内に液体を噴射するための手段（５０）を含む前記スチーム生成チャンバ（６０）を備えた加熱体（６）を具備する、スチームしわ伸ばし装置であって、
   液体を噴射するための前記手段（５０）は、前記スチーム生成チャンバ（６０）の２つの別々のスチーム生成領域（６０Ａ、６０Ｂ）上に液体を噴射する少なくとも２つのノズル（５０）を含み、
   前記底壁（６４）は、前記処理表面（３０Ａ）に向かって配向された前端部、および、反対側に位置する後端部を含み、前記スチーム生成領域（６０Ａ、６０Ｂ）は、それらの周囲の一部分において、前記底壁（６４）が後ろに向かって垂直に傾けられたときまたは片側に垂直に傾けられたときのいずれか一方に内部に液体が捕捉され得るキャビティ（６５Ｃ、６５Ｄ）を形成する隔壁（６５Ａ、６５Ｂ）によって包囲され、
   前記スチーム生成チャンバ（６０）は、周壁（６１）により外側を境界され、かつ、前記周壁（６１）に取り付けられた蓋（７）によりその上端部上で閉じられ、前記蓋（７）は前記ノズル（５０）を含み、
   前記周壁（６１）は、前記スチーム生成チャンバ（６０）の内部とその中で前記スチームが前記スチーム出口オリフィスへ拡散されるスチーム分配回路との間の連絡を確立する開口部（６３）を含み、前記開口部（６３）は、前記処理表面（３０Ａ）の反対側に配置された前記スチーム生成チャンバ（６０）の後端部に配置され、
   前記隔壁（６５Ａ、６５Ｂ）は、前記周壁（６１）から前記スチーム生成チャンバ（６０）の内部に向かって延在して、前記スチーム生成領域（６０Ａ、６０Ｂ）の後ろを通り、次いで前記スチーム生成領域（６０Ａ、６０Ｂ）の横に位置し、最終的には少なくとも部分的に前記スチーム生成領域（６０Ａ、６０Ｂ）の正面に位置するが、前記周壁（６１）に到達することはなく、結果的に前記隔壁（６５Ａ、６５Ｂ）の１つの遠位端部と前記周壁（６１）との間に通路が設けられることを特徴とするスチームしわ伸ばし装置。
2. 前記スチーム生成領域（６０Ａ、６０Ｂ）の前記通路は、前記スチーム生成チャンバ（６０）の中心まで長手方向に延在するスチーム拡散のための中央チャネル（６０Ｅ）と連絡し、前記２つのスチーム生成領域（６０Ａ、６０Ｂ）は、前記中央チャネル（６０Ｅ）のそれぞれの側に対称的に配置されることを特徴とする請求項１に記載のしわ伸ばし装置。
3. 前記中央チャネル（６０Ｅ）は、前記開口部（６３）に対向して配置された偏向壁（６６）に対向して通じ、前記偏向壁（６６）は、前記スチーム流を、前記中央チャネル（６０Ｅ）から、前記周壁（６１）に沿って延在しかつ前記開口部（６３）のそれぞれの側上に通じる２つの側方スチーム出口チャネル（６０Ｆ）、（６０Ｇ）に向かって迂回させることを特徴とする請求項２に記載のしわ伸ばし装置。
4. 前記スチーム生成チャンバ（６０）は、前記スチーム生成チャンバ（６０）の内部に向かって突出する２つの先端壁（６７）を前記開口部（６３）の縁部に含むことを特徴とする請求項２または３に記載のしわ伸ばし装置。
5. 前記スチーム生成チャンバ（６０）は、前記加熱体（６）のエンクロージャの中央において突出し、前記エンクロージャは、前記スチーム生成チャンバ（６０）の周りに分配回路を画定することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載のしわ伸ばし装置。
6. 前記処理表面（３０Ａ）は、前記スチーム放出ヘッド（３）の長手方向端部に配置された先端プレート（３０）によって支持され、前記加熱体（６）は、前記先端プレート（３０）と接触する前面を含み、前記前面は、前記処理表面（３０Ａ）の前記スチーム出口オリフィスを前記加熱体（６）の前記エンクロージャと連絡させるポート（８０）を備えることを特徴とする請求項５に記載のしわ伸ばし装置。
7. 前記２つのノズル（５０）は、前記スチーム生成チャンバ（６０）の前記底壁（６４）の２つの別々のスチーム生成領域（６０Ａ、６０Ｂ）上に液体を噴射することを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載のしわ伸ばし装置。
8. 前記２つのノズル（５０）は、前記スチーム生成チャンバ（６０）の前記前面および前記底壁（６４）に対して垂直な中間平面Ｐのそれぞれの側に対称的に配置されることを特徴とする請求項６に記載のしわ伸ばし装置。
9. 前記スチーム生成チャンバ（６０）のアセンブリは、前記中間平面Ｐに関して対称的であることを特徴とする請求項８に記載のしわ伸ばし装置。
10. 前記スチーム放出ヘッド（３）、前記ハンドル（２）、および液体リザーバ（１０）を備える持ち運び可能なハウジングを含み、前記スチーム生成チャンバ（６０）は、前記ハウジング内に組み入れられた有利には電動のポンプ（５）により前記リザーバ（１０）から液体を供給されることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載のしわ伸ばし装置。

Images