JP5474411B2 - Ring steel for building structures - Google Patents
Ring steel for building structures Download PDFInfo
- Publication number
- JP5474411B2 JP5474411B2 JP2009141243A JP2009141243A JP5474411B2 JP 5474411 B2 JP5474411 B2 JP 5474411B2 JP 2009141243 A JP2009141243 A JP 2009141243A JP 2009141243 A JP2009141243 A JP 2009141243A JP 5474411 B2 JP5474411 B2 JP 5474411B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- steel material
- ring
- weld
- welding
- ring steel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 title claims description 83
- 239000010959 steel Substances 0.000 title claims description 83
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 69
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 46
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 42
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 5
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 239000012779 reinforcing material Substances 0.000 description 2
- 229910000975 Carbon steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000010962 carbon steel Substances 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 239000013585 weight reducing agent Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Rod-Shaped Construction Members (AREA)
Description
本発明は、鉄骨梁に形成されて配管などを通すために設けられたウエブ貫通孔を補強するために利用される建築構造用リング鋼材に関するものである。 The present invention relates to a ring steel material for a building structure that is used to reinforce a web through hole that is formed in a steel beam and is provided to allow piping and the like to pass therethrough.
従来、このような分野の技術として、特開2007−120016号公報がある。この公報に記載された鉄骨梁補強金物(建築構造用リング鋼材)は、中心孔を有するリング状に形成され、中心孔の径は、鉄骨梁のウエブ貫通孔と一致させた大きさを有している。さらに、補強金物には、ボルトを貫通させるための挿通孔が形成されている。このような補強金物は、ボルトとナットにより鉄骨梁に固定されているが、挿通孔が多くなればなる程、ボルトやナットの数も増えて部品点数が多くなり、作業性が悪くなると同時に、手締めの場合には、ナットの締め付けトルクのバラツキも大きくなる。
そこで、図8に示すように、ボルトやナットを使わずに、溶接によって鉄骨梁に接合させることができる補強金物100が知られている。このような補強金物100にあっては、溶接器具が必要にはなるが、作業性の向上に寄与している。
Conventionally, there is JP, 2007-120016, A as a technique of such a field. The steel beam reinforcing hardware (ring steel material for building structure) described in this publication is formed in a ring shape having a center hole, and the diameter of the center hole has a size matched with the web through hole of the steel beam. ing. Furthermore, an insertion hole for penetrating the bolt is formed in the reinforcing hardware. Such reinforcement hardware is fixed to the steel beam with bolts and nuts, but as the number of insertion holes increases, the number of bolts and nuts increases, the number of parts increases, and workability deteriorates. In the case of manual tightening, the variation in the tightening torque of the nut also increases.
Therefore, as shown in FIG. 8, there is known a reinforcing
しかしながら、前述した従来の鉄骨梁補強金物(建築構造用リング鋼材)100は、図8に示すように、均一な肉厚のリング状本体部101に単に溶接孔102が形成されているだけなので、軽量化のために本体部101の肉厚を薄くすると、溶接孔102が、溶接強度を保つのに必要な深さを維持できず、また、溶接孔102の深さを深くすると本体部100が厚くなってしまうので、重量増加を招来するといった問題点がある。
However, since the conventional steel beam reinforcing hardware (ring steel material for building structure) 100 described above is simply formed with a
本発明は、溶接強度を維持しつつ、軽量化を図るようにした建築構造用リング鋼材を提供することを目的とする。 An object of the present invention is to provide a ring steel material for a building structure that is reduced in weight while maintaining welding strength.
本発明は、内周部と外周部とでリング状に形成された建築構造用リング鋼材において、
内周部と外周部との間で断面凹状で且つリング状の溝として形成された溶接収容部と、
溶接収容部の底面に形成された溶接孔と、
内周部側と外周部側とにそれぞれ形成されたフランジ部と、
フランジ部の間に延在する底部と、
を備え、
内周部側のフランジ部と外周部側のフランジ部とがそれぞれ断面台形状であり、底部の厚さは、各フランジ部の基端側の厚さより薄く、
溶接孔内でプラグ溶接された溶接部の余盛部の周囲が、溶接収容部の底面に達するように溶接されることを特徴とする。
The present invention is a ring steel material for a building structure formed in a ring shape with an inner periphery and an outer periphery,
A weld receiving part formed as a ring-shaped groove having a concave cross section between the inner peripheral part and the outer peripheral part;
A weld hole formed in the bottom surface of the weld housing;
Flange portions respectively formed on the inner peripheral portion side and the outer peripheral portion side;
A bottom portion extending between the flange portions;
With
The flange part on the inner peripheral part side and the flange part on the outer peripheral part side each have a trapezoidal cross section, and the thickness of the bottom part is thinner than the thickness of the base end side of each flange part,
It is characterized in that welding is performed so that the periphery of the welded portion of the welded portion that is plug-welded in the weld hole reaches the bottom surface of the weld receiving portion.
本発明に係る建築構造用リング鋼材においては、溶接に寄与する溶接収容部と溶接孔とが形成され、溶接収容部は、断面凹状でリング状の溝として、内周部と外周部との間に形成され、溶接孔は、溶接収容部の底面に所定の個数が形成されている。このように内周部と外周部との間で断面凹状で且つリング状の溝として溶接収容部が形成される結果として、リング鋼材の外観上、溶接収容部と内周部との間、溶接収容部と外周部との間にリング状のフランジ部が形成されることになり、リング鋼材で例えフランジ部間の厚みが薄くても、フランジ部によって、内周部近傍と外周部近傍で十分な強度が確保されて、補強材として機能し得るので、リング鋼材の剛性が確保されることになる。更には、鉄骨梁に形成されて配管などを通すために設けられたウエブ貫通孔が高い場所にある場合、リング鋼材を高い場所まで運ばなくてはならず、リング鋼材の重さが作業負担に多大な影響を与えるので、溶接収容部を深くすることで、リング鋼材の剛性を必要以上に落とすことなく、軽量化を容易に図ることができ、これに伴って取り扱い性も向上する。しかも、高所作業にあっては、足場が限定されることもあるので、溶接状態の確認を容易にする必要がある。そこで、本発明のリング鋼材にあっては、溶接孔で余盛された溶接部の周囲は、溶接収容部の底面に達しているが、リング状の溶接収容部を採用することで、溶接収容部内に点在する溶接部分の良否が確認し易くなり、さらには、余盛高さの確認をも容易になる。しかも、溶接孔全体の孔径を大きくすることなく、溶接時に溶接孔を狙い易く、溶接欠陥の発生を確実に防止することができる。 In the ring steel material for building structures according to the present invention, a weld receiving portion and a weld hole that contribute to welding are formed, and the weld receiving portion is a concave groove with a ring shape between the inner peripheral portion and the outer peripheral portion. A predetermined number of welding holes are formed on the bottom surface of the welding housing portion. In this way, as a result of forming the weld housing part as a ring-shaped groove having a concave cross section between the inner peripheral part and the outer peripheral part, welding is performed between the weld housing part and the inner peripheral part on the appearance of the ring steel material. A ring-shaped flange part will be formed between the housing part and the outer peripheral part. Even if the thickness between the flange parts is thin with ring steel, the flange part is sufficient in the vicinity of the inner peripheral part and the outer peripheral part. Since sufficient strength is ensured and it can function as a reinforcing material, the rigidity of the ring steel material is ensured. Furthermore, when the web through-hole formed in the steel beam and through which piping is passed is in a high place, the ring steel must be transported to a high place, and the weight of the ring steel is a burden on the work. Since it has a great influence, it is possible to easily reduce the weight of the ring steel material without reducing the rigidity of the ring steel material more than necessary by deepening the welding accommodating portion, and the handling property is improved accordingly. In addition, in high-altitude work, the scaffold may be limited, so it is necessary to make it easy to check the welding state. Therefore, in the ring steel material according to the present invention, the periphery of the welded portion that has been built up with the weld hole reaches the bottom surface of the welded housing portion. It becomes easy to check the quality of the welded portions scattered in the part, and it is also easy to check the surplus height. Moreover, without increasing the diameter of the entire weld hole, it is easy to aim at the weld hole during welding, and the occurrence of welding defects can be reliably prevented.
また、内周部から外周部に渡って延在する別の溶接部が設けられていると好適である。
このような構成のリング鋼材の製造は、先ず、帯状の鋼材をドラムに巻き付けて、螺旋状の鋼材とした後、径方向で外周から内周に向かって切断してC形の鋼材を製作して、この両端を突き合わせて溶接する。このような製造は、リング鋼材の大量生産を可能にしている。
In addition, it is preferable that another welded portion extending from the inner peripheral portion to the outer peripheral portion is provided.
In manufacturing the ring steel material having such a configuration, first, a belt-shaped steel material is wound around a drum to form a spiral steel material, and then a C-shaped steel material is manufactured by cutting from the outer periphery to the inner periphery in the radial direction. Then, these two ends are butted and welded. Such manufacturing enables mass production of ring steel.
本発明によれば、溶接強度を維持しつつ、軽量化を図ることができる。 According to the present invention, it is possible to reduce the weight while maintaining the welding strength.
以下、図面を参照しつつ本発明に係る建築構造用リング鋼材の好適な実施形態について詳細に説明する。 DESCRIPTION OF EMBODIMENTS Hereinafter, preferred embodiments of a ring steel material for building structures according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1に示すように、建築構造用リング鋼材1は、鉄骨H形鋼梁Aに形成されて配管などを通すために設けられたウエブ貫通孔2を補強するためのものであり、ウエブ貫通孔2と略同径の内周部1aと、所定の外径を有する外周部1bと、内周部1aと外周部1bとの間で等間隔に複数個(例えば、4〜12個)配置された溶接孔1cとからなる。
As shown in FIG. 1, a
梁Aにリング鋼材1を固定する手順としては、梁Aのウエブ貫通孔2とリング鋼材1の内周部1aとを位置合わせした後、溶接孔1cにプラグ溶接3を施工して、ウエブの一面側でリング鋼材1と梁Aとを接合する。さらに、梁Aのウエブの反対側でも他のリング鋼材1をプラグ溶接する。このようなリング鋼材1を利用すると、リング鋼材1の外周部1bに溶接を施工する必要がなく、溶接量が少ないので、梁Aが熱の影響(歪み、縮み)をほとんど受けることがない。
As a procedure for fixing the
リング鋼材1の一例は、外径が500〜1000mm、内径が340〜700mm、厚みが16〜25mmの形状である。また、溶接孔1cの直径は、23〜39mmである。
An example of the
このリング鋼材1について更に詳細に説明する。
The
図2及び図3に示すように、リング鋼材1は、内周部1aと外周部1bとの間で断面凹状で且つリング状の溝として形成された溶接収容部20と、溶接収容部20の底面20aで等間隔に形成された溶接孔1cと、を備え、リング状の溶接収容部20が形成される結果として、リング鋼材の外観上、溶接収容部20と内周部1aとの間、溶接収容部20と外周部1bとの間にリング状のフランジ部21,22が形成されることになる。そして、溶接孔1c内でプラグ溶接された溶接部3の余盛部Bの周囲は、溶接収容部20の底面20aに達している。
As shown in FIGS. 2 and 3, the
リング鋼材1においては、溶接に寄与する溶接収容部20と溶接孔1cとが形成されているので、溶接収容部20と内周部1aとの間、溶接収容部20と外周部1bとの間にリング状のフランジ部21,22によって、リング鋼材1で例えフランジ部21,22間の底部23の厚みが薄くても、フランジ部21,22によって、内周部1a近傍と外周部1b近傍で十分な強度が確保されて、補強材として機能し得るので、リング鋼材1の剛性が確保されることになる。
In
更には、鉄骨梁Aのウエブ貫通孔2が高い場所にある場合、リング鋼材1を高い場所まで運ばなくてはならず、リング鋼材の重さが作業負担に多大な影響を与えるので、溶接収容部20を深くすることで、リング鋼材1の剛性を必要以上に落とすことなく、軽量化を容易に図ることができ、これに伴って取り扱い性も向上する。
Furthermore, when the web through
しかも、高所作業にあっては、足場が限定されることもあるので、溶接状態の確認を容易にする必要がある。そこで、リング鋼材1にあっては、余盛部Bの周囲は、溶接収容部20の底面20aに達しているが、リング状の溶接収容部20を採用することで、溶接収容部20内に点在する溶接部3の良否が確認し易くなり、さらには、余盛高さの確認をも容易になる。しかも、溶接孔1c全体の孔径を大きくすることなく、溶接時に溶接孔1cを狙い易く、溶接欠陥の発生を確実に防止することができる。
In addition, in high-altitude work, the scaffold may be limited, so it is necessary to make it easy to check the welding state. Therefore, in the
例えば、図4(a)に示すように、溶接孔1cは、余盛部Bによって見えなくなるようなプラグ溶接が行われることが肝要であるが、図4(b)に示すように、プラグ溶接の不備によって、溶接孔1cの一部Kが余盛部Bから露出するような場合でも、溶接収容部20がリング状である故に、目視によって確認し易く、このことは、溶接状態の検査を良好にしている。
For example, as shown in FIG. 4 (a), it is important that the
さらに、内周部1aから外周部1bに渡って延在する溶接部Pを有するリング鋼材1にあっては、後述する製造方法が適用され、大量生産を可能にしている。
Furthermore, in the
次に、リング鋼材1の製造方法について詳述する。
Next, the manufacturing method of the
図5に示すように、C≦0.20%、Si≦0.55%、Mn≦1.60%、P≦0.035%、S≦0.035%以下の化学成分である炭素鋼で、機械的性質が降伏点≧320Mpa、490Mpa≦引張強さ≦610Mpa、降伏比≦80%、破断伸び≧17%からなる長尺状の帯状鋼材10を準備する。
As shown in FIG. 5, carbon steel is a chemical component of C ≦ 0.20%, Si ≦ 0.55%, Mn ≦ 1.60%, P ≦ 0.035%, S ≦ 0.035% or less. A long
その後、細長い帯状の鋼材10は、円筒状のドラム11に1周ごとに厚み分をずらしながら巻き付けられ、螺旋状に冷間曲げ加工がなされる。図6に示すように、巻き加工が終了した螺旋状の鋼材12は、ドラム11から取り外された後に、外周と内周との間を、径方向に外周から内周に向かって一点鎖線に沿って切断され、C形の円弧状鋼材13となる。このような成形によれば、C形の円弧状鋼材13を効率よく成形することができる。
After that, the elongated strip-shaped
巻き成形前の帯状の鋼材10における溶接収容部15の底面15aは、鋼材10の内周部1a側に位置するフランジ部21から外周部1b側に位置するフランジ部22に架けて上昇するような傾斜面として形成されている。これは、鋼材10がドラム11に巻き付けられる際に、鋼材10が内周側に向かって圧縮されることを考慮し、C形の円弧状鋼材13の底部13c(図6(d)参照)の厚みを均一にするためのものである。
The
その後、C形の円弧状鋼材13の切断部分Sの両端面13aを突き合わせて溶接し、閉鎖断面をなす円環状の鋼材14が成形される。突き合わせ溶接の方法は、両端面13aを強固に接合できる方法であればいかなる方法でも良いが、フラッシュバット溶接が適切である。この溶接によれば、C形の円弧状鋼材13の両端面13aを突き合わせのために滑らかに仕上げておくことを要しないので、溶接工程を簡素化することができる。なお、符号「P」は、溶接部である。
Thereafter, both
さらに、円環状に成形された鋼材14は、740℃〜900℃の熱処理を行い、建築構造用の材料として使用可能な所定の品質特性を有するリング鋼材20となる。そして、このリング鋼材20にドリル加工を行って、溶接孔1c(図2参照)を成形したものが、製品としてのリング鋼材1になる。
Further, the
本発明は、前述した実施形態に限定されないことは言うまでもない。例えば、図7に示すように、リング鋼材30のフランジ部31,32が断面台形であってもよく、また、断面半円状であってもよい。これらの形状によって、溶接収容部20が外方に向かって広がるようになるので、溶接部3の目視確認がより良好になる。
It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiment described above. For example, as shown in FIG. 7, the
1,30…建築構造用リング鋼材、1a…内周部、1b…外周部、1c…溶接孔、20…溶接収容部、20a…底面、21,22,31,32…フランジ部、P…溶接部。
DESCRIPTION OF
Claims (2)
前記内周部と前記外周部との間で断面凹状で且つリング状の溝として形成された溶接収容部と、
前記溶接収容部の底面に形成された溶接孔と、
前記内周部側と前記外周部側とにそれぞれ形成されたフランジ部と、
前記フランジ部の間に延在する底部と、
を備え、
前記内周部側の前記フランジ部と前記外周部側の前記フランジ部とがそれぞれ断面台形状であり、前記底部の厚さは、前記各フランジ部の基端側の厚さより薄く、
前記溶接孔内でプラグ溶接された溶接部の余盛部の周囲が、前記溶接収容部の前記底面に達するように溶接されることを特徴とする建築構造用リング鋼材。 In the ring steel material for building structures formed in a ring shape at the inner periphery and the outer periphery,
A weld receiving portion formed as a ring-shaped groove having a concave cross section between the inner peripheral portion and the outer peripheral portion;
A weld hole formed in the bottom surface of the weld housing portion;
Flange portions respectively formed on the inner peripheral portion side and the outer peripheral portion side;
A bottom portion extending between the flange portions;
With
The flange part on the inner peripheral part side and the flange part on the outer peripheral part side each have a trapezoidal cross section, and the thickness of the bottom part is thinner than the thickness of the base end side of each flange part,
A ring steel material for a building structure, wherein a periphery of a surging portion of a welded portion plug-welded in the weld hole is welded so as to reach the bottom surface of the weld receiving portion.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009141243A JP5474411B2 (en) | 2009-06-12 | 2009-06-12 | Ring steel for building structures |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009141243A JP5474411B2 (en) | 2009-06-12 | 2009-06-12 | Ring steel for building structures |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010285819A JP2010285819A (en) | 2010-12-24 |
JP5474411B2 true JP5474411B2 (en) | 2014-04-16 |
Family
ID=43541722
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009141243A Active JP5474411B2 (en) | 2009-06-12 | 2009-06-12 | Ring steel for building structures |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5474411B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012197661A (en) * | 2011-03-09 | 2012-10-18 | Koryo Kaihatsu Kk | Reinforcement metal plate and reinforcement structure for steel frame beam using the same |
KR102505657B1 (en) * | 2020-12-14 | 2023-03-06 | 주식회사 포스코 | Reinforcing structure of beam and reinforcing method of beam |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58125622U (en) * | 1982-02-17 | 1983-08-26 | 三田川金属工業株式会社 | flange bending machine |
JP2001018065A (en) * | 1999-07-05 | 2001-01-23 | Kawasaki Steel Corp | Butt welding of inclined steel tubes |
JP3996931B2 (en) * | 2004-03-22 | 2007-10-24 | 株式会社 イシハラ | Steel beam opening reinforcement method |
JP4442824B2 (en) * | 2005-06-09 | 2010-03-31 | 岡部株式会社 | Through-hole reinforcing structure for steel beam and through-hole reinforcing tool used therefor |
-
2009
- 2009-06-12 JP JP2009141243A patent/JP5474411B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010285819A (en) | 2010-12-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5614054B2 (en) | Beam welding member and differential device provided with the same | |
US20150037090A1 (en) | Threaded reinforcing bar coupling for deformed reinforcing bar, and threaded deformed reinforcing bar | |
JP2011208373A (en) | Mechanical joint structure of steel pipe pile | |
JP5474411B2 (en) | Ring steel for building structures | |
US11053703B2 (en) | Support structure for a wind turbine | |
JP2008196693A (en) | Manufacturing method of turnbuckle | |
JP5538244B2 (en) | Steel pipe connection structure | |
JP5343020B2 (en) | Beam through hole reinforcement method | |
JP5846072B2 (en) | Welded joint for high-strength steel pipe, manufacturing method for welded joint for high-strength steel pipe, joining method for high-strength steel pipe, and joining structure for high-strength steel pipe | |
JP2007283348A (en) | Welding method and ring gear member welded thereby | |
JP5024980B2 (en) | Stainless steel spiral screw manufacturing method | |
JP3154001U (en) | Metal bobbin | |
JP6641907B2 (en) | Steel pipe coupler structure | |
JP3883196B2 (en) | Reel for metal wire | |
JP7210332B2 (en) | Beam reinforcing member, beam reinforcing method and beam reinforcing structure | |
JP7256035B2 (en) | Beam reinforcement structure and beam reinforcement method using beam reinforcement fittings | |
JP7160150B1 (en) | Joint pipe, manufacturing method thereof, design method thereof, steel pipe with joint pipe, manufacturing method thereof, design method thereof, steel pipe pile and construction method of steel pipe pile | |
JP2020143432A (en) | Beam reinforcement structure and beam reinforcement method | |
JP7151807B2 (en) | Method for manufacturing steel pipe sheet piles having mechanical joint pipes | |
JP2021045760A (en) | Pressure-welding jig for reinforcing-bar | |
JP3180610U (en) | Pile joint structure | |
JP4534648B2 (en) | Double steel pipe brace material | |
JP2024053558A (en) | Steel pipe connection structure and manufacturing method of steel pipe for steel pipe joint | |
JP5442301B2 (en) | Manufacturing method of ring steel for building structure | |
JP2006292088A (en) | Steel pipe with excellent buckling deformation resistance at the pipe end |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120601 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130710 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130716 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130911 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140205 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5474411 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |