JP5824750B2 - エンドトキシンの検出及び/又は定量 - Google Patents
エンドトキシンの検出及び/又は定量 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5824750B2 JP5824750B2 JP2014089178A JP2014089178A JP5824750B2 JP 5824750 B2 JP5824750 B2 JP 5824750B2 JP 2014089178 A JP2014089178 A JP 2014089178A JP 2014089178 A JP2014089178 A JP 2014089178A JP 5824750 B2 JP5824750 B2 JP 5824750B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sample
- endotoxin
- optical
- optical fiber
- reaction chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/579—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving limulus lysate
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/508—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above
- B01L3/5085—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above for multiple samples, e.g. microtitration plates
- B01L3/50855—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above for multiple samples, e.g. microtitration plates using modular assemblies of strips or of individual wells
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B13/00—Measuring arrangements characterised by the use of fluids
- G01B13/02—Measuring arrangements characterised by the use of fluids for measuring length, width or thickness
- G01B13/06—Measuring arrangements characterised by the use of fluids for measuring length, width or thickness for measuring thickness
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N15/00—Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume or surface-area of porous materials
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N15/00—Investigating characteristics of particles; Investigating permeability, pore-volume or surface-area of porous materials
- G01N15/06—Investigating concentration of particle suspensions
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/41—Refractivity; Phase-affecting properties, e.g. optical path length
- G01N21/45—Refractivity; Phase-affecting properties, e.g. optical path length using interferometric methods; using Schlieren methods
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/75—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
- G01N21/77—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
- G01N21/7703—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator using reagent-clad optical fibres or optical waveguides
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/75—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
- G01N21/77—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
- G01N21/82—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator producing a precipitate or turbidity
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/53—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
- G01N33/543—Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals
- G01N33/54366—Apparatus specially adapted for solid-phase testing
- G01N33/54373—Apparatus specially adapted for solid-phase testing involving physiochemical end-point determination, e.g. wave-guides, FETS, gratings
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/06—Auxiliary integrated devices, integrated components
- B01L2300/0627—Sensor or part of a sensor is integrated
- B01L2300/0654—Lenses; Optical fibres
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/75—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
- G01N21/77—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator
- G01N21/7703—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated by observing the effect on a chemical indicator using reagent-clad optical fibres or optical waveguides
- G01N2021/7706—Reagent provision
- G01N2021/772—Tip coated light guide
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Hematology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Pathology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
Description
[0010]図2は、本発明の実施形態によるアッセイにおいて、異なるエンドトキシン濃度における用量反応を示す。
[0011]図3は、本発明の実施形態による、異なるバイオセンサー及び異なる試料チャンバーを用いたアッセイにおいて、異なるエンドトキシン濃度における用量反応を示す。図3A及び図3Bは、ポリスチレン製試料チャンバー及びポリプロピレン製試料チャンバーをそれぞれ有する、アミノプロピルシラン(APS)で官能化されたバイオセンサーを示す図である。図3C及び図3Dは、ポリスチレン製試料チャンバー及びポリプロピレン製試料チャンバーをそれぞれ有する、SiO2で官能化されたバイオセンサーを示す。
[0012]図4は、本発明の実施形態による、試料を揺動するステップを含むアッセイ(図4A)、及び試料を揺動するステップを含まないアッセイ(図4B)において、異なるエンドトキシン濃度における用量反応を示す。
[0013]図5は、本発明の実施形態によるキットを示し、基部とキャップとを具備するハウジングを説明し、基部は、溝と、側壁を有する反応チャンバーとを備え、チャンバーは、側壁を貫通する開口部を有し、キャップは、試料受け入れチャンバーと突起部とを備え、突起部は、側壁と、突起部の側壁を貫通する少なくとも1つの開口部とを含み、キャップは、基部と脱着可能に嵌合可能である。図5Aは、斜視図及び部分分解図を示し、図5B及び5Cは、基部の上面図及び正面図をそれぞれ示し、また基部の溝に配置された端部を有する光ファイバーも示しており、端部は開口部を通じて反応チャンバーと連通している。
[0052]この実施例は、本発明の実施形態に基づく試料のアッセイにおいて、様々なエンドトキシン濃度が定量可能であることを実証する。
[0057]この実施例は、屈折計(モデル334610;Spectronic Instruments,Inc.、Rochester、NY)を用いて、異なる濃度のエンドトキシンについて凝固したときの屈折率(RI)を測定する。
[0060]この実施例は、従来方式のゲル−クロットアッセイ法と比較して、本発明の実施形態に基づき実施される、ゲル−クロット試薬を用いたBLIアッセイは、より低い検出限界を有することを実証する。
[0067]この実施例は、本発明の実施形態に基づく試料のアッセイにおいて、様々なバイオセンサー化学及び異なるプレートが利用可能であることを実証する。
[0072]この実施例は、本発明の実施形態に基づき、揺動しながら、及び揺動しないで行う試料のアッセイにおいて、様々なエンドトキシン濃度が定量可能であることを実証する。
[0077]この実施例は、エンドトキシン濃度が、本発明の実施形態に基づくBLIによる試料のアッセイにおいて、異なる温度で定量可能であることを実証する。
[0080]この実施例は、エンドトキシン濃度が、本発明の実施形態に基づくBLIによる試料のアッセイにおいて、旋回式撹拌(rpm)と比較して直線式撹拌(1分間当たりのストローク)を実施する、及び実施しない場合であっても、定量可能であることを実証する。
[0088]50、5、0.5、0.05、0.005、0.0005、及び0EU/mLのエンドトキシン濃度を調製する。APSで官能化された端部を有するバイオセンサーを、米国特許出願第2010/0093106号の一般的記載に従い調製する。
Claims (7)
- エンドトキシンを対象として試料をアッセイする方法であって、前記方法は、
(a)アッセイの対象となる試料をLAL試薬と接触させ、エンドトキシンが前記試料中に存在する場合にはエンドトキシンが前記試薬と反応して凝固生成物が形成されるステップと、
(b)光ファイバーの端部を前記試料と接触させ、凝固生成物が存在する場合には凝固生成物が前記光ファイバーの前記端部上に形成する及び/又は前記端部に結合し、前記光ファイバーの前記端部がある光学的厚さを有し、凝固生成物が前記光ファイバーの前記端部上に形成する及び/又は前記端部に結合すると、前記光学的厚さが当初の厚さから増加するステップと、
(c)前記試料との接触後、前記光ファイバーの前記端部における前記光学的厚さを測定し、前記当初の厚さからの光学的厚さの増加はエンドトキシンの存在を示し、光学的厚さが増加しないことはエンドトキシンが存在しないことを示すステップと
を含み、
前記光ファイバーの端部が、SiO 2 又はアミノプロピルシランで官能化されている、方法。 - 前記試料中のエンドトキシン濃度を定量するステップを含む、請求項1に記載の方法。
- 試料受け入れチャンバー内に前記試料を配置するステップと、前記試料を、前記試料受け入れチャンバーから、LAL試薬を有する反応チャンバーに受け渡し、前記光ファイバーの前記端部が前記反応チャンバー内で前記試料と接触するステップと、前記試料との接触後、前記光ファイバーの前記端部における前記光学的厚さを測定するステップとを含む、請求項1又は2に記載の方法。
- 複数の光ファイバーの前記端部を前記試料と接触させるステップと、前記試料との接触後、前記複数の光ファイバーの前記端部における前記光学的厚さを測定するステップとを含む、請求項1〜3のいずれか一項に記載の方法。
- 複数の光学的端部が束状に配置され、前記方法が、前記複数の光ファイバーの前記端部を前記試料と接触させるステップと、前記試料との接触後、前記複数の光ファイバーの前記端部における前記光学的厚さを測定するステップとを含む、請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。
- エンドトキシンを対象として試料をアッセイするキットであって、前記キットは、SiO 2 で官能化された端部又はアミノプロピルシランで官能化された端部を有する光ファイバーを備えるバイオセンサーとハウジングとを備え、
前記ハウジングは基部とキャップとを備え、
前記基部は、溝と、LAL試薬を中に有する反応チャンバーとを備え、
前記反応チャンバーは、側壁と前記側壁を貫通する開口部とを有し、
前記開口部は溝と連通し;
前記光ファイバーは前記溝の中に配置され、前記光ファイバーの端部は前記反応チャンバーの前記開口部を通じて前記反応チャンバーと連通しており、
前記キャップは、試料受け入れチャンバーと突起部とを備え、
前記突起部は、側壁と突起部の前記側壁を貫通する少なくとも1つの開口部とを備え、
前記キャップは、前記基部と脱着可能に嵌合可能であり、前記キャップと前記基部とが嵌合することにより、前記試料受け入れチャンバーが前記突起部を通じて前記反応チャンバーと連通する、キット。 - 複数のバイオセンサー及び複数の反応チャンバーを備え、各反応チャンバーが、光ファイバーの前記端部と連通している、請求項6に記載のキット。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US13/872,433 US20140322819A1 (en) | 2013-04-29 | 2013-04-29 | Detection and/or quantitation of endotoxin |
US13/872,433 | 2013-04-29 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014215298A JP2014215298A (ja) | 2014-11-17 |
JP5824750B2 true JP5824750B2 (ja) | 2015-11-25 |
Family
ID=50434099
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014089178A Active JP5824750B2 (ja) | 2013-04-29 | 2014-04-23 | エンドトキシンの検出及び/又は定量 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20140322819A1 (ja) |
EP (1) | EP2799873A3 (ja) |
JP (1) | JP5824750B2 (ja) |
KR (1) | KR101568730B1 (ja) |
CN (1) | CN104132913A (ja) |
IN (1) | IN2014DE01019A (ja) |
SG (1) | SG10201401378VA (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105197675A (zh) * | 2015-04-30 | 2015-12-30 | 安徽安强机电工程有限公司 | 一种长丝束输送对轮装置 |
US11892397B2 (en) * | 2017-10-17 | 2024-02-06 | Board Of Regents, The University Of Texas System | Endotoxin testing assay and method of same |
CN107884569A (zh) * | 2017-11-09 | 2018-04-06 | 陈军 | 一种快速检测氯霉素残留的方法 |
CN107860909A (zh) * | 2017-11-09 | 2018-03-30 | 陈军 | 一种快速检测四环素残留的方法 |
CN107894505A (zh) * | 2017-11-09 | 2018-04-10 | 陈军 | 一种快速检测β‑内酰胺类抗生素残留的方法 |
JP7340034B2 (ja) * | 2019-11-19 | 2023-09-06 | 富士フイルム株式会社 | 検査装置 |
CN117881791A (zh) | 2021-07-14 | 2024-04-12 | 赛多利斯生物分析仪器公司 | 用于进行测定的物品和方法 |
LU502413B1 (en) | 2022-06-29 | 2024-01-11 | Univ Of Maribor | Fiber-optical sensor device and system for monitoring of a thin probe-film |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5804453A (en) | 1996-02-09 | 1998-09-08 | Duan-Jun Chen | Fiber optic direct-sensing bioprobe using a phase-tracking approach |
DE10111064B4 (de) * | 2001-03-08 | 2004-08-19 | Seitzschenk Filtersystems Gmbh | Filtermodul, Einbausatz für ein Filtermodul und Filtervorrichtung |
US20030211970A1 (en) * | 2001-06-01 | 2003-11-13 | Samuel Nochumson | Processing of plasmid-containing fluids |
US20050026239A1 (en) * | 2003-04-18 | 2005-02-03 | Associates Of Cape Cod, Inc. | Kit for detecting endotoxin in aqueous solutions |
CN100504286C (zh) * | 2003-11-06 | 2009-06-24 | 佛特比奥公司 | 基于相移干涉测量法的光纤分析装置 |
US7319525B2 (en) | 2003-11-06 | 2008-01-15 | Fortebio, Inc. | Fiber-optic assay apparatus based on phase-shift interferometry |
US7394547B2 (en) * | 2003-11-06 | 2008-07-01 | Fortebio, Inc. | Fiber-optic assay apparatus based on phase-shift interferometry |
WO2006033348A1 (ja) * | 2004-09-22 | 2006-03-30 | National University Corporation Tokyo University Of Agriculuture And Technology | 標識酵素 |
US20100093106A1 (en) | 2006-09-14 | 2010-04-15 | Fortebio, Inc. | Amine-Reactive Biosensor |
JP2009294113A (ja) * | 2008-06-05 | 2009-12-17 | Kowa Co | エンドトキシン測定方法、エンドトキシン測定用キット及び、エンドトキシン測定装置。 |
-
2013
- 2013-04-29 US US13/872,433 patent/US20140322819A1/en not_active Abandoned
-
2014
- 2014-04-04 EP EP14163559.9A patent/EP2799873A3/en not_active Withdrawn
- 2014-04-10 SG SG10201401378VA patent/SG10201401378VA/en unknown
- 2014-04-11 IN IN1019DE2014 patent/IN2014DE01019A/en unknown
- 2014-04-23 JP JP2014089178A patent/JP5824750B2/ja active Active
- 2014-04-24 KR KR1020140049361A patent/KR101568730B1/ko active Active
- 2014-04-29 CN CN201410176031.2A patent/CN104132913A/zh active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014215298A (ja) | 2014-11-17 |
SG10201401378VA (en) | 2014-11-27 |
CN104132913A (zh) | 2014-11-05 |
US20140322819A1 (en) | 2014-10-30 |
KR20140128869A (ko) | 2014-11-06 |
EP2799873A2 (en) | 2014-11-05 |
KR101568730B1 (ko) | 2015-11-12 |
EP2799873A3 (en) | 2015-08-26 |
IN2014DE01019A (ja) | 2015-06-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5824750B2 (ja) | エンドトキシンの検出及び/又は定量 | |
JP4423463B2 (ja) | 濃度測定方法 | |
US20050153370A1 (en) | Method of enhancing signal detection of cell-wall components of cells | |
EP2748609B1 (en) | Detection of endotoxin in aqueous solution | |
Huet et al. | Real time observation and automated measurement of red blood cells agglutination inside a passive microfluidic biochip containing embedded reagents | |
KR101894106B1 (ko) | 측정계외 성분에 의한 간섭을 감소시키는 방법 | |
EP2299273A1 (en) | Method of assaying physiologically active substance of biological origin, kit for assaying physiologically active substance of biological origin and apparatus for assaying physiologically active substance of biological origin | |
US20220091117A1 (en) | Sensor Device | |
RU2691413C1 (ru) | Способ определения бактериального эндотоксина в биологических жидкостях | |
Salina et al. | Multi-spot, label-free detection of viral infection in complex media by a non-reflecting surface | |
CA2935432A1 (en) | Immunoassay detection device | |
CN108398561A (zh) | 利用光学微腔生物传感器对化合物进行特异性检测的方法 | |
US20220323952A1 (en) | Cartridge with mixing zone for endotoxin detection | |
US20220187323A1 (en) | Immunoassay reagent and immunoassay method | |
KR20220030885A (ko) | 생체 분자 검출을 위한 일회용 광섬유 센서 및 이의 카트리지 | |
Mackey | Synthesis, Modification, and Application of Siloxane Materials for Environmental Sensing | |
MXPA06007541A (en) | Method of enhancing signal detection of cell-wall components of cells |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150320 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150324 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150528 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150722 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150915 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150917 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5824750 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |