JP6474213B2 - Ignition coil for internal combustion engines - Google Patents
Ignition coil for internal combustion engines Download PDFInfo
- Publication number
- JP6474213B2 JP6474213B2 JP2014167661A JP2014167661A JP6474213B2 JP 6474213 B2 JP6474213 B2 JP 6474213B2 JP 2014167661 A JP2014167661 A JP 2014167661A JP 2014167661 A JP2014167661 A JP 2014167661A JP 6474213 B2 JP6474213 B2 JP 6474213B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coil
- plug
- boot
- ignition coil
- internal combustion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 title claims description 11
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 24
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 2
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 9
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 9
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000007667 floating Methods 0.000 description 3
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 229910000976 Electrical steel Inorganic materials 0.000 description 1
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical group [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000005339 levitation Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Ignition Installations For Internal Combustion Engines (AREA)
Description
本発明は、内燃機関の点火放電を実現する点火コイルに関し、特に、プラグホールの開口端に当接されるプラグブーツとのシール性の向上を図った点火コイルに関する。 The present invention relates to an ignition coil that realizes ignition discharge of an internal combustion engine, and more particularly, to an ignition coil that is improved in sealing performance with a plug boot that is in contact with an opening end of a plug hole.
点火コイルは、内燃機関の各気筒に1つずつ配置され、固定ボルトによってエンジンヘッドに固定されている。 One ignition coil is arranged for each cylinder of the internal combustion engine, and is fixed to the engine head by a fixing bolt.
昨今の内燃機関では、点火プラグの搭載位置の変更などに伴い、プラグブーツに屈曲軸が形成されているタイプの点火コイルが採用されている。この場合、プラグブーツは、プラグホールの中心軸に対して平行となる部位の一部がプラグホールへ挿入されている。 In recent internal combustion engines, a type of ignition coil in which a bent shaft is formed in the plug boot is adopted in accordance with a change in the mounting position of the ignition plug. In this case, the plug boot is partially inserted into the plug hole in a portion parallel to the central axis of the plug hole.
図6は、この点火コイルを示したものであり、プラグブーツ10は、プラグホール40へ挿入されるブーツ先端部10aと点火コイルのケース30に接続されるブーツ根元部10bとから構成されている。そして、プラグブーツ10には、屈曲位置14が形成されており、ブーツ先端部10aとブーツ根元部10bの中心軸が傾斜している屈曲タイプの点火コイルが記載されている(特許文献1)。
FIG. 6 shows this ignition coil, and the
特許文献1に記載の点火コイルでは、点火コイルのケースをシリンダヘッドへ当接させる際に、プラグブーツの屈曲軸の内角側から付勢力を与えているので、ブーツ先端部の屈曲軸の外角側が浮き上がって離脱してしまう問題が生じる。 In the ignition coil described in Patent Document 1, when the case of the ignition coil is brought into contact with the cylinder head, an urging force is applied from the inner angle side of the bending axis of the plug boot. There arises a problem of rising and leaving.
また、昨今の市場の要求として、プラグブーツとプラグホールの開口端とのシール性を高めて、プラグホール内への水の浸入を防ぐことが望まれている。したがって、ブーツ先端部の屈曲軸の外角側が浮き上がることは上記の要求に反することとなる。 Further, as a recent market demand, it is desired to improve the sealing performance between the plug boot and the opening end of the plug hole to prevent water from entering the plug hole. Therefore, lifting of the outer angle side of the bending shaft at the tip of the boot is against the above requirement.
本発明は、上記の問題に鑑みてなされたものであって、プラグブーツに屈曲軸が形成された点火コイルにおいて、プラグブーツとプラグホールの開口端とのシール性を高めて、プラグホール内への水の浸入を防ぐ点火コイルを提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above problems, and in an ignition coil in which a bending axis is formed in a plug boot, the sealing performance between the plug boot and the opening end of the plug hole is improved, and the plug coil is inserted into the plug hole. An object of the present invention is to provide an ignition coil that prevents water from entering.
上記の目的を達成するため、本発明は、コイルアセンブリを収容するコイル収容体と、前記コイル収容体に接続され、かつ屈曲部が予め設けられたプラグブーツと、前記コイル収容体における、前記屈曲部の内角側に設けられた固定ボルトと、を備える。前記プラグブーツは、所定肉厚を有した当接体を備え、前記当接体の屈曲軸方向に沿った寸法は、前記内角側よりも、前記屈曲部の外角側が大きく設定される。
In order to achieve the above object, the present invention provides a coil housing that houses a coil assembly , a plug boot that is connected to the coil housing and is provided with a bending portion in advance, and the bending in the coil housing. And a fixing bolt provided on the inner corner side of the portion . The plug boot includes an abutting body having a predetermined thickness, and a dimension along the bending axis direction of the abutting body is set larger on the outer angle side of the bent portion than on the inner angle side .
前記当接体における前記屈曲軸方向に沿った寸法は、最も大きい部分と、最も小さい部分とが対向して配置されるのが好適である。
It is preferable that the largest part and the smallest part of the dimension along the bending axis direction of the contact body are arranged to face each other.
好ましくは、前記プラグブーツは、前記コイル収容体と前記当接体との間となる部位の少なくとも一部を補強カバーで覆われている。 Preferably, the plug boot is covered with a reinforcing cover at least a part of a portion between the coil housing body and the contact body.
また、前記所定肉厚における前記コイル収容体側の上端面は、前記屈曲軸に対して略垂直であるのが好適である。 In addition, it is preferable that the upper end surface on the coil container side at the predetermined thickness is substantially perpendicular to the bending axis .
上記した本発明によれば、外側当接部の軸方向寸法は、内側当接部の軸方向寸法より大きくすることで、プラグブーツに屈曲軸が形成された点火コイルであっても、プラグブーツとプラグホールの開口端とのシール性を高めて、プラグホール内への水の浸入を防ぐ点火コイルを実現できる。 According to the present invention described above, the axial dimension of the outer abutting portion is larger than the axial dimension of the inner abutting portion, so that even if the ignition coil has a bent shaft formed on the plug boot, the plug boot An ignition coil that prevents the intrusion of water into the plug hole can be realized by improving the sealing property between the plug hole and the open end of the plug hole.
また、プラグブーツは、コイル収容体と当接体との間となる部位の少なくとも一部を補強カバーで覆われていることで、可撓性を有したプラグブーツのプラグホールから露出する部位の強度を増すことができる。 Further, the plug boot is covered with a reinforcing cover at least a part of the portion between the coil housing body and the contact body, so that the portion exposed from the plug hole of the flexible plug boot is exposed. Strength can be increased.
以下、図1乃至図5に記載の実施例に基づいて本発明を更に詳細に説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in more detail based on the embodiments shown in FIGS.
図1は、点火コイルの側面図であり、1次ボビンに1次巻線を巻き回した1次コイルと、2次ボビンに2次巻線を巻き回した2次コイルと、珪素鋼板から形成された鉄芯と、からなるコイルアセンブリが樹脂製のコイル収容体30に収容されている。前記コイル収容体30の底面には、弾性部材から形成されたプラグブーツ10を備えている。
FIG. 1 is a side view of an ignition coil, which is formed from a primary coil in which a primary winding is wound around a primary bobbin, a secondary coil in which a secondary winding is wound around a secondary bobbin, and a silicon steel plate. A coil assembly comprising the iron core thus formed is housed in a
前記プラグブーツ10は、前記コイル収容部30と接続される反対側を点火プラグ60と接続される。また、前記プラグブーツ10は、屈曲軸が設けられ、当該屈曲軸と内燃機関に形成されたプラグホール40の中心軸とが略平行となる部位をブーツ先端部10aとしている。
The
前記ブーツ先端部10aは、エンジンブロックに形成されたプラグホール40へ挿入される。前記プラグブーツ10は、前記プラグホール40の開口端42へ当接する当接体12を形成する。ここで、前記当接体12は、円環状の前記プラグホール開口端42に沿うような円環形状を成していると供に、前記ブーツ先端部10aに対して前記プラグブーツ10の径方向寸法が大きい形状としている。また、前記当接体12は、前記屈曲軸の外角側に形成された外側当接部12aと、前記屈曲軸の内角側に形成された内側当接部12bを備えている。
The
ここで、前記プラグホール40の前記中心軸の軸方向成分の寸法を軸方向寸法とすると、前記外側当接部12aの軸方向寸法L1は、前記内側当接部12bの軸方向寸法L2より大きくなるよう形成されている。
Here, if the size of the axial component of the central axis of the
そして、前記プラグブーツ10は、前記コイル収容体30と前記当接体12との間となる部位に樹脂製の補強カバー20を備えている。前記補強カバー20は、一方の端部20aが前記コイル収容体30 と当接し、他方の端部20bが前記当接体12と当接している。
The
ところで、前記コイル収容体30は、固定ボルト32を備え、当該固定ボルト32により前記屈曲軸の内角側から付勢力F0を与えられることで前記コイル収容体30をエンジンヘッド50に固定されている。
Incidentally, the
次に、図2は、図1中に示したA部を拡大したものである。 Next, FIG. 2 is an enlarged view of part A shown in FIG.
前記当接体12は、前記当接体12を構成する円環形状のシール面が前記プラグホール開口端42を構成する開口面より前記プラグホール40の奥底側に配置されることでシール性を高めている。また、前記当接体12は、円環形状の軸方向寸法が前記内側当接部12bから前記外側当接部12aの方向に向かって徐々に大きくなっている。
The
次に、図3において、前記外側当接部12a及び前記内側当接部12bは、前記当接体12から前記プラグホール40方向へ突出する形状を成している。そして、前記プラグホール40へ前記プラグブーツ10を挿入すると前記当接体12の先端が前記プラグホール開口端42に設けられた円環状の溝内で当接する。
Next, in FIG. 3, the
前記補強カバー20は、前記プラグブーツ10の前記屈曲軸が屈折する部位とする屈曲部14から前記コイル収容体30接続側までのブーツ根元部10bの外周を全て覆うと供に、前記当接体12と前記コイル収容体30とに当接して、前記当接体12が前記プラグホール開口端42から浮き上がることを防いでいる。
The reinforcing
前記コイル収容体30の底面には、高圧タワー34を形成し、当該高圧タワー34が前記ブーツ根元部10bと嵌合して接続されている。前記プラグブーツ10内には、導電体で形成されたスプリング70が内蔵されている。そして、前記スプリング70を通して前記コイルアセンブリが生成する高電圧を前記点火プラグ60に供給している。
A
本実施例では、図4に示すような前記固定ボルト32による付勢力F1が要求に満たない不良時や、内燃機関の運転時における振動によって、前記プラグブーツ10が前記プラグホール40から抜け出る方向に力が生じる。すると、前記当接体12は前記プラグホール開口端42から浮き上がる。
In this embodiment, failure or when the biasing force F 1 is smaller than the request by the
本実施例の場合、前記コイル収容体30に付勢力F0を与える前記固定ボルト32が前記屈曲軸の内角側に備えられているため、前記屈曲軸の外角側は、前記固定ボルト32からの距離が遠くなる。そのため、前記外側当接部12aに働く付勢力は、前記内側当接部12bに働く付勢力より小さくなる。
In the case of the present embodiment, since the
すると、図4中に示したB部を拡大した図5に示すように、前記外側当接部12aは、前記内側当接部12bより大きく浮き上がる。しかし、前記外側当接部12aの軸方向寸法は、前記内側当接部12bの軸方向寸法より大きいため、前記当接体12を構成する円環形状のシール面が前記プラグホール開口端42を構成する開口面より前記プラグホール40の奥底側に配置された状態が維持される。即ち、上述の図3で示した前記外側当接部12aの先端が前記プラグホール開口端42から離脱することはない。
Then, as shown in FIG. 5 in which the portion B shown in FIG. 4 is enlarged, the
以上の通り、本実施例によれば、前記プラグブーツ10は、前記プラグホール40の開口端42へ当接する前記当接体12を形成し、前記当接体12は、前記外側当接部12aの軸方向寸法L1は、前記内側当接部12bの軸方向寸法L2より大きくなる構成とすることで、前記当接体12が浮き上がる現象が生じても、前記外側当接部12aが前記プラグホール開口端42から完全に離脱してしまうことを防止することができる。
As described above, according to this embodiment, the
そのため、前記当接体12と前記プラグホール開口端42のシール性が保持され、前記プラグホール40内に水が浸入することで生じる不良を防ぐことができる。
Therefore, the sealing property between the
一方、前記プラグブーツ10の前記コイル収容体30と前記当接体12との間となる部位に前記補強カバー20を備えることで、前記プラグホール40から露出した前記ブーツ根元部10bの強度を増すことができる。
On the other hand, by providing the reinforcing
また、前記補強カバー20は、前記他方の端部20bが前記当接体12を押し当てるため前記当接体12のシール性も向上させることができる。
Further, the reinforcing
以上、本発明の実施例について詳細に説明したが、前記プラグブーツ10は、前記プラグホール40の中心軸と略平行となる部位の少なくとも一部が前記プラグホール40に挿入される構成としてもよい。また、前記外側当接部12aの軸方向寸法L1は、前記当接体12の如何なる部位よりも前記軸方向寸法が大きくなる構成としてもよい。或いは、前記外側当接部12aの軸方向寸法L1は、前記内側当接部12bの軸方向寸法L2のみより大きい構成としてもよい。
As described above, the embodiment of the present invention has been described in detail. However, the
また、前記外側当接部12aの軸方向寸法L1の長さは、前記プラグブーツ10に設けられた前記屈曲軸のなす角度に応じて変更されるものとする。即ち、前記屈曲軸のなす角度が大きくなる程、前記固定ボルト32により前記外側当接部12aの与えられる付勢力F0の値が小さくなるため、前記外側当接部12aの軸方向寸法L1を長くする必要が生じるためである。
The length of the axial dimension L 1 of the
そして、本実施例の前記固定ボルト32は、前記プラグブーツ10の前記屈曲軸の内角側から付勢力F0を与えている構成に対して一層効果があり、これは、前記プラグブーツ10の前記屈曲軸の外角側から付勢力F0を与えた際の前記屈曲軸の内角側の浮揚力に対して前記プラグブーツ10の前記屈曲軸の内角側から付勢力F0を与えた際の前記屈曲軸の外角側の浮揚力の方が小さくなるためである。
The fixing
ところで、前記プラグホール開口端42が平面となる場合、前記外側当接部12a及び前記内側当接部12bは、前記プラグホール開口端42と面同士による当接でシール性を高める構成とし、前記外側当接部12aと前記プラグホール開口端42との当接する面は、前記内側当接部12bと前記プラグホール開口端42との当接する面より面積が大きくなるよう形成されることで適応することもできる。
By the way, when the plug
そして、前記補強カバー20は、前記プラグブーツ10における前記プラグホール40から露出した部位の少なくとも一部の周囲を覆うものとしてよい。また、前記補強カバー20は、前記一方の端部20aを前記ブーツ根元部10bで固定させて前記他方の端部20bが前記当接体12を押し当てられる構成としてもよい。
The reinforcing
10:プラグブーツ
10a:ブーツ先端部
10b:ブーツ根元部
12:当接体
12a:外側当接部
12b:内側当接部
14:屈曲部
20:補強カバー
20a:一方の端部
20b:他方の端部
30:コイル収容体
32:固定ボルト
34:高圧タワー
40:プラグホール
42:プラグホール開口端
50:エンジンヘッド
10: Plug boots
10a: Boot tip
10b: Boot base
12: Contact body
12a: Outer contact part
12b: Inside contact part
14: Bending part
20: Reinforcement cover
20a: One end
20b: the other end
30: Coil container
32: Fixing bolt
34: High-pressure tower
40: Plug hole
42: Plug hole open end
50: Engine head
Claims (4)
前記コイル収容体に接続され、かつ屈曲部が予め設けられたプラグブーツと、
前記コイル収容体における、前記屈曲部の内角側に設けられた固定ボルトと、
を備える内燃機関用の点火コイルにおいて、
前記プラグブーツは、所定肉厚を有した当接体を備え、
前記当接体の屈曲軸方向に沿った寸法は、前記内角側よりも、前記屈曲部の外角側が大きく設定される、内燃機関用の点火コイル。 A coil housing for housing the coil assembly ;
A plug boot connected to the coil container and provided with a bent portion in advance ;
In the coil housing body, a fixing bolt provided on the inner angle side of the bent portion,
An ignition coil for an internal combustion engine comprising:
The plug boot includes a contact body having a predetermined thickness,
An ignition coil for an internal combustion engine , wherein a dimension along the bending axis direction of the contact body is set larger on an outer angle side of the bent portion than on an inner angle side .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014167661A JP6474213B2 (en) | 2014-08-20 | 2014-08-20 | Ignition coil for internal combustion engines |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014167661A JP6474213B2 (en) | 2014-08-20 | 2014-08-20 | Ignition coil for internal combustion engines |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016046317A JP2016046317A (en) | 2016-04-04 |
JP6474213B2 true JP6474213B2 (en) | 2019-02-27 |
Family
ID=55636635
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014167661A Active JP6474213B2 (en) | 2014-08-20 | 2014-08-20 | Ignition coil for internal combustion engines |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6474213B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6772752B2 (en) * | 2016-10-17 | 2020-10-21 | 株式会社デンソー | Ignition coil for internal combustion engine |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3451179B2 (en) * | 1997-05-23 | 2003-09-29 | 株式会社日立製作所 | Engine ignition coil device and method of manufacturing the same |
JP2002299004A (en) * | 2001-03-30 | 2002-10-11 | Diamond Electric Mfg Co Ltd | Plug cap for spark plug |
JP4311412B2 (en) * | 2006-04-11 | 2009-08-12 | 三菱電機株式会社 | Ignition coil device |
JP4267042B2 (en) * | 2007-05-01 | 2009-05-27 | 三菱電機株式会社 | Ignition coil device for internal combustion engine |
JP2010135483A (en) * | 2008-12-03 | 2010-06-17 | Diamond Electric Mfg Co Ltd | Ignition coil for internal combustion engines |
JP4892599B2 (en) * | 2009-10-09 | 2012-03-07 | 東洋電装株式会社 | Engine plug hole waterproof device |
JP5093375B2 (en) * | 2011-03-16 | 2012-12-12 | 三菱電機株式会社 | Ignition coil device |
JP5776411B2 (en) * | 2011-07-28 | 2015-09-09 | 株式会社デンソー | Ignition coil for internal combustion engines |
JP5820758B2 (en) * | 2012-03-29 | 2015-11-24 | 株式会社クボタ | Spark ignition engine |
JP5403107B2 (en) * | 2012-05-17 | 2014-01-29 | 三菱電機株式会社 | Ignition coil device |
-
2014
- 2014-08-20 JP JP2014167661A patent/JP6474213B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016046317A (en) | 2016-04-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8851915B2 (en) | Plug cap | |
JP4209400B2 (en) | Ignition device for internal combustion engine | |
CN109802303B (en) | Connector plug for connecting ignition coil to spark plug | |
JP6597005B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engines | |
JP6474213B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engines | |
JP6428059B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engine | |
JP2008095631A (en) | Ignition coil device for internal combustion engine | |
JP6375880B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engine | |
JP6369100B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engines | |
JP2014003287A (en) | Ignition coil for internal combustion engine | |
JP6350143B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engines | |
JP7000818B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engine | |
JP4338476B2 (en) | Ignition coil device for internal combustion engine | |
JP6394899B2 (en) | Cylinder block | |
JP6824441B2 (en) | Ignition coil device for internal combustion engine | |
JP4878270B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engine | |
JP2008270392A (en) | Ignition coil for internal combustion engine | |
KR102297189B1 (en) | Cylinder block for engine | |
JP6590038B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engines | |
JP5472814B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engine | |
CN206331890U (en) | A kind of high pressure inserted sheet and the pen-type ignition coil provided with the high pressure inserted sheet | |
JP2009299552A (en) | Ignition device for internal combustion engine | |
KR101241199B1 (en) | Damper bolt for cylinder head cover | |
JP6491886B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engine | |
JP6564643B2 (en) | Ignition coil for internal combustion engine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170710 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180717 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180807 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180828 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190115 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190129 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6474213 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |