[go: up one dir, main page]

JP6755156B2 - Rolling bearing with seal for pulley unit - Google Patents

Rolling bearing with seal for pulley unit Download PDF

Info

Publication number
JP6755156B2
JP6755156B2 JP2016191144A JP2016191144A JP6755156B2 JP 6755156 B2 JP6755156 B2 JP 6755156B2 JP 2016191144 A JP2016191144 A JP 2016191144A JP 2016191144 A JP2016191144 A JP 2016191144A JP 6755156 B2 JP6755156 B2 JP 6755156B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
seal
rolling bearing
pulley unit
slinger
lip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2016191144A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2018054024A (en
Inventor
渡辺 一弘
一弘 渡辺
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NTN Corp
Original Assignee
NTN Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NTN Corp filed Critical NTN Corp
Priority to JP2016191144A priority Critical patent/JP6755156B2/en
Publication of JP2018054024A publication Critical patent/JP2018054024A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6755156B2 publication Critical patent/JP6755156B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Sealing Of Bearings (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
  • Pulleys (AREA)

Description

この発明は、転がり軸受の内部に、水、泥、塵埃などの異物の浸入を防止可能なプーリユニット用シール付き転がり軸受に関するものである。 The present invention relates to a rolling bearing with a seal for a pulley unit that can prevent foreign matter such as water, mud, and dust from entering the inside of the rolling bearing.

一般に、転がり軸受の使用状態で水、泥、塵埃などの異物に接触しやすい場合の例として、自動車のエンジン付近のベルト伝動装置へ組み込まれている転がり軸受があり、このような転がり軸受には、外部から水や泥水等の異物が軸受内部に入り込み易く、その異物の浸入によって転がり軸受の本来の機能が早期に損なわれることがある。 In general, there is a rolling bearing incorporated in a belt transmission device near the engine of an automobile as an example of a case where the rolling bearing is easily contacted with foreign matter such as water, mud, dust, etc. in the state of use of the rolling bearing. Foreign matter such as water or muddy water easily enters the inside of the bearing from the outside, and the infiltration of the foreign matter may impair the original function of the rolling bearing at an early stage.

自動車のエンジン付近等でオルタネータやコンプレッサ等の補機を駆動するベルト伝動装置においては、アイドラプーリによってベルトの移動を案内し、あるいは油圧式オートテンショナによりテンションプーリをベルトに押し付けてベルトの張力変動を吸収する。このようなアイドラプーリ又はテンションプーリは、そのボス部の内径側に組み込まれ ることで当該プーリとユニット化された転がり軸受で支持されている。 In a belt transmission device that drives auxiliary equipment such as an alternator or compressor near the engine of an automobile, the idler pulley guides the movement of the belt, or the hydraulic auto tensioner presses the tension pulley against the belt to change the tension of the belt. Absorb. Such an idler pulley or tension pulley is supported by a rolling bearing unitized with the pulley by being incorporated on the inner diameter side of the boss portion.

上記プーリユニット用の転がり軸受の耐水性を向上させるためには、シール付き転がり軸受が採用されている。
プーリユニット用シール付き転がり軸受に採用される基本的なシール構造は、例えばリング状シールの内周部に設けられたリップを内輪外径面の環状溝の溝縁部に弾性接触させ、その締め代により外部からの水の浸入を防止する構造であるが、上記の締め代を大きくし過ぎると、軸受の回転トルクを増加させてしまうので、充分に締め代を大きくできず、結果的に軸受内への水の浸入を完全に防止することはできなかった。
In order to improve the water resistance of the rolling bearing for the pulley unit, a rolling bearing with a seal is adopted.
The basic sealing structure used for rolling bearings with seals for pulley units is, for example, to elastically contact the lip provided on the inner circumference of the ring-shaped seal with the groove edge of the annular groove on the outer diameter of the inner ring and tighten it. It is a structure that prevents water from entering from the outside by the allowance, but if the above tightening allowance is made too large, the rotational torque of the bearing will increase, so the tightening allowance cannot be increased sufficiently, and as a result, the bearing It was not possible to completely prevent the ingress of water into the interior.

例えば特許文献1、2に記載されるように、転がり軸受の両側にスリンガを設けることにより、耐水性の向上を図ったものもある。ただし、上記スリンガの外周部は、回転する外輪の側面に対して非接触の状態であって隙間を有するから、この隙間から外部の水や異物が浸入することがあり、スリンガにシールリップを接触させる接触形の軸受シールを設ける必要がある。
また近年の自動車は、国外での様々な使用状態も想定して製造することが求められ、特に悪路での耐水性の要求も高くなっており、シール性の向上が求められている。
For example, as described in Patent Documents 1 and 2, some roll bearings are provided with slingers on both sides to improve water resistance. However, since the outer peripheral portion of the slinger is in a non-contact state with respect to the side surface of the rotating outer ring and has a gap, external water or foreign matter may infiltrate through this gap, and the seal lip comes into contact with the slinger. It is necessary to provide a contact-type bearing seal that allows the contact.
Further, in recent years, automobiles are required to be manufactured assuming various usage conditions overseas, and in particular, the demand for water resistance on rough roads is increasing, and improvement in sealing performance is required.

特許文献2に記載されたシール付き転がり軸受は、主シールリップを内輪の端部に形成された段差部のアキシャル方向端部に弾性接触させ、副シールリップも併用して2重のシール構造によって「締め代」を増やして耐水性を向上させている。 In the rolling bearing with a seal described in Patent Document 2, the main seal lip is elastically brought into contact with the axial end of the step portion formed at the end of the inner ring, and the auxiliary seal lip is also used in combination with the double seal structure. The "tightening allowance" is increased to improve water resistance.

すなわち、図7 に示す従来の転がり軸受には、内輪3に固定されたスリンガ7を、外輪2に固定された弾性シール部材20の外側に配置することによって、泥水などがリップに直接掛からない構造とし、弾性シール部材20にサイドリップ21を設けてスリンガ7と接触させ、外部から洗浄水等の強い圧力が加えられた場合には、サイドリップ21がスリンガ7に強く押しつけられることによって水等の浸入を防ぐ構造を有している。 That is, the conventional rolling bearing shown in FIG. 7 has a structure in which the slinger 7 fixed to the inner ring 3 is arranged outside the elastic sealing member 20 fixed to the outer ring 2 so that muddy water or the like does not directly hit the lip. The elastic seal member 20 is provided with the side lip 21 and is brought into contact with the slinger 7. When a strong pressure such as washing water is applied from the outside, the side lip 21 is strongly pressed against the slinger 7 to prevent water or the like. It has a structure to prevent intrusion.

特開2009−216138号公報JP-A-2009-216138 特開2009−216139号公報JP-A-2009-216139

しかし、上記した従来のシール構造を備えた転がり軸受は、ベルトを介して外輪回転で使用されるときに、サイドリップ21に強い遠心力が図7中の矢印で示す方向に作用すると、サイドリップ21は、外輪2側に近づくように弾性変形し(図中、鎖線で示す)、シールの「締め代」、すなわちリップの接触面積が減少して耐水性が低下するという問題がある。 However, when the rolling bearing having the above-mentioned conventional sealing structure is used for outer ring rotation via a belt, when a strong centrifugal force acts on the side lip 21 in the direction indicated by the arrow in FIG. 7, the side lip 21 is used. 21 has a problem that it is elastically deformed so as to approach the outer ring 2 side (indicated by a chain line in the figure), the "tightening allowance" of the seal, that is, the contact area of the lip is reduced, and the water resistance is lowered.

また、サイドリップ21の内側に、水などの異物が一旦浸入すると、接触面積を増大させたサイドリップ21より外側には排出され難いという問題点もある。 Further, once foreign matter such as water has entered the inside of the side lip 21, it is difficult to discharge the foreign matter to the outside of the side lip 21 having an increased contact area.

そこで、この発明の課題は、上記した従来技術における問題点を解消し、スリンガにリップを接触させる接触形の軸受シールを有するシール付き転がり軸受において、非回転 時および低速回転時に水などの異物に対する充分なシール性を有すると共に、外輪回転で使用されるときに耐水性の低下を防止し、例えば自動車の過酷な使用環境における泥水その他の異物浸入を常時防御できるようにすることである。また、上記効果に加えて、水や泥水等の異物がシールリップ内側に浸入しても、転がり軸受外に異物を容易に除去できるプーリユニット用シール付き転がり軸受とすることである。 Therefore, the subject of the present invention is to solve the above-mentioned problems in the prior art, and to deal with foreign matter such as water during non-rotation and low-speed rotation in a sealed rolling bearing having a contact-type bearing seal that brings the lip into contact with the slinger. In addition to having sufficient sealing properties, it is intended to prevent a decrease in water resistance when used in an outer ring rotation, and to always prevent the intrusion of muddy water and other foreign substances in the harsh usage environment of an automobile, for example. Further, in addition to the above effects, even if foreign matter such as water or muddy water enters the inside of the seal lip, the rolling bearing with a seal for the pulley unit can easily remove the foreign matter to the outside of the rolling bearing.

上記の課題を解決するために、この発明では、外輪回転の転がり軸受の外輪と内輪間に形成された軸受空間の両端開口のそれぞれをシールするシール部材が、前記内輪の外径面端部に固定された円筒部の外側端部に外向きフランジを設けて断面が略L字形のスリンガと、このスリンガの前記外向きフランジより軸方向内側に配置され前記外輪の内径面の両端部に外周部が固定された円環状の弾性シール部材とを有するものであり、前記弾性シール部材の前記スリンガに対向する面に2以上の円環状リップを設けて前記スリンガに弾性接触させるプーリユニット用シール付き転がり軸受において、前記外向きフランジの周縁を内側に向けて折り曲げた屈曲部の内側面と最外側に配置した円環状リップの外側面との間に、前記転がり軸受の外輪回転による遠心力で接触シール可能な隙間シールを設けたプーリユニット用シール付き転がり軸受としたのである。上記隙間シールは、上記屈曲部の内側面に対向する上記円環状リップの外側面に突条を有することでラビリンスを形成するものを採用しても良い。 In order to solve the above problems, in the present invention, a sealing member for sealing each of the openings at both ends of the bearing space formed between the outer ring and the inner ring of the rolling bearing of the outer ring rotation is provided on the outer diameter surface end portion of the inner ring. A slinger having an outward flange provided at the outer end of the fixed cylindrical portion and having a substantially L-shaped cross section, and outer peripheral portions at both ends of the inner diameter surface of the outer ring, which are arranged axially inward from the outward flange of the slinger. Rolling with a seal for a pulley unit, which has an annular elastic seal member to which is fixed, and two or more annular lips are provided on the surface of the elastic seal member facing the slinger to make elastic contact with the slinger. In the bearing, a contact seal is provided between the inner surface of the bent portion in which the peripheral edge of the outward flange is bent inward and the outer surface of the annular lip arranged on the outermost side by centrifugal force due to the rotation of the outer ring of the rolling bearing. It was a rolling bearing with a seal for the pulley unit provided with a possible gap seal. As the gap seal, one that forms a labyrinth by having a ridge on the outer surface of the annular lip facing the inner surface of the bent portion may be adopted.

上記したように構成されるこの発明のプーリユニット用シール付き転がり軸受は、外向きフランジの周縁を内側に向けて折り曲げた屈曲部の内側面と最外側に配置した円環状リップの外側面との間に、前記転がり軸受の外輪回転による遠心力で接触シール可能な隙間シールを設けたことにより、転がり軸受が非回転状態または低速回転状態であるときに、外向きフランジの屈曲部と円環状リップを非接触状態に保ちながら前記隙間シールが、小さな隙間を介して摩擦抵抗のない状態でシール機能を発揮する。
また、上記隙間シールが、上記円環状リップの外側面に突条を有する場合には、前記隙間シールはラビリンスによってシール性を充分に発揮する。
The rolling bearing with a seal for a pulley unit of the present invention configured as described above has an inner surface of a bent portion in which the peripheral edge of an outward flange is bent inward and an outer surface of an annular lip arranged on the outermost side. By providing a gap seal that can be contact-sealed by centrifugal force due to the rotation of the outer ring of the rolling bearing, the bent portion of the outward flange and the annular lip are provided when the rolling bearing is in a non-rotating state or a low-speed rotating state. The gap seal exerts a sealing function in a state where there is no frictional resistance through a small gap while keeping the non-contact state.
Further, when the gap seal has a ridge on the outer surface of the annular lip, the gap seal sufficiently exhibits the sealing property by labyrinth.

すなわち、非接触シールの形態である隙間シールは、軸受外部にある水等の液状異物が、軸受空間に浸入 する可能性があるときに、小さな隙間または通路の抵抗によって液状異物の通過する抵抗を高め、さらにそのような液状異物の通過を阻止する。 In other words, the gap seal, which is a form of non-contact seal, resists the passage of liquid foreign matter such as water outside the bearing due to the resistance of a small gap or passage when there is a possibility that liquid foreign matter such as water may enter the bearing space. It enhances and further blocks the passage of such liquid foreign matter.

また、この発明のプーリユニット用シール付き転がり軸受が、外輪の回転速度を増していくと、円環状リップに回転速度に応じて外向きの遠心力が作用し、そのうち最外側に配置された円環状リップは、遠心力で軸径方向外側に弾性変形して、スリンガの外向きフランジの周縁部の内径面に弾性接触することにより、前記した隙間シールの隙間が閉じた状態になり、転がり軸受の外輪と内輪間に形成された軸受空間の両端開口はより完全に密封され、非接触シールの状態に比べて耐水性が向上する。
このようにシールされることにより、例えば自動車の過酷な使用環境において、転がり軸受が水没した状態で使用された時に、水や泥水その他の異物浸入は防御される。
Further, when the rolling bearing with a seal for the pulley unit of the present invention increases the rotation speed of the outer ring, an outward centrifugal force acts on the annular lip according to the rotation speed, and the outermost circle is arranged. The annular lip is elastically deformed outward in the axial direction by centrifugal force and elastically contacts the inner diameter surface of the peripheral edge of the outward flange of the slinger, so that the gap of the gap seal described above is closed and the rolling bearing. The openings at both ends of the bearing space formed between the outer ring and the inner ring of the bearing space are more completely sealed, and the water resistance is improved as compared with the state of the non-contact seal.
By being sealed in this way, water, muddy water, and other foreign substances are prevented from entering when the rolling bearing is used in a submerged state, for example, in a harsh usage environment of an automobile.

このように遠心力が作用するとき、転がり軸受の回転速度に応じてできるだけ鋭敏に接触シール作用が発揮されるように、上記2以上 の円環状リップのうち、径方向最外側に配置されたものが、基部より先端部の厚みを厚い円環状リップであることが好ましい。このような構成により、基部に比べて質量の大きい先端部には大きな遠心力が作用するから、回転速度に応じて弾性シール作用またはラビリンスや隙間によるシール作用が俊敏に奏され、軸受空間の両端開口は、常に確実にシールされる。 Of the above two or more annular lips, those arranged on the outermost side in the radial direction so that the contact sealing action is exerted as sharply as possible according to the rotational speed of the rolling bearing when centrifugal force acts in this way. However, it is preferable that the tip portion is thicker than the base portion and is an annular lip. With such a configuration, a large centrifugal force acts on the tip portion, which has a larger mass than the base portion, so that an elastic sealing action or a labyrinth or a gap sealing action is quickly exerted according to the rotation speed, and both ends of the bearing space are exhibited. The openings are always reliably sealed.

また、上記外向きフランジの周縁部の内径面が、径方向の外側に広がるテーパー面であるプーリユニット用シール付き転がり軸受とすることにより、転がり軸受の回転が停止しているときに弾性シール部材とスリンガとの間に浸入した水などが自然に流れ出やすい下向きの流路が形成され、水などの液体が転がり軸受外に排出されやすくなる。 Further, by using a rolling bearing with a seal for a pulley unit in which the inner diameter surface of the peripheral edge of the outward flange is a tapered surface extending outward in the radial direction, the elastic sealing member is formed when the rotation of the rolling bearing is stopped. A downward flow path is formed between the slinger and the slinger so that the infiltrated water can naturally flow out, and the liquid such as water can be easily discharged to the outside of the rolling bearing.

また、上記1以上の円環状リップのうち、少なくとも1つが前記弾性シール部材の外側面から外方に向けて延びて先端部が前記スリンガの外向きフランジに弾性接触するサイドリップである構成を採用すれば、外輪回転による遠心力が作用しない状態では隙間シールまたはラビリンスシールの非接触シールだけでなく、弾性接触シールによっても軸受空間内への水などの異物の浸入 を防止することができる。 Further, at least one of the one or more annular lips is a side lip that extends outward from the outer surface of the elastic sealing member and the tip portion elastically contacts the outward flange of the slinger. Therefore, in a state where the centrifugal force due to the rotation of the outer ring does not act, not only the non-contact seal of the gap seal or the labyrinth seal but also the elastic contact seal can prevent foreign matter such as water from entering the bearing space.

このようにシール性を発揮する上記弾性シール部材としては、円環状リップがスリンガと摺動状態で接触する際に、柔軟性および耐摩耗性に優れたニトリルゴム、アクリルゴムまたはフッ素ゴムからなる弾性シール部材を採用することが好ましい。 As the elastic sealing member exhibiting the sealing property in this way, when the annular lip comes into contact with the slinger in a sliding state, the elasticity is made of nitrile rubber, acrylic rubber or fluorine rubber having excellent flexibility and abrasion resistance. It is preferable to use a sealing member.

上記プーリユニット用シール付き転がり軸受が、所期した作用効果を発揮する好適な用途としては、自動車エンジンのベルト伝動装置におけるプーリユニット用シール付き転がり軸受である。 A suitable application for the above-mentioned rolling bearing with a seal for a pulley unit to exert a desired effect is a rolling bearing with a seal for a pulley unit in a belt transmission device of an automobile engine.

この発明は、2以上の円環状リップをスリンガに弾性接触させているプーリユニット用シール付き転がり軸受において、スリンガの外向きフランジと円環状リップの間に隙間シールを設けたので、転がり軸受が非回転状態または低速回転状態のときに、フランジと円環状リップとが非接触状態で充分にシール機能を有し、転がり軸受の外輪回転しているときには、遠心力で円環状リップが弾性変形することにより、隙間シールの隙間が閉じるので、非回転時および回転時共にシール性が良好であり耐水性も優れたものになる。このものは、例えば自動車の過酷な使用環境における泥水その他の異物浸入を常時防御できるプーリユニット用シール付き転がり軸受に好適である。 In the present invention, in a rolling bearing with a seal for a pulley unit in which two or more annular lips are elastically contacted with a slinger, a gap seal is provided between the outward flange of the slinger and the annular lip, so that the rolling bearing is not provided. When the flange and the annular lip are in a non-contact state and have a sufficient sealing function in a rotating state or a low-speed rotating state, and when the outer ring of the rolling bearing is rotating, the annular lip is elastically deformed by centrifugal force. As a result, the gap of the gap seal is closed, so that the sealing property is good and the water resistance is also excellent both when not rotating and when rotating. This is suitable for, for example, a rolling bearing with a seal for a pulley unit that can constantly prevent the ingress of muddy water and other foreign substances in the harsh usage environment of an automobile.

また、屈曲部の内側面が、折り曲げ角度90度未満のテーパー面であるものでは、上記した効果に加えて、水や泥水等の異物がシールリップ内側に浸入しても、転がり軸受外に異物を容易に除去しやすいプーリユニット用シール付き転がり軸受になる利点もある。 Further, if the inner surface of the bent portion is a tapered surface having a bending angle of less than 90 degrees, in addition to the above effects, even if foreign matter such as water or muddy water enters the inside of the seal lip, the foreign matter outside the rolling bearing. There is also an advantage that it becomes a rolling bearing with a seal for a pulley unit that can be easily removed.

第1実施形態のプーリユニット用シール付き転がり軸受の断面図Sectional drawing of rolling bearing with seal for pulley unit of 1st Embodiment 第1実施形態の使用状態を説明する図1の要部拡大断面図Enlarged sectional view of a main part of FIG. 1 for explaining the usage state of the first embodiment. 第2実施形態の要部拡大断面図Enlarged sectional view of the main part of the second embodiment 第3実施形態の要部拡大断面図Enlarged sectional view of the main part of the third embodiment 第4実施形態の要部拡大断面図Enlarged sectional view of the main part of the fourth embodiment 第5実施形態の要部拡大断面図Enlarged sectional view of the main part of the fifth embodiment 従来技術を説明するシール付き転がり軸受の要部拡大断面図Enlarged sectional view of a main part of a rolling bearing with a seal explaining the prior art

この発明の実施形態を以下に添付図面に基づいて説明する。
図1、2に示すように、第1実施形態のシール付き転がり軸受1は、外輪2、内輪3、これら両輪間に組み込まれた転動体としてのボール10を有する玉軸受からなり、各列のボール10の外側にシール部材が組み込まれ、そのシール部材によって外輪2と内輪3の対向面間に形成された軸受空間の両端開口がシールされている。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
As shown in FIGS. 1 and 2, the sealed rolling bearing 1 of the first embodiment is composed of an outer ring 2, an inner ring 3, and a ball bearing having a ball 10 as a rolling element incorporated between the two wheels, and is formed in each row. A sealing member is incorporated on the outside of the ball 10, and both ends of the bearing space formed between the facing surfaces of the outer ring 2 and the inner ring 3 are sealed by the sealing member.

図示したシール付き転がり軸受1は、プーリユニットに使用され、プーリ4のベルト案内輪5の内側に設けられたボス部6の内側に外輪回転する状態に組み込まれ、外輪2と内輪3の間に形成された軸受空間の両端開口のそれぞれをシールするシール構造を有している。 The illustrated rolling bearing 1 with a seal is used for a pulley unit and is incorporated in a state where the outer ring rotates inside a boss portion 6 provided inside the belt guide ring 5 of the pulley 4, and is between the outer ring 2 and the inner ring 3. It has a sealing structure that seals each of the openings at both ends of the formed bearing space.

上記シール部材は、内輪3の外径面端部に固定された円筒部7aの外側端部から径方向外向きに延びる外向きフランジ7b を設けた断面略L字形のスリンガ7と、外向きフランジ7bより軸方向内側に配置されて外輪2の内径面の両端部に外周部が固定された円環状の弾性シール部材8を有している。スリンガ7は、鋼板のプレス成形品からなり、円筒部7aは、内輪3の外径面端部に圧入した状態で固定されている。 The sealing member includes a slinger 7 having a substantially L-shaped cross section provided with an outward flange 7b extending radially outward from the outer end of the cylindrical portion 7a fixed to the outer diameter surface end of the inner ring 3, and an outward flange. It has an annular elastic sealing member 8 arranged inside in the axial direction from 7b and having outer peripheral portions fixed to both ends of the inner diameter surface of the outer ring 2. The slinger 7 is made of a press-formed product of a steel plate, and the cylindrical portion 7a is fixed in a state of being press-fitted to the outer diameter surface end portion of the inner ring 3.

弾性シール部材8は、円環状で略全体がゴム状弾性を有するゴム製素材からなり、軸心を共有する環状の芯金9が埋め込まれた状態で補強されている。弾性シール部材8の外周部には芯金9の円筒部9a を覆うように嵌合部8aが設けられており、この嵌合部8aは外輪2の内径面端部に形成されたシール取付溝2aに圧入されて外輪2に固定されている。 The elastic seal member 8 is made of a rubber material that is annular and has substantially rubber-like elasticity as a whole, and is reinforced with an annular core metal 9 that shares an axial center embedded therein. A fitting portion 8a is provided on the outer peripheral portion of the elastic seal member 8 so as to cover the cylindrical portion 9a of the core metal 9, and the fitting portion 8a is a seal mounting groove formed on the inner diameter surface end portion of the outer ring 2. It is press-fitted into 2a and fixed to the outer ring 2.

また、弾性シール部材8の内周部には内向きに傾斜するラジアルリップ8bが形成され、外径方向に傾斜するサイドリップ8cが、外方に延びてその先端部は外向きフランジ7bに弾性接触し、弾性シール部材8と外向きフランジ7bの対向する間隙をシールしている。なお、本実施形態では、ラジアルリップ8b,8cは同じ角度で傾斜しているが、これに限らず、異なる角度で傾斜していてもよい。 Further, a radial lip 8b inclined inward is formed on the inner peripheral portion of the elastic seal member 8, and a side lip 8c inclined in the outer radial direction extends outward and its tip portion is elastic on the outward flange 7b. They are in contact with each other to seal the opposing gap between the elastic sealing member 8 and the outward flange 7b. In the present embodiment, the radial lips 8b and 8c are inclined at the same angle, but the present invention is not limited to this, and the radial lips 8b and 8c may be inclined at different angles.

また弾性シール部材8のスリンガ7に対向する面に設けられた上記のラジアルリップ8bは、先端部がスリンガ7の円筒部7aの外径面に微小間隔を空けて配置されており、非接触の隙間シールを形成している。 Further, the radial lip 8b provided on the surface of the elastic seal member 8 facing the slinger 7 has a tip end portion arranged on the outer diameter surface of the cylindrical portion 7a of the slinger 7 at a minute interval and is non-contact. A gap seal is formed.

図1および図2に示すように、上記のプーリユニット用のシール付き転がり軸受1 のスリンガ7には、外向きフランジ7bの外周縁を軸方向 内側に向けて折り曲げた屈曲部7cが 形成されている。屈曲部7cは、転がり軸受1の径方向において、外輪2と重なっている。屈曲部7cの径方向内側には、弾性シール部材8の径方向の最外側に副サイドリップ8dが設けられている。 As shown in FIGS. 1 and 2, the slinger 7 of the above-mentioned rolling bearing 1 with a seal for the pulley unit is formed with a bent portion 7c in which the outer peripheral edge of the outward flange 7b is bent inward in the axial direction. There is. The bent portion 7c overlaps the outer ring 2 in the radial direction of the rolling bearing 1. A sub-side lip 8d is provided on the radial inner side of the bent portion 7c on the outermost side in the radial direction of the elastic seal member 8.

副サイドリップ8dは、転がり軸受1の軸方向において、屈曲部7cと重なっている。具体的には、副サイドリップ8dの軸方向一端部(スリンガ7側の端部)が、屈曲部7cと軸方向において重なっている。 そして、屈曲部7cの内側面7dと最外側に配置した副サイドリップ8dの外側面との間には、転がり軸受の外輪回転による遠心力で接触シール状態(図2に一点鎖線で示す)にすることが可能な隙間シール(ラビリンスシール)が形成されている。 The secondary side lip 8d overlaps the bent portion 7c in the axial direction of the rolling bearing 1. Specifically, one end in the axial direction of the sub-side lip 8d (the end on the slinger 7 side) overlaps the bent portion 7c in the axial direction. Then, between the inner side surface 7d of the bent portion 7c and the outer surface of the sub-side lip 8d arranged on the outermost side, a contact seal state (shown by a chain line in FIG. A gap seal (labyrinth seal) that can be used is formed.

上記隙間シールは、軸受外部にある水等の液状の異物が、スリンガ7と外輪2の間から軸受空間に浸入する可能性がある場合に、小さな隙間の通過抵抗によって液状異物の通過を防ぎ、実質的に液状異物の通過を阻止するものであり、隙間寸法は、転がり軸受の軸径や材質にも依るが、例えば最も狭い部分が0.2〜1.0mm程度の隙間 であることが好ましい。 The gap seal prevents the passage of liquid foreign matter such as water outside the bearing due to the passage resistance of a small gap when there is a possibility that liquid foreign matter such as water may enter the bearing space from between the slinger 7 and the outer ring 2. It substantially blocks the passage of liquid foreign matter, and the clearance size depends on the shaft diameter and material of the rolling bearing, but for example, the narrowest portion is preferably a gap of about 0.2 to 1.0 mm. ..

図2に示すように、本実施形態のプーリユニット用シール付き転がり軸受1が、使用状態で外輪2の回転速度を増していくと、サイドリップ8cと副サイドリップ8dには、いずれも遠心力が図中の矢印で示すように、回転速度に応じた大きさで作用するが、径方向最外側に配置された副サイドリップ8dは、遠心力によって径方向外側に曲がるように弾性変形し、スリンガ7の屈曲部7cの内側面7dに 圧接して隙間シールを閉じ、軸受空間の両端開口は密閉された状態になる。 As shown in FIG. 2, when the rolling bearing 1 with a seal for the pulley unit of the present embodiment increases the rotation speed of the outer ring 2 in the used state, centrifugal force is applied to both the side lip 8c and the sub side lip 8d. As shown by the arrow in the figure, it acts according to the rotation speed, but the sub-side lip 8d arranged on the outermost side in the radial direction is elastically deformed so as to bend outward in the radial direction due to centrifugal force. The gap seal is closed by pressure contacting the inner side surface 7d of the bent portion 7c of the slinger 7, and the openings at both ends of the bearing space are sealed.

これにより、スリンガ7に弾性接触可能な状態に設けられている他の円環状リップであるサイドリップ8cが、転がり軸受の外輪回転による遠心力を受けて図2の一点鎖線で示される状態に弾性変形した場合にも、そのシール性の低下を副サイドリップ8dのシール性によって補うことができる。 As a result, the side lip 8c, which is another annular lip provided in a state where it can be elastically contacted with the slinger 7, receives centrifugal force due to the rotation of the outer ring of the rolling bearing and is elastic in the state shown by the one-point chain line in FIG. Even when deformed, the decrease in sealing property can be compensated for by the sealing property of the sub-side lip 8d.

このようにして第1実施形態のプーリユニット用シール付き転がり軸受は、例えば自動車の過酷な使用環境における転がり軸受が水没した状態でも、外部からの水や泥水その他の異物の浸入は、副サイドリップ8dによる接触シールで確実に防御される。 In this way, the rolling bearing with a seal for the pulley unit of the first embodiment can prevent the ingress of water, muddy water, and other foreign substances from the outside even when the rolling bearing is submerged in the harsh usage environment of an automobile, for example. A contact seal with 8d ensures protection.

また、上記円環状リップのシール性を発揮する弾性シール部材の材質としては、円環状リップがスリンガ7と弾性的に圧接し摺動状態で使用されることを考慮し、シール性(液密性)の他に、柔軟性および耐摩耗性に優れたものを採用することが好ましく、例えばニトリルゴム、アクリルゴムまたはフッ素ゴムからなる弾性シール部材を採用できる。 Further, as a material of the elastic sealing member that exhibits the sealing property of the annular lip, considering that the annular lip is elastically pressed against the slinger 7 and used in a sliding state, the sealing property (liquidtightness). ), It is preferable to use a material having excellent flexibility and abrasion resistance, and for example, an elastic sealing member made of nitrile rubber, acrylic rubber or fluorine rubber can be used.

また、図3に示す第2実施形態は、第1実施形態における副サイドリップ8dの外周面と屈曲部7cの内周面との平滑面同士の隙間シールの別形態として例示するものであり、副サイドリップ8dの外側面に周方向に延びる複数列(図示では4本)の突条11を形成し、それらの間に3筋のラビリンス通路12を形成してラビリンスシールを形成されたものである。 Further, the second embodiment shown in FIG. 3 is exemplified as another form of the gap seal between the smooth surfaces of the outer peripheral surface of the sub-side lip 8d and the inner peripheral surface of the bent portion 7c in the first embodiment. A plurality of rows (4 in the figure) of ridges 11 extending in the circumferential direction are formed on the outer surface of the sub-side lip 8d, and three labyrinth passages 12 are formed between them to form a labyrinth seal. is there.

また、図4に示す第3実施形態も、第1実施形態における隙間シールの別形態として例示するものであり、外向きフランジ7bの屈曲部7cの内側面7dと、最外側に配置した円環状リップである副サイドリップ8dの外側面との対向する2つの面の両方に、角溝部13と角形の突条14を互いに隙間を空けて対向させて配置し、4筋のラビリンス通路16を形成したラビリンスシールを示すものである。 Further, the third embodiment shown in FIG. 4 is also exemplified as another embodiment of the gap seal in the first embodiment, and is an annular shape arranged on the inner side surface 7d of the bent portion 7c of the outward flange 7b and the outermost side. A square groove portion 13 and a square ridge 14 are arranged to face each other with a gap on both of the two surfaces facing the outer surface of the sub-side lip 8d, which is a lip, to form a four-line labyrinth passage 16. It shows the labyrinth seal.

上記した第2、第3実施形態のラビリンスシールは、いずれも実施形態1の場合と同様に転がり軸受1の外輪回転による遠心力で接触シールされ、転がり軸受1の回転時および非回転時のいずれでも第1実施形態と同等または、より優れたシール性を発揮できる。 The labyrinth seals of the second and third embodiments described above are contact-sealed by centrifugal force due to the rotation of the outer ring of the rolling bearing 1 as in the case of the first embodiment, and the rolling bearing 1 is either rotating or non-rotating. However, it can exhibit the same or better sealing property as that of the first embodiment.

また、図5に示す第4実施形態のプーリユニット用シール付き転がり軸受は、上記1以上の円環状リップのうち、径方向最外側に配置された副サイドリップ15が、基部15aより先端部15bの径方向の厚みを徐々にまたは段階的に厚く形成されたものであり、先端部15bが基部15aに比べて肉厚に形成されている。 Further, in the rolling bearing with a seal for the pulley unit of the fourth embodiment shown in FIG. 5, among the above-mentioned 1 or more annular lips, the sub-side lip 15 arranged on the outermost side in the radial direction has a tip portion 15b from the base portion 15a. The thickness in the radial direction is gradually or stepwise thickened, and the tip portion 15b is formed to be thicker than the base portion 15a.

このように構成された第4実施形態は、転がり軸受の回転状態で副サイドリップ15の基部15aより肉厚で質量の大きい先端部15bに大きな遠心力が作用するから、回転速度に応じて比較的低速での回転でもラビリンス隙間を閉じるように先端部15bが弾性変形しやすく、軸受空間の両端開口は回転速度に良く対応して弾性変形し、確実にシール作用を発揮する。 In the fourth embodiment configured in this way, since a large centrifugal force acts on the tip portion 15b, which is thicker and heavier than the base portion 15a of the sub-side lip 15 in the rotating state of the rolling bearing, comparison is made according to the rotation speed. The tip portion 15b is easily elastically deformed so as to close the labyrinth gap even when rotating at a target low speed, and the openings at both ends of the bearing space are elastically deformed in accordance with the rotation speed to reliably exert a sealing action.

また、図6に示す第5実施形態のプーリユニット用シール付き転がり軸受は、外向きフランジ7bの屈曲部7cの内側面が、折り曲げ角度θが90°未満のテーパー面で形成されたものである。 Further, in the rolling bearing with a seal for the pulley unit of the fifth embodiment shown in FIG. 6, the inner surface of the bent portion 7c of the outward flange 7b is formed by a tapered surface having a bending angle θ of less than 90 °. ..

このように構成される第5実施形態では、転がり軸受が回転を停止したときに、弾性シール部材8とスリンガ7との間に浸入し溜まった水などの液体が、屈曲部7cと副サイドリップ8dとの間のラビリンス隙間を下向きの流路として流下し、転がり軸受外に効率よく排出できる。 In the fifth embodiment configured in this way, when the rolling bearing stops rotating, the liquid such as water that has infiltrated and accumulated between the elastic sealing member 8 and the slinger 7 is introduced to the bent portion 7c and the secondary side lip. The labyrinth gap with 8d flows down as a downward flow path, and can be efficiently discharged to the outside of the rolling bearing.

上記排水作用を確実にするように、折り曲げ角度θは、できるだけ上記流路を曲げない小さな角度であることが好ましいが、一方、シール性を高めるには、転がり軸受の外輪回転による遠心力が、比較的小さくても接触シール性は効率よく高められる必要性もあり、そのためには、45°を目安にし、例えば30〜60°程度の折り曲げ角度θであることが好ましい。 The bending angle θ is preferably a small angle that does not bend the flow path as much as possible so as to ensure the drainage action, but on the other hand, in order to improve the sealing property, the centrifugal force due to the rotation of the outer ring of the rolling bearing is used. Even if it is relatively small, it is necessary to efficiently improve the contact sealing property. For that purpose, it is preferable that the bending angle θ is about 45 °, for example, about 30 to 60 °.

また、上記した実施形態1〜5では、スリンガ7の円筒部7aの外径面に対して非接触のラジアルリップ8bを形成したものを示したが、このようなラジアルリップ8bからなる円環状リップについても円筒部7aに弾性接触させたものであっても良い。 Further, in the above-described first to fifth embodiments, the radial lip 8b which is not in contact with the outer diameter surface of the cylindrical portion 7a of the slinger 7 is formed, and the annular lip made of such a radial lip 8b is formed. Also, the one may be elastically contacted with the cylindrical portion 7a.

なお、上記した実施形態では、玉軸受として単列の玉軸受の場合を示したが、シール性に支障のない範囲であれば、複列の玉軸受や、単列の玉軸受を複数個、例えば2列で使用する形態などを採用してもよい。 In the above-described embodiment, the case of a single-row ball bearing is shown as the ball bearing, but as long as the sealing performance is not hindered, a double-row ball bearing or a plurality of single-row ball bearings may be used. For example, a form used in two rows may be adopted.

上記した実施形態は、いずれもプーリユニットなどの「遠心力による耐水性の低下」、という従来技術における課題を解決できるものであり、外輪回転で使用される転がり軸受の遠心力による締め代の減少にも拘わらず、自動車の過酷な使用環境における泥水その他の異物浸入を確実に防御できるプーリユニット用シール付き転がり軸受になる。 All of the above-described embodiments can solve the problem in the prior art of "decrease in water resistance due to centrifugal force" of the pulley unit and the like, and reduce the tightening allowance due to the centrifugal force of the rolling bearing used for outer ring rotation. Despite this, it is a rolling bearing with a seal for the pulley unit that can reliably prevent the ingress of muddy water and other foreign matter in the harsh usage environment of automobiles.

1 シール付き転がり軸受
2 外輪
2a シール取付溝
3 内輪
4 プーリ
5 ベルト案内輪
6 ボス部
7 スリンガ
7a、9a 円筒部
7b 外向きフランジ
7c 屈曲部
7d 内側面
8、20 弾性シール部材
8a 嵌合部
8b ラジアルリップ
8c、21 サイドリップ
8d、15 副サイドリップ
9 芯金
10 ボール
11、14 突条
12、16 ラビリンス通路
13 角溝部
15a 基部
15b 先端部
1 Rolling bearing with seal 2 Outer ring 2a Seal mounting groove 3 Inner ring 4 Pulley 5 Belt guide ring 6 Boss part 7 Slinger 7a, 9a Cylindrical part 7b Outer flange 7c Bending part 7d Inner side surface 8, 20 Elastic seal member 8a Fitting part 8b Radial lip 8c, 21 Side lip 8d, 15 Secondary side lip 9 Core metal 10 Ball 11, 14 Protrusions 12, 16 Labyrinth passage 13 Square groove 15a Base 15b Tip

Claims (7)

外輪回転の転がり軸受(1)の外輪(2)と内輪(3)間に形成された軸受空間の両端開口のそれぞれをシールするシール部材が、前記内輪(3)の外径面端部に固定された円筒部(7a)の外側端部に外向きフランジ(7b)を設けてスリンガ(7)と、このスリンガ(7)の前記外向きフランジ(7b)より軸方向内側に配置され前記外輪(2)の内径面の両端部に外周部が固定された円環状の弾性シール部材(8)とを備えるものであり、前記弾性シール部材(8)の前記スリンガ(7)に対向する面に2以上の円環状リップを設けて前記スリンガ(7)に弾性接触させるプーリユニット用シール付き転がり軸受(1)において、
前記外向きフランジ(7b)の周縁を内側に向けて折り曲げた屈曲部(7c)の内側面(7d)と最外側に配置した円環状リップの外側面との間に、前記転がり軸受(1)の外輪回転による遠心力で接触可能な隙間シール を設けたことを特徴とするプーリユニット用シール付き転がり軸受(1)。
Sealing members that seal both ends of the bearing space formed between the outer ring (2) and the inner ring (3) of the rolling bearing (1) for rotating the outer ring are fixed to the outer diameter surface end of the inner ring (3). An outward flange (7b) is provided at the outer end of the cylindrical portion (7a), and the slinger (7) and the outer ring (7b) are arranged axially inward from the outward flange (7b) of the slinger (7). An annular elastic sealing member (8) having an outer peripheral portion fixed to both ends of the inner diameter surface of 2) is provided, and 2 is provided on the surface of the elastic sealing member (8) facing the slinger (7). In the rolling bearing (1) with a seal for a pulley unit provided with the above annular lip and elastically contacted with the slinger (7).
The rolling bearing (1) is located between the inner surface (7d) of the bent portion (7c) in which the peripheral edge of the outward flange (7b) is bent inward and the outer surface of the annular lip arranged on the outermost side. Rolling bearing with seal for pulley unit (1), which is characterized by providing a gap seal that can be contacted by centrifugal force due to the rotation of the outer ring.
上記隙間シールが、上記屈曲部(7c)の内側面(7d)に対向する上記円環状リップの外側面に突条(11,14)を有することでラビリンスを形成するものである請求項1に記載のプーリユニット用シール付き転がり軸受(1)。 According to claim 1, the gap seal forms a labyrinth by having ridges (11, 14) on the outer surface of the annular lip facing the inner surface (7d) of the bent portion (7c). The rolling bearing with a seal for a pulley unit (1). 上記最外側に配置した円環状リップが、基部(15a)より先端部(15b)の厚みの厚い円環状リップである請求項1または2に記載のプーリユニット用シール付き転がり軸受(1)。 The rolling bearing (1) with a seal for a pulley unit according to claim 1 or 2, wherein the annular lip arranged on the outermost side is an annular lip having a thickness of a tip portion (15b) thicker than that of a base portion (15a). 上記屈曲部(7c)の内側面(7d)が、折り曲げ角度90度未満のテーパー面である請求項1〜3のいずれかに記載のプーリユニット用シール付き転がり軸受(1)。 The rolling bearing (1) with a seal for a pulley unit according to any one of claims 1 to 3, wherein the inner surface (7d) of the bent portion (7c) is a tapered surface having a bending angle of less than 90 degrees. 上記2以上の円環状リップのうち、少なくとも1つが前記弾性シール部材(8)の外側面から外方に向けて延びて先端部が前記スリンガ(7)の外向きフランジ(7b)に弾性接触するサイドリップ(8c)である請求項1〜4のいずれかに記載のプーリユニット用シール付き転がり軸受(1)。 At least one of the two or more annular lips extends outward from the outer surface of the elastic sealing member (8), and the tip portion elastically contacts the outward flange (7b) of the slinger (7). The rolling bearing (1) with a seal for a pulley unit according to any one of claims 1 to 4, which is a side lip (8c). 上記弾性シール部材(8)が、ニトリルゴム、アクリルゴムまたはフッ素ゴムからなる弾性シール部材である請求項1〜5のいずれかに記載のプーリユニット用シール付き転がり軸受(1)。 The rolling bearing (1) with a seal for a pulley unit according to any one of claims 1 to 5, wherein the elastic seal member (8) is an elastic seal member made of nitrile rubber, acrylic rubber or fluororubber. 上記転がり軸受(1)が、自動車エンジンのベルト伝動装置におけるプーリユニット用シール付き転がり軸受である請求項1〜6のいずれかに記載のプーリユニット用シール付き転がり軸受(1)。 The rolling bearing (1) with a seal for a pulley unit according to any one of claims 1 to 6, wherein the rolling bearing (1) is a rolling bearing with a seal for a pulley unit in a belt transmission device of an automobile engine.
JP2016191144A 2016-09-29 2016-09-29 Rolling bearing with seal for pulley unit Active JP6755156B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016191144A JP6755156B2 (en) 2016-09-29 2016-09-29 Rolling bearing with seal for pulley unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016191144A JP6755156B2 (en) 2016-09-29 2016-09-29 Rolling bearing with seal for pulley unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018054024A JP2018054024A (en) 2018-04-05
JP6755156B2 true JP6755156B2 (en) 2020-09-16

Family

ID=61836305

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016191144A Active JP6755156B2 (en) 2016-09-29 2016-09-29 Rolling bearing with seal for pulley unit

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6755156B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112343924A (en) * 2020-10-29 2021-02-09 广州市昊志机电股份有限公司 Main shaft contact type sealing structure, main shaft and machine tool

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102163971B1 (en) * 2018-11-27 2020-10-12 현대자동차주식회사 Watertight device of a vehicle axle assembly
US11796004B2 (en) 2019-06-12 2023-10-24 Nok Corporation Sealing device

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS582938Y2 (en) * 1979-08-01 1983-01-19 大豊工業株式会社 Sealing device
IT1280443B1 (en) * 1995-07-21 1998-01-20 Skf Ind Spa SEALING DEVICE FOR BEARINGS
JP2007255637A (en) * 2006-03-24 2007-10-04 Nsk Ltd Rolling bearing
JP2010025251A (en) * 2008-07-22 2010-02-04 Jtekt Corp Sealing device for rolling bearing
JP6275465B2 (en) * 2013-12-06 2018-02-07 Ntn株式会社 SEALING DEVICE AND WHEEL BEARING DEVICE HAVING THE SAME
JP2015161366A (en) * 2014-02-27 2015-09-07 日本精工株式会社 Rolling bearing with seal
JP6439262B2 (en) * 2014-03-19 2018-12-19 日本精工株式会社 Rolling bearing

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112343924A (en) * 2020-10-29 2021-02-09 广州市昊志机电股份有限公司 Main shaft contact type sealing structure, main shaft and machine tool

Also Published As

Publication number Publication date
JP2018054024A (en) 2018-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6206380B1 (en) Seal device for rolling bearing
CN106133355B (en) rolling bearing
JP6876610B2 (en) Sealing device
JP6050080B2 (en) Sealed rolling bearing
WO2003018984A1 (en) Seal device for water pump, rotation support device for water pump, and water pump
US8641289B2 (en) Triple-lip seals for bearings and bearings incorporating the same
JPWO2017221582A1 (en) Sealing device
WO2010133240A1 (en) Sealing device for rolling contact bearings
JP2018044611A (en) Wheel bearing device
JP6755156B2 (en) Rolling bearing with seal for pulley unit
JP2008039066A (en) Seal for rolling bearing
US10975913B2 (en) Bearing device for vehicle wheel
JP6777466B2 (en) Pulley unit
JP2013242006A (en) Rolling bearing with sealing device
JP2006336734A (en) Rolling bearing with sealing device
US11953058B2 (en) Sealing device for a bearing unit
JP2008180277A (en) Sealing device of bearing for wheel
JP2018017264A (en) Roller bearing with seal
JP4502120B2 (en) Sealing device
JP6985881B2 (en) Bearing device for wheels
KR20230040373A (en) A seal arrangement for a wheel bearing, and a wheel bearing unit including the seal arrangement
JP2007315459A (en) Bearing device
JP6777464B2 (en) Pulley unit
KR101322424B1 (en) Sealing apparatus of bearing and wheel bearing including the same
JP2005069404A (en) Sealed rolling bearing

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20190828

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20200702

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200728

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200825

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6755156

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250