JP5992169B2 - Method for reducing low-frequency sound generated from mechanical equipment - Google Patents
Method for reducing low-frequency sound generated from mechanical equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP5992169B2 JP5992169B2 JP2011287511A JP2011287511A JP5992169B2 JP 5992169 B2 JP5992169 B2 JP 5992169B2 JP 2011287511 A JP2011287511 A JP 2011287511A JP 2011287511 A JP2011287511 A JP 2011287511A JP 5992169 B2 JP5992169 B2 JP 5992169B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- frequency sound
- mechanical equipment
- low
- phase difference
- low frequency
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Manipulator (AREA)
- Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)
Description
本発明は、振動源を有する2基の機械設備が発する低周波音を、位相差で互いに打ち消しあうことで減衰させ、機械設備から離れた場所での低周波音の音圧を低減化するための方法に関する。 The present invention attenuates low-frequency sound generated by two mechanical equipments having a vibration source by canceling each other with a phase difference, thereby reducing sound pressure of low-frequency sound at a place away from the mechanical equipment. Concerning the method.
工場内で使用される振動源を有する機械設備が低周波音(特に超低周波音)の発生源となっている場合、工場周辺の家屋において建具を振動(二次振動)させる問題が生じる場合がある。
低周波音を低減させる方法としては、防音壁や消音装置を設置し、減衰させる方法がある。しかし、これらの方法によって十分な減衰効果を得るには、多大な設備コストがかかる。
一方、特許文献1には、振動源を有する複数の機械設備が発する低周波音に位相差をもたせ、波動を相互に打ち消し合わせることにより、低周波音の低減を図る方法が提案されている。
When mechanical equipment with a vibration source used in the factory is a source of low-frequency sound (especially very low-frequency sound), there is a problem of vibrating the fixtures (secondary vibration) in the houses around the factory There is.
As a method for reducing low-frequency sound, there is a method in which a soundproof wall or a silencer is installed and attenuated. However, in order to obtain a sufficient damping effect by these methods, a large equipment cost is required.
On the other hand, Patent Document 1 proposes a method for reducing low-frequency sound by giving a phase difference to low-frequency sound generated by a plurality of mechanical equipment having a vibration source and canceling waves to each other.
特許文献1の方法では、理論上は、2つの波動を逆位相(180度の位相差)にすれば、最も効率よく打ち消し合うことになる。しかし、実際の設備においては、必ずしもそのようにはならず、周辺建屋や気象条件などの影響により、低周波音の発生源である機械設備からの方向や時間によって、低周波音の低減に効果がある最適位相差は異なることが判った。 In the method of Patent Document 1, theoretically, if two waves are in opposite phases (180 degree phase difference), they will cancel each other most efficiently. However, in actual facilities, this is not always the case, and due to the influence of surrounding buildings and weather conditions, it is effective in reducing low frequency sound depending on the direction and time from the mechanical facility that is the source of low frequency sound. It has been found that the optimum phase difference is different.
したがって本発明の目的は、振動源を有する2基の機械設備が発する低周波音を、位相差で互いに打ち消しあうことで減衰させるに際し、機械設備から任意の方向での低周波音の音圧を効果的に減衰させることができる方法を提供することにある。 Accordingly, an object of the present invention is to reduce the sound pressure of low frequency sound in any direction from the mechanical equipment when the low frequency sound emitted by the two mechanical equipment having the vibration source is attenuated by canceling each other by the phase difference. It is to provide a method that can be effectively attenuated.
上記課題を解決するための本発明の要旨は以下のとおりである。
[1]振動源を有する2基の機械設備(1a),(1b)が発する低周波音を、位相差で互いに打ち消しあうことで減衰させる方法であって、
下記(ア)〜(ウ)からなる操作〔X〕を複数日にわたって少なくとも1日1回行うことで、低周波音を低減させたい方向において低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求め、
(ア)低周波音を低減させたい方向であって且つ機械設備(1a),(1b)から離れた位置において、機械設備(1a),(1b)が発する低周波音の音圧を測定しつつ、
(イ)機械設備(1a),(1b)の駆動条件を制御することで、両機械設備(1a),(1b)が発する低周波音の位相差を変化させ、
(ウ)測定される低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求める。
各操作〔X〕以降は、機械設備(1a),(1b)を、前記最適位相差ΔPとなる駆動条件で運転することを特徴とする機械設備から発生する低周波音の低減化方法。
The gist of the present invention for solving the above problems is as follows.
[1] A method of attenuating low frequency sound generated by two mechanical facilities (1a) and (1b) having a vibration source by canceling each other with a phase difference,
By performing the operation [X] consisting of the following (a) to (c) at least once a day for a plurality of days, the optimum phase difference ΔP at which the sound pressure of the low frequency sound becomes the lowest in the direction in which the low frequency sound is desired to be reduced. Seeking
(A) Measure the sound pressure of the low-frequency sound emitted by the mechanical equipment (1a) and (1b) in the direction where you want to reduce the low-frequency sound and away from the mechanical equipment (1a) and (1b). While
(B) By controlling the drive conditions of the mechanical equipment (1a) and (1b), the phase difference of the low-frequency sound emitted by both mechanical equipment (1a) and (1b) is changed,
(C) Obtain an optimum phase difference ΔP at which the sound pressure of the low frequency sound to be measured is lowest.
After each operation [X], the mechanical equipment (1a), (1b) is operated under the driving condition with the optimum phase difference ΔP. A method for reducing low-frequency sound generated from the mechanical equipment.
[2]上記[1]の方法において、操作〔X〕は、機械設備(1a),(1b)の定常運転休止中に行うことを特徴とする機械設備から発生する低周波音の低減化方法。
[3]上記[1]の方法において、操作〔X〕は、機械設備(1a),(1b)の定常運転中に行うことを特徴とする機械設備から発生する低周波音の低減化方法。
[2] In the method of [1 ] above, the operation [X] is performed during the stationary operation stop of the mechanical equipment (1a), (1b), and the method for reducing low-frequency sound generated from the mechanical equipment .
[3] In the method of [1] , the operation [X] is performed during steady operation of the mechanical equipment (1a) and (1b), and a method for reducing low-frequency sound generated from the mechanical equipment.
本発明法によれば、振動源を有する2基の機械設備が発する低周波音を、位相差で互いに打ち消しあうことで減衰させるに際し、機械設備から任意の方向での低周波音の音圧を効果的に減衰させることができる。このため工場設備で発生する低周波音の周辺地域への影響を安定的に低減することができる。 According to the method of the present invention, when the low frequency sound generated by the two mechanical equipment having the vibration source is attenuated by canceling each other by the phase difference, the sound pressure of the low frequency sound in any direction from the mechanical equipment is reduced. It can be effectively attenuated. For this reason, the influence on the surrounding area of the low frequency sound which generate | occur | produces in a factory facility can be reduced stably.
図1は、本発明法の実施に供される設備構成と、この設備を用いて行った消音試験の実施状況を示す説明図である。図において、1a,1bは低周波音を発する振動源を有する2基の機械設備である。この機械設備1a,1bとしては、例えば振動篩、往復圧縮機などが挙げられるが、これに限定されるものではない。各機械設備1a,1bは、それぞれ駆動モータ10a,10bと減速機11a,11bを備えている。
なお、本発明法において低減化の対象となる低周波音は、一般に周波数100Hz以下の波動であり、この周波数領域から対象となる低周波音の範囲(例えば、周波数100Hz以下、或いは周波数80Hz以下など)が選ばれるが、特に20Hz以下の超低周波音を含むことが必要である。
FIG. 1 is an explanatory diagram showing an equipment configuration used for carrying out the method of the present invention and an implementation status of a mute test conducted using this equipment. In the figure,
Note that the low frequency sound to be reduced in the method of the present invention is generally a wave having a frequency of 100 Hz or less, and the range of the low frequency sound to be processed from this frequency region (for example, a frequency of 100 Hz or less, a frequency of 80 Hz or less, etc. ) Is selected, but it is necessary to include an extremely low frequency sound of 20 Hz or less.
2a,2bは、各機械設備1a,1bの振動(振動周波数・振幅)を検出するセンサー(振動検出手段)であり、例えば、距離センサー、レーザー変位計、加速度計、過電流計、超音波センサー等で構成できる。
3はコントローラであり、前記センサー2a,2bからの出力に基づき、両機械設備1a,1bが発する低周波音の位相差を求める。また、各機械設備1a,1bの駆動モータ10a,10bの回転数をインバータ4a,4bを通じてそれぞれ制御し、これにより2基の機械設備1a,1bが発する低周波音の位相差を制御することができる。具体的には、インバータ4a,4bのうち、例えばインバータ4aにより制御される駆動モータ10aの運転回転数は固定とし、インバータ4bにより制御される駆動モータ10bの運転回転数を調整することにより、位相差を目標値に制御する。
機械設備1a,1bが振動篩(2基の振動篩の間隔は3m)である工場において、以下のような消音試験を行った。振動篩の駆動モータの電源周波数は60Hz、振動篩より発生する超低周波音の周波数は11.6Hzである。
低周波音の音圧の測定位置は、図1に示すように、機械設備1a,1bの東端から東に約40m離れた地点と、機械設備1bの北端から北に約10m離れた地点と、機械設備1a,1bの西端から西に約20m離れた地点と、機械設備1aの南端から南に約10m離れた地点とした。コントローラ3により各機械設備1a,1bの駆動モータ10a,10bの回転数をインバータ4a,4bを通じてそれぞれ制御することにより、機械設備1a,1b(振動篩)が発する低周波音の位相差を0〜360度の範囲で変化させ、上記各測定位置において、低周波音圧レベル計により低周波音(100Hz以下)の音圧を測定した。なお、振動篩の振動(変位)を検知するセンサー2a,2bとしては、距離センサーを用いた。
In a factory where the
As shown in FIG. 1, the measurement position of the sound pressure of the low frequency sound is a point about 40 m east from the east end of the
低周波音の測定結果を図2に示すが、低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差が東西南北方向の測定位置毎に異なっていることが判る。すなわち、低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差は、東側では160度、西側と南側では70度、北側では240度である。また、図3は、機械設備1a,1bが発する低周波音の位相差を160度とした場合において、各方向における低周波音の音圧の日々の変化(図中に測定日を表示してある)を示しており、同じ位相差であっても、測定される低周波音の音圧は日々変化していることが判る。このように機械設備1a,1bからの方向によって低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差が異なるのは、低周波音は周囲の壁や装置で反射するため、その反射状況が東西南北の各方向で異なるためであると考えられる。また、同じ位相差でも日々によって低周波音の音圧が異なるのは、気象条件の変化、周辺状況の変化、機械設備1a,1bの稼動姿勢の変化などの影響によるものと考えられる。
The measurement result of the low frequency sound is shown in FIG. 2, and it can be seen that the optimum phase difference at which the sound pressure of the low frequency sound is lowest is different for each measurement position in the east, west, south, and north directions. That is, the optimum phase difference at which the sound pressure of the low frequency sound is lowest is 160 degrees on the east side, 70 degrees on the west and south sides, and 240 degrees on the north side. FIG. 3 shows daily changes in the sound pressure of the low frequency sound in each direction when the phase difference of the low frequency sound emitted from the
以上のように、振動源を有する2基の機械設備1a,1bが発する低周波音を、位相差で互いに打ち消しあうことで減衰させようとする場合、機械設備1a,1bからの方向や日々の状況によって、低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差が異なることが判った。そこで、本発明では、定期又は不定期の任意の時間間隔毎(例えば、1日毎或いは数時間毎)に、低周波音を低減させたい方向(例えば、東方向)において低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求め、それ以降は、機械設備1a,1bをその最適位相差ΔPとなる駆動条件で運転するようにしたものである。
As described above, when the low frequency sound generated by the two
すなわち、本発明では、まず、定期又は不定期の任意の時間間隔毎(例えば、1日毎或いは数時間毎)に下記(ア)〜(ウ)からなる操作〔X〕を行うことで、低周波音を低減させたい方向(例えば、東方向)において低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求める。
(ア)低周波音を低減させたい方向であって且つ機械設備1a,1bから離れた位置において、機械設備1a,1bが発する低周波音の音圧を測定しつつ、
(イ)機械設備1a,1bの駆動条件を制御することで、両機械設備1a,1bが発する低周波音の位相差を変化させ、
(ウ)測定される低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求める。
That is, in the present invention, first, by performing the operation [X] consisting of the following (a) to (c) at regular or irregular time intervals (for example, every day or every several hours), An optimum phase difference ΔP is obtained at which the sound pressure of the low frequency sound is lowest in the direction in which the wave sound is desired to be reduced (for example, the east direction).
(A) While measuring the sound pressure of the low frequency sound emitted by the
(B) By controlling the driving conditions of the
(C) Obtain an optimum phase difference ΔP at which the sound pressure of the low frequency sound to be measured is lowest.
例えば、低周波音を低減させたい方向が東方向である場合には、図1の東方向の測定位置において機械設備1a,1bが発する低周波音の音圧を測定しつつ、コントローラ3によりインバータ4a,4bを通じて機械設備1a,1bの駆動モータ10a,10bの回転数を制御し、両機械設備1a,1bが発する低周波音の位相差を、図2に示すように0〜360度の範囲で変化させる。そして、これにより、測定される低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求めるものである(以上、操作〔X〕)。
For example, when the direction in which the low frequency sound is to be reduced is the east direction, the
ここで、低周波音の位相差を0〜360度の範囲で変化させつつ、低周波音の音圧を測定する場合、通常、0〜360度の範囲で10度以下の位相差毎に低周波音の音圧を測定することが好ましい。
そして、操作〔X〕を行って、その時点での最適位相差ΔPを求めた以降は、機械設備1a,1bを、その最適位相差ΔPとなる駆動条件(例えば、駆動モータ10a,10bの回転数)で運転するものである。
測定される低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求め、これをコントローラ3に出力する手段としては、通常、パソコンが用いられる。
Here, when measuring the sound pressure of the low frequency sound while changing the phase difference of the low frequency sound in the range of 0 to 360 degrees, the low frequency sound is usually low for each phase difference of 10 degrees or less in the range of 0 to 360 degrees. It is preferable to measure the sound pressure of the frequency sound.
Then, after the operation [X] is performed and the optimum phase difference ΔP at that time is obtained, the
As a means for obtaining the optimum phase difference ΔP at which the sound pressure of the low frequency sound to be measured is lowest and outputting this to the
操作〔X〕は、定期又は不定期の任意の時間間隔毎に行うことができるが、測定される低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPは日々変化するので、少なくとも1日1回行うことが好ましく、2回以上行うことがより好ましい。
操作〔X〕は、機械設備1a,1bの定常運転休止中に行ってもよいし、機械設備1a,1bの定常運転中に行ってもよい。前者の場合、機械設備1a,1bの起動・停止の都度行うことが好ましい。また、後者の場合でも、モータ回転数などの運転条件を少し変えるだけで位相差を変化させることができるので、特段問題はない。
The operation [X] can be performed at any regular or irregular time interval, but since the optimum phase difference ΔP at which the sound pressure of the low-frequency sound to be measured becomes the lowest changes every day, it is at least 1 per day. Preferably, it is performed twice, more preferably twice or more.
The operation [X] may be performed during the steady operation of the
低周波音の音圧を測定する位置は、機械設備1a,1bからある程度離れていればよいが、機械設備本体に近すぎると機械設備1a,1bによる超低周波合成が不安定となる場合があるので、一般的には機械設備1a,1bから10m以上離れた位置が好ましい。
本発明によれば、位相差を固定して連続稼動する場合に比べて、所望の方向における低周波音の音圧を1〜5dB程度低減することができる。
なお、本発明において、2基の機械設備1a,1bは、機械設備として同一仕様(したがって、超低周波において同一出力)である必要がある。
The position for measuring the sound pressure of low-frequency sound need only be some distance from the
According to the present invention, it is possible to reduce the sound pressure of low-frequency sound in a desired direction by about 1 to 5 dB, compared to the case of continuous operation with a fixed phase difference.
In the present invention, the two
1a,1b 機械設備
2a,2b センサー
3 コントローラ
4a,4b インバータ
10a,10b 駆動モータ
11a,11b 減速機
1a,
Claims (3)
下記(ア)〜(ウ)からなる操作〔X〕を複数日にわたって少なくとも1日1回行うことで、低周波音を低減させたい方向において低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求め、
(ア)低周波音を低減させたい方向であって且つ機械設備(1a),(1b)から離れた位置において、機械設備(1a),(1b)が発する低周波音の音圧を測定しつつ、
(イ)機械設備(1a),(1b)の駆動条件を制御することで、両機械設備(1a),(1b)が発する低周波音の位相差を変化させ、
(ウ)測定される低周波音の音圧が最も低くなる最適位相差ΔPを求める。
各操作〔X〕以降は、機械設備(1a),(1b)を、前記最適位相差ΔPとなる駆動条件で運転することを特徴とする機械設備から発生する低周波音の低減化方法。 A method of attenuating low frequency sound generated by two mechanical facilities (1a) and (1b) having a vibration source by canceling each other with a phase difference,
By performing the operation [X] consisting of the following (a) to (c) at least once a day for a plurality of days, the optimum phase difference ΔP at which the sound pressure of the low frequency sound becomes the lowest in the direction in which the low frequency sound is desired to be reduced. Seeking
(A) Measure the sound pressure of the low-frequency sound emitted by the mechanical equipment (1a) and (1b) in the direction where you want to reduce the low-frequency sound and away from the mechanical equipment (1a) and (1b). While
(B) By controlling the drive conditions of the mechanical equipment (1a) and (1b), the phase difference of the low-frequency sound emitted by both mechanical equipment (1a) and (1b) is changed,
(C) Obtain an optimum phase difference ΔP at which the sound pressure of the low frequency sound to be measured is lowest.
After each operation [X], the mechanical equipment (1a), (1b) is operated under the driving condition with the optimum phase difference ΔP. A method for reducing low-frequency sound generated from the mechanical equipment.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011287511A JP5992169B2 (en) | 2011-12-28 | 2011-12-28 | Method for reducing low-frequency sound generated from mechanical equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011287511A JP5992169B2 (en) | 2011-12-28 | 2011-12-28 | Method for reducing low-frequency sound generated from mechanical equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013137370A JP2013137370A (en) | 2013-07-11 |
JP5992169B2 true JP5992169B2 (en) | 2016-09-14 |
Family
ID=48913162
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011287511A Active JP5992169B2 (en) | 2011-12-28 | 2011-12-28 | Method for reducing low-frequency sound generated from mechanical equipment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5992169B2 (en) |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0772705B2 (en) * | 1987-07-22 | 1995-08-02 | 株式会社東芝 | Leakage and leak position detector |
JPH04209188A (en) * | 1990-11-30 | 1992-07-30 | Fujitec Co Ltd | Elevator cage noise control device |
JP3131528B2 (en) * | 1993-06-11 | 2001-02-05 | 株式会社東芝 | Washing machine |
JPH07181980A (en) * | 1993-12-22 | 1995-07-21 | Sekisui Chem Co Ltd | Silencer |
JPH07210175A (en) * | 1994-01-18 | 1995-08-11 | Hitachi Ltd | Active noise control device |
JPH08146970A (en) * | 1994-11-25 | 1996-06-07 | Hitachi Ltd | Electronic device with active silencer |
JP2925540B1 (en) * | 1998-07-28 | 1999-07-28 | 株式会社三央 | Noise reduction system for machinery |
JP2003177760A (en) * | 2001-12-10 | 2003-06-27 | Osaka Gas Co Ltd | Active muffling device |
US7762373B2 (en) * | 2005-05-25 | 2010-07-27 | Sony Corporation | Fan noise control apparatus |
JP4469898B2 (en) * | 2008-02-15 | 2010-06-02 | 株式会社東芝 | Ear canal resonance correction device |
JP5253268B2 (en) * | 2009-03-30 | 2013-07-31 | 中部電力株式会社 | Sound source / vibration source search system |
US9176003B2 (en) * | 2010-05-25 | 2015-11-03 | Siemens Energy, Inc. | Machine vibration monitoring |
-
2011
- 2011-12-28 JP JP2011287511A patent/JP5992169B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013137370A (en) | 2013-07-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7706547B2 (en) | System and method for noise cancellation | |
US5692054A (en) | Multiple source self noise cancellation | |
US7854295B2 (en) | Active noise control system | |
JP5615336B2 (en) | Speaker overload protection in the exhaust system | |
JP6245730B2 (en) | Noise reduction device and noise reduction method | |
US20190361470A1 (en) | Vibration control apparatus and method | |
JP2014163435A (en) | Vibration damper | |
JP5992169B2 (en) | Method for reducing low-frequency sound generated from mechanical equipment | |
JP2011105435A (en) | Elevator vibration damping system | |
JP2013044796A (en) | Standing-wave noise reduction method | |
JP5191424B2 (en) | Noise reduction system for windmill | |
JP5191423B2 (en) | Noise reduction system for windmill | |
JP6226555B2 (en) | Noise reduction device and noise reduction method | |
JP2925540B1 (en) | Noise reduction system for machinery | |
CN102783957A (en) | Arrangement and method for active vibration damping within an x-ray radiator | |
JP6579924B2 (en) | Chimney noise reduction system and setting method of chimney noise reduction system | |
JP2008260419A (en) | Active type in-cabin noise control device | |
JP6618240B2 (en) | Noise reduction device | |
JP2010106537A (en) | Sound insulating structure, sound insulating system, and sound insulating method | |
Piper et al. | Active control of axial-flow fan noise using magnetic bearings | |
JPH04209188A (en) | Elevator cage noise control device | |
JP6222808B2 (en) | Noise reduction device and noise reduction method | |
JP6077878B2 (en) | Ultra-low frequency sound reduction method and ultra-low frequency sound reduction device | |
Reitmeier | Active control of gear mesh vibration using a permanent-magnet synchronous motor and simultaneous equation method | |
JP4626299B2 (en) | Duct noise control method and apparatus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140903 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150511 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150519 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150707 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160209 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160816 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160817 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5992169 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |