JP6093922B2 - 包装機およびその包装方法 - Google Patents
包装機およびその包装方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6093922B2 JP6093922B2 JP2014507083A JP2014507083A JP6093922B2 JP 6093922 B2 JP6093922 B2 JP 6093922B2 JP 2014507083 A JP2014507083 A JP 2014507083A JP 2014507083 A JP2014507083 A JP 2014507083A JP 6093922 B2 JP6093922 B2 JP 6093922B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- packaging
- bag
- packaging bag
- deaeration
- bar
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 title claims description 218
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 56
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 60
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 33
- 238000007872 degassing Methods 0.000 claims description 31
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 claims description 29
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 25
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 9
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 9
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 6
- 238000005429 filling process Methods 0.000 description 5
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 4
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 4
- 241000209094 Oryza Species 0.000 description 3
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 3
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 3
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 3
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 3
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 2
- 241000252254 Catostomidae Species 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B1/00—Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
- B65B1/04—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B1/00—Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
- B65B1/04—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
- B65B1/06—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by gravity flow
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B31/00—Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B31/00—Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
- B65B31/04—Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied
- B65B31/046—Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied the nozzles co-operating, or being combined, with a device for opening or closing the container or wrapper
- B65B31/048—Evacuating, pressurising or gasifying filled containers or wrappers by means of nozzles through which air or other gas, e.g. an inert gas, is withdrawn or supplied the nozzles co-operating, or being combined, with a device for opening or closing the container or wrapper specially adapted for wrappers or bags
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B39/00—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
- B65B39/12—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers movable towards or away from container or wrapper during filling or depositing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B39/00—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
- B65B39/14—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers movable with a moving container or wrapper during filling or depositing
- B65B39/145—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers movable with a moving container or wrapper during filling or depositing in an endless path
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B51/00—Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
- B65B51/10—Applying or generating heat or pressure or combinations thereof
- B65B51/14—Applying or generating heat or pressure or combinations thereof by reciprocating or oscillating members
- B65B51/146—Closing bags
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
- B65B7/02—Closing containers or receptacles deformed by, or taking-up shape, of, contents, e.g. bags, sacks
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Vacuum Packaging (AREA)
- Package Closures (AREA)
Description
本発明の包装機1の包装方法は、グリップ対2により袋口aを上にして吊り下げ状に支持した包装袋A内に被包装物を充填する充填工程と、包装袋A内の空気を脱気ノズル3により除去する脱気工程と、袋口aをヒートシールするシール工程と有する包装機の包装方法であって、脱気工程は、脱気ノズル3が挿入された包装袋Aの袋口a付近を閉塞手段4により包装袋Aの表裏からそれぞれ挟圧して閉塞した状態で脱気することを特徴とする包装機の包装方法である。
2 グリップ対
3 脱気ノズル
4 閉塞手段
6 ガス充填用ノズル
7 第1移動体
8 第2移動体
10 気道確保手段
20 整形用押圧手段
40 仮付シール手段
50 脱気手段
Claims (11)
- グリップ対により袋口を上にして吊り下げ状に支持した包装袋内に被包装物を充填し、前記包装袋内の空気を脱気ノズルにより除去してから袋口をヒートシールする包装機であって、該包装機は、前記脱気ノズルが挿入された前記包装袋の袋口付近を前記包装袋の表裏から挟圧して閉塞する閉塞手段と、該閉塞手段の下方付近に設けられ前記包装袋の表裏からそれぞれ包装袋を吸引して前記包装袋の表面と裏面とを離間させる吸盤を備えた気道確保手段とを有していることを特徴とする包装機。
- 前記閉塞手段は少なくとも前記脱気ノズルを挟圧する部位が弾性部材にて構成されている請求項1に記載の包装機。
- 前記包装機は、少なくとも一方にバイブレータが取り付けられた一対の押圧部材をアクチュエータの作動により接近および離隔自在とした整形用押圧手段を有し、該整形用押圧手段は、被包装物が充填された前記包装袋を前記押圧部材によって前後両側から押圧しつつ前記バイブレータによる振動を与えることにより被包装物を上下方向に延伸して一定の厚さに整形するものである請求項1または2に記載の包装機。
- 前記整形用押圧手段による整形と同時に前記包装袋内の空気を前記脱気ノズルにより除去するものである請求項3に記載の包装機。
- 前記包装機は、脱気状態を保持するための仮付シール手段を有し、該仮付シール手段は、前記包装袋を挟持してシールする一対の第1シール体および第2シール体を備え、第1シール体は上下に配された2本のシールバーのうちの一方が加熱用バーで構成されると共に他方が弾性バーで構成され、第2シール体は前記第1シール体の加熱用バーに対向して配されたシールバーが弾性バーで構成され、前記第1シール体の弾性バーに対向して配されたシールバーが加熱用バーで構成されている請求項1ないし4のいずれかに記載の包装機。
- グリップ対により袋口を上にして吊り下げ状に支持した包装袋内に被包装物を充填する充填工程と、前記包装袋内の空気を脱気ノズルにより除去する脱気工程と、袋口をヒートシールするシール工程と有する包装機の包装方法であって、前記脱気工程は、前記脱気ノズルが挿入された前記包装袋の袋口付近を閉塞手段により前記包装袋の表裏から挟圧して閉塞すると共に、前記閉塞手段の下方付近に配され前記包装袋の表裏からそれぞれ前記包装袋を吸引して前記包装袋の表面と裏面とを離間させる吸盤を備えた気道確保手段により気道を確保した状態で脱気することを特徴とする包装機の包装方法。
- 前記閉塞手段は、少なくとも前記脱気ノズルを挟圧する部位が弾性部材にて構成されている請求項6に記載の包装機の包装方法。
- 前記脱気工程における空気の除去は、除去開始時は高圧吸引で行われ、その後、低圧吸引に切り替わるように制御されている請求項6または7に記載の包装機の包装方法。
- 前記脱気工程では、少なくとも一方にバイブレータが取り付けられた一対の押圧部材をアクチュエータの作動により接近および離隔自在とした整形用押圧手段により、被包装物が充填された前記包装袋を前記押圧部材によって前後両側から押圧しつつ前記バイブレータによる振動を与えることにより被包装物を上下方向に延伸して一定の厚さに整形しながら脱気するものである請求項6ないし8のいずれかに記載の包装機の包装方法。
- 前記脱気工程では、前記包装袋内から前記脱気ノズルを除去した後、仮付シール手段により前記包装袋の袋口を仮シールして脱気状態を保持するものである請求項6ないし9のいずれかに記載の包装機の包装方法。
- 前記仮付シール手段は、前記包装袋を挟持してシールする一対の第1シール体および第2シール体を備え、第1シール体は上下に配された2本のシールバーのうちの一方が加熱用バーで構成されると共に他方が弾性バーで構成され、第2シール体は前記第1シール体の加熱用バーに対向して配されたシールバーが弾性バーで構成され、前記第1シール体の弾性バーに対向して配されたシールバーが加熱用バーで構成されている請求項10に記載の包装機の包装方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2012/057855 WO2013145113A1 (ja) | 2012-03-27 | 2012-03-27 | 包装機およびその包装方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2013145113A1 JPWO2013145113A1 (ja) | 2015-08-03 |
JP6093922B2 true JP6093922B2 (ja) | 2017-03-15 |
Family
ID=49258482
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014507083A Active JP6093922B2 (ja) | 2012-03-27 | 2012-03-27 | 包装機およびその包装方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9957069B2 (ja) |
EP (1) | EP2832650B1 (ja) |
JP (1) | JP6093922B2 (ja) |
KR (1) | KR101906960B1 (ja) |
CA (1) | CA2828282C (ja) |
PL (1) | PL2832650T3 (ja) |
WO (1) | WO2013145113A1 (ja) |
Families Citing this family (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB201315499D0 (en) * | 2013-08-30 | 2013-10-16 | British American Tobacco Co | A vending machine |
ES2678995T3 (es) * | 2015-03-13 | 2018-08-21 | Ecolean Ab | Equipo y método para llenar un envase del tipo de bolsa |
JP6507349B2 (ja) * | 2015-04-06 | 2019-05-08 | ゼネラルパッカー株式会社 | ガス充填包装機およびガス充填包装機における不活性ガス充填方法 |
US10974855B2 (en) * | 2015-08-04 | 2021-04-13 | Conagra Foods Rdm, Inc. | Shelf-stable pouch for fresh-packed fruits or vegetables |
KR101960444B1 (ko) | 2016-04-20 | 2019-03-20 | 박화춘 | 배기부를 갖는 로터리형 자동포장장치 |
CN108100349B (zh) * | 2016-11-25 | 2024-02-06 | 南京一擎机械制造有限公司 | 封口架装置 |
RU2736338C1 (ru) * | 2017-04-05 | 2020-11-16 | Дженерал Пэкер Ко., Лтд. | Способ упаковки, используемый в устройстве для подачи и упаковки оболочек, и устройство для подачи и упаковки оболочек |
CN107336870B (zh) * | 2017-08-11 | 2023-04-18 | 长春理工大学 | 旋转双工位钢球自动包装装置及方法 |
CN109018554B (zh) * | 2018-07-01 | 2020-05-19 | 高邮亚普塑业有限公司 | 一种医用tpe粒料的制备系统 |
CN108974464B (zh) * | 2018-07-04 | 2024-07-02 | 吴付利 | 一种用于产品装袋及热封的装置 |
CN109775048A (zh) * | 2019-03-18 | 2019-05-21 | 浙江古川机械有限公司 | 给袋式包装机的加料方法及装置 |
CN110406722A (zh) * | 2019-08-30 | 2019-11-05 | 无锡满意包装机械有限公司 | 全自动粉料热合抽气装置 |
KR102453752B1 (ko) * | 2019-09-23 | 2022-10-14 | 이기철 | 외부공기 유입방지구가 형성되는 회전식 식품 진공포장기 |
WO2021215358A1 (ja) * | 2020-04-23 | 2021-10-28 | 日本製紙株式会社 | セルロース系ポリマーの包装方法および輸送方法、並びにセルロース系ポリマーの包装物 |
CN111792085A (zh) * | 2020-05-19 | 2020-10-20 | 芜湖飞元智能装备有限公司 | 一种用于食品的真空包装装置及其包装方法 |
CN111717472A (zh) * | 2020-06-24 | 2020-09-29 | 萍乡市华顺环保化工填料有限公司 | 一种全自动真空包装机 |
CN111806796B (zh) * | 2020-06-30 | 2021-08-31 | 长沙师范学院 | 一种用于包装的包装袋封口装置 |
CN112896638B (zh) * | 2021-01-20 | 2022-06-14 | 江西东坚农业发展有限公司 | 一种称重式大米装袋设备 |
KR102627803B1 (ko) * | 2021-04-06 | 2024-01-19 | 방의규 | 백 자동 포장 방법 |
CN113212875B (zh) * | 2021-06-23 | 2022-06-28 | 厚德食品股份有限公司 | 一种自动给袋式蛋制品包装设备 |
CN113353350B (zh) * | 2021-07-13 | 2025-03-25 | 朗锐包装技术(沧州)有限公司 | 一种跟随下料机构 |
CN113734529A (zh) * | 2021-09-07 | 2021-12-03 | 芜湖万向新元智能科技有限公司 | 一种料袋自动封口机 |
CN113942691B (zh) * | 2021-11-12 | 2022-12-13 | 漳州青牛科技有限公司 | 一种两面真空包装的装置 |
CN117566177A (zh) * | 2024-01-17 | 2024-02-20 | 朗锐包装技术(沧州)有限公司 | 一种跟随式充氮下料集成机构 |
CN117944968B (zh) * | 2024-03-26 | 2024-06-21 | 四川远方云天食品科技有限公司 | 一种火锅底料包装封口设备 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3182432A (en) * | 1962-05-21 | 1965-05-11 | Bartelt Engineering Co Inc | Machine for packaging products in a controlled atmosphere |
US4027456A (en) * | 1976-01-19 | 1977-06-07 | Fmc Corporation | Air-free pouch packaging method |
JPS6299503U (ja) * | 1985-12-11 | 1987-06-25 | ||
JPH0834412A (ja) * | 1994-07-20 | 1996-02-06 | Shinku Kagaku Kenkyusho | 急速減圧装置 |
JPH10114307A (ja) * | 1996-10-08 | 1998-05-06 | Kobayashi Kogu Seisakusho:Kk | 自動穀類袋詰装置 |
JP3138916B2 (ja) * | 1996-12-24 | 2001-02-26 | 株式会社シンセイ | 間歇回転形充填包装機における熱シール時の真空方法 |
DE19705743A1 (de) * | 1997-02-14 | 1998-08-20 | Windmoeller & Hoelscher | Verfahren und Vorrichtung zum Befüllen und Verschließen einseitig offener Säcke |
DE60209855D1 (de) | 2002-07-02 | 2006-05-11 | Interprise Brussels S A | Verfahren und Vorrichtung zum Vakuumverpacken eines Guts in Beuteln |
US7716901B2 (en) * | 2004-05-27 | 2010-05-18 | Price Charles E | Packaging for particulate and granular materials |
JP4572381B2 (ja) * | 2004-07-29 | 2010-11-04 | ゼネラルパッカー株式会社 | 塊状被包装物の包装方法 |
CN100590028C (zh) * | 2005-09-07 | 2010-02-17 | 通用包装株式会社 | 充气包装机的惰性气体填充方法 |
DE102008014489A1 (de) | 2008-03-17 | 2009-09-24 | Haver & Boecker Ohg | Behandlungseinrichtung und Verfahren zum Behandeln eines mit einem Schüttgut gefüllten offenen Sacks |
JP5266446B2 (ja) | 2008-12-01 | 2013-08-21 | ゼネラルパッカー株式会社 | 包装方法 |
-
2012
- 2012-03-27 US US14/003,877 patent/US9957069B2/en active Active
- 2012-03-27 CA CA2828282A patent/CA2828282C/en active Active
- 2012-03-27 JP JP2014507083A patent/JP6093922B2/ja active Active
- 2012-03-27 EP EP12872823.5A patent/EP2832650B1/en active Active
- 2012-03-27 KR KR1020147011207A patent/KR101906960B1/ko active Active
- 2012-03-27 WO PCT/JP2012/057855 patent/WO2013145113A1/ja active Application Filing
- 2012-03-27 PL PL12872823T patent/PL2832650T3/pl unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2832650A1 (en) | 2015-02-04 |
EP2832650A4 (en) | 2015-10-28 |
KR20140138106A (ko) | 2014-12-03 |
JPWO2013145113A1 (ja) | 2015-08-03 |
US9957069B2 (en) | 2018-05-01 |
WO2013145113A1 (ja) | 2013-10-03 |
PL2832650T3 (pl) | 2017-09-29 |
KR101906960B1 (ko) | 2018-10-11 |
EP2832650B1 (en) | 2017-03-22 |
CA2828282C (en) | 2018-11-20 |
CA2828282A1 (en) | 2013-09-27 |
US20140033649A1 (en) | 2014-02-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6093922B2 (ja) | 包装機およびその包装方法 | |
KR102216457B1 (ko) | 포장기 | |
JP4771785B2 (ja) | エアバッグ付き袋への気体封入方法及びエアバッグ付き袋の包装方法 | |
CN107963257A (zh) | 一种果品真空包装机 | |
JP5266446B2 (ja) | 包装方法 | |
KR102453752B1 (ko) | 외부공기 유입방지구가 형성되는 회전식 식품 진공포장기 | |
JP5869360B2 (ja) | 袋の脱気及びシール方法並びに装置 | |
WO2017217167A1 (ja) | 包装機および包装機におけるシール方法 | |
JP4543231B2 (ja) | 二連パック袋用ガス充填包装機 | |
JP6735103B2 (ja) | 製袋包装機 | |
JP6713194B2 (ja) | 包装装置 | |
CN104724326B (zh) | 在一侧袋面具有容纳被包装物的凹部的袋制造方法和装置 | |
US11851226B2 (en) | Device for sealing three-dimensional objects in the bag opening of a film bag | |
US20210300610A1 (en) | Packaging machine with bottom-supporting device | |
KR100508219B1 (ko) | 포장재의 체크밸브 장착장치 | |
JP6085836B2 (ja) | 包装機 | |
JP6644644B2 (ja) | 真空包装方法及び真空包装機 | |
TWM544475U (zh) | 自動搬移塑膠帶及掀開塑膠袋開口的裝置 | |
JP4639369B2 (ja) | 被包装物の圧縮充填方法 | |
JP4127632B2 (ja) | 袋詰装置 | |
JP6491021B2 (ja) | 袋詰め品押え装置及び方法 | |
JP7448140B2 (ja) | 被包装物充填用漏斗を備えた包装機 | |
JPH01308721A (ja) | 真空整形包装機 | |
KR102310699B1 (ko) | 아로마 밸브 융착기 | |
KR102310716B1 (ko) | 아로마밸브 융착 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151116 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160726 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160729 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6093922 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |