JP6444387B2 - Texturing machine - Google Patents
Texturing machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP6444387B2 JP6444387B2 JP2016515404A JP2016515404A JP6444387B2 JP 6444387 B2 JP6444387 B2 JP 6444387B2 JP 2016515404 A JP2016515404 A JP 2016515404A JP 2016515404 A JP2016515404 A JP 2016515404A JP 6444387 B2 JP6444387 B2 JP 6444387B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- frame
- winding
- machine
- texturing
- texturing machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 104
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 71
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 54
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 29
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims description 24
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims description 24
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 21
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 15
- 230000003028 elevating effect Effects 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000002074 melt spinning Methods 0.000 description 1
- 238000012805 post-processing Methods 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
- D02G1/00—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
- D02G1/02—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist
- D02G1/0206—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting
- D02G1/0266—Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e. by imparting false twist by false-twisting false-twisting machines
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
Description
本発明は、請求項1の前段部に記載の、多数の加工箇所を備えたテクスチャリング加工機に関する。 The present invention relates to a texturing machine provided with a large number of machining points, as described in the preceding section of claim 1.
合成糸の製造時に、溶融紡糸プロセスにおいて製造されたフラット糸(Glattgarn)は、特にテキスタイル使用のために、後続プロセスにおいて巻縮される。この過程は、業界において「テクスチャリング」という概念で知られており、このとき合成糸は、テクスチャリングプロセスにおいて同時に延伸される。多数の糸におけるこのようなテクスチャリングプロセスは、相応の多数の加工箇所を有するテクスチャリング加工機を用いて実施される。各加工箇所において少なくとも1本の糸が、複数のプロセスアセンブリによって処理される。例えばテクスチャリングアッセンブリ、供給ユニット、加熱装置、冷却装置及び巻取りアセンブリのようなプロセスアッセンブリは、加工箇所に分配配置され、かつ複数部分から成る機械フレームに配置されているので、予め確定された糸走路が加工箇所において生ぜしめられる。特に加工箇所の操作可能性を保証するために、従来技術では、個々の機械フレーム部分相互の配置形式に関して種々様々なコンセプトが公知である。 During the production of synthetic yarns, the flat yarn (Glattgarn) produced in the melt spinning process is crimped in subsequent processes, especially for textile use. This process is known in the industry under the concept of “texturing”, where the synthetic yarn is drawn simultaneously in the texturing process. Such texturing processes for a large number of yarns are carried out using a texturing machine having a correspondingly large number of processing points. At least one yarn is processed by a plurality of process assemblies at each processing location. Process assemblies such as texturing assemblies, supply units, heating devices, cooling devices and take-up assemblies are distributed at the processing points and arranged in a machine frame consisting of several parts, so that a predetermined thread A runway is created at the machining location. In order to guarantee the operability of the machining part in particular, various concepts are known in the prior art with respect to the arrangement form of the individual machine frame parts.
第1のバリエーションでは、加工箇所は機械内部において、種々様々な操作平面から操作される。このようなテクスチャリング加工機は、例えばDE2350558に基づいて公知である。この公知のテクスチャリング加工機では、プロセスアッセンブリは、2つの階層にわたって延びている中央のプロセスフレームに保持されている。上側の操作階においては、プロセスフレームにクリールフレームが対応配置されており、このクリールフレームには、加工箇所のために必要な供給パッケージが保持されている。下側の操作階においてはプロセスフレームに、巻取りフレームが対応配置されており、この巻取りフレームには巻取りアセンブリが保持されている。下側の操作階における巻取りフレームとプロセスフレームとの間、及び上側の操作階におけるクリールフレームとプロセスフレームとの間には、それぞれ2つの操作通路が形成されている。 In the first variation, the machining location is operated from various operating planes inside the machine. Such a texturing machine is known, for example, based on DE 2350558. In this known texturing machine, the process assembly is held in a central process frame extending over two layers. In the upper operation floor, a creel frame is disposed in correspondence with the process frame, and a supply package necessary for a processing portion is held in the creel frame. On the lower operation floor, a winding frame is disposed corresponding to the process frame, and a winding assembly is held in the winding frame. Two operation passages are formed between the winding frame and the process frame on the lower operation floor and between the creel frame and the process frame on the upper operation floor, respectively.
機械フレーム部分のこのような配置形態は、特に、プロセス開始時又は糸切れ時における加工箇所の操作を困難にする。加工箇所のうちの1つにおいて糸を仕掛けるために、操作員は、2つの階層に分配配置されたプロセスアッセンブリを操作する必要がある。このような作業形態は、より多くの操作員の投入又は追加的な補助装置によってしか達成することができない。 Such an arrangement of the machine frame part makes it difficult to manipulate the machining part particularly at the start of the process or at the time of thread breakage. In order to set up the yarn at one of the machining points, the operator needs to operate the process assemblies distributed in two levels. Such a mode of operation can only be achieved with the input of more operators or additional auxiliary devices.
実地において使用されておりかつスタンダードであると見なすことができる、機械フレーム部分の配置形式に対する第2のバリエーションが、例えばEP0641877B1に基づいて公知である。このテクスチャリング加工機では、機械フレーム部分は1つの平面に互いに並んで配置されており、このときプロセスアッセンブリの一部は、上部構造によって上側の操作階に保持されている。例えば巻取りフレームとプロセスフレームとは、互いに向かい合って配置されていて、その間に1つの操作通路を形成している。巻取りフレーム及びプロセスフレームの上には、上部構造が設けられており、この上部構造には、加熱装置及び冷却装置が保持されている。このときプロセスアッセンブリには、上側の操作階における操作を実施できるようにするために、複数の補助装置が対応配置されている。さらに、このようなテクスチャリング加工機は、いわゆるドッフィング通路を有しており、このドッフィング通路は、巻取りフレームに沿って延在していて、巻成された満管パッケージの取外し及び搬出を可能にする。同様にクリールフレームにも、新しい供給パッケージの供給及び装着を可能にするために、ドッフィング通路が対応配置されている。従って、このようなテクスチャリング加工機は、比較的大きな所要空間を有している。
A second variation on the arrangement type of the machine frame part, which is used in practice and can be regarded as standard, is known, for example, based on
経済的でかつコンパクトな機械配置構成を捜すと、テクスチャリング加工機のさらに別のコンセプトを見付けることができる。例えば独国特許出願公開第3931878号明細書公開に基づいて公知のテクスチャリング加工機では、2つの巻取りフレームの間にドッフィング通路が形成されている。巻取りフレームは、横桁を介して互いに結合されており、この横桁は、主としてプロセスアッセンブリを収容するために役立つ。従って追加的な昇降手段によって、ドッフィング通路をプロセスアッセンブリの操作のためにも使用することができる。この公知の構成では、パッケージ搬出及び操作は、1つの共通のドッフィング通路から実施されねばならないので、機械長辺側に沿って加工箇所が多数存在する場合には、しばしば障害や衝突が発生する。 In search of an economical and compact machine layout, yet another concept of texturing machines can be found. For example, in a known texturing machine based on the publication of DE 39 31 878 A, a doffing passage is formed between two winding frames. The winding frames are connected to one another via a cross beam, which is mainly useful for housing the process assembly. Thus, by means of additional lifting means, the doffing passage can also be used for the operation of the process assembly. In this known configuration, package unloading and manipulation must be carried out from one common doffing passage, so that there are often failures and collisions when there are many machining locations along the machine long side.
ゆえに本発明の課題は、請求項1の前段部に記載したテクスチャリング加工機を改良して、機械の操作及び機械におけるパッケージ搬送を、可能な限り効果的に実施できるようにすることである。 Therefore, an object of the present invention is to improve the texturing machine described in the front part of claim 1 so that the operation of the machine and the package conveyance in the machine can be carried out as effectively as possible.
本発明の別の目的は、機械フレーム部分の、可能な限りコンパクトでかつ空間を節約する配置形態を実現することにある。 Another object of the invention is to realize an arrangement in which the machine frame parts are as compact and space-saving as possible.
この課題を解決するために、本発明の構成では、プロセスアッセンブリを備えたプロセスフレームは、上側の操作階において操作通路に沿って配置されており、巻取りアセンブリを備えた巻取りフレームは、下側の操作階においてドッフィング通路に沿って配置されている。 In order to solve this problem, in the configuration of the present invention, the process frame provided with the process assembly is disposed along the operation passage in the upper operation floor, and the winding frame provided with the winding assembly is It is arranged along the doffing passage on the operation floor on the side.
本発明の好適な態様は、各従属請求項の特徴及び特徴の組合せによって決定されている。 Preferred embodiments of the invention are determined by the features and combinations of features of each dependent claim.
本発明は、プロセスアッセンブリが共通に1つの操作通路から操作可能であることによって傑出している。操作員のために、テクスチャリングプロセスのために特に重要なすべてのプロセスアッセンブリが、上側の操作階に配置されており、すべての加工箇所のために上側の操作階から操作を実施することができる。これに対して、パッケージ搬出は、下側の操作階におけるドッフィング通路から行われる。さらに床平面におけるテクスチャリング加工機の所要空間は、巻取りフレーム及びドッフィング通路に制限されている。従ってこのようなテクスチャリング加工機は、1つの機械工場の内部において多数組み合わせることができる。 The present invention is distinguished by the fact that process assemblies can be operated from a common operating path. For the operator, all process assemblies that are particularly important for the texturing process are located on the upper operating floor and can be operated from the upper operating floor for all machining points . On the other hand, the package is carried out from the doffing passage on the lower operation floor. Furthermore, the required space of the texturing machine on the floor plane is limited to the winding frame and the doffing passage. Therefore, many such texturing machines can be combined inside one machine shop.
供給パッケージのための搬送路及び巻成されたパッケージのための搬出路は、種々異なった経路長さを必要とするので、本発明の特に好適な態様では、供給パッケージを備えたクリールフレームは、プロセスフレームの上における上階に配置されている。このように構成されていると、供給パッケージの供給及びクリールフレームへの装着を、加工箇所の操作及びパッケージの搬出とは無関係に独立して実施することができる。 In a particularly preferred aspect of the present invention, the creel frame with a supply package comprises: a transport path for a supply package and a carry-out path for a wound package require different path lengths. Located on the upper floor above the process frame. If comprised in this way, supply of a supply package and mounting | wearing to a creel frame can be implemented independently irrespective of operation of a process location and carrying out of a package.
しかしながらまた択一的に、1つの階層からの供給パッケージ及び巻成されたパッケージの搬送も可能である。そのために提案される態様では、供給パッケージを備えたクリールフレームは、巻取りフレームと一緒に、下側の操作階に配置されている。 However, alternatively, it is also possible to transport the supply package and the rolled package from one level. For this purpose, the creel frame with the supply package is arranged on the lower operating floor together with the winding frame.
テクスチャリング加工機では通常、加工箇所は、可能な限り狭いピッチで互いに並んで配置されていて、100を越えるほどの加工箇所を備えた1つの機械長辺側を形成している。このような機械ピッチをすべての加工ステーションにわたって維持できるようにするために、さらに別の態様では、機械フレームの端部に、各1つの昇降階段が形成されていて、該昇降階段は、上側の操作通路を下側の操作階に接続している。このように構成されていると、運転中に操作員が上側の操作階に留まり、すべての加工箇所の操作を保証するという可能性が得られる。 In the texturing machine, the machining points are usually arranged side by side at the narrowest possible pitch, and form one machine long side with more than 100 machining points. In order to be able to maintain such a machine pitch across all the processing stations, in yet another aspect, one elevating staircase is formed at each end of the machine frame, and The operation path is connected to the lower operation floor. With such a configuration, there is a possibility that the operator stays on the upper operation floor during operation and guarantees the operation of all the machining points.
さらに、2倍の数の加工箇所を提供できるようにするために、いわゆるA側及びB側を備えたテクスチャリング加工機を形成することが通常である。そのために本発明の別の態様では、機械フレームは、第2のプロセスフレーム、第2の巻取りフレーム及び第2のクリールフレームを備えた鏡面対称の第2の機械半部を有している。このときプロセスフレームは、上側の操作階において鏡面対称に互いに向かい合って配置されている。巻取りフレームは、下側の操作階において同様に鏡面対称に互いに向かい合って位置している。プロセスアッセンブリのこのような配置形態によって、両機械半部の加工箇所におけるプロセススタートのため又は糸切れ時におけるすべての操作工程を、1つの操作通路から実施することができるようになる。 Furthermore, in order to be able to provide twice as many machining locations, it is usual to form a texturing machine with so-called A side and B side. To that end, in another aspect of the invention, the machine frame has a mirror-symmetric second machine half comprising a second process frame, a second winding frame and a second creel frame. At this time, the process frames are arranged to face each other in mirror symmetry on the upper operation floor. The winding frames are located facing each other in mirror symmetry similarly on the lower operation floor. Such an arrangement of the process assemblies makes it possible to carry out all the operating steps for starting the process at the machining points of both machine halves or at the time of yarn breakage from one operating path.
プロセスアッセンブリの操作のために好適な低い構造形式を得るために、本発明の特に好適な態様では、糸を加熱するために設けられた複数の加熱装置が、プロセスフレームに機械長手方向において傾斜して一緒に1つの平面に配置されている。傾斜して互いに並んで配置された加熱装置によって、僅かな構造高さを備えたコンパクトな配置形態でも、テクスチャリング加工プロセスにおいて糸を熱処理する比較的長い加熱区間を実現することができる。さらに加熱装置を、互いに狭い間隔をおいて並んで位置するように保持することができるので、熱損失を最小にすることができる。 In order to obtain a low structural form suitable for the operation of the process assembly, in a particularly preferred embodiment of the invention, a plurality of heating devices provided for heating the yarn are inclined in the machine longitudinal direction in the process frame. Are arranged in one plane together. By means of the heating devices that are inclined and arranged side by side, a relatively long heating section for heat treating the yarn in the texturing process can be realized even in a compact arrangement with a slight structural height. Furthermore, since the heating device can be held so as to be positioned side by side at a narrow interval, heat loss can be minimized.
傾斜された加熱装置が保持されている平面の構成及び傾斜に応じて、プロセスフレーム及び、隣接したプロセスフレームを互いに結合する横桁における統合が可能である。 Depending on the configuration and inclination of the plane on which the inclined heating device is held, integration in the process frame and in the cross beams connecting adjacent process frames to each other is possible.
加工箇所、特に加工箇所のテクスチャリングゾーンにおける、可能な限り僅かな糸摩擦を得るために、本発明の好適な態様では、加熱装置には出口側に、複数の冷却装置が対応配置されており、該冷却装置及び加熱装置は、平面においてそれぞれ1つの真っ直ぐな糸走路を加工箇所毎に形成している。 In order to obtain as little yarn friction as possible in the texturing zone of the processing location, particularly in the processing location, in a preferred embodiment of the present invention, the heating device has a plurality of cooling devices correspondingly arranged on the outlet side. The cooling device and the heating device each form one straight yarn running path in each plane at each processing point.
後処理を必要とする糸材料がテクスチャリング加工される場合のために特に適した、本発明の別の態様では、単数又は複数のプロセスフレームは、糸を加熱する複数の後加熱装置を有しており、該後加熱装置は、機械長手方向において傾斜して一緒に1つの平面に配置されている。このように構成されていると、加熱装置の配置形態における利点を、同様に後加熱装置の配置形態においても利用することができる。さらに後加熱装置の傾斜の大きさを選択することによって、巻取りアセンブリの位置を、テクスチャリングゾーンにおける糸走路に適合するように調整することができる。 In another aspect of the invention, particularly suitable for the case where the yarn material requiring post-treatment is textured, the process frame or frames have a plurality of post-heating devices for heating the yarn. The post-heating devices are inclined together in the machine longitudinal direction and are arranged together in one plane. If comprised in this way, the advantage in the arrangement | positioning form of a heating apparatus can be utilized also in the arrangement | positioning form of a post-heating apparatus similarly. Furthermore, the position of the winding assembly can be adjusted to fit the yarn path in the texturing zone by selecting the magnitude of the inclination of the post-heating device.
後加熱装置は、好ましくはプロセスフレームの下側領域に保持されている。このように構成されていると、後加熱装置への糸の挿通を操作通路から実施することができ、好適である。 The post-heating device is preferably held in the lower region of the process frame. If comprised in this way, the thread | yarn can be penetrated to a post-heating apparatus from an operation path, and it is suitable.
加工箇所に設けられた供給ユニットもまた同様に、操作通路から操作可能であるように保持される。供給ユニットとしてはこのとき、駆動される個別のゴデット又は押圧ローラを備えた軸システムをも使用することができる。 Similarly, the supply unit provided at the processing location is also held so as to be operable from the operation passage. At this time, a shaft system with individual godets or pressure rollers to be driven can also be used as the supply unit.
本発明に係るテクスチャリング加工機は、基本的には、巻取りアセンブリのそれぞれの自動化程度とは無関係に使用可能である。例えば本発明に係るテクスチャリング加工機には、パッケージが自動的に交換される巻取りアセンブリが設けられていても、又はパッケージが手動で交換される巻取りアセンブリが設けられていてもよい。 The texturing machine according to the present invention can basically be used regardless of the degree of automation of each winding assembly. For example, the texturing machine according to the present invention may be provided with a winding assembly in which the package is automatically replaced, or may be provided with a winding assembly in which the package is manually replaced.
次に図面を参照しながら、本発明に係るテクスチャリング加工機の幾つかの実施形態を用いて、本発明をさらに詳しく説明する。 Next, the present invention will be described in more detail with reference to the drawings using several embodiments of the texturing machine according to the present invention.
図1〜図3には、多数の糸をテクスチャリング加工する、本発明に係るテクスチャリング加工機の第1実施形態が、種々異なった見方で示されている。図1には、本実施形態が横断面図で示され、かつ図2及び図3には、それぞれプロセスフレームの一部が側面図及び平面図で示されている。特に図面のうちの1つを指定しない場合には、以下の説明はすべての図面に対するものである。 1 to 3 show different views of a first embodiment of a texturing machine according to the present invention for texturing a large number of yarns. FIG. 1 shows the embodiment in a cross-sectional view, and FIGS. 2 and 3 show a part of the process frame in a side view and a plan view, respectively. In particular, unless one of the drawings is designated, the following description is for all drawings.
テクスチャリング加工機の本実施形態は、多数の加工箇所を有しており、これらの加工箇所は、複数部分から成る機械フレーム1に機械長辺側に沿って並んで配置されている。例えば機械フレーム1には、例えば100よりも多くの加工箇所が、互いに並んで配置されていてよい。 This embodiment of the texturing machine has a large number of machining points, and these machining points are arranged side by side along the machine long side of a machine frame 1 composed of a plurality of parts. For example, in the machine frame 1, for example, more than 100 machining points may be arranged side by side.
図1における図示から明らかなように、機械フレーム1は、巻取りフレーム3、プロセスフレーム2及びクリールフレーム5から形成されている。巻取りフレーム3は、下側の操作階30.1に位置し、機械工場の床に直に設置されている。プロセスフレーム2は、巻取りフレーム3の上に支持されていて、上側の操作階30.2を形成している。クリールフレーム5は、上階31においてプロセスフレーム2の直ぐ上に配置されている。
As is apparent from the illustration in FIG. 1, the machine frame 1 is formed of a winding frame 3, a
クリールフレーム5には、複数の供給パッケージ16及び複数のリザーブパッケージ17が保持されており、このとき各1つの供給パッケージ16及びリザーブパッケージ17が、加工箇所の1つに対応配置されている。クリールフレーム5は通常、1グループの加工箇所の供給パッケージを有している。従って機械長辺側に沿って、多くの場合複数のクリールフレーム5が互いに並んで保持されている。
The
クリールフレーム5には、上階31において搬送路32が対応配置されている。この搬送路32を介して、操作員によるクリール5の供給及び後続の装着が実施される。
A
加工箇所の内部において、糸はそれぞれ、上階31における床開口33を介して供給パッケージ16から引き出され、その下に位置するプロセスフレーム2のプロセスアッセンブリに供給される。加工箇所の構造は同一であるので、プロセスアッセンブリについては以下において、加工箇所のうちの1つの内部における糸走路に関して、図1における図示を参照しながら詳説する。
Inside the processing location, the yarns are each pulled out of the
図1に示した加工箇所は、プロセスフレーム2の横桁4に第1の供給ユニット8を有しており、この第1の供給ユニット8は、1つの供給パッケージ16から糸18を引き出す。第1の供給ユニット8は、後置された第2の供給ユニット25と一緒に、いわゆるテクスチャリングゾーンを形成しており、このテクスチャリングゾーンにおいて糸18は、延伸され、かつテクスチャリング加工される。そのために第2の供給ユニット25は、プロセスフレーム2の中央領域に保持されている。供給ユニット8,25によって形成されたテクスチャリングゾーンの内部において、糸走行方向で相前後して、加熱装置9、冷却装置10及びテクスチャリングアッセンブリ11が配置されている。テクスチャリングアッセンブリ11は、第2の供給ユニット25の直ぐ上においてプロセスフレーム2に配置されている。
The processing location shown in FIG. 1 has a
最大の操作高さを維持するため及び長いテクスチャリングゾーンを実現するために、加熱装置9及び冷却装置10は、機械長手方向において傾斜して、プロセスフレーム2及び横桁4に保持されている。プロセスフレーム2における加熱装置9及び冷却装置10の配置形態を説明するために、追加的に図2及び図3を参照する。図2には、プロセスフレーム2の一部が側面図で示されている。図3には、プロセスフレーム2が平面図で示されている。
In order to maintain the maximum operating height and to realize a long texturing zone, the
図2及び図3には、第1の両加工箇所が符号24.1,24.2で示されている。加工箇所の構造は同一であるので、後続の加工箇所は符号が省かれている。 In FIG. 2 and FIG. 3, both first machining points are denoted by reference numerals 24.1 and 24.2. Since the structure of the machining location is the same, the subsequent machining location is omitted.
図2及び図3の図示から明らかなように、加熱装置9及び冷却装置10は、1つの共通の糸走路平面を形成しており、このとき糸は、第1の供給ユニット8とテクスチャリングアセンブリ11に対応配置されたガイドローラ13との間で、真っ直ぐな走路において案内される。加熱装置9及び冷却装置10の傾斜角に関連して、第1の供給ユニット8と第2の供給ユニット25との間の加工箇所24.1におけるずれが調節される。供給ユニット8,25は、プロセスフレーム2の異なった横断平面に配置されている。
As is apparent from the illustrations of FIGS. 2 and 3, the
図1における図示から分かるように、さらなる推移において糸18は、交絡装置(Verwirbelungsaggregat)15に導かれ、次いで、第3の供給ユニット26と第4の供給ユニット27との間において後加熱装置14を通して案内される。後加熱装置14は、後処理ゾーンを形成し、これによって、供給ユニット26と供給ユニット27との間において調節可能な低い糸張力において、糸18におけるリラクゼーション処理を実施することができる。
As can be seen from the illustration in FIG. 1, in a further transition, the
後加熱装置14及び供給ユニット26は、糸の後処理の場合のためにだけ追加的に使用される。糸材料に後処理を加える必要がない場合に対しては、加工箇所は後加熱装置及び第3の供給ユニットなしに構成される。
The post-heating device 14 and the
図2の図示から明らかなように、後加熱装置14も同様に機械長手方向において傾斜してプロセスフレーム2に保持されている。後加熱装置14は好ましくは、上側の加熱装置9と同じ傾斜角で方向付けられている。加熱装置9及び後加熱装置14を方向付けるための傾斜角は、通常、30°〜最大60°の範囲にある。基本的には、しかしながらまた、加熱装置9及び後加熱装置14のために異なった傾斜角を選択することも可能である。例えば後加熱装置14は加熱装置の構成に応じて、0〜45°の範囲における傾斜角をもって配置することができる。
As apparent from the illustration of FIG. 2, the post-heating device 14 is similarly held in the
プロセスフレーム2に対して平行に、上側の操作階30.2には、操作通路6が形成されている。この操作通路6は、プラットフォーム22においてプロセスフレーム2に対して平行に延びている。機械フレーム1の端面には、それぞれ1つの昇降階段29が配置されており、この昇降階段29は操作通路6を下側の操作階30.1に接続している。図1及び図3において、昇降階段29は、プロセスフレーム2の端部に示されている。
An
図1における図示から明らかなように、糸18は供給ユニット27から巻取りアセンブリ12に案内される。この巻取りアセンブリ12は、プロセスフレーム2の下に配置された巻取りフレーム3に配置されている。巻取りフレーム3は、複数の巻取りアセンブリ12を階層状に互いに上下に保持している。巻取りアセンブリ12は、加工箇所の間におけるピッチよりも大きいパッケージ幅を生ぜしめるので、複数の加工箇所の巻取りアセンブリが、巻取りフレーム3において階層状に互いに上下に配置される。本実施形態では、全部で3つの巻取りアセンブリ12が、互いに上下に巻取りフレーム3において保持されている。基本的には、より多くの巻取りアセンブリを、互いに上下に巻取りフレーム3において保持することも可能である。
As is apparent from the illustration in FIG. 1, the
巻取りアセンブリ12は、本実施形態では半自動式の巻取り箇所28として形成されており、このような巻取り箇所28では、パッケージ19は、巻取り終了後に手によって交換されねばならない。そのために巻取りフレーム3に対して平行に外側の機械長辺側に沿って、ドッフィング通路7が設けられている。このドッフィング通路7は、巻取りアセンブリ12においてパッケージ交換を実施するため及び満管パッケージを搬出するために、操作員の役に立つ。
In this embodiment, the winding
図1における図示から明らかなように、糸を最初に仕掛けるための又はプロセスアッセンブリにおける糸切れ時におけるすべての操作工程は、操作員によって操作通路6から実施することができる。機械における加工箇所は、第2の操作階30.2における操作通路6から監視すること及び操作することができる。
As can be seen from the illustration in FIG. 1, all the operation steps for initially setting the yarn or at the time of yarn breakage in the process assembly can be carried out by the operator from the
クリールフレーム5への供給及び装着並びに手によるパッケージ交換及びパッケージ搬出は、これとは無関係に実施することができる。これによって本発明に係るテクスチャリング加工機は、最適な材料流を可能にする。さらに機械を設置するための所要空間は、最小に減じられる。
Supplying and mounting to the
搬送及びドラフトのために、加工箇所に設けられた供給ユニットは、部分的にいわゆるニップ式もしくはクランプ式供給ユニット(Klemmlieferwerk)として又は巻掛け式供給ユニット(Umschlingungslieferwerk)として形成されている。クランプ式供給ユニットでは、搬送力は糸のクランプによって伝達される。巻掛け式供給ユニットでは、必要な搬送力は、糸の複数回の巻掛けによって得られる。特に、巻取りアセンブリの上流側に支持された供給ユニットは、クランプ式供給ユニットとして形成されていると好適であることが判明している。例えば加工箇所における第4の供給ユニット27は、クランプ式供給ユニットとして示されている。テクスチャリングゾーンに対応配置された供給ユニットは、巻掛け式供給ユニットとして形成されており、例えば駆動されるゴデットと、付加された対応ガイドローラ(Ueberlaufrolle)とから形成されている。本実施形態では、供給ユニット8,25,26は、巻掛け式供給ユニットとして構成されている。
For conveying and drafting, the supply unit provided at the processing location is partly formed as a so-called nip or clamp supply unit (Klemmlieferwerk) or as a roll-up supply unit (Umschlingungslieferwerk). In the clamp-type supply unit, the conveying force is transmitted by the yarn clamp. In the winding supply unit, the necessary conveying force is obtained by winding the yarn several times. In particular, it has been found that the supply unit supported upstream of the winding assembly is preferably formed as a clamp-type supply unit. For example, the
しかしながらここで強調して述べておくと、図1〜図3に示した実施形態における加工箇所の糸ガイドエレメント及びプロセスアセンブリの配置及び構成は、一例である。従って、供給ユニットは、任意の組合せにおいて変更させることができる。同様に、特に冷却装置とテクスチャリングゾーンとの間に変向部を有しない糸ガイド形態も実施可能である。 However, to emphasize and describe here, the arrangement and configuration of the thread guide element and the process assembly at the machining location in the embodiment shown in FIGS. 1 to 3 are only examples. Therefore, the supply unit can be changed in any combination. Similarly, it is possible to implement a yarn guide configuration that does not have a turning section between the cooling device and the texturing zone.
実際においてこのようなテクスチャリング加工機は、好ましくは、鏡面対称の2つの機械半部から成るダブル機として形成される。本発明に係るテクスチャリング加工機のこのような実施形態は、図4に示されている。図4に示した実施形態では、機械フレームは、それぞれ多数の加工箇所を備えた、互いに鏡面対称に配置された2つの機械半部から形成されている。図4には、テクスチャリング加工機の実施形態が、横断面図で略示されている。 In practice, such texturing machines are preferably formed as double machines consisting of two machine halves which are mirror-symmetric. Such an embodiment of the texturing machine according to the invention is shown in FIG. In the embodiment shown in FIG. 4, the machine frame is formed from two machine halves arranged in mirror symmetry with each other, each with a number of machining points. In FIG. 4, an embodiment of a texturing machine is schematically shown in cross-sectional view.
各機械半部1.1,1.2は、各1つの巻取りフレーム3.1,3.2、プロセスフレーム2.1,2.2及びクリールフレーム5.1,5.2を有している。プロセスフレーム2.1,2.2は、プラットフォーム22に配置されており、このプラットフォーム22は、巻取りフレーム3.1,3.2に支持されている。鏡面対称に互いに向かい合って位置するように配置されたプロセスアッセンブリを備えたプロセスフレーム2.1,2.2は、間に操作通路6を閉じ込めている。この操作通路6は、このときプロセスフレームの全長にわたって延在しており、プロセスフレームの端面には、昇降階段29が設けられており、これにより操作通路6を下側の操作階30.1と接続することができる。上側の操作階30.2に保持されたプロセスアッセンブリは、両プロセスフレーム2.1,2.2において共通に操作通路6から操作することができる。プロセスフレーム2.1,2.2に配置されたプロセスアッセンブリは、図1〜図3に示した前記実施形態と同じであるので、加工箇所の構造についてのさらなる説明はここでは省く。従ってプロセスフレーム2.1は、糸走行方向に、第1の供給ユニット8.1、加熱装置9.1、冷却装置10.1及び第2の供給ユニット25.1を保持している。これらのプロセスアッセンブリは、当該加工箇所のいわゆるテクスチャリングゾーンを形成している。さらなる糸走路において、交絡装置15.1、第3の供給ユニット26.1、後加熱装置14.1及び第4の供給ユニット27.1が連続する。
Each machine half 1.1, 1.2 has one winding frame 3.1, 3.2, process frame 2.1, 2.2 and creel frame 5.1, 5.2 Yes. The process frames 2.1, 2.2 are arranged on a
同じ数及び同じ構成のプロセスアッセンブリが、鏡面対称に互いに向かい合って位置するプロセスフレーム2.2に保持されている。従ってこのプロセスフレーム2.2は、第1の供給ユニット8.2、加熱装置9.2、冷却装置10.2、テクスチャリングアッセンブリ11.2、第2の供給ユニット25.2、交絡装置15.2、第3の供給ユニット26.2、後加熱装置14.2及び第4の供給ユニット27.2を保持している。供給ユニット8.1,8.2及び加熱装置9.1,9.2は、本実施形態では、プロセスフレーム2.1とプロセスフレーム2.2とを結合する横桁4に配置されている。しかしながら供給ユニット8.1,8.2は、操作員が、その他の補助手段を用いることなしに、操作通路6から糸の仕掛けを実施できるような機械高さに配置されている。
The same number and the same configuration of process assemblies are held in a process frame 2.2 which is located opposite to each other in mirror symmetry. The process frame 2.2 thus comprises a first supply unit 8.2, a heating device 9.2, a cooling device 10.2, a texturing assembly 11.2, a second supply unit 25.2, an
プロセスフレーム2.1,2.2の下には、巻取りフレーム3.1,3.2が配置されており、両巻取りフレーム3.1,3.2も同様に鏡面対称に向かい合って位置していて、それぞれ複数の巻取りアセンブリ12.1,12.2を階層状に互いに上下に保持している。巻取りフレーム3.1,3.2には、外側の機械長辺側にそれぞれ別個のドッフィング通路7.1,7.2が対応配置されている。巻取りアセンブリ12.1,12.2は、本実施形態において、前記実施形態と同じに形成されているので、ドッフィング通路7.1,7.2は操作員によって手によるパッケージ交換及び満管パッケージの搬出のために使用される。 The winding frames 3.1, 3.2 are arranged under the process frames 2.1, 2.2, and both winding frames 3.1, 3.2 are also located opposite to each other in mirror symmetry. The plurality of winding assemblies 12.1, 12.2 are respectively held up and down in a hierarchical manner. In the take-up frames 3.1, 3.2, separate doffing passages 7.1, 7.2 are respectively arranged on the outer machine long side. In the present embodiment, the winding assemblies 12.1, 12.2 are formed in the same manner as in the previous embodiment, so that the doffing passages 7.1, 7.2 are manually replaced by the operator and the full package. Used for unloading.
図4に示した実施形態では、クリールフレーム5.1,5.2は同様に下側の操作階30.1に配置されている。クリールフレーム5.1,5.2は、それぞれ巻取りフレーム3.1,3.2に向かい合って位置していて、間にドッフィング通路7.1,7.2を閉じ込めている。このときドッフィング通路7.1,7.2は同時に、供給パッケージ16.1,16.2の供給及びクリールフレーム5.1,5.2への装着のために使用することができる。 In the embodiment shown in FIG. 4, the creel frames 5.1, 5.2 are likewise arranged on the lower operating floor 30.1. The creel frames 5.1, 5.2 are located opposite to the winding frames 3.1, 3.2, respectively, and confine the doffing passages 7.1, 7.2 between them. At this time, the doffing passages 7.1, 7.2 can be used simultaneously for supplying the supply packages 16.1, 16.2 and for mounting them on the creel frames 5.1, 5.2.
図5には、鏡面対称の2つの機械半部1.1,1.2を備えたダブル機の別の可能な実施形態が示されている。図5に示した実施形態は、加工箇所の構造及び機能に関して、前記実施形態とほぼ同じであるので、以下においては相違点に付いてだけ述べる。 FIG. 5 shows another possible embodiment of a double machine with two machine halves 1.1, 1.2 that are mirror-symmetric. The embodiment shown in FIG. 5 is substantially the same as the above-described embodiment with respect to the structure and function of the processing portion, and therefore only the differences will be described below.
図5に示した実施形態では、巻取りフレーム3.1,3.2及びプロセスフレーム2.1,2.2は同様に階層状に互いに上下に配置されており、このときプロセスフレーム2.1,2.2におけるプロセスアッセンブリの操作は、上側の操作階30.1に形成された操作通路6から行われる。
In the embodiment shown in FIG. 5, the winding frames 3.1, 3.2 and the process frames 2.1, 2.2 are similarly arranged one above the other in a hierarchical manner. At this time, the process frame 2.1. , 2.2 is operated from the
巻取りフレーム3.1,3.2に保持された巻取りアセンブリ12.1,12.2は、同一に構成されていて、例えば自動式の巻取りアセンブリとして形成されている。各巻取りアセンブリ12.1,12.2は、各1つの巻取り箇所28.1;28.2、パッケージ架台20.1;20.2及び巻管マガジン21.1,21.2を有している。自動式のパッケージ交換のために設けられた補助装置は、ここには示されていない。 The winding assemblies 12.1, 12.2 held on the winding frames 3.1, 3.2 are identically configured, for example as an automatic winding assembly. Each winding assembly 12.1, 12.2 has one winding point 28.1; 28.2, a package cradle 20.1; 20.2 and a winding tube magazine 21.1, 21.2. Yes. The auxiliary device provided for automatic package change is not shown here.
このような自動式の巻取りアセンブリは、従来技術において一般的に公知であり、例えば米国特許第6189826号明細書に記載されている。従ってここにおいては、さらなる説明を省き、刊行物を挙げるだけに留める。 Such automatic winding assemblies are generally known in the prior art and are described, for example, in US Pat. No. 6,189,826. Therefore, here we will omit further explanation and only list publications.
巻取りアセンブリ12.1,12.2において形成された満管パッケージ19.1,19.2は、機械半部1.1,1.2の該当する機械長辺側において、好ましくは例えばドッファのような自動式の補助装置によって取り出され、ドッフィング通路7.1,7.2を介して搬出される。従って下側の操作階30.1においては、テクスチャリング加工機の全自動化された操作が実施可能である。手動操作のために必要な操作員は、単に、プロセスアッセンブリにおいて糸を挿通するためにだけ必要であり、この挿通作業は、上側の操作階30.2における操作通路6から行われる。
The full package 19.1, 19.2 formed in the winding assemblies 12.1, 12.2 is preferably on the corresponding machine long side of the machine half 1.1, 1.2, It is taken out by such an automatic auxiliary device and carried out through the doffing passages 7.1 and 7.2. Therefore, in the lower operation floor 30.1, the fully automated operation of the texturing machine can be performed. The operator required for manual operation is only required to insert the yarn in the process assembly, and this insertion operation is performed from the
そのために、供給パッケージ16.1,16.2及びリザーブパッケージ17.1,17.2を収容するクリールフレーム5.1,5.2は、上階31に配置されている。このとき供給パッケージの供給及び装着は、クリールの両側に形成された搬送路32.1,32.2から行われる。従って、機械フレーム部分5.1,5.2の配置形式は、図1に示した実施形態と同じである。
For this purpose, the creel frames 5.1, 5.2 for accommodating the supply packages 16.1, 16.2 and the reserve packages 17.1, 17.2 are arranged on the
しかしながらさらに付言すれば、上に述べた実施形態において示した加熱装置及び後加熱装置は、機械長手方向における傾きを有する傾斜位置なしに配置されてもよい。しかしながらこのとき重要なのは、すべてのプロセスアセンブリの操作が、中央において、単数又は複数のプロセスフレームに対応配置された操作通路から可能なことである。 However, in addition, the heating device and the post-heating device shown in the embodiment described above may be arranged without an inclined position having an inclination in the machine longitudinal direction. However, it is important at this time that the operation of all process assemblies is possible in the middle from an operating path arranged corresponding to one or more process frames.
1 機械フレーム
1.1,1.2 機械半部
2,2.1,2.2 プロセスフレーム
3,3.1,3.2 巻取りフレーム
4 横桁
5,5.1,5.2 クリールフレーム
6 操作通路
7,7.1,7.2 ドッフィング通路
8,8.1,8.2 第1の供給ユニット
9,9.1,9.2 加熱装置
10,10.1,10.2 冷却装置
11,11.1,11.2 テクスチャリングアセンブリ
12,12.1,l2.2 巻取りアセンブリ
13,13.1,13.2 ガイドローラ
14,14.1,14.2 後加熱装置
15,15.1,15.2 交絡装置
16,16.1,16.2 供給パッケージ
17,17.1,17.2 リザーブパッケージ
18,18.1,18.2 糸
19,19.1,19.2 パッケージ
20.1,20.2 パッケージ架台
21.1,21.2 巻管マガジン
22 プラットフォーム
23 鏡面対称平面
24.1,24.2 加工箇所
25,25.1,25.2 第2の供給ユニット
26,26.1,26.2 第3の供給ユニット
27,27.1,27.2 第4の供給ユニット
28,28.1,28.2 巻取り箇所
29 昇降階段
30.1,30.2 操作階
31 上階
32,32.1,32.2 搬送路
33,33.1,33.2 床開口
1 Machine frame 1.1, 1.2
Claims (12)
前記プロセスアッセンブリ(8,9,10,11)を備えた前記プロセスフレーム(2)は、上側の操作階(30.2)において操作通路(6)に沿って配置されており、前記巻取りアセンブリ(12)を備えた前記巻取りフレーム(3)は、下側の操作階(30.1)においてドッフィング通路(7)に沿って配置されており、前記プロセスアッセンブリが共通に1つの前記操作通路から操作可能であることを特徴とする、テクスチャリング加工機。 A texturing machine provided with a number of machining points (24.1, 24.2), wherein the machining points (24.1, 24.2) are machine lengths of a machine frame (1) comprising a plurality of parts A process frame (2) that is arranged along the side and stores a plurality of process assemblies (8, 9, 10, 11), and a winding frame that houses a plurality of winding assemblies (12) ( 3) and a texturing machine in which creel frames (5) containing a plurality of supply packages (16) are distributed and arranged on a plurality of operation floors (30.1, 30.2),
The process frame (2) including the process assembly (8, 9, 10, 11) is disposed along the operation path (6) in the upper operation floor (30.2), and the winding assembly The winding frame (3) provided with (12) is arranged along the doffing passage (7) in the lower operation floor (30.1), and the process assembly shares one operation passage. A texturing machine characterized by being operable from
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102013015696.3 | 2013-09-20 | ||
DE102013015696 | 2013-09-20 | ||
PCT/EP2014/069998 WO2015040161A1 (en) | 2013-09-20 | 2014-09-19 | Texturing machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016534236A JP2016534236A (en) | 2016-11-04 |
JP6444387B2 true JP6444387B2 (en) | 2018-12-26 |
Family
ID=51589298
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016515404A Active JP6444387B2 (en) | 2013-09-20 | 2014-09-19 | Texturing machine |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3047058B1 (en) |
JP (1) | JP6444387B2 (en) |
CN (1) | CN105556011B (en) |
WO (1) | WO2015040161A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7055245B2 (en) | 2019-06-12 | 2022-04-15 | 三菱電機株式会社 | Scroll compressor and method for manufacturing the scroll compressor |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7419925U (en) * | 1974-11-21 | Aga Garn Gmbh | Feed reel creel for draw texturing machines | |
DE858005C (en) * | 1950-10-20 | 1952-12-04 | Kohorn H Von | Machine for the continuous production of artificial threads |
JPS5030402Y2 (en) * | 1972-02-28 | 1975-09-06 | ||
JPS5046008Y2 (en) * | 1972-03-03 | 1975-12-26 | ||
JPS4970208U (en) * | 1972-10-11 | 1974-06-19 | ||
JPS5045455U (en) * | 1973-08-30 | 1975-05-07 | ||
JPS602414B2 (en) * | 1980-10-31 | 1985-01-21 | 東レエンジニアリング株式会社 | Stretch false twisting machine |
JPS61245324A (en) * | 1985-04-19 | 1986-10-31 | 株式会社 愛機製作所 | Thread guard guide apparatus |
JPH11107084A (en) * | 1997-10-01 | 1999-04-20 | Toray Eng Co Ltd | False twister |
DE10123042A1 (en) * | 2000-05-16 | 2002-02-21 | Barmag Barmer Maschf | False twisting machine for texturizing thermoplastic filaments, maintains a tension on the filaments through all the process stages to give an effective drawing action at the same time |
EP2016211B1 (en) * | 2006-05-08 | 2011-09-14 | Oerlikon Textile GmbH & Co. KG | Device for melt spinning, treating and winding synthetic threads |
DE102008033843A1 (en) * | 2008-07-19 | 2010-01-21 | Oerlikon Textile Gmbh & Co. Kg | False twist |
CN102485988A (en) * | 2010-12-02 | 2012-06-06 | 欧瑞康(中国)科技有限公司 | Texturing machine |
EP3008232B1 (en) * | 2013-06-11 | 2017-09-27 | Oerlikon Textile GmbH & Co. KG | Texturing machine |
-
2014
- 2014-09-19 WO PCT/EP2014/069998 patent/WO2015040161A1/en active Application Filing
- 2014-09-19 EP EP14771860.5A patent/EP3047058B1/en active Active
- 2014-09-19 JP JP2016515404A patent/JP6444387B2/en active Active
- 2014-09-19 CN CN201480051833.9A patent/CN105556011B/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7055245B2 (en) | 2019-06-12 | 2022-04-15 | 三菱電機株式会社 | Scroll compressor and method for manufacturing the scroll compressor |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016534236A (en) | 2016-11-04 |
CN105556011B (en) | 2018-01-30 |
EP3047058A1 (en) | 2016-07-27 |
CN105556011A (en) | 2016-05-04 |
EP3047058B1 (en) | 2017-06-21 |
WO2015040161A1 (en) | 2015-03-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5599286B2 (en) | False twisting machine | |
JP5837064B2 (en) | Equipment for melt spinning, drawing and winding multiple multifilament yarns | |
US20170254001A1 (en) | Methods and systems for regulating tension in warping | |
KR20080090533A (en) | Apparatus for melt spinning and winding synthetic threads | |
JP6351712B2 (en) | Texturing machine | |
JP4060508B2 (en) | Drawing false twisting machine | |
JP6444387B2 (en) | Texturing machine | |
JP2007512444A (en) | Spinning equipment | |
US4201036A (en) | False twist machine | |
JP6479030B2 (en) | Texturing machine | |
JP4155922B2 (en) | Temporary textured machine | |
JP5431471B2 (en) | Textured machine | |
CN215163432U (en) | Deformation machine | |
JP4169690B2 (en) | Textile machinery | |
JP7203818B2 (en) | A device for drawing and winding a thread group | |
CN105734741A (en) | Textile machine | |
CN105752753A (en) | Textile machine | |
JP6440697B2 (en) | Texturing machine | |
EP4242154B1 (en) | Winding device and winding system | |
CN105752754A (en) | Textile machine | |
US20160053412A1 (en) | Device for producing a beam from a rope arrangement | |
JPS6021931A (en) | Yarn false twister | |
JP2005232671A (en) | Air textured machine | |
TW202319604A (en) | Take-up tube replenishment device | |
JP2021001039A (en) | Yarn winding system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170606 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180709 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181009 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181029 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181127 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6444387 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |