JP5806832B2 - Parametric speaker - Google Patents
Parametric speaker Download PDFInfo
- Publication number
- JP5806832B2 JP5806832B2 JP2011082114A JP2011082114A JP5806832B2 JP 5806832 B2 JP5806832 B2 JP 5806832B2 JP 2011082114 A JP2011082114 A JP 2011082114A JP 2011082114 A JP2011082114 A JP 2011082114A JP 5806832 B2 JP5806832 B2 JP 5806832B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ultrasonic
- ultrasonic wave
- frequency
- resonance frequency
- parametric speaker
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 claims description 6
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 claims description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 13
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 13
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 9
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 9
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 description 3
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000861 Mg alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- -1 SUS304 Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- SNAAJJQQZSMGQD-UHFFFAOYSA-N aluminum magnesium Chemical compound [Mg].[Al] SNAAJJQQZSMGQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Transducers For Ultrasonic Waves (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
Description
本発明は、超音波により指向性を与えて音響情報を伝えるパラメトリックスピーカに関する。 The present invention relates to a parametric speaker that transmits acoustic information by providing directivity with ultrasonic waves.
従来、指向性の強い超音波信号を用いて、特定の方向や位置に情報を伝えるパラメトリックスピーカが実用化されている。パラメトリックスピーカは、比較的高い音圧を持つ変調超音波信号が、空気の非線形性によって可聴音に自己復調される現象を利用した装置である。たとえば、特許文献1には、超音波の周波数を変えて可聴音への復調の距離をコントロールするパラメトリックスピーカが提案されている。
2. Description of the Related Art Conventionally, parametric speakers that transmit information in a specific direction or position using ultrasonic signals with strong directivity have been put into practical use. A parametric speaker is a device that utilizes a phenomenon in which a modulated ultrasonic signal having a relatively high sound pressure is self-demodulated into an audible sound by air nonlinearity. For example,
このようなパラメトリックスピーカは、超音波の指向性と音圧を高めるために、超音波発生素子を複数並べて構成されている。そして、それぞれに発生する超音波の音圧を互いに高めるためには、各々の超音波発生素子を同じ位相で振動させる必要がある。 Such a parametric speaker is configured by arranging a plurality of ultrasonic generating elements in order to increase the directivity and sound pressure of ultrasonic waves. And in order to mutually raise the sound pressure of the ultrasonic wave which generate | occur | produces, it is necessary to vibrate each ultrasonic wave generation element with the same phase.
しかしながら、超音波発生素子は、それぞれが固有の共振周波数を有し、各共振周波数が異なるため、例えば、図6に示すように駆動周波数が共振周波数fbと同じである場合、それより低い共振周波数faを有する超音波発生素子から発生する音波の位相は、それより高い共振周波数fcを有する超音波発生素子から発生する音波の位相と大きく異なる。 However, since each ultrasonic wave generating element has a unique resonance frequency and each resonance frequency is different, for example, when the drive frequency is the same as the resonance frequency fb as shown in FIG. The phase of the sound wave generated from the ultrasonic wave generating element having fa is greatly different from the phase of the sound wave generated from the ultrasonic wave generating element having a higher resonance frequency fc.
これにより、駆動周波数より低い共振周波数faを有する超音波発生素子と駆動周波数より高い共振周波数fcを有する超音波発生素子のそれぞれにより発生する音波が打ち消しあうため、充分な音圧を得ることができない。また、図7の曲線Qに示すように、曲線Pのピークとなる共振点付近では周波数の変化に対して位相が大きく動くことから、温度などの変動により、音圧が変動し、安定した性能を発揮できない。 As a result, the sound wave generated by each of the ultrasonic wave generation element having the resonance frequency fa lower than the drive frequency and the ultrasonic wave generation element having the resonance frequency fc higher than the drive frequency cancels each other, so that a sufficient sound pressure cannot be obtained. . Further, as shown by the curve Q in FIG. 7, the phase moves greatly with respect to the frequency change near the resonance point where the curve P reaches the peak. Can not demonstrate.
本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、複数の超音波発生素子により発生する音波の打ち消し合いを防止し、安定して十分な音圧が得られるパラメトリックスピーカを提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of such circumstances, and provides a parametric speaker that prevents cancellation of sound waves generated by a plurality of ultrasonic wave generating elements and stably obtains sufficient sound pressure. With the goal.
(1)上記の目的を達成するため、本発明のパラメトリックスピーカは、超音波により指向性を与えて音響情報を伝えるパラメトリックスピーカであって、超音波帯域の所定の周波数で信号を発振する発振器と、音声信号で前記発振信号を変調する変調器と、いずれも前記所定の周波数に対して高低一方側の共振周波数を有し、前記変調信号に基づいて超音波を発生させる複数の超音波発生素子と、を備えることを特徴としている。 (1) In order to achieve the above object, a parametric speaker according to the present invention is a parametric speaker that transmits acoustic information by providing directivity with ultrasonic waves, and an oscillator that oscillates a signal at a predetermined frequency in an ultrasonic band. A modulator that modulates the oscillating signal with an audio signal, and a plurality of ultrasonic wave generating elements each of which has a resonance frequency that is higher or lower than the predetermined frequency and generates an ultrasonic wave based on the modulated signal It is characterized by providing these.
このように、本発明のパラメトリックスピーカは、複数の超音波発生素子のいずれもが所定の駆動周波数に対して高低一方側の共振周波数を有している。これにより、複数の超音波発生素子により発生する音波の打ち消し合いを防止し、安定して十分な音圧が得られる。 As described above, in the parametric speaker of the present invention, each of the plurality of ultrasonic wave generating elements has a resonance frequency on one side of the high and low sides with respect to the predetermined drive frequency. Thereby, cancellation of the sound waves generated by the plurality of ultrasonic wave generating elements is prevented, and sufficient sound pressure can be obtained stably.
(2)また、本発明のパラメトリックスピーカは、前記複数の超音波発生素子が、いずれも前記所定の周波数より低い共振周波数を有することを特徴としている。これにより、複数の超音波発生素子が所定の周波数より高い共振周波数を有する場合よりも超音波発生素子の発熱を抑えることができる。一旦発熱が起きると、その素子の共振周波数は低い方に移るため、音波の打ち消し合いを防止しやすい。また、発熱を抑えることで共振周波数のシフトを小さくすることができ、より駆動周波数に近い共振周波数の超音波発生素子を用いることができる。 (2) Further, the parametric speaker of the present invention is characterized in that each of the plurality of ultrasonic wave generating elements has a resonance frequency lower than the predetermined frequency. As a result, the heat generation of the ultrasonic wave generating elements can be suppressed more than when the plural ultrasonic wave generating elements have a resonance frequency higher than a predetermined frequency. Once heat generation occurs, the resonance frequency of the element shifts to a lower side, so that it is easy to prevent cancellation of sound waves. Further, by suppressing heat generation, the shift of the resonance frequency can be reduced, and an ultrasonic wave generating element having a resonance frequency closer to the drive frequency can be used.
(3)また、本発明のパラメトリックスピーカは、前記複数の超音波発生素子が、いずれも−40℃で前記所定の周波数より低い共振周波数を有することを特徴としている。これにより、音波の打ち消し合いを確実に防止でき、安定して十分な音圧が得られる。 (3) Further, the parametric speaker of the present invention is characterized in that each of the plurality of ultrasonic generating elements has a resonance frequency lower than the predetermined frequency at −40 ° C. Thereby, cancellation of sound waves can be reliably prevented, and sufficient sound pressure can be obtained stably.
本発明によれば、複数の超音波発生素子により発生する音波の打ち消し合いを防止し、安定して十分な音圧が得られる。 According to the present invention, cancellation of sound waves generated by a plurality of ultrasonic wave generating elements is prevented, and sufficient sound pressure can be stably obtained.
次に、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。説明の理解を容易にするため、各図面において同一の構成要素に対しては同一の参照番号を付し、重複する説明は省略する。 Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. In order to facilitate understanding of the description, the same reference numerals are given to the same components in the respective drawings, and duplicate descriptions are omitted.
(パラメトリックスピーカの構成)
図1(a)、(b)は、それぞれパラメトリックスピーカ100を示す正面図および側面図である。パラメトリックスピーカ100は、強力な音圧で変調された超音波を発生させ、空気中を超音波が伝播する際の非線形特性により、可聴音を出現させる。このようにして方向や距離を特定し指向性を与えて音響情報を伝えることを可能にする。図1に示すように、パラメトリックスピーカ100は、複数の超音波発生素子110が基板120上に設けられて構成されている。超音波発生素子110は、変調信号に基づいて超音波を発生させる。基板120は、超音波発生素子110を固定し支持している。なお、図1では、外観構成を示し、電気的構成は省略している。
(Configuration of parametric speaker)
FIGS. 1A and 1B are a front view and a side view showing the
(超音波発生素子の構成)
図2は、超音波発生素子110を示す断面図である。超音波発生素子110は、金属板111、圧電素子112、リード線113、114、パラボラ体115および支持体118により構成されている。金属板111は、たとえば、真鍮、42アロイ、SUS304またはアルミニウム等の金属により円板状に形成されている。
(Configuration of ultrasonic generator)
FIG. 2 is a cross-sectional view showing the ultrasonic
圧電素子112は、円板状に形成されており、金属板111の一方の主面に接着されて設置されている。金属板111の他方の主面が振動面となっており、圧電素子112は、振動面を介し、パラボラ体115により超音波を送受信できる。圧電素子112の両主面には、それぞれ電極が形成されており、本体部分の圧電体は分極されている。超音波発生素子110の共振周波数は、超音波発生素子110において振動する部分の形状、ヤング率、重量などの特性、すなわち金属板111、圧電素子112、パラボラ体115の形状や重量、材質によって変化する。超音波発生素子110は、あらかじめ一定の共振周波数となるように設計されている。
The
このような設計は、いずれの超音波発生素子110に対しても所定の駆動周波数に対して高低一方側の共振周波数を有するようになされている。すなわち、すべての超音波発生素子110の共振周波数が駆動周波数より高いか、そうでなければすべての超音波発生素子110の共振周波数が駆動周波数より低い。これにより、複数の超音波発生素子110により発生する音波の打ち消し合いを防止し、安定して十分な音圧が得られる。
Such a design is such that any ultrasonic
さらに言えば、複数の超音波発生素子110は、いずれも所定の周波数より低い共振周波数を有するように設計されていることが好ましい。これにより、複数の超音波発生素子110が所定の周波数より高い共振周波数を有する場合よりも超音波発生素子110の発熱を抑えることができる。一旦発熱が起きると、その超音波発生素子110の共振周波数は低い方に移るため、音波の打ち消し合いを防止しやすい。また、発熱を抑えることで共振周波数のシフトを小さくすることができ、より駆動周波数に近い共振周波数の超音波発生素子110を用いることができる。
Furthermore, it is preferable that each of the plurality of
また、複数の超音波発生素子110は、いずれも−40℃で所定の周波数より低い共振周波数を有するのがさらに好ましい。これにより、音波の打ち消し合いを確実に防止でき、安定して十分な音圧が得られる。共振周波数の設計の詳細は後述する。
Further, it is more preferable that the plurality of ultrasonic
リード線113、114は、基板120上の回路に接続され、電圧の印加、検出が可能になっている。リード線113は、金属板111を介して、金属板111の一方の主面側の圧電素子112の金属板111側の電極に接続されている。リード線114は、圧電素子112の基板120側の電極に接続されている。このような構成により、電気信号を圧電素子112に伝達し、超音波を発生させることを可能にしている。
The
パラボラ体115は、たとえば金属によりパラボラ形状に形成されており、金属板111上に固定されている。金属板111上にパラボラ体115を設けることで、発生する超音波の音圧を上昇させている。なお、パラボラ体115は、アルミニウムやアルミニウム−マグネシウム合金などの軽い材料で形成されていることが好ましい。
The
支持体118は、圧電素子112の基板120側の数か所に設けられ、たとえばシリコンゴムのような弾性体で形成されて、超音波発生素子110を支持している。支持体118は、基板120の振動の節の位置に設けられている。これにより、超音波発生素子110からの振動が基板120に伝わるのを防止している。基板120の超音波発生素子110の配置箇所の中央には穴が設けられており、穴内には吸音材121が充填されている。吸音材121は、スポンジ状の材料で形成されており、超音波発生素子110からその背面側に伝わる音を遮断する。なお、上記の超音波発生素子110は一例にすぎず、設計により共振周波数を調整できるものであれば本発明を適用できる。
The
(パラメトリックスピーカの電気的構成)
図3は、パラメトリックスピーカ100の電気的構成を示すブロック図である。図3に示すように、パラメトリックスピーカ100は、発振器101、変調器102、増幅器105および超音波発生素子110を備え、これらを介して超音波を発生させる。発振器101は、超音波帯域の所定の周波数で信号を発振する。発振される周波数は、発振信号が超音波発生素子110に伝達されたとき圧電素子112を駆動する駆動周波数であり、パラメトリックスピーカ100の用途に応じてあらかじめ決定されている。
(Electric configuration of parametric speaker)
FIG. 3 is a block diagram showing an electrical configuration of the
変調器102は、音声信号で発振信号をAM変調する。変調は、AM変調に代えて、DSB変調、SSB変調、FM変調であってもよい。増幅器105は、変調された発振信号を増幅し、超音波発生素子110に出力する。超音波発生素子110は、増幅された発振信号を音波に変換する。
The modulator 102 AM modulates the oscillation signal with the audio signal. The modulation may be DSB modulation, SSB modulation, or FM modulation instead of AM modulation. The
(パラメトリックスピーカの動作)
上記のように構成されたパラメトリックスピーカ100は、超音波帯域の周波数の信号を発振し、発振信号を所望の音声信号で変調し、変調信号を増幅して、超音波発生素子110で音波に変換して放射する。このようにして、指向性の高い超音波を放射することができる。このようにして、たとえば狭い範囲にいる人に選択的に案内を流すことができるため、美術館や水族館、博物館、アミューズメント施設などに利用できる。今後、交通案内などでも利用可能である。
(Operation of parametric speaker)
The
(共振周波数の設計)
図4は、超音波発生素子110の周波数に対する振幅の関係を示すグラフである。図4に示すように、駆動周波数が各々の共振周波数の最も高いものより若干高めになるように、超音波発生素子110が設計されている。このような設計により、互いの超音波発生素子110から発生する超音波が同位相となり、音波が打ち消しあうことを防ぐことができる。例えば、図4に示すように、f1、f2、f3の共振周波数を有する超音波発生素子110を並べて、パラメトリックスピーカ100を構成するとき、f1<f2<f3である場合、f3が駆動周波数より若干低めになるように超音波発生素子110を設計する。
(Resonance frequency design)
FIG. 4 is a graph showing the relationship of the amplitude with respect to the frequency of the
駆動周波数に対してどの程度低めの周波数に設定するかは、主に超音波発生素子110の温度変動によって決まる。通常、各々の超音波発生素子110の共振周波数は、超音波発生素子110の温度が上昇すると、低くなることが知られており、例えば、車載の環境温度(−40℃〜85℃)を考えた場合、共振周波数fcが−40℃になっても、駆動周波数より高くならないことが目安となる。
The lower frequency with respect to the drive frequency is mainly determined by the temperature fluctuation of the ultrasonic
図5は、超音波発生素子110の周波数に対する特性を示すグラフである。図5の曲線Rに示すように、共振周波数が駆動周波数より高くなるように超音波発生素子110を設計した場合、同程度低い方に共振周波数をずらして設計する場合と比較して、発熱が大きくなる傾向にある。したがって、共振周波数を低めに設計する方が発熱を抑える効果がある。さらに、一旦発熱が起きると、その超音波発生素子110の共振周波数は低い方に移るため、その意味でも、共振周波数より高い方で駆動した方が、発熱を小さくでき共振周波数のシフトを少なくすることができる。また、より共振周波数に近い駆動周波数の設定ができる効果もある。
FIG. 5 is a graph showing characteristics of the
100 パラメトリックスピーカ
101 発振器
102 変調器
105 増幅器
110 超音波発生素子
111 金属板
112 圧電素子
113、114 リード線
115 パラボラ体
118 支持体
120 基板
121 吸音材
DESCRIPTION OF
Claims (1)
超音波帯域の所定の周波数で信号を発振する発振器と、
音声信号で前記発振信号を変調して得られた変調信号を出力する変調器と、
いずれも前記所定の周波数に対して高低一方側の共振周波数を有し、前記変調信号に基づいて超音波を発生させる複数の超音波発生素子と、を備え、
前記複数の超音波発生素子は、いずれも−40℃で前記所定の周波数より低い共振周波数を有することを特徴とするパラメトリックスピーカ。 An in- vehicle parametric speaker that conveys acoustic information by providing directivity with ultrasonic waves,
An oscillator that oscillates a signal at a predetermined frequency in the ultrasonic band;
A modulator that outputs a modulation signal obtained by modulating the oscillation signal with an audio signal;
Each has a resonance frequency on one side of high and low with respect to the predetermined frequency, and includes a plurality of ultrasonic wave generating elements that generate ultrasonic waves based on the modulation signal ,
The parametric speaker, wherein each of the plurality of ultrasonic generating elements has a resonance frequency lower than the predetermined frequency at −40 ° C.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011082114A JP5806832B2 (en) | 2011-04-01 | 2011-04-01 | Parametric speaker |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011082114A JP5806832B2 (en) | 2011-04-01 | 2011-04-01 | Parametric speaker |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012217096A JP2012217096A (en) | 2012-11-08 |
JP5806832B2 true JP5806832B2 (en) | 2015-11-10 |
Family
ID=47269440
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011082114A Active JP5806832B2 (en) | 2011-04-01 | 2011-04-01 | Parametric speaker |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5806832B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6221135B2 (en) * | 2013-06-27 | 2017-11-01 | 日本特殊陶業株式会社 | Ultrasonic sound generator, ultrasonic element, and parametric speaker using the same |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06106000B2 (en) * | 1986-06-09 | 1994-12-21 | 松下電器産業株式会社 | Parametric speaker |
US6850623B1 (en) * | 1999-10-29 | 2005-02-01 | American Technology Corporation | Parametric loudspeaker with improved phase characteristics |
-
2011
- 2011-04-01 JP JP2011082114A patent/JP5806832B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2012217096A (en) | 2012-11-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6274497B2 (en) | Parametric speaker | |
JP5939160B2 (en) | Oscillator and electronic device | |
JP2013183384A (en) | Electroacoustic transducer, electronic apparatus and method of manufacturing electroacoustic transducer | |
JP2020068482A (en) | Ultrasonic loudspeaker and parametric loudspeaker | |
JP5806832B2 (en) | Parametric speaker | |
JP2006245731A (en) | Directional speaker | |
WO2012060042A1 (en) | Electronic equipment | |
JP2007067514A (en) | Speaker device | |
JP2017204661A (en) | Parametric speaker | |
JP5806901B2 (en) | Parametric speaker | |
JP2008113194A (en) | Ultrasonic element and ultra-directional speaker | |
WO2012132262A1 (en) | Oscillator | |
JP6020465B2 (en) | Oscillator | |
JP2012114780A (en) | Parametric loudspeaker | |
JP2013078017A (en) | Ultrasonic sounding body for parametric speaker | |
JP2012217013A (en) | Oscillation device and electronic apparatus | |
JP6221135B2 (en) | Ultrasonic sound generator, ultrasonic element, and parametric speaker using the same | |
JP5471934B2 (en) | Electronics | |
WO2013121489A1 (en) | Electroacoustic transducer and electronic device | |
JP3668187B2 (en) | Sound reproduction method and sound reproduction apparatus | |
JP6186622B2 (en) | Ultrasonic sound generator and parametric speaker | |
JPH1124668A (en) | Electromagnetic sound converter | |
JP6159984B2 (en) | Ultrasonic sound generator and parametric speaker | |
JP2015070413A (en) | Parametric speaker | |
CN118382045B (en) | Loudspeaker |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140331 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150120 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150203 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20150327 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150401 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150901 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150907 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5806832 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |