JP5039030B2 - 回転電気機器のための信号相互接続部品 - Google Patents

Description

本発明は、後部支承体を含む回転電気機器を機能させるようになっている電子部品のための、頂面と、フィンを備える底面とを有する放熱器に関する。

本発明は、オルタネータまたはオルタネータ兼ステータのような、同期式または非同期式であるかどうかに係わらず、更に自動車用電気機器であるか、ベルトによって駆動されるか、空気、液体または想到できる他の任意の溶液に冷却されるかに係わらず、任意のタイプの多相回転電気機器に適用できるものである。

熱機関とオルタネータ兼スタータのような回転電気機器を含む自動車では、かかる電気機器は、例えば非限定的に、
−励磁電流が流入する界磁巻線を含むロータと、
−多相巻線を含むステータとを備えている。

オルタネータ兼スタータはモータモードまたは発電機モードで機能する、いわゆるリバーシブルな回転電気機器である。

発電機モード、すなわちオルタネータモードでは、回転電気機器は自動車の熱機関によって駆動されるロータの回転運動を、ステータの位相巻線に誘導される電流へと変換する。この場合、ステータの位相巻線に接続されたブリッジ整流器は、サイン状に誘導された電流をＤＣ電流に整流し、自動車上の電流消費装置、例えばバッテリーに給電する。

他方、モータモードでは、電気機器は、ロータのシャフトを介して、自動車の熱機関を回転させるための電動モータとして働く。この場合、電気機器は、電気エネルギーを機械式エネルギーに変換する。この場合、インバータはバッテリーからのＤＣ電流を交流電流に変換し、ロータを回転させるよう、ステータの位相巻線に給電する。

回転電気機器の作動モード（モータモードまたは発電機モード）を決定するために制御信号が使用されている。

ドイツ特許第DE102004007395A1号公報により、外部周辺バンドを使用することが知られている。このバンドは、内部パーティションを備え、このパーティションは、
−ブリッジ整流器／インバータから電子部品に信号を送受信するための信号相互接続トラックと、
−電子部品をバッテリーに接続し、電子部品に給電するための電力相互接続トラックとを備え、
すべてのトラックは、互いに重ねて成形されている。バンドは、電気機器の後部支承体に位置しており、更にバンドの上には、放熱器が位置している。

かかる解決案の問題の１つは、かかる重ねられたトラックを製造することが困難であることである。その理由は、バンドを重ね成形する際に、回路を短絡させるようなトラックの接触を防止しなければならないからである。

従って、本発明の目的は、制御信号を電子部品に送るために、電子部品に容易に接続できる、回転電気機器のための信号相互接続部品を提案することにある。

この目的のために、本発明の第１の目的によれば、信号相互接続部品は、回転電気機器と一体であり回転電気機器の支承体から独立した電子組立体の一部分を形成し、電子組立体は、複数の電子モジュール、放熱器、電力相互接続部品及び信号相互接続部品を備え、複数の電子モジュール、放熱器、電力相互接続部品及び前記信号相互接続部品は一体的に組み立てられ、電子モジュール及び信号相互接続部品は、それぞれ異なる平面に位置する回転電気機器のための信号相互接続部品であって、信号相互接続部品は、ベースプレートと、少なくとも１つの予備的組み立て手段と、デバイスを備え、ベースプレートは、実質的に円形であり、絶縁材料から製造され、導電性信号トラックに重ね成形され、ベースプレートの中に半径方向に配置された複数の相互接続手段を備え、各相互接続手段は、複数のオリフィスを備え、オリフィスの軸線は全て、回転電気機器のロータ回転軸線と交わる第１平面に含まれ、第１平面は、全ての信号トラックが配置された第２平面に直交し、複数の相互接続手段は、制御信号を伝えるように、複数の電子モジュールの信号相互接続部と協働し、電力相互接続部品を固定すると共に、部品のための保護ゲルを保護するようにモジュール用プラスチックカバーのための固定クリップ及び固定クリップを受けるための少なくとも１つの固定ハウジングによって構成される予備的組み立て手段は、信号相互接続部品を固定し、電力部品はモジュールに必要な電力を伝えることが可能であり、デバイスは、モジュールを固定し、信号相互接続部品の内径部および外径部に配置されることを特徴とする。

従って、後で詳細に分かるように、電子モジュールと相互接続する手段を備えた信号相互接続部品を設けると、信号相互接続部品を前記モジュールと独立させ、かつ電子部品が使用している面と異なる面に、前記部品をスタックさせることができ、これにより、トラックの重ね成形の問題が解消され、従って、異なる電力トラックと信号トラックとの接触による回路の短絡の危険性を解消できる。更に、モジュールと異なる平面に、相互接続部をオフセットしたことにより、電子モジュールのために、従って電子部品のために、より広い表面積をレリースできる。

本発明を限定しない好ましい実施例においては、本発明の目的である信号相互接続部品は、下記のような別の特徴事項を有する。

前記相互接続手段は、オリフィスである。

信号相互接続部品は、前記信号トラックに重ね成形される、絶縁材料から製造されたベースプレートを備えている。

前記相互接続手段は、前記信号トラックのすべてが配置された前記第２平面と直交する第１平面にある軸線を有し、前記第１平面は、前記回転電気機器のロータ回転軸線を貫通している。

信号相互接続部品は、前記部品の外周に配置された相互接続手段も備えている。

信号相互接続部品は、前記回転電気機器のロータの回転軸線に対して、基本的に同心状となっている円弧状に構成された金属信号トラック（ＴＳ）も備えている。

信号相互接続部品は、前記回転電気機器の放熱器に組み立てるための位置決めピンも備えている。

信号相互接続部品は、電子モジュールの信号相互接続部を保護するためのセパレータも備えている。

信号相互接続部品は、この電力相互接続部品を固定するための少なくとも１つの予備的組み立て手段も備え、前記電力部品によって、前記モジュールに必要な電力を伝えることが可能となっている。

信号相互接続部品は、前記部品の内径部および外径部に配置された、前記電子モジュールに固定するためのデバイスも備えている。

信号相互接続部品は、プレス加工により、前記回転電気機器の放熱器に前記モジュールを固定するための部品の外径部および内径部に配置された、前記モジュール上の支持デバイスも備えている。

前記支持デバイスは、シャープなエッジを有しないステイである。

信号相互接続部品は、前記回転電気機器の放熱器に固定するための４つのインサートも備えている。

信号相互接続部品は、ブラシホルダーを受けるための中心リセスも備えている。

信号相互接続部品は、いくつかの電子モジュールに前記部品を予め位置決めするためのデバイスも備えている。

信号相互接続部品は、前記電子モジュールに接続するようになっているフィルタコンデンサを内部に収容するためのハウジングも備えている。

信号相互接続部品は、前記電子部品とは異なる平面に置かれるようになっている。

信号相互接続部品は、前記電子モジュールの上方に配置されている。

信号相互接続部品は、電子モジュールと放熱器の組立体と電力相互接続部品との間に設置するようになっており、前記電力部品は、前記モジュールに必要な電力を伝える。

前記信号相互接続部品は、電子モジュールと放熱器と電力相互接続部品の組立体よりも上方に設置され、前記電力部品は、前記モジュールに必要な電力を伝える。

前記放熱器は、取り付けられた放熱器である。

信号相互接続部品は、前記電子モジュールと放熱器と電力相互接続部品の組立体と共に、前記回転電気機器の支承体の独立した電子組立体を形成している。

次の説明から、本発明の上記以外の特徴および利点が明らかとなると思う。なおこの説明は、単に説明のためのものに過ぎない。以下、非限定的な例として示す添付図面に基いて説明する。

本発明の説明の以下の部分では、固定ラグを用いない回転電気機器の支承体の直径を、回転電気機器の外径と定義する。

電子モジュール
本発明に関連する電子モジュールは、ハウジング内に配置された電子部品の組であり、この電子モジュールは、機能させるために、外側からアクセスできる接続要素を備え、これらの要素によって、制御または電力信号を送信することが可能となっている。

図１ａは、本発明に係わる電子モジュール１０の第１の非限定的実施例を示す。

前記モジュール１０は、
−ハウジング１０１と、
−シリコーンまたはエポキシ樹脂タイプのゲルのような保護ゲル、および保護用プラスチックカバーでカバーされた中心ゾーン１０２１内に位置する電子部品１０２と、
−電気導線１０３（Ｂ＋）、１０４（Ｂ−）と、
−信号接続要素１０６と、
−固定ポイント１８とを備えている。

更に、前記モジュール１０は、図下面図である図１ｂに示すように、
放熱器の支承体にモジュール１０を位置決めする手段１０９を備えている。

次に前記モジュール１０の種々の要素について述べる。

・ハウジング１０１は、電気的に絶縁材料から製造されている。このハウジングは、実質的に三角形の基本形状となっていることが好ましく、少なくとも３つの側面と、１つの頂面と、１つの底面とを有する。このような形状によって、回転電気機器の円筒形状で最大量の表面積を最適に使用することが可能となっている。

モジュール１０の面の１つは、円弧状となっていることが好ましく、このような形状は、装置全体の形状にとって好ましいものである。

当然ながら、他の形状、例えば実質的に四角形状とすることも可能である。

・給電用導線１０３（Ｂ＋）、１０４（Ｂ−）は、電子要素を通過するように、バッテリーからの電流を伝える。

好ましい実施例では、導線は、２本の電力接続トラック１０３、１０４であり、このトラックの端部は、モジュールの外周部に配置されている。このトラックは、銅で製造することが好ましい。

従って、各モジュールに必要な電力が、すべてのモジュールを通過するか、または電気機器とは別個になったハウジング内に、電子電力カードが位置するアーキテクチャとは異なり、この構成には、次の利点がある。

−塩分が、回転電気機器の中心部に堆積しないで、回転電気機器の外側に向かって、塩分のスプレーが流れることが可能となり、塩分のスプレーによるトラックの腐食を防止できる。

−モジュールに必要な電力は、前記モジュールしか通過しないので、モジュール内の加熱がより少なくなる。

−トラックの両端での溶接を１つの半径部で行うので、溶接を良好に自動化できる。

−各モジュールに別々に給電するので、すなわち並列に給電するので、モジュール内の電流をバランスさせることが可能である。

この実施例の第１変形例では、電力トラック１０３、１０４は、電子要素のブロックが延びている平面と平行な平面に延びている。そのため、回転電気機器の軸線に対して、軸方向のレーザー溶接をすることが可能となっている。

第２の変形例では、トラックは、互いに並列、かつ電子要素のブロックの平面と並列な２つの平面に沿って延びている。

トラックは、銅のような金属から形成された、剪断された板金であることに留意するべきである。

・信号接続部と称する信号接続要素１０６は、電子要素１０２を制御するための制御信号を伝える。従って、この接続要素によって、インバータのアーム（モータモード）またはブリッジ整流器のアーム（発電機の発電モード）を制御するのに必要な情報を送受信することが可能となっている。この接続要素により、（後述する）単一プレートと接続することが可能となっている。

第１の好ましい実施例では、信号接続部１０６は、第１シリーズのタング１０６ａを備え、この接続部は、モジュールの三角形のハウジングの側面のうちの１つの上で整合している。従って、信号接続要素１０６ａの軸線は、モジュールの底面と直交する同一平面Ｐ１内にあり、この平面は、実質的にロータの回転軸線ＡＸを通過している。

このような構成によって、直線状のタングの溶接を実行することが可能となり、これによって、いわゆるプロセスと称される製造方法に必要な時間を短縮でき、かつサイズを限定できる。このような構造により、信号トラックが重なっている別の構造とは異なり、信号相互接続部品に対し、１回でカットされた単一トラックにできるという利点が得られる。タングが、モジュールの内側に向かってオフセットしている場合、すなわち、平面が回転軸線を通過していない場合、電子部品１０２のための空間は小さくなり、通過していない場合には、他のモジュールのためのスペースが小さくなることは分かると思う。

・本明細書では、オリフィスとしてある固定手段１０８は、スタッド１１３またはネジなど、もしくは任意の適当な固定手段により、電気機器にモジュールを容易に保持することができる。

・放熱器の支承体または放熱器上に、モジュール１０を位置決めする手段１０９は、図１ｂに示すように、数が２つ（１０９ａ、１０９ｂ）となっており、この位置決め手段は、２つの両端のエッジに近い、モジュールの底面に設けられている。例では、この手段は、電子要素１０２の各側に位置するピンとなっており、これらは、最大限離間されており、これによって、位置決め誤差が小とされている。

モジュール１０は、図２ａに示すように、
・信号接続部１０６を保護し、（後述する）カバーの位置決めを容易にする手段１０７をも含むことが好ましい。

更に前記電子モジュール１０は、図１ａに示すように、
・ステータの位相巻線に前記モジュールを接続する位相トラック１０５も含むことが好ましい。

好ましい実施例では、位相トラック１０５は、フック１０５ｃｒを含む端部１０５ｚを有し、このトラックは、溶接、鑞付け、または他の任意の適当な方法により、回転電気機器のスタータからの位相ワイヤーまたは位相タングを、この端部に接続できるようになっている。図１ａに示す例では、前記タング１０５ｚは、前記トラック、すなわち底面に対して垂直であり、前記平面の下方に位置し、下方に延びている。従って、これにより、ステータの位相巻線の長さを短くすることができ、ラジアル溶接を行うようになっている。更に、モジュールの外周部には、位相トラック１０５の端部１０５ｚが位置しており、これにより、ステータの位相巻線との接続が容易となっている。位相トラック１０５の端部１０５ｚは、２つの電気電力導線１０３と１０４との間に配置されていることが好ましい。

これによって、トランジスタ電子部品とトラックとの間にハード配線された電気接続部を制限するワイヤー、特にその長さを最適にでき、かつトラックの重なりを防止できる。更に、位相トラック１０５の端部は、ステータの位相出力と直線状に位置していることが好ましく、これによって、前記位相巻線との溶接が容易となっている。

更に、この実施例の第１変形例によれば、前記電子モジュール１０は、制御モジュール３０であり、この制御モジュールは、図２ａおよび図２ｂに示すように、次の部品を含んでいる。
・モジュールの三角形ハウジングの外周部上で整合した第３のシリーズの信号タング１０６ｃ。この外周部は、回転電気機器の外径部と一致している。このシリーズのタングを、カバー内に組み込まれた信号コネクタに接続することが可能となっている。
・第３シリーズのタング１０６ｃと平行に整合し、モジュールの内側に向かってオフセットしている第２シリーズのタング１０６ｂ。第１シリーズのタング１０６ａ内に組み込むことができなかったこの第２シリーズのタングは、相補的信号、例えばスイッチの制御要素のための信号ＳＣを伝える。これによって、２つのシリーズのタング１０６ｂおよび１０６ｃを、１回で剪断することが可能となっている。第３のシリーズのタング１０６ｃを、第２のシリーズのタング１０６ｂよりも高く位置させ、信号相互接続部品の溶接を実施した後に、制御モジュールへのカバーの溶接を容易にすることが好ましいことに留意すべきである。

換言すれば、第２シリーズの信号接続部１０６ｂ、および第３シリーズの信号接続部１０６ｃは、電力接続部の端部が配置されている同じ面で整合している。
・ステータ位置センサのためのハウジング１１２を更に含んでいる。

トランジスタと、それに関連するトラックとの間の相互接続は、図２ｃに示すように、ハード配線された接続部をワイヤーボンディングすることによって実行することに留意すべきである。電圧ごとに、１つのトランジスタを有するモジュールに関連し、位相トラック１０５およびドライバー１１１のセラミックス１１１０に接続された正のトラック１０３上には、１つのトランジスタが配置されており、一方、位相トラック１０５上には、第２トランジスタが配置され、このトランジスタは、負のトラック１０４、更にセラミックス１１１０にも接続されている。負のトラック１０４上にトランジスタを設けることも可能であることに留意すべきである。

この例では、４つのトランジスタが設けられており、このうちの２つのトランジスタは、アームのうちのＬＳで示された低電圧側トランジスタであり、他は、ＨＳで示された高電圧側トランジスタである。すなわち、回転電気機器の電力を増すために、電圧ごとに２つのトランジスタが設けられている。

更に、この実施例の第２変形例によれば、前記電子モジュール１０は、図２ｄに示すように、励磁モジュール４０となっており、このモジュールは、回転電気機器のロータの励磁ステージを示す電子部品１０２、特にＭＯＳトランジスタとダイオードとを含んでいる。

従って、電子モジュール１０は、トラック１０３、１０４、および各モジュール内部の電気的導線を形成する端部の配置に関し、更に信号接続部１０６の配置に関し、標準的なアーキテクチャを有し、このアーキテクチャにより、異なるタイプの回転電気機器での電気モジュールの使用が可能となっている。このようなアーキテクチャの標準化により、任意のモジュール１０を、同一のアーキテクチャを有するモジュールと置換することが可能となっている。更にこれにより、回転電気機器の後部支承体上に、直接前記モジュールを一体化することが可能となっている。このように、電力電子回路および制御電子回路が、直接回転電気機器に一体化されている。これら電子回路は、別個のハウジング内に設けられた電子電力カード内には設けられていない。

従って、上に説明した電子モジュール１０の構成によれば、電力電子モジュール２０（図１ａ〜図１ｃ）、制御モジュール３０（図２ａ〜図２ｃ）、および励磁モジュール４０（図２ｄ）を設けることが可能となっている。

電力モジュール２０の場合、図１ｃに示す電子部品１０２は、例えば
−回転電気機器の位相巻線のための整流ブリッジ／インバータアームを構成するようになっている一組の電子スイッチ１１０と、
−前記スイッチに関連する、ドライバーと称される制御要素１１１と、
−位相トラック１０５のための（セラミックス上に位置する）温度センサ１１８とを有している。

スイッチは、例えばＭＯＳＦＥＴ技術のトランジスタ１１０とすることができ、このトランジスタは、収納カンを有するようになっているパッケージ部品の形態であるか、またはモジュールの配置を更にコンパクトにし、かつコストを削減するために、剥き出しのチップ、すなわち収納カンを有しない形態となっている。これらＭＯＳＦＥＴ１１０は、別の部品と共に、セラミックス１１１０上に設けられた通常ドライバーと称される制御要素１１１によって制御される。このドライバーは、ＡＳＩＣであることが好ましい。ＭＯＳＦＥＴは、ダイオードよりも効率が良好であるので、電子要素をブリッジ整流器のアームのダイオードとすることも可能である。電子部品の数は、基本的には、特定の用途（三相または六相の回転電気機器）による限定、または回転電気機器が必要とする電力レベルなどに応じて決まる。

三相電気機器に対しては、１つのインバータを構成するように働く３つの電力モジュール（位相ごとに１つの設ける）を設けることが好ましい。より一般的には、回転電気機器は、好ましくは位相ごとに、１つのモジュールを有する多相（ｘ相）の電気機器である。

図１ｄは、トランジスタと、電力接続部１０４と、位相接続部１０５との間のハード配線された接続部（通常ワイヤーボンディングと称される）を示す。この例では、回転電気機器の電力を増すために、４つのＭＯＳトランジスタが存在することに留意すべきである。当然ながら、これらトランジスタのうちの３つしか存在しないこともあり得る。セラミックス１１１０は、電子部品のための支持体として働くだけでなく、トランジスタとドライバー１１１との間の相互接続部としても働くことに留意すべきである。

制御モジュール３０によって、回転電気機器を制御すること、特にＭＯＳトランジスタのドライバーを制御することにより、励磁電流を調節することが可能となっている。制御モジュールは、図２ａに示すように、電子制御部品１０２ＣＴＲＬ、コンデンサ１０２ＣＡおよび電力モジュールのドライバー１１１に給電するためのトランス１０２ＴＲも有する。従って、電力モジュールの制御部品１０２ＣＴＲＬから、ドライバー１１１へ制御信号が送られる。

励磁モジュール４０により、前記回転電気機器のロータのコイルに給電することができ、前記励磁モジュールは、従来通り、ロータ内の電流を決定するためのＭＯＳトランジスタおよびダイオードを含んでいる。

従って、制御モジュール３０および励磁モジュール４０は、電力モジュール１０のアーキテクチャ、および特に電力トラック１０３、１０４の端部および信号接続部１０６の配置と同じものになっている。

変形実施例によれば、制御モジュール３０および励磁モジュール４０を共通の励磁兼制御モジュールに置換できる。

回転電気機器の後部支承体には、すべてのモジュール２０、３０および４０が取り付けられている。

図３ａに示される第２の非限定的実施例では、電子モジュール１０は、次の点で第１実施例と異なっている。すなわち
−電子モジュールは、固定手段１０８の代わりに、後述するように、信号相互接続部品に属すステイを支持するための支持ゾーン１１４を有し、これによって、部品および組立体のコストを削減するように、固定スタッド１１３を省略することが可能となっており、そのため、より簡単な組立体を得ることが可能となっている。

図３ｂの下方から見た図、および電力モジュールに対して、重ね成形をしない図３ｃにおいて、新規なモジュール１０を見ることができる。このモジュールは、部品のための保護ゲルを保護するように、モジュール用プラスチックカバーのための固定クリップ１２５を有していることが好ましいことを、図３ｂで注目してほしい。この固定クリップは、例えばカバーを接着すること、または超音波溶接することによって置換することができる。

図３ｄは、制御兼励磁モジュール３０／４０のための変形実施例を示す。制御および励磁機能のための単一モジュールとすることにより、サイズを節約することが可能になることに注目するべきである。

図３ｅは、この変形例のワイヤーボンディングでハード配線された接続部を示す。励磁部品と制御部品との間で信号を伝達することを可能にするよう、ワイヤーボンディングされたハード配線接続部により、製造された励磁セラミックス（基板）と制御セラミックスとの間の相互接続部が存在している。

上記２つの第１実施例では、前記電力トラック１０３、１０４の両端は平坦であり、前記モジュールの底面と同一面となることが好ましい。従って、このような構造によって、透明性（フラットオンフラット）により、モジュールのトラックの端部に（後に詳細に説明するように）電力プレートのトラックを溶接できるという利点が得られる。

図４ａに示す第３の非限定的実施例では、電子モジュール１０は、回転電気機器の後部支承体に自らが固定された放熱器に固定されるようになっている。

第３実施例は、次の点で第２実施例と異なっている。
−位相トラック１０５の端部１０５ｚは、モジュールの底面に対して垂直であり、モジュールのハウジング１０１およびそのプラスチックカバーを越えて突出して、上に延びている。従って、これによって軸方向の溶接が可能となり、よってエンジンのメーカーがどのメーカーであるにせよ、エンジンにオルタネータ兼スタータを固定するラグによる妨害を防止することができ、よって、溶接工具へのアクセスが容易となる。

正のトラック１０３（Ｂ＋）の端部は、折りたたまれたタングであり、電力プレートとのラジアルレーザー溶接または電極による軸方向の電気溶接を可能にしている。この端部は、モジュールのハウジング１０１に対して、軸方向上向きに延び、前記電極に係合するように、前記ハウジングを越えて突出している。すなわち、この端部は、モジュールの底面に対して垂直であり、放熱器を越えて、タングが突出している。これによって、電力相互接続部品２１とモジュールとを下方から接続することが可能となっている。

負のトラック１０４（Ｂ−）の端部は、タングではないが、トラックＢ−およびオリフィス１１５に対応するネジ１１５０を介して、放熱器８０に電気接続することを可能にする中空円筒形金属インサートとなっている。このネジにより、トラックをインサートに圧縮し、よって、トラックとインサートとを放熱器に圧縮し、モジュールのアース接続を可能にしている。前記放熱器は、後に詳細に説明するように、アース接続されている。

底面上に位置する位置決めピン１０９は、異なる個所に位置している。信号タング１０６のできるだけ近くに第１ピン１０９ａが位置しており、このピンは、中間タングの中心に位置し、放熱器の支承体の（後により詳細に説明する）対応するオリフィス６０９ｂと第２ピン１０９ｂとの間に存在し得る間隙に対する前記タングの位置決め許容差を低減するようになっている。このように、放熱器に対するタングの位置決め誤差が縮小されている。図４ｂに示すように、２つのエンド信号タング１０６ａの中間に、この第１ピン１０９ａが位置している。この第１ピン１０９ａは、軸線Ｘ−Ｙに沿ってモジュールを位置決めするように働き、第２ピン１０９ｂは、回転に関してモジュールを配向するように働き、タング１０６ａから最も離間している。

保護ピン１０７の１つは、単一プレートのステイを受けることができるようにするためのある種の支持体１１９が存在するように、モジュールのより外側に向かって配置されている。このピン１０７により、モジュールの製造時から、回転電気機器への組み付けまでの間に、信号タング１０６が曲がるのが防止され、かつピン１０７は、信号相互接続部品（後述する）のための予備的なガイドとして働く。

更に、第３実施例のモジュール１０は、
固定オリフィス１１５を含むインサート１２０（このインサートは、モジュールのアース接続を可能にすると共に、前記オリフィスは、例えばネジ１１５０により、放熱器に前記モジュールを固定するようになっている）と、
電圧Ｂ＋（電力相互接続部品の電力トラック）と、Ｂ−（放熱器の本体）との短絡を防止するトラック１０３（Ｂ＋）の端部の電気保護手段１２６も有している。

図４ｃは、この第３実施例に係わる電力モジュール２０を重ね成形しない状態の図である。

図４ｅは、ワイヤーボンディングでハード配線された接続部を有する図である。

各電力モジュール２０は、好ましくはアルミ（放熱器と同じ抵抗）または銅から製造された低抵抗かつ低熱伝導度のプレート１０２２を有していることが好ましい。

従って、
−金属トラックに溶接された電子部品１０２と、
−モジュールのハウジングの底面から見ることができる金属トラック（このトラックは、電気的に絶縁性で、かつ熱伝導性接着剤、例えばガラスボール接着剤によりプレート１０２２に接合されており、この接着剤は、トラックを互いに電気的に絶縁すると共に、トラックを外部から絶縁している）と、
−放熱器に配置されたプレート１０２２とが存在する。

図４ｄ（図４ｃにおけるＡ−Ａ軸に沿った断面図）には、プレート１０２２が示されている。見えているトラックに関連し、他の制御モジュールまたは励磁モジュール上で、同じようにこのプレートを使用できることに留意すべきである。

従って、放熱器または放熱器の支承体に組み立てる前に、各モジュールの電気絶縁を、別々に検査することが可能となっている。従って、絶縁性接着剤を誤って塗布することによるショートの問題が存在する場合、このプレート１０２２は、放熱器に取り付けられたすべてのモジュールを廃棄しなければならないことが回避される。放熱器に組み立てる前に問題があったモジュールだけを廃棄するだけでよい。

この第３実施例の変形例によれば、モジュール１０は、図５ａに示すように、
−信号コネクタ１１６と、
−ブラシホルダー５０の２つのトラック１０７ｂ（＋ＥＸ、−ＥＸ）と、前記モジュール１０との電気接続を可能にするネジ１１７ａと、放熱器への機械的保持をし、コネクタ１１６の機械的な力に耐えることができるようにするネジ１１７ｃとを有している。

より詳細には、前記コネクタ１１６および前記ネジ１１７ａを有するのは、制御モジュール３０または制御兼励磁モジュールである。ブラシホルダーは、本例では、前記モジュール３０を有する単一部品内にある。このホルダーは、前記モジュールと共に成形される。

前記信号コネクタ１１６が存在することによって、
−第１実施例と比較し、カバーとモジュールとの電気接続を可能にする溶接を解消でき、
−溶接および透磁率の問題を解消でき、
−製造プロセスにおける時間を節約できる。

従って、第１実施例または第２実施例の場合のように、外部タング１０６ｃは存在しないので、後で分かるように、（カバー内の）トラックの材料を削減できる。

図５ｂは、第３実施例に係わる制御モジュール３０を下方から見た図である。

この図から分かるように、放熱器に対するタングの位置決め誤差を制限するよう、２つのシリーズの信号タング１０６ａおよび１０６ｂのできるだけ近くに、第１位置決めピン１０９ａがある。

更に、次のものも設けられている。
−ネジ１１５０によって固定された金属プレート１２１。このプレートは、アルミから製造することが好ましく、前記ネジ１１５０を介して放熱器の本体に接続される。このプレートは、セラミックタイプの基板１２３を備え、この基板上に、電子部品が集積化されている。
−電気機器のステータの位置を示すための位置センサ１２２。

図５ｃは、重ね成形を行わず、コネクタ１１６およびブラシホルダー５０がない、制御兼励磁モジュールを上から見た図である。図５ｄは、下から見た図である。

図５ｅは、予備成形を行わず、制御兼励磁モジュールのトラックを重ね成形しない図であり、特に次のものを見ることができる。
−回転電気機器を制御するための電子部品を含む制御セラミック１２３と、
−ブラシホルダー５０を介して、回転電気機器を励磁するための電子部品を含む励磁部品１２４。

次の図５ｆでは、下から見た図であって、予備成形をせず、プラスチック重ね成形をしない前記モジュールのトラックを見ることもできる。

予備的成形は、重ね成形前に行い、かつ所定の要素、例えば信号タング１０６を所定位置に保持することを可能にする作業である。

すべての実施例では、電子部品１０２、特にＭＯＳトランジスタは、電力接続部、例えば正のトラック１０３、および位相トラック１０５に取り付けられることに留意されたい。

上に示したすべての実施例では、モジュールの底面において、モジュールの電力トラックを見ることができるようになっていることが好ましい。従って、ハウジング１０１のプラスチックの代わりに、接着剤により、放熱器または放熱器の支承体から、電力トラックを電気的にアイソレートすることが可能である。ハウジング１０１のプラスチックの代わりに、接着剤を使用することにより、モジュールの下方の厚みを薄くすること（非限定的な例では約０.２ｍｍ）ができ、かつ、プラスチックよりも熱抵抗を低くし、放熱器の支承体または放熱器内の放熱をより良好にすることができる。

上に示したすべての実施例は、当然ながら、所望により、制御モジュールまたは制御兼励磁モジュール内に、信号コネクタ１１６を設けてもよいし、設けなくてもよい。コネクタを設けない場合、コネクタはカバー内に設けられる。

上に説明したすべての実施例の電子モジュールは、次のような別の利点を有する。

−電子モジュールは、サイズを縮小するために、いわゆるパッケージされた標準部品の代わりに、電子部品のための剥き出しのチップを使用している。

−ドライバーと称されるＭＯＳトランジスタを制御するための要素を含んでいること。

−・ロータのシャフトが挿入されている支承体の軸線をブロックしないよう、
・（一体的でない）取り付けられた放熱器により軸方向の冷却が生じるように、
・電力トラックおよび信号トラックのすべての端部が、放熱器または放熱器の支承体の外周の外側に位置し、これらの端部が、前記外周部の内側に位置するケースとは異なり、接続部の設定を容易にし、よって、端部へアクセスできるようにすると共に、前記端部の内側よりも外径部で、より広いスペースを利用できるように、
放熱器または放熱器の支承体上に完全に一体となるように、モジュールが構成されていること。

−・モジュールのフックがステータの位相の自然の出口と対向し、
・位相ごとに１つのモジュールが設けられるよう、
単一の位相に対し、１つのモジュールを設けることが好ましいこと。従って、３つの位相トラックを含む単一モジュールと比較すると、放熱器または放熱器の支承体上で利用できる空間への適合がより容易となり、この適合は、最適に行われる。

−モジュールを定めることにより、電力モジュール、制御モジュール、および励磁モジュールを同じアーキテクチャにすることができること。

−トランジスタのうちの１つの溶接が故障した場合、ステータの３つの位相のための単一モジュールと比較して、過度に大きいスクラップが生じることを防止できること。

電力モジュール２０、制御モジュール３０、および励磁モジュール４０、または制御兼励磁モジュール３０／４０のすべてのための単一重ね成形部を設けることも可能である。

この時点で、電力モジュール、制御モジュール、および励磁モジュールを含む単一モジュールが得られ、このモジュールは、３つの位相トラックを含むことになる。

その他の要素
電子モジュール１０は、次の要素と協働する。
−放熱器の支承体６０（支承体内、すなわち前記支承体を有する単一部品内に一体化された放熱器）、または放熱器８０（支承体に一体化されていない、すなわち支承体に取り付けられた放熱器）。
−信号相互接続部品２２。
−電力相互接続部品２１。
−カバー７０。

これら要素について、次に説明する。

放熱器の支承体
放熱器の支承体の機能は、電子モジュールからの熱を排出することである。

図６に示す後部放熱器の支承体６０は、第１の非限定的実施例においては、次の要素を含んでいる。
−前記支承体に、前記モジュールを位置決めするための複数の位置決めオリフィス６０９（好ましくは、モジュールごとに２つのオリフィス６０９ａ、６０９ｂ）。これらのオリフィス、図示の例では、１０個のオリフィスが、同じ径上に位置している。
−各モジュールの３つの固定スタッドを支持するための複数の固定オリフィス６０８。このオリフィスには、電力プレートが位置しており、図示の例では、１５個のオリフィス内に電力プレートが位置している。
−フィン６０６を含む空気の入口６０１。
−フィン６０６を含む空気の出口６０２。
−種々のリセス（回転電気機器のロータシャフトのためのリセスは、番号６０３で示されており、ロータ位置を知ることができるようにするためのホール効果センサのためのリセスは、６０４で示されており、ブラシホルダー５０のためのリセスは、６０６で示されている）。
−信号プレートを位置決めするための位置決めオリフィス６１０。本例では、放熱器の支承体の外径部の各側面に分散された２つのオリフィス６１０ａおよび６１０ｂ。オリフィスのうちの１つは、放熱器の支承体のための基準制御装置とすることが好ましいので、既に存在するオリフィスを使用する。

図６は、種々のモジュールの位置を示している。従って、ＰｃおよびＥと示されている位置では、それぞれ、３つの電力モジュール２０、制御モジュール３０および励磁モジュール４０を支持している。

図７に示す第２の非限定的な好ましい実施例によれば、放熱器の支承体６０は、
−信号プレートを保持する４本のスタッドを支持するための複数の固定オリフィス（本例では４つのオリフィス６８１、６８２、６８３、６８４）と、
−電力プレートのトラックＢ＋の横断面の縮小を防止する、ブラシホルダ５０（スタッドなし）の固定ネジを支持するための固定オリフィス６８５と、
−第１実施例と同じである次の要素、
・フィン６６を含む空気の入口６０１と、
・フィン６０６をフィン空気の出口６０２と、
・種々のリセス６０３、６０４および６０５と、
・信号プレートのための位置決めオリフィス６１０ａおよび６１０ｂとを備えている。

制御機能および励磁機能は、単一の制御兼励磁モジュールと組み合わされている。更に、図７における制御兼励磁モジュールおよび電力モジュール、２０の位置Ｃ／ＥおよびＰについて注目されたい。

フィン６０６を、当業者に知られているように、上記放熱器の支承体の２つの実施例のための液体冷却回路と置換できることも理解できると思う。

放熱器（ヒートシンク）
この放熱器の機能は、電子モジュールから熱を排出することである。

図８ａの平面図に示されている放熱器８０は、回転電気機器の後部支承体から独立している。

この放熱器は、非限定的な好ましい実施例によれば、
−鋳造アルミから製造することが好ましいベースプレート８０１と、
−単一プレートの固定スタッドを受けるよう、回転電気機器の後部支承体上に設けられた固定オリフィス（本例では４つ）と、
−ナットにより電力相互接続プレートを介し、放熱器をアースに接続するための電気接続オリフィス８０５と、
−モジュールを固定し、インサートを介し、これらモジュールを放熱器のアースに接続するための固定オリフィス８０４（本例では４つ）と、
−インサートを介して、制御兼励磁モジュールの単一コネクタを固定するための固定オリフィス８０７と、
−電力プレート２１を位置決めするための機械式位置決めオリフィス８０８（本例では放熱器の外径部の各側面に２つが分散されている）と、
−電力相互接続部品の正のトラック（Ｂ＋）のための電気保護手段を支持するよう、円周部に設けられたリセス８０９（本例では３つ）と、
−モジュールのための位置決めオリフィス８１０（本例ではモジュールごとに２つのオリフィス、すなわち８つのオリフィス）と、
−信号プレート２２を位置決めするための機械式位置決めオリフィス８１１（本例では放熱器の外周部の各側面に２つが分散されている）と、
−後で詳細に分かるように、電力プレートの位相ハウジングを挿入するためのリセス８１２（従ってこれらリセスのうちの３つが存在する）と、
−ブラシホルダー、位置センサ、およびロータシャフトをそれぞれ支持するためのリセス８１５、８１６、８１７とを備えている。

制御兼励磁モジュールの位置Ｃ／Ｅと、電力モジュール２０の位置Ｐについては、理解できると思う。

図８ｂは、放熱器の平面図である。

この放熱器は、
−電力モジュール２０の放熱を実質的に増すようになっている冷却フィン８０２のブロック（これらのブロックは、ベースプレート８０１を使用している位置において、底面に位置している）と、
−エンジンの振動に耐えることができるようにする、電力相互接続部品のための力ステイを受けるための支持ゾーン８１４と、
−回転電気機器のラジアル入口から回転電気機器の内部に向けて空気をガイドし、よって、放熱器内で空気が滞留するのを防止する突起８１３も含んでいる。これは、軸方向空気の場合でもある。この空気は、回転電気機器の内部に向かってガイドされる。このレベルに設けられたフィンは、前記突起８１３を通過する。図８ｃでは、突起の断面Ｘ−Ｘを見ることができる。

更に、まず第１に、ベースプレート８０１は、電力相互接続プレート、およびモジュールと信号相互接続プレートとの間に挟持された状態で組み立てできるように構成され、第２に、電気機器の冷却用空気のために、中心部に十分大きい通路を残すことができるようになっていることに留意すべきである。

図８ｄに示すように、空気の第１の流れは、このように軸方向ＦＡに沿って電気機器に進入する。この流れは、空気の速度を増すことができるので、ラジアル流（これまで説明した放熱器の支承体の第１実施例、および第２実施例の場合）と比較して、圧力低下を低減できるという利点がある。

このように、放熱器の支承体の出力と、入力との間で、回転電気機器によって加熱される空気のルーピング（軸方向に進入する空気に対し）が防止されるので、高温の空気が、回転電気機器内に再注入されることも防止される。

より詳細には、ロータシャフトのまわりを空気が通過できるようにするスペース８１７が設けられており、このスペースは、ロータシャフト、またはより正確にはシャフトのコレクタプロテクターの直径よりも幅が広くなっている。

このようにして、従来のオルタネータに加えられる標準的な冷却に近似させることができる。

更に、フィンにより、放熱器の高さの底面において空気の滞留がないように、放熱器の突起８１３の第１の傾き８１３Ｐ１による軸方向の空気流がガイドされる。

更に、上記放熱器の位置決めにより、放熱器８０と電力相互接続部品２１との間で、ラジアル方向になっている第２の空気流も存在する。図８ｄでも、この空気流を見ることができる。このラジアル空気流ＦＲは、放熱器に進入し、再び支承体内の開口部６０６を通って離間する。このラジアル空気流は、空気の出力を増加するので、回転電気機器の冷却を改善し、従って、回転電気機器は軸方向の空気流しかなかった場合よりも効率的となる。

更に、フィンのレベルに位置する突起８１３により、このラジアル空気流は、停滞しない。その理由は、このラジアル空気流は、前記突起８１３の第２スロープ８１３Ｐ２により、回転電気機器の内側に向かってガイドされるからである。

これらラジアル空気流ＦＲおよび軸方向の空気流ＦＡは、回転電気機器のファンによって加速される。これによって、特に上記放熱器の配置により、回転電気機器と電子回路の良好な冷却が行われる。

信号相互接続プレート２２は、モジュールを機能させ、よって回転電気機器を正しく機能させるのに必要な種々の信号を伝えるようになっている。これら信号としては、例えば、
−電気機器、例えばモータまたは発電機の作動モードのための信号、
−モジュールの温度を示す信号、
−モジュールで検出された障害を送り戻す信号、
−ＭＯＳのスイッチなどのための制御信号を挙げることができる。

これらの信号は、電力モジュール２０と制御モジュール３０との間で伝えられる。

図９ａ〜図９ｃは、信号相互接続部品２２の第１非限定的実施例を示す。

この信号相互接続部品２２は、
−絶縁材料、好ましくはプラスチックから製造され、金属信号トラックＴＳ上に成形された、好ましくは実質的に円筒形のベースプレート２２０と、
−材料に関し、前記プレートを軽量化するための中心リセス２２３と、
−相互接続オリフィス２２１０（ここでは５つのオリフィスが設けられ、これらオリフィスの軸線は、プレートの表面に垂直であり、かつロータの回転軸線ＡＸを実質的に貫通しており、これらのオリフィスは、電気的に接続するために電子モジュールの信号タング１０６を受けるようになっている）を含む、見ることのできる金属トラックＴＳを残すためのリセス２２１ａと、
−前記プレート２２の外周部に配置された相互接続オリフィス２２１１（これらのオリフィスは、制御モジュールの信号タングを受けるようになっており、本例では、３つのオリフィスが設けられている）を含む、見ることのできる金属トラックＴＳを残すための接続リセス２２１ｂと、
−ＤＣモジュールの３つの保持スタッド１１３のうちの１つに挿入されるようになっており、１つの固定ナットを受ける固定ラグ２２２とを備えている。

前記固定ラグは、スタッドによりモジュールに信号相互接続プレート２２を保持するようになっており、前記プレートの外径部に、第１ラグ２２０ａが配置され、このプレートを越えて突出しており、前記プレートの内径部には、第２ラグ２２２が配置され、これらのラグは、プレートの振動を減衰するようにもなっている。

リセス２２１ａおよび２２１ｂは、例えば受信により、外部の環境からその後保護できるようになっている。

重ね成形部２２０は、図９ｂに示すように、金属トラックＴＳのオリフィスと対向するオリフィス２２１０ｚ、２２１１ｚを有している。

この信号プレート２２は、
−放熱器の支承体６０上に組み立てるための位置決めピン２２４（図９ｂの下方から見た図に示すように、ピンは２本設けられている）と、
−プレートの形状、およびモジュールのタング１０６の位置に適合するようになっており、図９ｃに示すように、相互接続オリフィス２２１０、２２１１を含む金属信号トラックＴＳも有している。前記トラックは、同じ平面にあることが好ましい。更に、ロータの回転軸線に対して、基本的には、同心状の円のうちの円弧の形状に構成されていることが好ましい。

図１０ａ〜図１０ｃは、信号相互接続部品２２の第２の好ましい実施例を示す。

この信号相互接続部品プレート２２は、
−第１モードの固定ラグの代わりの、放熱器の支承体に対して、モジュールを押圧するためのステイ２２５（前記プレートの外周部には第１ステイ２２５ａが位置し、内周部には第２ステイ２２５ｂが位置し、ステイは、合計９個設けられているので、各モジュールに２つの支持ポイントがある）と、
−モジュールごとに設けられた３つのリセスの代わりに、放熱器の支承体６０に固定するための３つのスタッド２２６ｇを受けるようになっているわずか３つの支持インサート２２６と、
−プレートを放熱器の支承体に固定するためのネジ２２６ｖを支持するための金属インサート２２６とを含んでいる。このネジによって、（後述する）電力相互接続部品２１の正の電力トラック（Ｂ＋）の断面が小さくなるのを防止している。

これら４つのインサートも、重ね成形プラスチックの流れを防止している。従って、第１実施例に対して、これらのインサートを使用することも可能である。

プレート２２は、
−電力相互接続部品２１を固定すると共に、固定クリップ（２１８）を受けるための少なくとも１つの固定ハウジング２２７（本例では、２つのハウジング）と、
−ブラシホルダーを受けるための別の中心リセス２２８も有している。

このモードの第１変形実施例では、このプレートは、前記タングの間のショート、特に塩分のスプレーに起因するショートを防止するように、信号タング１０６のためのセパレータ２２９も有している。このように、タングの間の電気路の長さが長くなっている。

別の変形例では、前記プレートは、セパレータを全く有していない。前記タングを互いにアイソレートするために、モジュール自身の上で、前記タング１０６を囲むシールを設ける。その後、信号プレート２２により、これらシールを圧縮する。

これら２つの変形例は、上記電子モジュールの２つの実施例、更に後述する第３実施例にも適用することができる。

図１０ｃは、信号プレート２２の同心状金属トラックを示す。この金属トラックは、モジュールのタング１０６の位置、好ましくは、前記プレートの形状に適合し、更に４つのインサート２２６のまわりを通るようになっている。これらトラックは、実質的に、ロータの回転軸線に対して同心状の円のうちの円弧状に構成することが好ましい。

ステイ２２５は、非限定的であるが、円筒形状となっている。これは、シャープなエッジ２２５０を有する。

更に、この第２実施例に係わる相互接続プレート２２は、第１モードに係わるプレートと同じ次の要素を有する。すなわち、
−ベースプレート２２０と、
−リセス２２１ａおよび２２１ｂと、
−本例ではロータシャフトを受けるようになっている中心リセス２２３と、
−位置決めピン２２４と、
−オリフィス２２１０、２２１１を有する金属トラックＴＳとを有する。

上記第１および第２実施例では、（以下詳細に説明する）電力ターミナルが形成されている直径部の内部に、信号トラックを構成することが好ましい。このようにすることにより、（後述する）電力プレート２１は、信号プレート２２の頂部にフィットする。これにより、組み立てが容易となり、前記信号トラックは、電力トラックを妨害しない。

図１１ａ〜図１１ｄは、信号相互接続部品２２の第３の非限定的実施例を示す。

この第３実施例は、次の点で、第２実施例と異なっている。すなわち
−この実施例では、後で詳細に分かるように、信号プレート２２の下方に電力プレート２１が位置しているので、電力相互接続部２１を位置決めするための固定ハウジング２２７を有していないこと。
−ステイ２２５ａおよび２２５ｂが異なる形状を有していること。これらステイはシャープなエッジを含まない形状となっており、これにより、プラスチックが受ける応力がシャープなエッジに集中することが防止される。このようにして、前記ステイを破壊する可能性が低減される。

前記信号プレート３２は、
−前記モジュール上に前記プレートをあらかじめ位置決めするための中空突起２３０も備えている。本例では、２つの突起があり、これらの突起は、プロセスの組み立て中に、あらかじめガイドするように働く。従って、これにより、放熱器８０内に、前記プレート２２の位置決めピン２２４を固定することが可能となり、信号タング１０６の組み立て前に、信号プレート２２を位置決めすることが可能となる。信号プレートは更に、
−内部にフィルタコンデンサを収納するためのハウジング２３１を有している。これらコンデンサは、電子モジュールに接続され、ハウジングによって、前記コンデンサに対する良好な機械的強度を与える。このハウジングには、樹脂が塗布される。

更に、この第３実施例における相互接続プレート２２は、第２実施例におけるプレートと同じ次の要素を有する。すなわち
−ベースプレート２２０と、
−リセス２２１ａおよび２２１ｂと、
−中心リセス２２３と、
−ブラシホルダのためのリセス２２８と、
−４つのインサート２２６と、
−位置決めピン２２４と、
−オリフィス２２１０および２２１１を有する金属トラックＴＳとを有する。

この実施例の第１変形例においては、オリフィス２２１０および２２１１は、前記オリフィスと対応する信号タング１０６との間のスズ溶接を実行するようになっている。従って、これらオリフィスは、下から見た図である図１１ａおよび図１１ｂに示すように、面取りを有する孔となっている。

この実施例の第２変形例によれば、オリフィス２２１０および２２１１は、前記オリフィスと対応する信号タング１０６との間で、レーザー溶接を行うようになっている。従って、これらオリフィスは、図１１ｃに示すように折りたたまれたマイクロタングとなっている。

図１１ｄでは、信号プレート２２の金属トラックを見ることができる。これら金属トラックは、モジュールのタング１０６の位置、および好ましくは前記プレートの形状に適合し、更に４つのインサート２２６のまわりと通過するようになっている。これらトラックは、ロータの回転軸線に対して実質的に同心状の円弧状となっていることが好ましい。

従って、信号機能を満たすための電子カードとは異なり、この信号プレートは、次のような利点を有する。
−従来のＰＣＢ電子回路とは異なり、高温、例えば２６０℃に耐えることができる。かかるＰＣＢカードは、ポリマー絶縁体と共に、銅製のトラックから構成されており、この銅製のトラックは、高温に耐えることができない。
−電子モジュール１０の上方において、センタリングできるようになっている。
−必ずしも銅から製造されない金属トラックを有している。その理由は、トラックが伝える電力は比較的少ないので、必ずしも低い電気抵抗の材料が必要ではない。従って、前記トラックは、限定されないが、スチールから製造できる。
−モジュールのできるだけ近くにあり、これによって、過剰に長いモジュールのための信号タングを設けなくてもよく、従って、プラグインの問題が解消される。
−重なっていない金属トラックにより、トラックのカットを１回で行うことができ、厚さの薄いプレートが得られ、よって、回転電気機器全体の軸方向のサイズを節約でき、信号相互接続プレートの製造が容易となる。

当然ながら、上に示したすべての実施例では、相互接続オリフィス２２１０、２２１１の代わりに、折りたたみタングのような別の相互接続手段を設けることも可能である。

電力相互接続プレート
電力相互接続部品２１によって、外部（特に自動車のバッテリー）から電子モジュール２０、３０、４０の間で電力を分配することが可能となっている。

この部品は、電子モジュールから独立しており、これによって各モジュールに電流を別々に給電することが可能となっているので、すべてのモジュール内の１つのモジュールのための電流の通過に関連するモジュールの加熱を防止できる。従って、この部品、および関連するモジュールの構造によれば、３つの電力モジュールの間で電流の流れはない。

この相互接続部品２１は、最も簡単なケースでは、電気的に絶縁性の材料、好ましくはプラスチックから製造されたプレートとなっている。

図１２ａ〜図１２ｃに示す第１の非限定的実施例では、この相互接続部品は、
−材料に関して前記プレートを軽量化するための中心リセス２１０と、
−電力相互接続トラック２１１（−ＢＡＴＴ）、２１２（＋ＢＡＴＴ）と、
−それぞれの電力トラック２１１、２１２から延びる正の電力ターミナル２１１０および正の電力ターミナル２１２０と、
−前記相互接続トラック２１１および２１２に設けられたプラスチック重ね成形部２１３と、
−第１リセス２１４ａと、
−第２リセス２１４ｂと、
−固定ラグ２１５とを備えている。

以下、電力相互接続プレートの要素について、詳細に説明する。

・プレートの少なくとも１つの面には、電力相互接続トラック２１１、２１２が配置されており、これらは、低抵抗の金属、好ましくは銅から製造されたトラックであり、これらトラックの上に、電力プレート２１のプラスチック材料が重ね成形されている。

これらのトラックは、プラスチックプレートにクリップ留め、リベット留め、接着剤による接着、または他の任意の適当な態様で固定された平らなストリップの形態に製造できる。

好ましい実施例によれば、トラック２１１、２１２は、インターリーブされており（トラック２１１は、トラック２１２に囲まれており）、更に同心状であり、同一平面上に位置している。この場合、負の電力ターミナル２１１０は、正の相互接続トラック２１２（＋ＢＡＴＴ）を妨害しないように折りたたまれている。このように、回転電気機器を外部に接続する顧客のコネクタの条件に従い、カバーを配向するようにリセス２１４ａ、２１４ｂの位置を最適にすることが可能である。前記トラック２１１と２１２は、重ねられておらず、よって、カバーのトラックとの電気接続を可能となっており、前記ゾーンはリセス２１４ａおよび２１４ｂを含んでいる。

第２実施例によれば、トラック２１１と２１２を互いに重ねることができる。このことは、ラジアル方向のサイズにとって有利である。

最後に、電力接続トラック２１１、２１２は、孔２１７ａ、２１７ｂを備え、この孔によって、モールド内のｘ、ｙに関して、前記トラックを位置決めすることが可能となっており、このモールドは、プラスチックの重ね成形２１３を実行するのを可能にしている。

・電力相互接続トラック２１１は、Ｌ字形をした負の電力ターミナル２１１０（−ＢＡＴＴ）を有し、電力相互接続トラック２１２は、正のターミナル２１２０（＋ＢＡＴＴ）を有する。これらターミナルは、前記部品２１の外周部に向かって径方向に延びている。これらターミナルは、カーブした自由端を有する。ターミナル２１１０、２１２０の正確な寸法および位置は、これらターミナルを、モジュールの各々のトラック１０４、１０３の端部よりも上方に位置決めできるようにし、溶接、鑞付け、または溶接と鑞付けにより、前記トラックに接続できるようにされている。従って、外径部上の（Ｌ字形をし、曲げにより、カーブした端部を有する）電力ターミナルのこのような構造により、モジュールとの組み立てが容易となっている。従って、これらのターミナルは、前記モジュールの各々に電力を分配するよう、電子モジュール１０の対応するトラック１０３、１０４との電気接続を得ることを可能にしている。正の電力トラック２１２は、負の相互接続ターミナル２１１０にオーバーラップしていることが理解できると思う。

・重ね成形部２１３は、好ましくはレーザー溶接により、バッテリーのカバーへ相互接続トラック２１１を電気接続するための第１リセス２１４ａと、好ましくはレーザー溶接により、バッテリーのカバーに相互接続トラック２１２を電気接続するための、前記重ね成形部内の第２リセス２１４ｂとを備えている。

更に、重ね成形部２１３は、組み立て工具を前記プレートに通過させ、後部放熱器の支承体と前部支承体との組み立てを可能にする組み立てリセス２１６を備えている。

モジュールのトラック１０４、１０３の端部に、前記端部が載ることができるよう、電力ターミナル２１１０および２１２０の端部は、重ね成形されていないことに留意すべきである。トラックの端部での組み立てを容易にするよう、電力ターミナル部品の全体を重ね成形しないことが好ましい。このように重ね成形しないことにより、組み立て中に、より大きい曲げが可能となるからである。

・相互接続プレートの外周部から、実質的に径方向にラグ２１５が延びている。これらのラグ２１５には、オリフィスが設けられおり、このオリフィスは、装置の種々のモジュールと他の要素を組み立てる際に、固定手段、例えばネジ切りされたロッドまたはボルト、もしくはスタッド、もしくは他の適当な任意の固定要素を、ラグに通過できるようにしている。

図１３ａ〜図１３ｃに示す第２の非限定的実施例では、電力相互接続プレート２１は、
−補助中心リセス２１０１と、
−少なくとも１つの固定クリップ２１８と、
−保持スタッドを受けるためのインサート２１９ａ、２１９ｂと、
−機械式ストッパー２１１２と、
−少なくとも１つの支持ピン２１１３と、
−オリフィス２１９ｃとを備えている。

以下、電力相互接続プレートの要素について、詳細に説明する。

・補助中心リセス２１０１は、プロテクタと共に、ブラシホルダーの挿入を可能にしている。この場合、ブラシケージプロテクタは、ブラシホルダーに組み立てられた独立した部品であり、制御兼励磁モジュールに対して、ブラシホルダーを取り外すことが可能となっておる。これにより、特に交換に関連し、例えばブラシ（および従ってブラシホルダー）が摩耗したために交換するときに、回転電気機器のメンテナンスが容易となっている。従って、すべての電子回路（モジュールおよび２つのプレート）を交換する代わりに、（電子回路が故障していなければ）ブラシホルダーを交換するだけでよい。

・固定クリップ２１８（本例では３つ）により、プレート２１を信号プレート２２に機械式に保持できるようになっている。

・インサート２１９ａおよび２１９ｂは、保持スタッド（本例では合計２つ）を支持し、電力トラック２１１、２１２をカバー７０に接続するようになっている。２つのインサート２１９ａ、２１９ｂは、前記電力トラックへのアクセスを可能にしているので、図１３ａに示すように、前記トラックへの重ね成形２１３を実行できる。従って、２つのインサートは、プレート１の機械式保持および電気接続を可能にしている。

・最後のオリフィス２１９ｃは、スタッドによる前記プレート２１の機械式保持だけを可能にしている。

・機械式ストッパー２１１２は、電力プレートを組み立てる際に、電力プレート２１が並進運動しないように停止させることを可能にしている。このストッパーは、例えば制御兼励磁モジュール上に載っている。このストッパーの長さは、電力トラックの電力ターミナル２１１０および２１２０よりも短いので、ストッパーが制御モジュールに載る前に、対応するモジュールのトラックに前記ターミナルが載る。このストッパーは、プレートの外径部に配置されており、このプレートを越えて突出している。

・支持ピン２１１３（本例では２つ）は、組み立て中に放熱器の支承体に前記プレート２１が載ることができるようにする。

プレート２１は、第１実施例に説明したように、
−中心リセス２１０と、
−電力トラック２１１、２１２と、
−負の電力ターミナル２１１０と正の電力ターミナル２１２０と、
−重ね成形部２１３とを含んでいる。

重ね成形部２１３は、本例ではプラスチック材料を軽量化するためのリセス２１３０を備えている。このリセスは、対向する電力トラックが存在していないので可能となっている。第１実施例と同じように、電力ターミナル２１１０および２１２０は、重ね成形されない。
図１３ｃには、電力トラック２１１および２１２が示されている。

第１実施例および第２実施例においては、

−プレート２１は、図１３ｂに示されるパッシブなフィルタリング部品２１１４、例えばマイクロタング２１１４０ａおよび２１１４０ｂを介して電力トラック２１１（−ＢＡＴＴ）、２１２（＋ＢＡＴＴ）との間に接続されたコンデンサを一体化することもできる。これによって、例えば自動車の車載システムの電圧をフィルタリングすると共に、特に電気変換部品ＭＯＳ、ダイオードなどに起因する発振をフィルタリングすることが可能となっている。

−電力トラックの端部は平坦であり、モジュールの表面と同一面になっていることが好ましい。従って、この構造の利点は、（後に詳細に説明する）電力プレート上のトラックを、フラットオンフラットの透明性により、モジュールのトラックの両端に溶接することが可能であることである。

−電力相互接続プレート２１は、ブラシホルダーを不透性にするブラシケージプロテクタ（図示せず）を一体化することもできる。これによって、組み立てのために部品を少なくすることができる。更にブラシホルダーは、励磁モジュールからブラシを介してロータに流れる励磁電流の供給を可能にしている。前記プロテクタは、ブラシホルダーに対向するように、前記プロテクタを位置決めできる位置決めガイドを含んでいる。

−正のターミナル２１２０は、モジュールの対応するトラック上に、前記電力部品のための基準支持平面を構成する剛性ラグであることが好ましい。

−負の電力ターミナル２１１０は、組み立ての公差を考慮するための可撓性ラグであることが好ましい。従って、これらモジュールと前記プレートとを組み立てるときに、このような構造にしたことにより、透明性により、溶接前に前記電力プレートのトラックを変形することが可能となる。従って、これにより、電力相互接続トラックをモジュールの対応するトラックに接触させることが容易となる。第１実施例に対しても、更に後述する第３実施例に対しても、この可撓性を使用することが可能となる（しかし、必ずしも必要ではない）。

図１４ａ〜図１４ｅは、電力相互接続部品２１の第３の非限定的実施例を示す。

電力相互接続プレート２１は、
−回転電気機の後部支承体との機械的接続を確立するためのインサート２１０ｄと、
−ステータの位相保護手段２１１ｄと、
−回転電気機器の後部支承体に位置決めする手段２１２ｄと、
−力ステイ２１３ｄと、
−放熱器８０内に前記プレートを位置決めする手段２１４ｄと、
−前記プレートを放熱器８０に固定するための固定ターミナル２１５ｄと、
−電気インサート２１６ｄと、
−電力コネクタ２１９ｄと、
−プラスチックが上に成形された正のトラック２２１ｄ（Ｂ＋）および負のトラック２２０ｄ（Ｂ−）と、
−正のトラックＢ＋から延びる正の電力ターミナル２１７ｄと、
−正の電力ターミナル２１７ｄを保護する手段２１８ｄと、
−バッテリーに接続されたクライアント電力コネクタ（図示せず）に機械式に接続するためのターミナル２２０ｄと、
−接続ターミナル２２０ｄに接続された機械式接続オリフィス２２０ｅとを備えている。

以下、電力相互接続プレートの要素について説明する。

・インサート２１０ｄは、例えばネジ（全体で４つ）により、回転電気機器の後部支承体との機械式接続を確立している。

・前記プレートの外径部には、ステータの位相保護手段２１１ｄが位置し、このプレートの平面を越えて突出し、前記保護手段は、ステータの位相コイルと放熱器本体、すなわち、特に支承体の本体との接触を防止している。

・回転電気機器の後部支承体に位置決めする手段２１２ｄは、本例では位置決めピンであり、プレートの底面上で延びている。前記ピンは、支承体の機械加工の基準オリフィスである長円形の孔内に位置していることが好ましい。

・力ステイ２１３ｄにより、前記電力プレートの軸方向下方への変形が可能となっており、振動の問題を解消している。このステイは、プレートの変形を確実にするよう、インサート２１０ｄよりも高くなっていることが好ましく、このステイは、プレートの頂部面の上に延びている。

・放熱器８０内に、前記プレートを位置決めする手段２１４ｄ（本例では２つ）は、前記プレートの頂部面の上に延びている。

・固定ターミナル２１５ｄは、ナットにより、放熱器８０に前記プレートを固定することを可能にしており、固定ターミナルは、負の電力トラックＢ−に接続されており、放熱器をアースしている。

・電気インサート２１６ｄは、トラック２２２ｄ上のターミナル２１５ｄと組み立てられるようになっている。従って、前記トラックは、このインサートと前記ターミナルとの間に挟持され、鋳造アルミから製造することが好ましい放熱器と銅製の電力トラックとの間で、困難な溶接を実行しなくてもよくなる。

・電力コネクタ２１９ｄは、負のトラックＢ−と、正のトラックＢ＋とを有する。

・正のトラックＢ＋から延びる電力電気ターミナル２１７ｄは、本例では、Ｌ字形であり、軸方向のタングを有し、例えば前記プレート２１の平面と垂直となっており、前記平面を越えて上方向に延びている。前記ターミナルは、重ね成形されていないので、電子モジュールの正のトラック１０３（Ｂ＋）の端部との接続が可能となっており、前記ターミナルは、前記部品２２の外周部に向かって延びている。

・電気ターミナル２１７ｄを保護する手段２１８ｄは、回路のショートおよび塩分のスプレーから保護している

・正のトラック２２１ｄ（Ｂ＋）および負のトラック２２２ｄ（Ｂ−）には、プラスチック２１３、例えば図１４ｃで見ることのできるトラックが上部に成形されている。これらトラックは、電力コネクタ２１９ｄ上で見ることができ、これによって、前記コネクタと前記トラックとの間の電気接続をするよう、クライアントの電力コネクタの取り付けが可能となっている。

・バッテリーに接続されたコネクタにターミナル２２０ｄが接続することにより、バッテリーと電気機器との間で電流を正しく流すことができるように、トラック２２１ｄおよび２２２ｄとクライアントの電力コネクタのトラックとを押圧することができる。

・従って、クライアントの電力コネクタが接続ターミナル２２０ｄに固定されているとき、ネジのための機械式接続オリフィス２２０ｅは、重ね成形部に対する機械式応力の伝達を防止できる。

図１４ｅに示す変形実施例では、電力プレート２１の重ね成形部２１３が、（支承体の外径部にから遠い）支承体の空気出口開口部をカバーし、回転電気機器の内部に向かう空気のラジアル方向のループバックを低減するよう、排出された空気をガイドすることが好ましい。従って、前記重ね成形部は、図１４ｅに示されるカバー用カラー２１３ｚを含んでいる。

従って、電力プレートは、次のような利点を有する。
−オーバーラップしていない単一のトラックを有し、このトラックにより、成形および位置決めをより容易に行うことが可能になっていること。
−電力プレートは、放熱器８０の下方に固定されているので、信号相互接続プレート２２から放熱器本体によって分離され、よって電力信号Ｂ＋は、前記信号相互接続プレート２２からの信号と干渉しないこと。
−放熱器のフィンに必要なスペース内に、電力プレート２１が位置しているので、軸方向のサイズを節約できること。
−放熱器を（支承体の本体に対し）アイソレートされた本体またはアイソレートされていない本体とすることが可能となるので、支承体の本体とは異なる本体とすることができ、よって、特に始動中の車載システムの干渉を防止できること。

電力プレート２１が存在しているので、電子電力モジュールも含むバンド内に電力トラックが一体化されている解決案とは異なり、回転電気機器を機能させるのに必要な電力（オルタネータモードでは１５０Ａ、始動時には６００Ａ）を伝えるのに、銅の横断面が広くなっている。

カバー
第１の非限定的な実施例によれば、図１５ａ〜図１５ｃに示すカバー７０は、
−正の電力トラック７１（Ｂ＋）、および負の電力トラック７２（Ｂ−）と、
−トラック７１、７２と電力プレート２１の対応するトラックとの溶接を行うための２つの開口部７４と、
−モジュールと信号接続部７６との接続を可能にする信号トラック７５と、
−信号接続部７６と、
−正のロケーション７７のための溝またはオリフィスと、
−例えば固定ネジまたはナットのための固定オリフィス７８とを備えている。

次に、カバーの要素について詳細に説明する。

・電力トラック７１、７２は、電力相互接続部品２１の電力トラック２１２、２１１を電気的に接続し、自動車の電力コネクタの間の接続をするようになっている。電力トラック７１、７２は、カバー７０の上に成形され、相互接続部品２１の２つのトラック２１２、２１１にレーザー溶接されている。例えば接続目的のために設けられた開口部７４を通して、これら２つの要素の間の電気的な接続がされている。これら電気的な接続は、溶接、特にレーザー溶接または溶接−鑞付けだけでなく、鑞付けまたは機械的な接触によって行うことができる。最後のケースでは、カバー７０のための固定ネジにより、トラックに圧力を加えることによって、機械的な接触が得られる。

・信号接続部７６は、自動車の他の電子ボックスとの対話を可能にしている。これら接続部は、カバー７０内で一体化され、一方が制御モジュール３０に接続されると共に、他端がクライアント信号コネクタ（図示せず）に接続された信号トラック７５を含んでいる。前記クライアント信号コネクタは、自動車の種々の機能、例えば発電機またはモータ機能に従った回転電気機器の管理を制御するための制御手段、例えばコンピュータに接続するためのケーブルを含んでいる。

・正のロケーション７７のための溝またはオリフィスは、制御モジュール３０のガイド１０７上にカバー７０を正しく位置決めできるようにしている。従って、前記溝またはオリフィスは、制御モジュール３０のガイド１０７と係合している。

図１６に示す第２の非限定的な好ましい実施例によれば、カバーは、
−ネジの代わりに、固定手段、例えばスタッドを受けるようになっている開口部７９を備えている。

カバーは更に、第１実施例で説明した次の要素、
−電力トラック７１、７２と、
−車載システムに接続するための要素７３と、
−２つの開口部７４と、
−信号相互接続部７５と、
−信号相互接続部７６と、
−正のロケーションのための溝またはオリフィス７７とを有している。

２つの実施例で説明したカバー７０は、使用するコネクタの特定のロケーションおよびタイプにより、各クライアント固有の部品となるようになっていることに留意されたい。

図１７ａおよび図１７ｂに示す第３の非限定的な好ましい実施例によれば、カバーは単純なカバーであり、組立体を固定する、信号プレート２２のスタッド２２６ｇに取り付けられたカバーのための固定クリップ７９１しか有していない。またどんなトラックまたはコネクタも有していない。プラスチック材料しか存在していない。

電子モジュールと協働するすべての要素を説明したので、次に、この組立体について説明する。

後に詳細に理解できるように、電子モジュールは、いくつかの方法で回転電気機器の後部支承体に固定される。
−支承体（フィンまたは水と一体的、もしくは一体的でないヒートパイプを有する放熱器の支承体）に直接固定されるか、または
−（フィンもしくは水と一体的であるか、または一体的でないヒートパイプを有する）一体的でない放熱器に固定される。

１）組み立て、または配置の第１の方法
モジュールを組み立てる第１の方法によれば、電子モジュールは、次の要素とインターフェースする。
−放熱器の支承体６０、
−第１または第２実施例に係わる信号相互接続部品２２、
−第１のまたは第２実施例に係わる電力相互接続部品２１、
−第１のまたは第２実施例に係わるカバー７０
とインターフェースする。従って、上記すべての部品を組み立てる第１方法は、次のように実行される。

上記すべての部品の第１の組み立て方法は、次のように実行される。

第１のステップ１）では、放熱器の支承体６０に電子モジュールを取り付ける。

放熱器の支承体６０への各モジュールの位置決めは、２つの位置決めピン１０９ａ、１０９ｂによって容易とされ、これらピンは、対応する支承体６０の各オリフィス６０９ａ、６０９ｂに対向するように位置させられる。

接着剤、例えばガラスボールにより、他方で、２つの異なる方法で機械式に、放熱器の支承体６０にモジュールを固定する。

図１８に示す第１の非限定的な方法によれば、３本のスタッド１１３によって、各モジュールを固定する。前記支承体内の対応するオリフィス６０８内に、３本のスタッドを挿入する。図１８は、５つのモジュール、３つの電力モジュール２０、制御モジュール３０および励磁モジュール４０の組み立てを示している。

図２４に示す第２の非限定的な好ましい方法により、次のようにして、固定を実行する。
−信号相互接続プレート２２を設置後に、所定位置に置かれ、放熱器の支承体６０内の対応するオリフィス６８１、６８２、６８３に挿入される３本のスタッド２２６ｇと、
−支承体内の関連するオリフィス６８４内に挿入されるネジ２２６ｖによって固定を行う。

図２３は、４つのモジュール、３つの電力モジュール１０、制御兼励磁モジュールの組み立てを示す。

２つの方法に対し、組み立てを容易にするように、電力トラックおよび信号接続部と同じように、電気機器のロータの回転軸線と直交する同一平面に、すべてのモジュールを配置することが好ましい。

しかし、前の図に示した実施例の変形例では、モジュールを異なる平面に配置することができる。

第２のステップ２）では、電子モジュールに、信号相互接続プレート２２を取り付ける。このため、信号接続部の長さをできるだけ短くし、かつプラグインの問題を防止するよう、モジュールに、前記プレートをできるだけ接近させる。このように、モジュールの信号接続部１０６は、短くなっているので、この変形は良好に制御できる（接続部は、あまり変形できない）。前記接続部は、可撓性とすることが好ましい。

上記のように、支承体にモジュールを固定する２つの方法に対応する２つの異なる方法で、モジュールと支承体の組立体に、信号相互接続プレート２２を固定する。

図１９に示す第１の非限定的方法によれば、支承体の位置決めオリフィス６０１ａおよび６０１ｂに対向して位置する位置決めスタッド２２４により、プレート２２を位置決めする。従って、このような位置決めにより、
−接続リセス２２１ａは、モジュールの信号接続要素１０６ａに対向し、
−接続リセス２２１ｂは、モジュールの信号接続要素１０６ｂに対向し、
−固定ラグ２２２は、モジュール１０のスタッド１１３に対向するように設置される。

次に、プレスした後、金属信号トラックＴＳの相互接続オリフィス２２１０内に、信号接続部１０６ａを挿入し、金属信号トラックＴＳの相互接続オリフィス２２１１に、接続要素１０６ｂを挿入し、スタッド１１３にラグ２２２を固定する。

図２４に示す第２の非限定的な好ましい方法によれば、支承体の位置決めオリフィス６１０ａおよび６１０ｂに対向して位置する位置決めピン２２４により、モジュールにプレート２２を位置決めする。この位置決めにより、

−接続リセス２２１ａは、モジュールの信号接続要素１０６ａに対向し、

−接続リセス２２１ｂは、モジュールの信号接続要素１０６ｂに対向し、

−ステイ２２５ａおよび２２５ｂは、モジュールの支持ゾーン１１４に対向し、

−インサート２２６は、支承体内の対応するオリフィス６８１〜６８４に対応して位置する。

次に、プレスした後、前記対応するリセス２２１内に接続要素１０６を挿入すると、モジュールの支持ゾーン１１４に、ステイ２２５が当接する。

次に、前記プレート２２内のオリフィス２２４、および放熱器の支承体６０のうちのオリフィス６８１、６８２、６８３に挿入されたスタッド２２６ｇを固定する。スタッドは、前記プレートに当接し、従ってプレートとモジュールと支承体の組立体に当接し、機械的強度を良好にすることができる。同じように、プレート２２および支承体６０内の対応するそれぞれのオリフィス２２６および６８４内に、ネジ２２６ｖを螺合する。

こうして、回転電気機器の寿命全体にわたり、モジュールの保持を保証するため、電力モジュール２０および他のモジュール３０、４０へ圧力を加えるよう、信号相互接続プレート２２を製造する。

非限定的実施例では、前記プレートの材料は、グラスファイバーを含むＰＰＳ（フェニレンポリスルファイド）プラスチックである。

従って、これら２つの方法により、モジュールに圧力を加えるよう、信号プレートを変形する。この変形は、約０.３ｍｍであることが好ましい。このように、モジュールの外れが防止され、タングの溶接部にかかる応力が解消される。

第３のステップ３）では、支承体とモジュールと信号プレートの組立体に、電力相互接続プレート２１を取り付ける。この電力相互接続プレート２１は、信号相互接続プレート２２の上方に固定する。

電力プレート２１は、２つの異なる方法で固定する。

図２０に示される第１の非限定的方法によれば、
−モジュール２２のスタッド１１３に固定ラグ２１５が対向し、前記スタッドにより前記プレート２１を位置決めでき、
−電力ターミナル２１２０、２１１０がモジュール１０３、１０４の対応するトラックに対向するように、信号プレート２２に電力プレート２１を載せる。

ブラシホルダーの場合、リセス６０５内にブラシホルダーが挿入され、支承体のリセス６０３にブラシケージプロテクタが挿入されるようにブラシホルダーを位置決めする。

次に、プレス後、スタッド１１３に固定ラグ２１５を固定し、モジュールのトラック１０３、１０４の端部に、それぞれ電力ターミナル２１２０、２１１０を載せる。

図２５に示す第２の非限定的な好ましい方法によれば、
−インサート１１９はスタッド２２６ｇに対向し、前記オリフィスおよびスタッドが確実な位置決めとして働き、
−ラグ２１８が信号プレート２２の保持クリップ２２７に対向するように、信号プレート２２に電力プレート２１を載せる。

次に、プレス後、スタッド２２６ｇにオリフィス２１９を挿入し、クリップ２２７内にラグ２１８をスナップ嵌合し、
−オリフィス２１９ｃを第３スタッド２２６ｇに対向させる。

最後のステップにて、組立体にカバー７０を取り付ける。このようにして、カバー７０は、電気機器の後部支承体のためのシュラウドを形成する。

カバー７０を、２つの異なる方法で固定する。

図２１および図２２に示す第１の非限定的方法により、カバーの溝７７が制御モジュール３０のガイド１０７に対向して位置するように、電力プレート２１にカバー７０を載せる。これらガイドおよび溝は、確実な位置決めとして働く。

次に、プレス後、
−カバー７０の信号トラック７５と制御モジュール３０のタング１０６ｃとは接触し、
−カバーの電力トラック７１（Ｂ＋）、７２（Ｂ−）と、電力プレート２１の電力トラック２１２、２１１とが接触するよう、前記ガイド内に前記溝を挿入する。

最後に、カバーを設置した後、開口部７４を介したレーザー溶接により、カバーのトラック７１、７２と、トラック２１２、２１１との間で電気接続を行う。

このカバーを、３つのネジまたはナット７８によって固定する。

図２６に示す第２の非限定的な好ましい方法によれば、電気接触を確立することに関し、第１の方法と同じ方法で、電力プレート２１にカバー７０を載せる。更に電子組立体を固定する３本のスタッド２２６ｇの上方に開口部７９を置く。

次に、プレス後、前記スタッドにより、電子組立体（支承体／モジュール／相互接続プレート６０にカバー７０を固定する。

この場合、装置の要素のすべての上にカバー７０が載り、カバーは、放熱器の支承体上で電力プレート２１を動かないようにすると共に、必要な電気接触をするために十分な強度のサポートを保証する。

従って、理解できるように、第１の組み立てモードによれば、電子モジュール１０、信号相互接続部品２２、電力相互接続部品２１および放熱器は、それぞれ第１平面、第２平面、第３平面および第４平面を占め、これらすべての平面は互いに平行となっており、これらの平面は、回転電気機器の後部支承体に最も近い平面からスタートし、次の順序で重なる。すなわち、
−第４平面、
−第１平面、
−第２平面、
−第３平面の順に重なる。

従って、電力相互接続部分２１は、電子モジュールとは独立しており、電力電気ターミナルだけによって、前記モジュールに接続されている。

このことは、信号接続部１０６だけによって、前記モジュールに接続されている信号相互接続部品２２にも当てはまる。

２）第２組み立てモードまたは配置
第２モジュールの組み立てモードまたは配置によれば、電子モジュールは、次の要素、すなわち
−放熱器８０と、
第３実施例に係わる信号相互接続部品２２と、
第２実施例に係わる電力相互接続部品２１と、
第３実施例に係わるカバー７０と、インターフェースする。

従って、上記すべての部品を組み立てる第２方法は、次のように実行される。

この組み立て方法を考慮した例では、放熱器８０に固定されるモジュールは、４つ存在することに留意すべきである。すなわち、３つの電力モジュール２０と、１つの励磁モジュール３０が存在する。

図２７ａに示す第１ステップ１）では、これらモジュールを固定するために、放熱器８０の頂面に、これらモジュールが位置決めされる。

この位置決めは、放熱器８０のオリフィス８１０に対向する位置決めピン１０９ａおよび１０９ｂにより行われ、位置決め中、各モジュールのインサート１２０は、放熱器８０内の関連する各オリフィス８０４に対向するように位置決めされる。

次に、次の手段により、固定を実行する。
−モジュールの固定オリフィス１１５および放熱器８０の対応するオリフィス８０４にネジ１１５０を挿入する。この固定ネジにより、インサート１２０を介し、モジュールをアースに接続することも可能になる。
−制御兼励磁モジュール３０のコネクタ１１６。このコネクタを貫通ネジにより放熱器の関連するオリフィス８０７に螺合する。

組み立て中、
−この挿入目的のために設けられた放熱器のリセス１０９内に、モジュールの電気保護手段１２６を挿入する。

更に、モジュールは、接着剤、例えばガラスボール接着剤により放熱器８０にも接合する。

放熱器８０に制御兼励磁モジュール３０を固定する前に、固定のために設けられたネジ１１７ａにより、前記モジュールにブラシホルダー５０が固定されていることに留意すべきである。別の変形例では、放熱器８０に、前記モジュール３０を設置した後に、このホルダーを固定することも可能である。

図２８に示す第２ステップ２）では、前記放熱器８０に、前記プレート２１を固定するよう、放熱器の底面に、電力プレート２１を位置決めする。

この位置決めは、
−放熱器内の関連する位置決めオリフィス８０８に対向するように、前記プレート２１を位置決めする手段２１４ｄと、
−電気接続オリフィス８０５に対向する固定ターミナル２１５ｄによって行う。

放熱器８０への前記プレート２１の固定は、
−放熱器内の対応するオリフィス８０８に挿入された２つの位置決め手段２１４と、
−電気接続オリフィス８０５にプラグ挿入された固定ターミナル２１５ｄと、
−放熱器の対応するサポート８１４に対向する４つの力ステイ２１３ｄによって行われる。

組み立て中、
−放熱器内に一体化のために設けられたリセス８１２内に、位相保護手段２１１ｄを組み込む。

従って、図２８から次のことが分かる。
−手段２２１ｄは、ステータの位相タングを保護する。
−各電子モジュール１０の対応する正のトラック１０３（Ｂ＋）に電気ターミナル２１５ｄの軸方向タングが対向し、これによって前記トラック１０３と電力プレート２１の正のトラック２２１ｄ（Ｂ＋）とを電気的に接続することが可能となる。
−ターミナル２１５ｄ内に組み込まれた電気インサート２１６ｄにより、放熱器８０をアースすることが可能となる。

図２９に示す第３ステップ３）では、信号相互接続プレート２２を固定するように、前記電子モジュール１０の上に、信号相互接続プレート２２を位置決めする。

２つの電子モジュール１０の２つの保護ピン１０７により、信号プレート２２が予備的に位置決めされる（予備的にガイドされる）ことに留意すべきである。前記保護ピンは、十分に予備的にガイドするように、互いに最も遠くに離間している。

この位置決めは、
−予備的なガイドをするように働く２つの中空の突起２３０によって行われ、これらの突起は、電子モジュールに属する２つの位置決めピン、またはガイド１０７に予備的に位置決めされる。

次に、放熱器８０の対応するオリフィス８１１内の位置決めピン２２４により、信号プレート２２を位置決めする。

組み立て中、
−接続リセス２２１ａは、モジュールの信号接続要素１０６ａと対向し、
−接続リセス２２１ｂは、モジュールの信号接続要素１０６ｂと対向し、
−ステイ２２５ａおよび２２５ｂは、モジュールの支持ゾーン１１９、１１４とそれぞれ対向し、
−インサート２２６は、放熱器の対応するオリフィス８０６と対向する。

この固定は、
−電力プレートのインサート２１０ｄに関連する絶縁された中空リベット２１０１ｄによって行われる。インサート内のこれらリベット２１０１ｄにより、一方で、信号プレートの組み立てが可能となると共に、他方で、支承体の本体に対する放熱器の本体の絶縁が可能となり、最後に、あらかじめ組み立てられた電子サブモジュール（２つのプレートと放熱器と電子モジュール）を形成することが可能となり、よって、信号接続部１０６と信号プレート２２とを溶接した後に、支承体上に組み立てる間、ネジまたはスタッドによって、前記溶接部に機械的な応力を加える恐れのある別の力は加えられない。

次に、プレス後、前記対応する相互接続オリフィス２２１０、２２１１に信号タング１０６を挿入する。モジュールの支持ゾーン１１９、１１４にステイ２２５が載る。

図２９に示す例では、信号プレートのハウジング２３１は、電力モジュール２０の各々に関連するコンデンサを備え、このコンデンサは、第１に関連するモジュールの正のトラック１０３（Ｂ＋）に接続され、第２に、前記関連するモジュールの負のトラック１０４（Ｂ−）に接続される。

更に、スズ溶接またはレーザー溶接を実行するか、信号タング１０６の接続リセス２２１ａおよび２２１ｂ内に樹脂とポリマーをデポジットし、特にこれらタングを塩分スプレーから保護するようにすることが好ましい。

図３０ａに示す第４ステップ４）では、こうして得られた電子回路全体を、電気機器の後部支承体９０に位置決めする。

固定は、
−電力プレート２１の信号プレート２２、２１０ｄのインサート２２６、および対応する放熱器８０のオリフィス８０６により設けられた、後部支承体９０内の４つのスタッド２２６ｇまたはネジによって行われる。これらのスタッドは、同じプレートに載り、従って、プレート、放熱器、支承体の組立体に載り、支承体上に電子組立体を形成している。同じように、プレート２２の対応するオリフィス２２６および放熱器８０のオリフィス８０７に、ネジ２２６ｖを螺合する。

図３０ｂは、上記主要部品の全組み立てたを示す、図３０内に示されたＸ−Ｙ平面に沿った断面図である。この図は、特に
−支承体９０と、
−信号相互接続プレート２１と、
−放熱器８０と、
−信号相互接続プレート２２と、
−リベット２１０１ｄと、
−固定スタッド２２６ｇとを示している。

電子的な組み立てをする前に、オリフィス９０８（このオリフィスは、支承体９０の図３０ｃに示されている）内の４本のタイロッドによって、回転電気機器の前部支承体（図示せず）に回転電気機器の後部支承体９０を固定する。従って、電子的な組み立て前にタイロッドを螺合する。これによって、あらかじめステータの位相巻線を位置決めすることが可能となり、電子サブ組立体と前記位相巻線との組み立てが容易となる。

後部支承体は特に、
−制御兼励磁モジュール２０の位置決めピン１１５１が挿入されるようになっている位置決めオリフィス９０１（これにより、支承体に対する位置センサの正確な位置決めが可能となる）と、
−電力プレート２１のピン２１２ｄが挿入される基準オリフィス９０２とを含んでいる。

（標準ワイヤーまたはシンバルを使って）ステータの位相巻線には、位相フック１０５ｃｒも溶接される。

最後に、第５ステップ５）において、スタッドにスナップ嵌合される固定クリップにより、プラスチックカバー７０を所定位置に置く。

上に説明したステップを、異なる順序でも実行できることに留意すべきである。例えば当然ながら、第１ステップの前に、第２ステップを実行してもよいし（図２７ｂは、このケースを示す）、または第３ステップの後で、第２ステップを実行してもよい。

従って、第２の組み立て方法は、次のような利点を有する。

−第１に、電気機器に組み立てる前に、電子回路をテストできるよう、後部支承体の外部で全電子部品（モジュール、電力プレートおよび信号プレート）の組み立てを行う。このようにして、前記回転電気機器内で機能する電子回路だけを一体化しうる。これにより、プロセスにおける時間を節約できると共に、プロセスを２つの独立したプロセスとすることができるので、既に存在する標準的な回転電気機器を組み立てるプロセスを変更する必要はない。

第２に、前部支承体に、回転電気機器の後部支承体を組み立てた後、または、より詳細には支承体を固定するタイロッドを取り付けた後に（この支承体は電子回路によって後にカバーされる）、電子部品を組み立てを行うことができる。

−第３に、ラジアル空気流に軸方向の空気流を追加できるので、熱冷却に関する性能を改善できる。軸方向の空気出口による圧力低下が低減される。

−第４に、カバーは、簡単なプラスチックカバーでよい。カバーには、成形したトラックは存在せず、電力トラックおよび信号トラックは、それぞれ電力プレート内および制御兼励磁モジュール内に一体化されているので、相互接続部の溶接の回数を少とすることができる。

第５に、アース平面は、放熱器によって構成されている。従って、放熱器の本体に対して、電力プレートの正の極性のトラック（Ｂ＋）が接近しており、クライアントの２位相の電力コネクタと、電力モジュールとの間の内部電力回路の抵抗およびインダクタンスが小さくなっている。

−第６に、放熱器によりアース平面が構成されているので、軸方向の空間を節約できる。このように、電流を運ぶために既に存在する部品を使用できる。

従って、この第３の組み立て方法によれば、電子モジュール１０、信号相互接続部品２２、電力相互接続部品２１および放熱器は、それぞれ第１平面、第２平面、第３平面および第４平面を占め、これらすべての平面は、互いに平行となっており、これら平面は、後部支承体に最も近い平面からスタートし、次の順序で重なっている。すなわち
−第３平面と、
−第４平面と、
−第１平面と、
−第２平面の順に重なっている。

従って、電力相互接続部品２１は、電子モジュールとは独立しており、特に電気電力ターミナルによってのみしか、前記モジュールに接続されていない。

特に、信号接続部１０６だけによって、前記モジュールに接続されている信号相互接続部品２２にも、同じことが当てはまる。

従って、４つの部分すべては、回転電気機器の支承体のうちの独立した電子サブ組立体を形成している。

２つの組み立て方法は、モジュールの弱点に対する解決案、すなわち、電力相互接続トラックおよび信号相互接続トラックが、回転電気機器の後部にある表面を占めるという解決案と異なり、電力および信号相互接続部のための種々の要素をスタックすることにより、モジュールに対し、回転電気機器の後部で利用できる最大表面を使用できるという利点を有している。

上記種々の実施例に係わる信号相互接続プレートは、電力プレート２１がないときでも使用できることに留意すべきである。例えば、モジュール自身で電力の相互接続を行うことができる。

上に説明した種々の実施例に係わる電力相互接続プレート２１は、信号プレート２２がなくても使用できる。例えば電子カードＰＣＢを用いて信号を相互接続できる。

上記実施例のすべてに係わる組立体は、次の別の利点を有する。

−すべてのスタックを、互いにスタックする必要がなくなる。１つのスタックでは、トラックを所定位置に良好に保持するのに都合が悪いからである。

前記放熱器または支承体の周辺に集中していない放熱器、または放熱器の支承体に固定する手段を有しているので、機械的振動に耐えるように、力が分散する。

種々の部品（相互接続プレートおよびモジュール）を、別の平面に設け、開眼電気機器の回転軸線に垂直にできるので、電力トラックのためのスペースを広くすることができ、これによって、電力トラックの抵抗を減少できる。従って、この組立体は、より大きい電力を伝えることができる。

種々の部品（相互接続プレートおよびモジュール）を異なる平面に設け、回転電気機器の回転軸線に垂直にできるので、回転電気機器の後部支承体上の電子モジュールに利用できる空間を、最適に利用することができる。

本発明に係わる電子モジュールの第１実施例を示す。 下から見た、図１ａのモジュールを示す。 図１ａのモジュールの、重ね成形しない状態の図である。 電子モジュールの電子部品のハード配線された接続部を有する、図１ｃの図である。 図１ａの第１実施例の第１変形例である。 図２ａのモジュールを下から見た図である。 電子モジュールの電子部品のハード配線された接続部を有する、図２ａの図である。 図２ａの第１実施例の第２変形例である。 本発明に係わる電子モジュールの第２実施例を示す。 図３ａのモジュールを下方から見た図である。 図３ａのモジュールの、重ね成形しない状態の図である。 図３ａの第２実施例の変形例である。 電子モジュールの電子部品のハード配線された接続部を有する、図３ｄの図である。 本発明に係わる電子モジュールの第３実施例である。 図４ａのモジュールを下から見た図である。 図４ａのモジュールの、重ね成形しない状態の図である。 支持プレートを含む図４ａのモジュールの、重ね成形しない状態の断面図である。 電子モジュールの電子部品のハード配線された接続部を有する、図４ｃの図である。 図４ａの第３実施例の変形例である。 図５ａのモジュールを下から見た図である。 図５ａのモジュールの、重ね成形をしていない状態の、上から見た第１の図である。 図５ａのモジュールの、重ね成形をしていない状態の、下から見た第２の図である。 図５ａのモジュールの、重ね成形せず、かつ予備的成形をしていない状態の、上から見た第３の図である。 図５ｂのモジュールの重ね成形をせず、かつ予備的成形をしていない状態の、下から見た第４の図である。 図１および２のモジュールを受けるようになっている放熱器の支承体の第１実施例を示す。 図３のモジュールを受けるようになっている放熱器の支承体の第２の実施例を示す。 図４および５のモジュールを受けるようになっている放熱器の第１実施例を示す。 図８ａの放熱器の、下から見た図である。 図８ｂの断面図である。 図８ｂの放熱器内の軸方向の空気流およびラジアル空気流を示す。 図１および２のモジュールに設置するようになっている信号相互接続部品の第１実施例を示す。 図９ａの部品の下から見た図である。 図９ａの部品の、重ね成形していない状態の図である。 図３のモジュールに設置するようになっている信号相互接続部品の第２実施例を示す。 図１０ａの信号相互接続部品の、下から見た図である。 図１０ａの信号相互接続部品の、重ね成形していない状態の図である。 図４および５のモジュールに設置するようになっている信号相互接続部品の第３実施例を示す。 図１１ａの信号相互接続部品の、下から見た図である。 図１１ａの信号相互接続部品の、上から見た別の図である。 図１１ａの信号相互接続部品の、重ね成形していない状態の図である。 図１および２のモジュールと接触するようになっており、図９の信号相互接続部品よりも上方に位置するようになっている電力相互接続部品の第１実施例を示す。 図１２ａの部品の、下から見た図である。 図１２ａの部品の、重ね成形していない状態の図である。 図３のモジュールと接触するようになっており、図１０の信号相互接続部品よりも上方に位置するようになっている電力相互接続部品の第２実施例を示す。 図１３ａの部品の、下から見た図である。 図１３ａの部品の、重ね成形していない状態の図である。 図８の放熱器を受けるようになっている電力相互接続部品の第３実施例を示す。 図１４ａの部品の、下から見た図である。 図１４ａの部品の、重ね成形していない状態の図である。 カラーを含む、図１４ａの部品の図である。 放熱器の支承体に設けられた、図１４ｄの部品の図である。 図１２の電力部品の頂部に位置するようになっているカバーの第１実施例である。 図１５ａのカバーの、上から見た図である。 図１５ａのカバーの側面図である。 図１３の電力部品よりも上方に位置するようになっているカバーの第２実施例である。 図１１の信号相互接続部品の頂部に位置するようになっているカバーの第３実施例である。 図１７ａのカバーの、上から見た図である。 放熱器の支承体への、図１および２の電子モジュールの取り付けを示す。 図１８の放熱器の支承体とモジュールの組立体への、図９の信号相互接続部品の取り付けを示す。 図１９の放熱器の支承体、モジュール、信号相互接続部品の組立体への、図１２の電力相互接続部品の取り付けを示す。 カバーを備えた図２０の装置を示す部分横断面図である。 モジュールに対するカバーの位置決めを示す、所定位置に設けれたカバーを備えた、図２１の装置の完全な図である。 放熱器の支承体への図３の電子モジュールの取り付けを示す。 図２３の放熱器の支承体とモジュールの組立体への、図１０の信号相互接続部品の取り付けを示す。 図２４の放熱器の支承体、モジュール、信号相互接続部品の組立体に対する、図１２の電力相互接続部品の取り付けを示す。 カバーを備えた図２５の装置を示す部分横断面図である。 放熱器に対する図４のモジュールの取り付けを示す。 放熱器に対する図１４の電力相互接続部品の取り付けを示す。 図２７ａの放熱器とモジュールとの組立体に対する、図１４の電力相互接続部品の取り付けを示す。 図２８の組立体に対する信号相互接続部品の取り付けを示す。 支承体に対する図２９の組立体の組み立てを示す。 図１４ａの組み立てられた電力相互接続部品の、図３０ａの平面Ｘ−Ｙに沿った断面図である。 図２９の組立体を組み立てる支承体を示す。

符号の説明

１０ 電子モジュール
２０ 電力モジュール
３０、４０ 制御兼励磁モジュール
６０ 放熱器の支承体
７０ カバー
８０ 放熱器
１０１ ハウジング
１０２ 電子部品
１０３、１０４ 電力トラック
１０５ 位相トラック
１０６ 信号接続部
１０８ 固定手段

Claims (14)

1. 信号相互接続部品（２２）は、回転電気機器と一体であり前記回転電気機器の支承体（９０）から独立した電子組立体の一部分を形成し、前記電子組立体は、複数の電子モジュール（１０）、放熱器（８０）、電力相互接続部品（２１）及び前記信号相互接続部品（２２）を備え、複数の電子モジュール（１０）、放熱器（８０）、電力相互接続部品（２１）及び前記信号相互接続部品（２２）は一体的に組み立てられ、前記電子モジュール（１０）及び前記信号相互接続部品（２２）は、それぞれ異なる平面に位置する回転電気機器のための信号相互接続部品であって、
   前記信号相互接続部品（２２）は、ベースプレートと、少なくとも１つの予備的組み立て手段（２２７）（２１８）と、デバイスを備え、
   前記ベースプレートは、実質的に円形であり、絶縁材料から製造され、導電性信号トラック（ＴＳ）に重ね成形され、前記ベースプレートの中に半径方向に配置された複数の相互接続手段（２２１０、２２１１）を備え、
   前記各相互接続手段は、複数のオリフィスを備え、
   前記オリフィスの軸線は全て、前記回転電気機器のロータ回転軸線（ＡＸ）と交わる第１平面（Ｐ１）に含まれ、
   前記第１平面（Ｐ１）は、全ての前記信号トラックが配置された第２平面（Ｐ２）に直交し、
   前記複数の相互接続手段（２２１０、２２１１）は、制御信号を伝えるように、複数の電子モジュールの信号相互接続部（１６）と協働し、
   電力相互接続部品（２１）を固定すると共に、部品のための保護ゲルを保護するようにモジュール用プラスチックカバーのための固定クリップ（２１８）及び前記固定クリップ（２１８）を受けるための少なくとも１つの固定ハウジング（２２７）によって構成される前記予備的組み立て手段（２２７）（２１８）は、前記信号相互接続部品（２２）を固定し、
   前記電力相互接続部品は前記モジュール（１０）に必要な電力を伝えることが可能であり、
   前記デバイスは、前記モジュール（１０）を固定し、前記信号相互接続部品（２２）の内径部および外径部に配置されることを特徴とする回転電気機器のための信号相互接続部品（２２）。
2. 前記部品の外周に配置された相互接続手段（２２１１）をも備えることを特徴とする、請求項１に記載の信号相互接続部品（２２）。
3. 前記回転電気機器の前記ロータの回転軸線（ＡＸ）に対して基本的に同心状となっている円弧の形状に構成された金属信号トラック（ＴＳ）をも備えることを特徴とする、請求項１又は２に記載の信号相互接続部品（２２）。
4. 前記回転電気機器の放熱器に組み立てるための位置決めピン（２２４）をも備えることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
5. 電子モジュール（１０）の信号相互接続部（１０６）を保護するためのセパレータ（２２９）も備えることを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
6. プレス加工により、前記回転電気機器の放熱器に前記モジュールを固定するための前記部品（２２）の外径部および内径部に配置される、前記モジュール上の支持デバイス（２２５）をも備え、前記支持デバイス（２２５）は、シャープなエッジを有しないステイである、請求項１〜５のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
7. 前記回転電気機器の放熱器に固定するための４つのインサート（２２６）をも備えることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
8. ブラシホルダーを受けるための中心リセス（２２８）をも備えることを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
9. いくつかの電子モジュール（１０）に、前記部品（２２）を予め位置決めするためのデバイス（２３０）をも備えることを特徴とする、請求項１〜８のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
10. 前記電子モジュール（１０）に接続するようになっているフィルタコンデンサを内部に収容するためのハウジング（２３１）をも備えることを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
11. 前記部品は、前記電子部品（１０）とは異なり、前記電子モジュール（１０）の上方にある平面内に配置されるようになっていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
12. 前記部品は、電子モジュール（１０）と放熱器の組立体と電力相互接続部品（２１）との間に設置するようになっていることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
13. 前記部品は、電子モジュール（１０）と放熱器と電力相互接続部品（２１）の組立体よりも上方に設置されるようになっており、前記電力部品は前記モジュール（１０）に必要な電力を伝えるようになっていることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれかに記載の信号相互接続部品（２２）。
14. 前記放熱器は、取り付けられた放熱器である、請求項１３に記載の信号相互接続部品（２２）。

Images