JP5110330B2 - Hair styling iron with raised fins - Google Patents
Hair styling iron with raised fins Download PDFInfo
- Publication number
- JP5110330B2 JP5110330B2 JP2009534921A JP2009534921A JP5110330B2 JP 5110330 B2 JP5110330 B2 JP 5110330B2 JP 2009534921 A JP2009534921 A JP 2009534921A JP 2009534921 A JP2009534921 A JP 2009534921A JP 5110330 B2 JP5110330 B2 JP 5110330B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- length
- lower plate
- protrusions
- plate
- protrusion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
- A45D1/02—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel
- A45D1/04—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with means for internal heating, e.g. by liquid fuel by electricity
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D1/00—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor
- A45D1/18—Curling-tongs, i.e. tongs for use when hot; Curling-irons, i.e. irons for use when hot; Accessories therefor with combs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
- A45D2/001—Hair straightening appliances
- A45D2/002—Hair straightening appliances with combs
Landscapes
- Brushes (AREA)
- Irons (AREA)
- Cleaning And Drying Hair (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Abstract
Description
本発明は、手持ちのヘアスタイリング装置に関し、より詳細には、加熱プレートを有するヘアスタイリング装置に関する。 The present invention relates to a hand-held hair styling device, and more particularly to a hair styling device having a heating plate.
様々な公知のヘアスタイリングアイロンは、加熱される平坦なプレートを有する。フラットアイロンのある種のものは、隆起、溝、ピン、及びチャネルのうち1以上を含んで構成される、平坦ではない加熱表面を有する。しかしこれらはいずれも、特定の方法で髪を整えたり、又は髪を梳かす等の個別の目的を有するものであるが、髪を伸ばし、髪を梳かし、及び最大限の熱を伝えることを同時に行うためには適切な性能を提供するものではない。例えば、単にピン又はとげのような突起を有するに過ぎない構造では、髪を通して梳かし、一部の例ではもつれた髪をほぐすことも可能であるが、しかしピンは熱の不良導体であるため、殆ど熱を伝えない。結果として、熱伝導は、平坦なアイロン表面のうち髪と直接接触する部分に殆ど制限されてしまう。さらに、ピンは、特にその数が比較的多い場合に、もつれた髪に絡まる傾向があり、そうすると引き抜くのに不快感を生じさせ易い。 Various known hair styling irons have a heated flat plate. Some flat irons have a non-flat heating surface that includes one or more of ridges, grooves, pins, and channels. However, all of these have specific purposes such as shaping the hair in a specific way or combing the hair, but at the same time it stretches the hair, combs it and conveys the maximum heat. It does not provide adequate performance to do. For example, a structure that simply has a pin or thorn-like protrusion can be combed through the hair and in some cases it can loosen the tangled hair, but because the pin is a poor conductor of heat, Hardly conveys heat. As a result, heat conduction is almost limited to the portion of the flat iron surface that is in direct contact with the hair. In addition, the pins tend to get tangled in the tangled hair, especially when the number is relatively large, which tends to cause discomfort to pull out.
本発明は、髪を真っ直ぐに整え、梳かし、及び適切な熱伝導を達成して、上記欠点を克服する加熱スタイリングアイロンを提供することを目的とする。これらの目的及びその他の目的は、本発明により達成される。 The present invention seeks to provide a heated styling iron that straightens, combs, and achieves proper heat transfer to overcome the above disadvantages. These objects and others are achieved by the present invention.
本発明によれば、ヒンジ結合された2つの向かい合う加熱表面を有する加熱スタイリングアイロンは、一方の平坦な加熱表面上に設けた、一連のフィン状突起により、髪を真っ直ぐに整え、梳かし、及び適切な熱伝導を実現する。該突起は、長さ方向に一列をなして相互に間隔があけられ、フィン状突起の比較的長い方の寸法が、前記長さ方向に対して略横断するように方向付けられる。それゆえ、加熱スタイリングアイロンが髪を引き通す際に、突起がその比較的長い方の寸法に沿って髪を導く。反対側の平坦な加熱表面は、両加熱表面が互いに近付けられる際に前記突起の列を補足的に受け入れる、長さ方向に延びたチャネル又は溝を有する。溝は、その大きさ及び形状が最適化されて、加熱表面が髪のもつれの周囲に近接している間に前記突起を受け入れる。 In accordance with the present invention, a heating styling iron having two opposed heating surfaces hinged to each other is provided with a series of fin-like projections on one flat heating surface to straighten, comb and properly adjust the hair. Realize heat conduction. The protrusions are spaced from each other in a row in the length direction, and the relatively longer dimension of the fin-like protrusions is oriented so as to be substantially transverse to the length direction. Therefore, as the heated styling iron passes through the hair, the protrusions guide the hair along its longer dimension. The opposite flat heating surface has a longitudinally extending channel or groove that additionally receives the row of protrusions when both heating surfaces are brought close together. The grooves are optimized in size and shape to receive the protrusions while the heated surface is in proximity to the hair tangle.
図1は、様々な構成要素を示す付加的な部分図を含む、本発明にかかる加熱アイロンの斜視図である。 FIG. 1 is a perspective view of a heating iron according to the present invention, including additional partial views showing various components.
本発明にかかる加熱フラットアイロン1は、ヒンジ4により結合される第1部材2及び第2部材3を備える。電源コード5は、外部電源から電力を提供するために、ヒンジ4から延びる。上部プレート6は第1部材2に取り付けられ、下部プレート7は第2部材3に取り付けられる。上部プレート6は、略長さ方向に延びる溝8を含んで構成される。下部プレート7は、一組の隆起した突起9を備え、それぞれの突起9は、長さL、厚さT、及び高さHを有し、ここにLは、Tより大きい。突起9は、溝8と位置を合わせられるように、下部プレート7に沿って長さ方向に延びる列をなして整列される。それぞれの突起9は、その長さLが長さ方向に延びる列を横断するように方向付けられる。突起の列は、下部プレート7にはめ込まれた第2プレート上に構成されてもよく、又は突起は、下部プレート7と一体に形成されてもよい。
A heating
電気加熱エレメントは従来同様であって、プレート6及び7の少なくともいずれか一方に熱を供給する。操作ボタン及びダイアルは従来同様であって、加熱設定を含む設定を操作するために使用される。セラミック、トルマリン、非金属、及び他の素材により様々な表面を処理し、被膜し、又は構成することができる。イオン発生器及び遠赤外線発生器を含んでもよい。アイロン1は、乾湿用途の通気孔を備えてもよく、蒸気発生器及び液体容器を有してもよく、空気を吹き込むためのファンを備えてもよい。
The electric heating element is conventional and supplies heat to at least one of the plates 6 and 7. The operation buttons and dial are the same as in the prior art and are used to operate settings including heating settings. Various surfaces can be treated, coated, or constructed with ceramic, tourmaline, non-metal, and other materials. An ion generator and a far-infrared generator may be included. The
ここにおいて、本発明の好ましい実施形態が示され、及び説明されたが、本発明の範囲から逸脱することなく様々な修正が可能である。 While the preferred embodiment of the invention has been illustrated and described herein, various modifications can be made without departing from the scope of the invention.
Claims (3)
第1の長さを有する第1部材と、
第2の長さを有する第2部材と、
前記第1部材に取り付けられた平坦な上部プレートと、
前記第2部材に取り付けられた平坦な下部プレートと、
前記第1部材及び前記第2部材をそれぞれ前記第1の長さの方向の一端部および前記第2の長さの方向の一端部において回動可能に支持するヒンジと、
前記第1部材及び前記第2部材の少なくとも一方と関連する発熱体であって、選択的に作動されて前記第1又は第2部材と関連するプレートを加熱するように設けられた発熱体と、
前記上部プレートに形成され、当該上部プレートに沿って略前記第1の長さの方向に延びる一本の溝と、
前記下部プレートから隆起する複数の突起からなる一組の突起であって、
当該複数の突起は、前記第1部材と前記第2部材とが回動して前記上部プレートと前記下部プレートとが互いに近接すると前記溝に全体が入るように、前記溝と位置を合わせられて前記第2の長さの方向に沿って一列に略直線状に配列され、
それぞれの突起は、長さL、厚さT、及び高さHを有し、ここにLは、Tより大きく、
それぞれの突起は、その長さLが、前記第2の長さの方向に交差する方向に向けられた、
突起と、
を含んで構成される電気機器。An electrical device for styling hair,
A first member having a first length;
A second member having a second length;
A flat top plate attached to the first member;
A flat lower plate attached to the second member;
A hinge that rotatably supports the first member and the second member at one end in the first length direction and one end in the second length direction, respectively.
A heating element associated with at least one of the first member and the second member, the heating element provided to be selectively activated to heat a plate associated with the first or second member;
A groove formed in the upper plate and extending in the direction of the first length along the upper plate;
A set of protrusions consisting of a plurality of protrusions protruding from the lower plate,
The plurality of protrusions, wherein as the first member and the second member is entirely enters the groove and is said lower plate and said upper plate to pivot toward each other, are aligned with the grooves Arranged substantially linearly in a row along the direction of the second length,
Each protrusion has a length L, a thickness T, and a height H, where L is greater than T,
Each protrusion has its length L oriented in a direction intersecting the direction of the second length,
Protrusions,
Electrical equipment that includes.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US85465606P | 2006-10-27 | 2006-10-27 | |
| US60/854,656 | 2006-10-27 | ||
| PCT/US2007/082787 WO2008052210A2 (en) | 2006-10-27 | 2007-10-29 | Hair styling iron with raised fins |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010521196A JP2010521196A (en) | 2010-06-24 |
| JP5110330B2 true JP5110330B2 (en) | 2012-12-26 |
Family
ID=39325491
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2009534921A Active JP5110330B2 (en) | 2006-10-27 | 2007-10-29 | Hair styling iron with raised fins |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2076151B1 (en) |
| JP (1) | JP5110330B2 (en) |
| KR (1) | KR101411401B1 (en) |
| CN (1) | CN201409588Y (en) |
| AT (1) | ATE536758T1 (en) |
| BR (1) | BRPI0718229B1 (en) |
| CA (1) | CA2665811C (en) |
| WO (1) | WO2008052210A2 (en) |
Families Citing this family (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| USD625048S1 (en) | 2009-09-02 | 2010-10-05 | Kapow Beauty, Llc | Hot iron |
| USD624698S1 (en) | 2009-10-28 | 2010-09-28 | Kapow Beauty, Llc | Hot iron |
| GB201021458D0 (en) * | 2010-12-17 | 2011-02-02 | Tf3 Ltd | Hair styling device |
| KR101447421B1 (en) * | 2014-06-12 | 2014-10-06 | 박근기 | Hair iron |
| EP3501334B1 (en) | 2017-12-20 | 2020-06-24 | The Gillette Company LLC | Oral care implement |
| EP3501335B1 (en) | 2017-12-20 | 2020-06-17 | The Gillette Company LLC | Oral care implement |
| EP3501333B1 (en) | 2017-12-20 | 2020-06-24 | The Gillette Company LLC | Oral care implement |
| EP3524091B1 (en) | 2018-02-09 | 2025-04-09 | The Gillette Company LLC | Manual oral care implement |
| USD960581S1 (en) | 2018-02-09 | 2022-08-16 | The Gillette Company Llc | Toothbrush head |
| EP3524093A1 (en) | 2018-02-09 | 2019-08-14 | The Gillette Company LLC | A method for manufacturing an oral care implement |
| KR102051249B1 (en) * | 2019-02-14 | 2019-12-02 | 심수지 | Hair volumizing device |
| EP3995282B1 (en) | 2020-11-06 | 2025-08-20 | The Gillette Company LLC | A method for manufacturing a handle for a personal care implement |
| EP3995041A1 (en) | 2020-11-06 | 2022-05-11 | The Gillette Company LLC | Polymeric handle material and use thereof |
| EP3995040B1 (en) | 2020-11-06 | 2025-05-14 | The Gillette Company LLC | Handle for a personal care implement and personal care implement |
| EP3995042B1 (en) | 2020-11-06 | 2025-06-04 | The Gillette Company LLC | Handle for a personal care implement and personal care implement |
| EP3854346B1 (en) | 2020-01-22 | 2022-09-21 | The Gillette Company LLC | Method for making a handle for an electrically operated personal care implement |
| USD1014095S1 (en) | 2020-07-02 | 2024-02-13 | The Gillette Company Llc. | Toothbrush |
| USD957135S1 (en) | 2020-07-02 | 2022-07-12 | The Gillette Company Llc | Toothbrush head |
| ES2967286T3 (en) | 2020-11-06 | 2024-04-29 | Gillette Co Llc | Handle for a personal care utensil and personal care utensil |
| USD994341S1 (en) | 2020-11-06 | 2023-08-08 | The Gillette Company Llc | Toothbrush |
| USD1051608S1 (en) | 2021-05-04 | 2024-11-19 | The Gillette Company Llc | Handle for battery operated toothbrush |
| FR3146394A1 (en) | 2023-03-10 | 2024-09-13 | L'oreal | Hair treatment device. |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1130574A (en) | 1913-04-02 | 1915-03-02 | Burley W Corley | Brush. |
| JPS61240903A (en) * | 1984-10-05 | 1986-10-27 | 株式会社日立ホームテック | Hair iron |
| DE19810598A1 (en) | 1998-03-12 | 1999-09-23 | Braun Gmbh | Hair treatment device which allows a treatment agent to be applied |
| KR100408988B1 (en) | 2001-11-16 | 2003-12-06 | 지종수 | Electricity hair iron using an electromagnet |
| CA2479160C (en) * | 2002-03-15 | 2010-08-31 | Masood Habibi | Toothed heated hair styling device and method of manufacture |
| KR100455740B1 (en) * | 2002-04-29 | 2004-11-06 | 이만택 | hair iron |
| JP2004089266A (en) * | 2002-08-29 | 2004-03-25 | Hattori Heating Kogyo Kk | Silent comb type drier |
| JP3594959B2 (en) * | 2004-04-15 | 2004-12-02 | 九州日立マクセル株式会社 | Hair treatment equipment |
| KR100553133B1 (en) | 2004-04-21 | 2006-02-22 | 최말례 | Iron for hair care |
| EP1652445B1 (en) | 2004-11-01 | 2008-12-03 | K.I.C.A. Inc. | Hair iron |
-
2007
- 2007-10-29 JP JP2009534921A patent/JP5110330B2/en active Active
- 2007-10-29 KR KR1020097007281A patent/KR101411401B1/en active Active
- 2007-10-29 BR BRPI0718229-5A patent/BRPI0718229B1/en active IP Right Grant
- 2007-10-29 CA CA2665811A patent/CA2665811C/en active Active
- 2007-10-29 CN CN2007900001008U patent/CN201409588Y/en not_active Expired - Lifetime
- 2007-10-29 AT AT07854475T patent/ATE536758T1/en active
- 2007-10-29 EP EP07854475A patent/EP2076151B1/en active Active
- 2007-10-29 WO PCT/US2007/082787 patent/WO2008052210A2/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2008052210A3 (en) | 2008-08-21 |
| EP2076151B1 (en) | 2011-12-14 |
| EP2076151A4 (en) | 2010-04-21 |
| BRPI0718229A2 (en) | 2013-11-26 |
| WO2008052210A2 (en) | 2008-05-02 |
| ATE536758T1 (en) | 2011-12-15 |
| KR20090074031A (en) | 2009-07-03 |
| KR101411401B1 (en) | 2014-06-25 |
| BRPI0718229B1 (en) | 2014-12-30 |
| CA2665811C (en) | 2017-05-16 |
| CN201409588Y (en) | 2010-02-24 |
| CA2665811A1 (en) | 2008-05-02 |
| JP2010521196A (en) | 2010-06-24 |
| EP2076151A2 (en) | 2009-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5110330B2 (en) | Hair styling iron with raised fins | |
| US20090107518A1 (en) | Hair styling iron with raised fins | |
| CN201899028U (en) | Straightening irons for styling hair | |
| DE3823333C2 (en) | ||
| US20080283081A1 (en) | Hair styling device | |
| US20080283080A1 (en) | Hair styling device | |
| US20040250831A1 (en) | Hair straightening and styling device | |
| US20180177273A1 (en) | Hair iron | |
| JP3194584U (en) | Eyelash curler dryer | |
| JP2004089266A (en) | Silent comb type drier | |
| WO2019062053A1 (en) | Hair straightening comb | |
| CN110179238A (en) | Novel comb for straightening hair | |
| KR200456395Y1 (en) | hair iron having brush | |
| JP3568949B2 (en) | Hair treatment equipment | |
| CN211354201U (en) | Multifunctional hair straightener | |
| KR102027697B1 (en) | The hair brush | |
| JP7738996B2 (en) | Hair appliance with ion generator | |
| KR20030085158A (en) | Hair iron | |
| JP3220334U (en) | Brushed hair iron | |
| KR102433454B1 (en) | Comb type hair dryer | |
| CN107536224B (en) | Electric heating comb | |
| KR200428971Y1 (en) | Antique Combination Hair Dryer Comb | |
| JP3218799U (en) | Perm comb for straightening hair | |
| AU2013101617A4 (en) | Hair Styling Device | |
| KR101445788B1 (en) | a hair iron |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A072 | Dismissal of procedure [no reply to invitation to correct request for examination] |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A072 Effective date: 20100511 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20100519 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100517 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20100722 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100727 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20101026 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20101102 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20101126 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20101203 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20101224 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110106 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110118 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110419 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110715 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110725 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110817 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110824 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110916 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111017 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20111019 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120105 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120502 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20120612 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120904 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120925 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151019 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5110330 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |