[go: up one dir, main page]

JP4394991B2 - EGR device for internal combustion engine - Google Patents

EGR device for internal combustion engine Download PDF

Info

Publication number
JP4394991B2
JP4394991B2 JP2004089554A JP2004089554A JP4394991B2 JP 4394991 B2 JP4394991 B2 JP 4394991B2 JP 2004089554 A JP2004089554 A JP 2004089554A JP 2004089554 A JP2004089554 A JP 2004089554A JP 4394991 B2 JP4394991 B2 JP 4394991B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cylinder head
distribution plate
egr
valve unit
internal combustion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004089554A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005273570A (en
Inventor
光正 山形
哲 山田
仁 中村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daihatsu Motor Co Ltd
Toyota Motor Corp
Original Assignee
Daihatsu Motor Co Ltd
Toyota Motor Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daihatsu Motor Co Ltd, Toyota Motor Corp filed Critical Daihatsu Motor Co Ltd
Priority to JP2004089554A priority Critical patent/JP4394991B2/en
Publication of JP2005273570A publication Critical patent/JP2005273570A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4394991B2 publication Critical patent/JP4394991B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/10Internal combustion engine [ICE] based vehicles
    • Y02T10/12Improving ICE efficiencies

Landscapes

  • Exhaust-Gas Circulating Devices (AREA)

Description

本発明は、内燃機関のEGR装置に関するものである。   The present invention relates to an EGR device for an internal combustion engine.

自動車用エンジン等の内燃機関においては、特許文献1に示されるように、燃焼温度を低下させてNOx 発生量を低減すべく排気の一部を吸気系に流すEGR装置を設けたものが実用化されている。こうしたEGR装置の具体的な構成を図11及び図12に示す。なお、図11は内燃機関のシリンダヘッド周りを側方から見た略図であり、図12は、同シリンダヘッド周りを上方から見た略図である。   In an internal combustion engine such as an automobile engine, as shown in Patent Document 1, an engine equipped with an EGR device that allows a part of exhaust gas to flow into an intake system in order to reduce combustion temperature and reduce NOx generation amount is put into practical use. Has been. A specific configuration of such an EGR apparatus is shown in FIGS. FIG. 11 is a schematic view of the periphery of the cylinder head of the internal combustion engine as viewed from the side, and FIG. 12 is a schematic view of the periphery of the cylinder head as viewed from above.

これらの図に示される内燃機関においては、吸気系を構成するインテークマニホールド51から空気が吸入されるとともに、燃料燃焼後の排気が排気系を構成するエキゾーストマニホールド52を介して排出される。   In the internal combustion engine shown in these drawings, air is taken in from an intake manifold 51 that constitutes an intake system, and exhaust gas after fuel combustion is discharged through an exhaust manifold 52 that constitutes an exhaust system.

EGR装置は、エキゾーストマニホールド52を通過する排気をEGRガスとして吸気系に流すEGR通路53と、このEGR通路53を通じて吸気系に流すEGRガスの量を調節するバルブユニット56とを備えている。EGR通路53は、内燃機関のシリンダヘッド54、及び同シリンダヘッド54とインテークマニホールド51との間に挟まれた分配プレート55等に形成されている。この分配プレート55は、EGRガスを内燃機関の各気筒に分配するためのものである。また、バルブユニット56は、シリンダヘッド54のEGR通路53aからのEGRガスの流入を受け入れるとともに同ガスを分配プレート55のEGR通路53bに流すガス通路57と、同ガス通路57を流れるEGRガスの流量を調節すべく開度調整されるEGRバルブ(図示略)とを備えている。そして、このEGRバルブの開度調整を通じて、ガス通路57から分配プレート55のEGR通路53bに流されるEGRガスの量、即ち各気筒に流されるEGRガスの量が調節される。
特開平2002−339809公報
The EGR device includes an EGR passage 53 that allows exhaust gas passing through the exhaust manifold 52 to flow into the intake system as EGR gas, and a valve unit 56 that adjusts the amount of EGR gas that flows to the intake system through the EGR passage 53. The EGR passage 53 is formed in a cylinder head 54 of the internal combustion engine, a distribution plate 55 sandwiched between the cylinder head 54 and the intake manifold 51, and the like. The distribution plate 55 is for distributing EGR gas to each cylinder of the internal combustion engine. Further, the valve unit 56 receives the inflow of EGR gas from the EGR passage 53 a of the cylinder head 54 and flows the same gas into the EGR passage 53 b of the distribution plate 55, and the flow rate of EGR gas flowing through the gas passage 57. And an EGR valve (not shown) whose opening is adjusted to adjust the angle. The amount of EGR gas flowing from the gas passage 57 to the EGR passage 53b of the distribution plate 55, that is, the amount of EGR gas flowing to each cylinder is adjusted through the adjustment of the opening degree of the EGR valve.
Japanese Patent Laid-Open No. 2002-339809

ところで、特許文献1においては、バルブユニット56を図11に示されるように分配プレート55のインテークマニホールド51側の側面に取り付け、シリンダヘッド54のEGR通路53aを分配プレート55に形成された接続通路58を介してバルブユニット56のガス通路57に接続するようにしている。なお、バルブユニット56を分配プレート55に取り付けるのは、EGR通路53において可能な限り吸気系に近いところでEGRガスの流量調節を行い、吸気系へのEGRガスの流入量の調節を応答性よく行うためである。   Incidentally, in Patent Document 1, the valve unit 56 is attached to the side surface of the distribution plate 55 on the intake manifold 51 side as shown in FIG. 11, and the EGR passage 53a of the cylinder head 54 is connected to the connection passage 58 formed in the distribution plate 55. To the gas passage 57 of the valve unit 56. The valve unit 56 is attached to the distribution plate 55 by adjusting the flow rate of the EGR gas in the EGR passage 53 as close as possible to the intake system and adjusting the inflow amount of the EGR gas to the intake system with high responsiveness. Because.

しかし、上記のようにバルブユニット56を分配プレート55に取り付けると、同ユニット56がシリンダヘッド54の左右寸(インテークマニホールド51側の端からエキゾーストマニホールド52側の端までの間の部分)に対し、インテークマニホールド51側にはみ出した状態になる。このため、内燃機関全体としての体格が大きくなることは避けられず、同機関を自動車等に搭載する際の自由度が低くなることにも繋がる。   However, when the valve unit 56 is attached to the distribution plate 55 as described above, the unit 56 has a left-right dimension of the cylinder head 54 (a portion between the end on the intake manifold 51 side and the end on the exhaust manifold 52 side), It will be in the state which protruded to the intake manifold 51 side. For this reason, it is inevitable that the overall size of the internal combustion engine is increased, and this leads to a lower degree of freedom when the engine is mounted on an automobile or the like.

本発明はこのような実情に鑑みてなされたものであって、その目的は、バルブユニットがシリンダヘッドの寸法からはみ出して搭載された状態になり、内燃機関の体格が大きくなるのを回避することのできる内燃機関のEGR装置を提供することにある。   The present invention has been made in view of such circumstances, and an object of the present invention is to prevent the valve unit from being mounted outside the dimensions of the cylinder head and increasing the size of the internal combustion engine. It is an object to provide an EGR device for an internal combustion engine.

以下、上記目的を達成するための手段及びその作用効果について記載する。
上記目的を達成するため、請求項1記載の発明では、内燃機関のシリンダヘッド、及び同シリンダヘッドとインテークマニホールドとの間に挟まれた分配プレートに同機関の排気を吸気系に流すEGR通路を形成し、前記シリンダヘッドのEGR通路から排気を受け入れるとともに同排気を前記分配プレートのEGR通路に流すガス通路及び当該ガス通路を流れる排気の量を調節するEGRバルブが設けられたバルブユニットを備える内燃機関のEGR装置において、前記シリンダヘッドの前記分配プレートと対向する部分に凹所を設け、その凹所と前記分配プレートとが互いに対向するにそれぞれ前記バルブユニットを挟むことの可能な間隔をおいて固定面を形成し、それら固定面間に前記バルブユニットを配設して前記両固定面に対し固定して、前記シリンダヘッドの左右寸内に前記バルブユニットを収めた。
In the following, means for achieving the above object and its effects are described.
In order to achieve the above object, according to the first aspect of the present invention, there is provided an EGR passage through which the exhaust gas of the engine flows into the intake system in the cylinder head of the internal combustion engine and the distribution plate sandwiched between the cylinder head and the intake manifold. An internal combustion engine comprising a valve unit provided with a gas passage for receiving exhaust gas from the EGR passage of the cylinder head and flowing the exhaust gas to the EGR passage of the distribution plate and an EGR valve for adjusting the amount of exhaust gas flowing through the gas passage. In the engine EGR device, a recess is provided in a portion of the cylinder head facing the distribution plate, and the recess and the distribution plate are spaced apart from each other by a space where the valve unit can be sandwiched between the surfaces facing each other . Forming fixed surfaces and disposing the valve unit between the fixed surfaces to both the fixed surfaces. Constant to, it matches the valve unit in the right and left dimension of the cylinder head.

上記構成によれば、シリンダヘッドの凹所と前記分配プレートとの間にバルブユニットが収められて固定面に固定される。このため、バルブユニットはシリンダヘッドの左右寸(インテークマニホールド側の端からエキゾーストマニホールド側の端までの間の部分)内に収まった状態で取り付けられることになり、その寸法からはみ出してバルブユニットが搭載されることに伴い内燃機関全体の体格が大きくなるのを回避することができる。 According to the above configuration, the valve unit is housed between the recess of the cylinder head and the distribution plate and fixed to the fixed surface. For this reason, the valve unit is mounted in a state where it fits within the left and right dimensions of the cylinder head (the part from the end on the intake manifold side to the end on the exhaust manifold side) . The valve unit is mounted outside the dimensions. Accordingly, it is possible to avoid an increase in the overall size of the internal combustion engine.

請求項2記載の発明では、請求項1記載の発明において、前記分配プレートは、内燃機関の各気筒の配列方向に沿って長く形成され、前記シリンダヘッドと前記インテークマニホールドとの間に挟まれる挟持部と、その挟持部よりも長手方向端部側に位置して前記固定面が形成されるユニット取付部と、それら挟持部とユニット取付部との間に位置して前記挟持部よりも撓みやすい可撓部とを備えることを要旨とした。   According to a second aspect of the present invention, in the first aspect of the present invention, the distribution plate is formed long along the arrangement direction of each cylinder of the internal combustion engine, and is sandwiched between the cylinder head and the intake manifold. Part, a unit mounting part that is positioned on the end side in the longitudinal direction of the sandwiching part and the fixing surface is formed, and is located between the sandwiching part and the unit mounting part so as to bend more easily than the clamping part. The gist is to include a flexible portion.

シリンダヘッド(凹所)及び分配プレートの両固定面間の距離は、シリンダヘッドや分配プレートの寸法誤差によって微妙に変わってくる。また、バルブユニットにおける上記両固定面間に挟まれる部分の幅も、同バルブユニットの寸法誤差によって微妙に変わってくる。そして、バルブユニットの両固定面に挟まれる部分の幅がそれら両固定面間の距離よりも短くなると、バルブユニットの取り付けに伴い分配プレートのユニット取付部がシリンダヘッド側に引き寄せられる。また、バルブユニットの両固定面に挟まれる部分の幅がそれら両固定面間の距離よりも長くなると、バルブユニットの取り付けに伴い分配プレートのユニット取付部がシリンダヘッドから離れる方向に押される。このようにユニット取付部にシリンダヘッド側への力、またはシリンダヘッドから離れる方向への力が作用するとき、仮にその力によって分配プレートの挟持部が撓んだとすると、挟持部とシリンダヘッドとの間、もしくは挟持部とインテークマニホールドとの間からガスが漏れるおそれがある。しかし、上記構成によれば、ユニット取付部に上述したような力が作用したときには、ユニット取付部と挟持部との間に位置する可撓部が撓み、これにより挟持部が撓むことなくバルブユニットの両固定面に挟まれる部分の幅とそれら両固定面間の距離との違いが吸収される。このため、挟持部の撓みに伴いガス漏れが生じるのを抑制することができる。   The distance between the fixed surfaces of the cylinder head (recess) and the distribution plate varies slightly depending on the dimensional error of the cylinder head and the distribution plate. Further, the width of the portion of the valve unit that is sandwiched between the two fixed surfaces also varies slightly due to the dimensional error of the valve unit. When the width of the portion sandwiched between the two fixed surfaces of the valve unit becomes shorter than the distance between the two fixed surfaces, the unit mounting portion of the distribution plate is pulled toward the cylinder head side with the mounting of the valve unit. When the width of the portion sandwiched between the two fixed surfaces of the valve unit is longer than the distance between the two fixed surfaces, the unit mounting portion of the distribution plate is pushed away from the cylinder head as the valve unit is mounted. Thus, when a force toward the cylinder head side or a force away from the cylinder head acts on the unit mounting portion, if the clamping portion of the distribution plate is bent by the force, the space between the clamping portion and the cylinder head Alternatively, gas may leak from between the clamping portion and the intake manifold. However, according to the above configuration, when the force as described above is applied to the unit mounting portion, the flexible portion positioned between the unit mounting portion and the sandwiching portion bends, thereby preventing the valve from being bent. The difference between the width of the portion sandwiched between the two fixed surfaces of the unit and the distance between the two fixed surfaces is absorbed. For this reason, it can suppress that gas leak arises with the bending of a clamping part.

請求項3記載の発明では、請求項2記載の発明において、前記可撓部は、前記ユニット取付部の固定面を前記シリンダヘッドの固定面に対し接近・離間させる方向についての撓みが前記挟持部よりも生じやすくされていることを要旨とした。   According to a third aspect of the present invention, in the second aspect of the present invention, the flexible portion may be bent in a direction in which the fixing surface of the unit mounting portion approaches or separates from the fixing surface of the cylinder head. The gist is that it is more likely to occur.

バルブユニットの両固定面に挟まれる部分の幅とそれら両固定面間の距離との違いに伴いバルブユニットの取り付け時に分配プレートのユニット取付部に作用する力は、前記ユニット取付部の固定面を前記シリンダヘッド(凹所)の固定面に対し接近・離間させる方向に働くことになる。上記構成によれば、その方向についての撓みが挟持部よりも可撓部で生じやすくなるため、上記力が作用したときに確実に可撓部を上記の方向に撓ませ、挟持部が撓むのを抑制することができるようになる。   Due to the difference between the width of the portion sandwiched between the two fixed surfaces of the valve unit and the distance between the two fixed surfaces, the force acting on the unit mounting portion of the distribution plate during mounting of the valve unit causes the fixing surface of the unit mounting portion to This works in a direction to approach and separate from the fixed surface of the cylinder head (recess). According to the above configuration, since the bending in the direction is more likely to occur in the flexible portion than in the holding portion, the flexible portion is reliably bent in the above direction when the force is applied, and the holding portion is bent. Can be suppressed.

以下、本発明を自動車用のエンジンのEGR装置に具体化した一実施形態を図1〜図8に従って説明する。
図1は本実施形態のEGR装置が適用されるエンジンのシリンダヘッド周りを側方から見た略図であり、図2は同シリンダヘッド周りを上方から見た略図である。このエンジンにおいては、吸気系を構成するインテークマニホールド1、及び、排気系を構成するエキゾーストマニホールド2がシリンダヘッド3に取り付けられている。また、エンジンのEGR装置は、エキゾーストマニホールド2を通過する排気をEGRガスとして吸気系に流すEGR通路4と、このEGR通路4を通じて吸気系に流すEGRガスの量を調節するバルブユニット5とを備えている。
Hereinafter, an embodiment in which the present invention is embodied in an EGR device for an automobile engine will be described with reference to FIGS.
FIG. 1 is a schematic view of the periphery of a cylinder head of an engine to which the EGR device of this embodiment is applied as viewed from the side, and FIG. 2 is a schematic view of the periphery of the cylinder head as viewed from above. In this engine, an intake manifold 1 constituting an intake system and an exhaust manifold 2 constituting an exhaust system are attached to a cylinder head 3. The engine EGR device also includes an EGR passage 4 for flowing exhaust gas passing through the exhaust manifold 2 as EGR gas to the intake system, and a valve unit 5 for adjusting the amount of EGR gas flowing to the intake system through the EGR passage 4. ing.

EGR通路4は、シリンダヘッド3、及び、シリンダヘッド3とインテークマニホールド1のフランジ1aとの間に挟まれた分配プレート6等に形成されている。この分配プレート6は、EGRガスをエンジンの各気筒に分配するためのものであって、エンジンの気筒配列方向(図2の上下方向)に沿って長く形成されるとともに、複数のボルト7でフランジ1a(インテークマニホールド1)と共にシリンダヘッド3に取り付けられている。なお、それらボルト7はフランジ1a及び分配プレート6を貫通するとともにシリンダヘッド3にねじ込まれている。そして、各ボルト7を締め付けることによって、分配プレート6はシリンダヘッド3とフランジ1aに挟まれた状態で同シリンダヘッド3に固定されている。   The EGR passage 4 is formed in the cylinder head 3 and a distribution plate 6 sandwiched between the cylinder head 3 and the flange 1 a of the intake manifold 1. This distribution plate 6 is for distributing EGR gas to each cylinder of the engine, and is formed long along the cylinder arrangement direction (vertical direction in FIG. 2) of the engine, and is flanged by a plurality of bolts 7. It is attached to the cylinder head 3 together with 1a (intake manifold 1). These bolts 7 pass through the flange 1 a and the distribution plate 6 and are screwed into the cylinder head 3. Then, by tightening each bolt 7, the distribution plate 6 is fixed to the cylinder head 3 while being sandwiched between the cylinder head 3 and the flange 1 a.

バルブユニット5は、シリンダヘッド3のEGR通路4aからEGRガスの流入を受け入れるとともに、同ガスを分配プレート6のEGR通路4bに流すガス通路8と、同ガス通路8を流れるEGRガスの流量を調節すべく開度調整されるEGRバルブ9とを備えている。そして、このEGRバルブ9の開度調整を通じて、ガス通路8から分配プレート6のEGR通路4bに流されるEGRガスの量、即ち各気筒に流されるEGRガスの量が調節される。   The valve unit 5 accepts inflow of EGR gas from the EGR passage 4 a of the cylinder head 3, adjusts the flow rate of the EGR gas flowing through the gas passage 8 flowing through the EGR passage 4 b of the distribution plate 6 and the gas passage 8. An EGR valve 9 whose opening is adjusted as appropriate is provided. The amount of EGR gas that flows from the gas passage 8 to the EGR passage 4b of the distribution plate 6, that is, the amount of EGR gas that flows to each cylinder is adjusted by adjusting the opening degree of the EGR valve 9.

次に、バルブユニット5の取付構造について説明する。
シリンダヘッド3における分配プレート6の長手方向の一端部と対向する部分には、当該一端部から離れる方向(図中左方向)にへこむ凹所12が設けられている。そして、この凹所12と分配プレート6の一端部との互いに対向する面にはそれぞれ、バルブユニット5を挟むことの可能な間隔をおいて固定面10,11が形成されている。これら固定面10,11のうち、凹所12側の固定面10にはシリンダヘッド3のEGR通路4aが開口しており、上記一端部側の固定面11には分配プレート6側のEGR通路4bが開口している。
Next, the mounting structure of the valve unit 5 will be described.
A recess 12 that is recessed in a direction away from the one end (left direction in the figure) is provided in a portion of the cylinder head 3 that faces the one end in the longitudinal direction of the distribution plate 6. Then, fixed surfaces 10 and 11 are formed on the mutually opposing surfaces of the recess 12 and one end of the distribution plate 6 with a space where the valve unit 5 can be sandwiched, respectively. Of these fixed surfaces 10 and 11, an EGR passage 4a of the cylinder head 3 is opened in the fixed surface 10 on the recess 12 side, and an EGR passage 4b on the distribution plate 6 side is formed on the fixed surface 11 on the one end side. Is open.

そして、バルブユニット5は、それら固定面10,11間に収められて複数のボルト13(図2には二つのみ図示)により当該固定面10,11に固定される。即ち、それらボルト13は分配プレート6(一端部)及びバルブユニット5を貫通するとともにシリンダヘッド3(凹所12の固定面10)にねじ込まれている。そして、各ボルト13を締め付けることによって、バルブユニット5がシリンダヘッド3と分配プレート6とに挟まれた状態で両固定面10,11に固定されている。なお、バルブユニット5の取り付け状態にあっては、シリンダヘッド3のEGR通路4a、及び分配プレート6のEGR通路4bがバルブユニット5のガス通路8に接続される。   The valve unit 5 is housed between the fixed surfaces 10 and 11 and fixed to the fixed surfaces 10 and 11 by a plurality of bolts 13 (only two are shown in FIG. 2). That is, these bolts 13 penetrate the distribution plate 6 (one end portion) and the valve unit 5 and are screwed into the cylinder head 3 (the fixing surface 10 of the recess 12). By tightening each bolt 13, the valve unit 5 is fixed to both the fixing surfaces 10 and 11 while being sandwiched between the cylinder head 3 and the distribution plate 6. When the valve unit 5 is attached, the EGR passage 4 a of the cylinder head 3 and the EGR passage 4 b of the distribution plate 6 are connected to the gas passage 8 of the valve unit 5.

このようにバルブユニット5を取り付けることで、シリンダヘッド3の左右寸(インテークマニホールド1側の端からエキゾーストマニホールド2側の端までの間の部分)内にバルブユニット5が収められるようになる。従って、その寸法からバルブユニット5がはみ出してエンジンに搭載されることに伴いエンジンの体格が大きくなり、同エンジンを自動車に搭載する際の自由度が低くなるのを回避することができる。   By attaching the valve unit 5 in this way, the valve unit 5 can be accommodated in the left and right dimensions of the cylinder head 3 (the portion between the end on the intake manifold 1 side and the end on the exhaust manifold 2 side). Therefore, it can be avoided that the physique of the engine increases as the valve unit 5 protrudes from the dimensions and is mounted on the engine, and the degree of freedom when the engine is mounted on the automobile is reduced.

次に、分配プレート6の具体的な構造について図3を参照して説明する。
図3は、分配プレート6の側面図である。分配プレート6は、以下に詳述する挟持部6a、ユニット取付部6b、及び可撓部6cといった各部を備えて構成されている。
Next, a specific structure of the distribution plate 6 will be described with reference to FIG.
FIG. 3 is a side view of the distribution plate 6. The distribution plate 6 includes various parts such as a clamping part 6a, a unit attaching part 6b, and a flexible part 6c, which will be described in detail below.

[挟持部6a]
挟持部6aは、シリンダヘッド3とインテークマニホールド1のフランジ1aとの間に挟まれた状態で、ボルト7によりシリンダヘッド3に固定されるものである。この挟持部6aには、ボルト7が貫通する複数の貫通孔14、エンジンの各気筒に吸入される空気を通過させるための複数の空気孔15、及びEGR通路4bが形成されている。このEGR通路4bは各空気孔15に連通しており、EGR通路4bから空気孔15へのEGRガスの供給を通じて、各気筒にEGRガスが流されるようになる。
[Holding part 6a]
The clamping portion 6 a is fixed to the cylinder head 3 with bolts 7 while being sandwiched between the cylinder head 3 and the flange 1 a of the intake manifold 1. A plurality of through holes 14 through which the bolts 7 pass, a plurality of air holes 15 for allowing air taken into each cylinder of the engine to pass through, and an EGR passage 4b are formed in the clamping portion 6a. The EGR passage 4 b communicates with each air hole 15, and EGR gas flows through each cylinder through the supply of EGR gas from the EGR passage 4 b to the air hole 15.

[ユニット取付部6b]
ユニット取付部6bは、分配プレート6の長手方向一端部であって挟持部6aよりも長手方向の端に位置し、バルブユニット5を固定するための上記固定面11が形成されるものである。また、このユニット取付部6bには、ボルト13が貫通する複数の貫通孔16、及び、EGR通路4bとその開口部17とが形成されている。なお、EGR通路4bの開口部17は、バルブユニット5の取り付け時に同ユニット5のガス通路8とシリンダヘッド3側のEGR通路4aとを接続するためのものである。
[Unit mounting portion 6b]
The unit mounting portion 6b is located at one end in the longitudinal direction of the distribution plate 6 and at the end in the longitudinal direction relative to the sandwiching portion 6a, and the fixing surface 11 for fixing the valve unit 5 is formed thereon. The unit mounting portion 6b is formed with a plurality of through holes 16 through which the bolts 13 pass, and an EGR passage 4b and an opening 17 thereof. The opening 17 of the EGR passage 4b is for connecting the gas passage 8 of the unit 5 and the EGR passage 4a on the cylinder head 3 side when the valve unit 5 is attached.

[可撓部6c]
可撓部6cは、挟持部6aとユニット取付部6bとの間に位置して同挟持部6aよりも撓みやすくされたものである。この可撓部6cは、EGR通路4bを通過させることができ且つ強度を確保するための必要最小限の肉厚を有する円筒状に形成され、これにより挟持部6aに比べて細径化された形状となっている。こうした形状に可撓部6cを形成することで、同可撓部6cは挟持部6aよりも撓みやすくされている。
[Flexible part 6c]
The flexible portion 6c is located between the sandwiching portion 6a and the unit mounting portion 6b and is more easily bent than the sandwiching portion 6a. The flexible portion 6c is formed in a cylindrical shape that can pass through the EGR passage 4b and has a minimum necessary thickness for ensuring strength, and thus has a smaller diameter than the sandwiching portion 6a. It has a shape. By forming the flexible portion 6c in such a shape, the flexible portion 6c is bent more easily than the sandwiching portion 6a.

ここで、分配プレート6に可撓部6cを設けたことによる効果について、同可撓部6cを設けない場合との比較のもとに説明する。
図4に示されるように、バルブユニット5は、シリンダヘッド3の固定面10と分配プレート6の固定面11との間に収められることになるが、それら固定面10,11間の距離Xやバルブユニット5の両固定面10,11で挟まれる部分の幅Wは寸法誤差によって変化する。即ち、上記距離Xはシリンダヘッド3(凹所12)及び分配プレート6(ユニット取付部6b)の寸法誤差によって微妙に変わってくるものであり、上記幅Wはバルブユニット5の寸法誤差によって微妙に変わってくるものである。
Here, the effect by providing the flexible part 6c in the distribution plate 6 is demonstrated based on the comparison with the case where the flexible part 6c is not provided.
As shown in FIG. 4, the valve unit 5 is housed between the fixed surface 10 of the cylinder head 3 and the fixed surface 11 of the distribution plate 6. The width W of the portion sandwiched between the two fixed surfaces 10 and 11 of the valve unit 5 varies depending on the dimensional error. That is, the distance X is slightly changed by the dimensional error of the cylinder head 3 (recess 12) and the distribution plate 6 (unit mounting portion 6b), and the width W is slightly changed by the dimensional error of the valve unit 5. It will change.

そして、寸法誤差により幅Wが距離Xよりも短くなると、バルブユニット5を取り付けるためのボルト13の締め付けに伴い、ユニット取付部6bがシリンダヘッド3側に引き寄せられる。逆に、幅Wが距離Xよりも長くなると、バルブユニット5を取り付けるための両固定面10,11間への同ユニット5の収容に伴い、ユニット取付部6bがシリンダヘッド3から離れる方向に押される。このようにユニット取付部6bにシリンダヘッド3側への力(以下、力F1という)、またはシリンダヘッド3から離れる方向への力(以下、力F2という)が作用するとき、分配プレート6に可撓部6cが設けられていないと、挟持部6aが撓んでガス漏れが生じるおそれがある。   When the width W becomes shorter than the distance X due to a dimensional error, the unit mounting portion 6b is drawn toward the cylinder head 3 with the tightening of the bolt 13 for mounting the valve unit 5. On the other hand, when the width W is longer than the distance X, the unit mounting portion 6b is pushed away from the cylinder head 3 as the unit 5 is accommodated between the fixed surfaces 10 and 11 for mounting the valve unit 5. It is. When a force toward the cylinder head 3 (hereinafter referred to as force F1) or a force away from the cylinder head 3 (hereinafter referred to as force F2) acts on the unit mounting portion 6b in this manner, If the bending part 6c is not provided, the clamping part 6a may bend and gas leakage may occur.

図5は、可撓部6cが設けられていない場合、幅Wが距離Xよりも短い状態でのバルブユニット5の取り付けに起因してユニット取付部6bにシリンダヘッド3側への力F1が作用したとき、分配プレート6がどのように撓むかを示したものである。なお、その力F1は、ユニット取付部6bの固定面11をシリンダヘッド3の固定面10に対し接近させる方向に働くことになる。この場合、上記力F1がユニット取付部6bに作用することによる撓みが二点鎖線で示されるように挟持部6aに及び、その挟持部6aの撓みに起因して同挟持部6aとシリンダヘッド3との間、もしくは同挟持部6aとインテークマニホールド1のフランジ1aとの間から、ガスが漏れるおそれがある。   FIG. 5 shows that when the flexible portion 6c is not provided, the force F1 to the cylinder head 3 side acts on the unit mounting portion 6b due to the mounting of the valve unit 5 in a state where the width W is shorter than the distance X. This shows how the distribution plate 6 bends. The force F1 acts in the direction in which the fixed surface 11 of the unit mounting portion 6b is brought closer to the fixed surface 10 of the cylinder head 3. In this case, the bending due to the force F1 acting on the unit mounting portion 6b extends to the clamping portion 6a as indicated by a two-dot chain line, and the clamping portion 6a and the cylinder head 3 are caused by the bending of the clamping portion 6a. There is a risk that gas will leak from between the two or between the clamping portion 6a and the flange 1a of the intake manifold 1.

これに対し、分配プレート6に可撓部6cを設けた場合には、上記力F1がユニット取付部6bに作用したとき、ユニット取付部6bと挟持部6aとの間に位置する可撓部6cが図6に二点鎖線で示されるように撓みむようになる。これは、可撓部6cが挟持部6aよりも細径化された形状であり、上記力F1が作用する方向について挟持部6aよりも撓みやすくされているためである。このように可撓部6cが撓むことにより、挟持部6aを撓ませることなく幅Wと距離Xとの違いを吸収することができる。従って、挟持部6aの撓みに伴いガス漏れが生じるのを抑制することができるようになる。   On the other hand, when the flexible part 6c is provided in the distribution plate 6, when the force F1 acts on the unit attaching part 6b, the flexible part 6c located between the unit attaching part 6b and the clamping part 6a. Will bend as shown by a two-dot chain line in FIG. This is because the flexible portion 6c has a smaller diameter than the sandwiching portion 6a and is more easily bent than the sandwiching portion 6a in the direction in which the force F1 acts. Thus, by bending the flexible part 6c, the difference between the width W and the distance X can be absorbed without bending the clamping part 6a. Accordingly, it is possible to suppress the occurrence of gas leakage with the bending of the sandwiching portion 6a.

図7は、可撓部6cが設けられていない場合、幅Wが距離Xよりも長い状態でのバルブユニット5の取り付けに起因してユニット取付部6bにシリンダヘッド3から離れる方向への力F2が作用したとき、分配プレート6がどのように撓むかを示したものである。なお、その力F2は、ユニット取付部6bの固定面11をシリンダヘッド3の固定面10に対し離間させる方向に働くことになる。この場合、上記力F2がユニット取付部6bに作用することによる撓みが二点鎖線で示されるように挟持部6aに及び、その挟持部6aの撓みに起因して同挟持部6aとシリンダヘッド3との間、もしくは同挟持部6aとインテークマニホールド1のフランジ1aとの間から、ガスが漏れるおそれがある。   FIG. 7 shows that when the flexible portion 6c is not provided, the force F2 in the direction away from the cylinder head 3 to the unit mounting portion 6b due to the mounting of the valve unit 5 in a state where the width W is longer than the distance X. This shows how the distribution plate 6 bends when is acted upon. Note that the force F2 acts in a direction in which the fixed surface 11 of the unit mounting portion 6b is separated from the fixed surface 10 of the cylinder head 3. In this case, the bending due to the force F2 acting on the unit mounting portion 6b extends to the clamping portion 6a as indicated by a two-dot chain line, and the clamping portion 6a and the cylinder head 3 are caused by the bending of the clamping portion 6a. There is a risk that gas will leak from between the two or between the clamping portion 6a and the flange 1a of the intake manifold 1.

しかし、この場合も分配プレート6に可撓部6cを設けることで、上記力F2がユニット取付部6bに作用したとき、可撓部6cが上記と同様の理由により図8に二点鎖線で示されるように撓むようになるため、挟持部6aを撓ませることなく幅Wと距離Xとの違いを吸収することができる。従って、挟持部6aの撓みに伴いガス漏れが生じるのを抑制することができるようになる。   However, in this case as well, by providing the flexible portion 6c on the distribution plate 6, when the force F2 acts on the unit mounting portion 6b, the flexible portion 6c is indicated by a two-dot chain line in FIG. 8 for the same reason as described above. Therefore, the difference between the width W and the distance X can be absorbed without bending the clamping portion 6a. Accordingly, it is possible to suppress the occurrence of gas leakage with the bending of the sandwiching portion 6a.

以上詳述した本実施形態によれば、以下に示す効果が得られるようになる。
(1)シリンダヘッド3の左右寸からバルブユニット5がはみ出してエンジンに搭載されることに伴いエンジンの体格が大きくなり、同エンジンを自動車に搭載する際の自由度が低くなるのを回避することができる。
According to the embodiment described in detail above, the following effects can be obtained.
(1) Avoiding a reduction in the degree of freedom when mounting the engine in a car as the valve unit 5 protrudes from the left and right dimensions of the cylinder head 3 and is mounted on the engine. Can do.

(2)上記力F1,F2が作用したとき、分配プレート6の可撓部6cを撓ませて挟持部6aが撓まないようにすることができるため、その挟持部6aの撓みに伴い挟持部6aとシリンダヘッド3との間や挟持部6aとフランジ1aとの間からガスが漏れるのを抑制することができる。   (2) When the forces F1 and F2 are applied, the flexible portion 6c of the distribution plate 6 can be bent so that the holding portion 6a does not bend. Therefore, the holding portion is bent along with the bending of the holding portion 6a. Gas can be prevented from leaking between 6a and the cylinder head 3 or between the sandwiching portion 6a and the flange 1a.

(3)可撓部6cは、挟持部6aに比べて細径化された形状であって、上記力F1,F2が作用する方向、即ちユニット取付部6bの固定面11をシリンダヘッド3の固定面10に対し接近・離間させる方向に撓みやすくされている。このため、上記F1,F2が作用したとき、確実に可撓部6cを上記の方向に撓ませ、挟持部6aが撓むのを抑制することができる。   (3) The flexible portion 6c has a smaller diameter than the clamping portion 6a, and the direction in which the forces F1 and F2 act, that is, the fixing surface 11 of the unit mounting portion 6b is fixed to the cylinder head 3. It is easy to bend in the direction of approaching / separating from the surface 10. For this reason, when said F1, F2 acts, the flexible part 6c can be reliably bent in said direction, and it can suppress that the clamping part 6a bends.

(4)分配プレート6に従来のような接続通路58(図11、図12参照)を設ける必要がなくなる。このため、接続通路58の両端のシール性を確保する必要もなくなり、その分だけコスト低減を図ることができる。   (4) The distribution plate 6 does not need to be provided with the conventional connection passage 58 (see FIGS. 11 and 12). For this reason, it is not necessary to ensure the sealing performance at both ends of the connection passage 58, and the cost can be reduced accordingly.

なお、上記実施形態は、例えば以下のように変更することもできる。
・可撓部6cを挟持部6aよりも撓みやすい他の形状に変更してもよい。この場合、可撓部6cを少なくとも上記力F1,F2の作用する方向について挟持部6aよりも撓みやすい形状とする。こうした形状の例を図9及び図10に示す。なお、図9は分配プレート6の側面図であり、図10は図9の分配プレート6を矢印A−A方向から見た断面図である。これらの図に示される例では、上記力F1,F2の作用する方向(図10の上下方向)に可撓部6cを撓みやすくすべく、可撓部6cの上記方向についての幅が挟持部6aよりも小となるよう当該可撓部6cが形成されている。
In addition, the said embodiment can also be changed as follows, for example.
-You may change the flexible part 6c into the other shape which is more flexible than the clamping part 6a. In this case, the flexible part 6c is shaped to be more easily bent than the clamping part 6a in at least the direction in which the forces F1 and F2 are applied. Examples of such shapes are shown in FIGS. 9 is a side view of the distribution plate 6, and FIG. 10 is a cross-sectional view of the distribution plate 6 of FIG. 9 viewed from the direction of the arrow AA. In the examples shown in these drawings, the width of the flexible portion 6c in the above direction is the clamping portion 6a so that the flexible portion 6c can be easily bent in the direction in which the forces F1 and F2 are applied (vertical direction in FIG. 10). The flexible portion 6c is formed so as to be smaller than that.

・シリンダヘッド3及びバルブユニット5をその寸法について高い精度で形成するなど、両固定面10,11間の距離Xとバルブユニット5の幅Wとの違いを上述したガス漏れを生じさせない程度に抑えることができる場合には、必ずしも分配プレート6に可撓部6cを設ける必要はない。   -The difference between the distance X between the fixed surfaces 10 and 11 and the width W of the valve unit 5 is suppressed to such an extent that the above-described gas leakage does not occur, for example, the cylinder head 3 and the valve unit 5 are formed with high accuracy with respect to their dimensions. If possible, the distribution plate 6 is not necessarily provided with the flexible portion 6c.

本実施形態のEGR装置が適用されるエンジンのシリンダヘッド周りを側方から見た略図。BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The schematic which looked around the cylinder head of the engine to which the EGR apparatus of this embodiment is applied from the side. 同シリンダヘッド周りを上方から見た略図。Schematic view of the cylinder head and its surroundings as viewed from above. EGR装置における分配プレートの詳細構造を示す側面図。The side view which shows the detailed structure of the distribution plate in an EGR apparatus. EGR装置におけるバルブユニットの取付状態を示す略図。The schematic diagram which shows the attachment state of the valve unit in an EGR apparatus. 分配プレートに可撓部を設けていない場合のバルブユニット取り付けに伴う分配プレートの撓みを示す略図。The schematic diagram which shows the bending of the distribution plate accompanying the valve unit attachment in case the flexible part is not provided in the distribution plate. 分配プレートに可撓部を設けた場合のバルブユニット取り付けに伴う分配プレートの撓みを示す略図。The schematic diagram which shows the bending of the distribution plate accompanying valve unit attachment at the time of providing a flexible part in a distribution plate. 分配プレートに可撓部を設けていない場合のバルブユニット取り付けに伴う分配プレートの撓みを示す略図。The schematic diagram which shows the bending of the distribution plate accompanying the valve unit attachment in case the flexible part is not provided in the distribution plate. 分配プレートに可撓部を設けた場合のバルブユニット取り付けに伴う分配プレートの撓みを示す略図。The schematic diagram which shows the bending of the distribution plate accompanying valve unit attachment at the time of providing a flexible part in a distribution plate. 可撓部の他の例を示す分配プレートの側面図。The side view of the distribution plate which shows the other example of a flexible part. 図9の分配プレートを矢印A−A方向から見た断面図。Sectional drawing which looked at the distribution plate of FIG. 9 from the arrow AA direction. 従来のバルブユニットの取付構造を採用したエンジンのシリンダヘッド周りを側方から見た略図。Schematic view of the surroundings of the cylinder head of an engine employing a conventional valve unit mounting structure as seen from the side. 同シリンダヘッド周りを上方から見た略図。Schematic view of the cylinder head as viewed from above.

符号の説明Explanation of symbols

1…インテークマニホールド、1a…フランジ、2…エキゾーストマニホールド、3…シリンダヘッド、4(4a,4b)…EGR通路、5…バルブユニット、6…分配プレート、6a…挟持部、6b…ユニット取付部、6c…可撓部、7…ボルト、8…ガス通路、9…EGRバルブ、10,11…固定面、12…凹所、13…ボルト、14…貫通孔、15…空気孔、16…貫通孔、17…開口部。   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Intake manifold, 1a ... Flange, 2 ... Exhaust manifold, 3 ... Cylinder head, 4 (4a, 4b) ... EGR passage, 5 ... Valve unit, 6 ... Distribution plate, 6a ... Nipping part, 6b ... Unit attaching part, 6c ... flexible part, 7 ... bolt, 8 ... gas passage, 9 ... EGR valve, 10, 11 ... fixed surface, 12 ... recess, 13 ... bolt, 14 ... through hole, 15 ... air hole, 16 ... through hole , 17 ... opening.

Claims (3)

内燃機関のシリンダヘッド、及び同シリンダヘッドとインテークマニホールドとの間に挟まれた分配プレートに同機関の排気を吸気系に流すEGR通路を形成し、前記シリンダヘッドのEGR通路から排気を受け入れるとともに同排気を前記分配プレートのEGR通路に流すガス通路及び当該ガス通路を流れる排気の量を調節するEGRバルブが設けられたバルブユニットを備える内燃機関のEGR装置において、
前記シリンダヘッドの前記分配プレートと対向する部分に凹所を設け、その凹所と前記分配プレートとが互いに対向するにそれぞれ前記バルブユニットを挟むことの可能な間隔をおいて固定面を形成し、それら固定面間に前記バルブユニットを配設して前記両固定面に対し固定して、前記シリンダヘッドの左右寸内に前記バルブユニットを収めたことを特徴とする内燃機関のEGR装置。
An EGR passage is formed in the cylinder head of the internal combustion engine and a distribution plate sandwiched between the cylinder head and the intake manifold to flow the exhaust of the engine to the intake system, and the exhaust is received from the EGR passage of the cylinder head. In an EGR device for an internal combustion engine comprising a gas passage through which exhaust gas flows through an EGR passage of the distribution plate and a valve unit provided with an EGR valve for adjusting the amount of exhaust gas flowing through the gas passage.
A recess is provided in a portion of the cylinder head facing the distribution plate, and a fixing surface is formed on the surface where the recess and the distribution plate are opposed to each other with an interval between which the valve unit can be sandwiched. An EGR device for an internal combustion engine, wherein the valve unit is disposed between the fixed surfaces and fixed to both the fixed surfaces , and the valve unit is accommodated within the left and right dimensions of the cylinder head .
前記分配プレートは、内燃機関の各気筒の配列方向に沿って長く形成され、前記シリンダヘッドと前記インテークマニホールドとの間に挟まれる挟持部と、その挟持部よりも長手方向端部側に位置して前記固定面が形成されるユニット取付部と、それら挟持部とユニット取付部との間に位置して前記挟持部よりも撓みやすい可撓部とを備える請求項1記載の内燃機関のEGR装置。 The distribution plate is formed long along the arrangement direction of the cylinders of the internal combustion engine, and is located between the cylinder head and the intake manifold, and on the end side in the longitudinal direction from the clamping portion. The EGR device for an internal combustion engine according to claim 1, further comprising: a unit mounting portion on which the fixing surface is formed; and a flexible portion that is located between the clamping portion and the unit mounting portion and is more flexible than the clamping portion. . 前記可撓部は、前記ユニット取付部の固定面を前記シリンダヘッドの固定面に対し接近・離間させる方向についての撓みが前記挟持部よりも生じやすくされている請求項2記載の内燃機関のEGR装置。 3. The EGR of the internal combustion engine according to claim 2, wherein the flexible portion is more likely to bend in a direction in which the fixing surface of the unit mounting portion approaches and separates from the fixing surface of the cylinder head than the clamping portion. apparatus.
JP2004089554A 2004-03-25 2004-03-25 EGR device for internal combustion engine Expired - Fee Related JP4394991B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004089554A JP4394991B2 (en) 2004-03-25 2004-03-25 EGR device for internal combustion engine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004089554A JP4394991B2 (en) 2004-03-25 2004-03-25 EGR device for internal combustion engine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005273570A JP2005273570A (en) 2005-10-06
JP4394991B2 true JP4394991B2 (en) 2010-01-06

Family

ID=35173510

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004089554A Expired - Fee Related JP4394991B2 (en) 2004-03-25 2004-03-25 EGR device for internal combustion engine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4394991B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5691359B2 (en) * 2010-10-04 2015-04-01 株式会社デンソー Exhaust gas recirculation valve
JP5999964B2 (en) * 2011-09-15 2016-09-28 ダイハツ工業株式会社 EGR device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005273570A (en) 2005-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6776132B2 (en) Intake arrangement for multi-cylinder engine
JP6107638B2 (en) Engine exhaust system parts mounting structure and engine exhaust system parts mounting method
US9719403B2 (en) Internal combustion engine exhaust system supporting structure
JP2004176554A (en) Engine erg device
US20180149070A1 (en) Connection member of exhaust pipe
US20180149065A1 (en) Exhaust system structure of internal combustion engine
JP4394991B2 (en) EGR device for internal combustion engine
CN107701343B (en) Internal combustion engine
JP7000969B2 (en) EGR device
JP3175642B2 (en) Resin throttle body
JP5496840B2 (en) Sensor mounting structure
JP6064885B2 (en) Gasket, engine exhaust system mounting structure, and gasket mounting method
JP3632286B2 (en) Intake system for in-cylinder direct injection gasoline engine
JP6629696B2 (en) Internal combustion engine
KR102228814B1 (en) Damper device for reducing pulsation of fuel delivery pipe
JP5752605B2 (en) Throttle body mounting structure for a turbocharged engine
US11035329B2 (en) Air intake apparatus
US20240337230A1 (en) Intake manifold and outboard motor
JPH09189272A (en) Fastening structure of resin made intake manifold
WO2019031076A1 (en) Air cooling device
JP2022155492A (en) Engine intake device
US20120297756A1 (en) Exhaust Manifold for an Internal Combustion Engine
US10871137B2 (en) Fuel supply device for internal combustion engine
JP2005307975A (en) Intake pipe device for internal combustion engine
JP5263000B2 (en) Exhaust passage structure of internal combustion engine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061207

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090525

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090602

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090731

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091006

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091016

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121023

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121023

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131023

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees