JP4318101B2 - Folding container - Google Patents
Folding container Download PDFInfo
- Publication number
- JP4318101B2 JP4318101B2 JP2005289962A JP2005289962A JP4318101B2 JP 4318101 B2 JP4318101 B2 JP 4318101B2 JP 2005289962 A JP2005289962 A JP 2005289962A JP 2005289962 A JP2005289962 A JP 2005289962A JP 4318101 B2 JP4318101 B2 JP 4318101B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- side panel
- pin
- side panels
- pallet
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Pallets (AREA)
Description
本発明は、例えば収穫したジャガイモ、玉ねぎ、人参等の各種の農産物、漁業の分野での採取した貝や海藻、林業の分野での伐採した小枝、製造工場で製造した部品等の、種々の粒状部や塊状物の収納運搬に使用する折畳み型コンテナに関する。 The present invention, for example, various agricultural products such as harvested potatoes, onions, carrots, shellfish and seaweed collected in the field of fishery, cut twigs in the field of forestry, parts produced in a manufacturing plant, etc. The present invention relates to a folding container used for storing and transporting parts and blocks.
従来、例えばジャガイモ、玉ねぎ、人参等の各種の農産物を収穫して集荷し、運搬する場合、収納する農産物に応じて業界の仕様でサイズが決められているコンテナを使用している。この種のコンテナとして下記の特許文献1に記載のものがある。該コンテナは、四周に設けた垂直のパネル2、3、4を床5の上部に倒すことができる折畳み式コンテナで、大略以下の構成からなる。前面パネル2は床5の前面両端の支柱6、6に設けられて軸方向に移動可能なピン7、7によって位置決めされて床5に接して組み立てられる。後面パネル3は、床の後面両端の支柱6、6のピン7、7によって位置決めされて床5に接して組み立てられる。左右の側面パネル4、4は前記4本の支柱6、6に溶接手段により固着したピン8、8に回転可能に取り付けられて組み立てられる。
上述した従来技術のコンテナは、4面のパネルを内側に折り畳んだ状態で積重することは可能であるが、4面のパネル2、3、4を外側に略水平状態にまで展開することや、左右の側面パネル4、4を床5から取外して分解することは不可能である。このため、側面パネル4が損傷した場合には支柱6に溶接により固着してあるピン8、8を一度分解した上で損傷した側面パネル4を交換しなければならないという欠点、この作業は収穫現場では不可能で工場で行わなければならないという欠点、全部の側面パネル2、3、4を簡単に分解して洗浄、保守を行うことはできないという欠点がある。更に、コンテナ内に農産物を収納する作業を行う場合、4面の側面パネル2、3、4が所定の高さで起立しているために作業者は収納動作の度毎に無理に腕を伸ばしたり、頻繁に立ち上がらなければならないことから、身体に大きな負担が掛って肩凝りや腰痛の原因になるという欠点がある。
The above-described prior art containers can be stacked in a state where the four panels are folded inward, but the four
本発明は、従来技術の諸欠点に鑑みなされたもので、最低1枚の側部パネルはパレット部上に折畳んだり、分離することが容易であり、しかも作業者は立ったままの状態で折畳んだり、分離する作業を行うことが出来るので作業性に優れているし、身体的負担も少なく、また従来技術よりも構造が単純なので製作費を低減することができる折畳み型コンテナを提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the shortcomings of the prior art, and at least one side panel can be easily folded or separated on the pallet part, and the operator can stand still. Providing a foldable container that can be folded and separated, has excellent workability, has a low physical burden, and has a simpler structure than the prior art, and can reduce production costs. For the purpose.
上述した課題を解決するために構成された本発明の手段は、平面略四角形のパレット部と、該パレット部の四隅に立設した4本の支柱と、該支柱に軸支することにより回動可能に立設した4枚の側部パネルと、該4枚の側部パネルを係脱可能に枠状に連結する連結手段とからなる折畳み型コンテナであって、前記4枚の側部パネルのうち少なくとも1枚の開放用側部パネルを支持する一対の支柱には、係止ピンを横方向内向きに突設し、前記開放用側部パネルには、下枠材の下面後半を上り傾斜面に形成すると共に、一対の側枠材の下端側前角隅に前記係止ピンが嵌脱自在に嵌合する係合部を設け、前記パレット部の枠材には前記開放用側部パネルの傾斜面に当接するストッパーを設けたことにある。 The means of the present invention configured to solve the above-described problem is a pallet part having a substantially rectangular plane, four support columns erected at the four corners of the pallet part, and rotating by pivotally supporting the support elements. A foldable container comprising four side panels standing upright and connecting means for connecting the four side panels in a frame shape so as to be detachable. A pair of support columns supporting at least one of the opening side panels is provided with a locking pin projecting inward in the lateral direction, and the lower half of the lower surface of the lower frame material is inclined upward on the opening side panel. An engaging portion for removably engaging the locking pin is provided at the lower front corner of the pair of side frame members, and the opening side panel is provided on the frame member of the pallet portion. A stopper that abuts against the inclined surface.
そして、前記係合部は、前記側枠材の下端側前角隅に前面に形成したピン出入溝と、横面に形成したピン係止溝からなる倒置L字状の切欠き穴にするとよい。 And the said engaging part is good to make it the inverted L-shaped notch hole which consists of the pin insertion groove | channel formed in the front surface in the front corner corner of the lower end side of the said side frame material, and the pin latching groove | channel formed in the horizontal surface. .
また、前記4枚の側部パネルは、前記支柱に内方向及び外方向の約180度の範囲で回動可能に軸支してあるとよい。 Further, the four side panels may be pivotally supported on the column so as to be rotatable in a range of about 180 degrees inward and outward.
更に、前記4枚の側部パネルは、前記支柱に係脱可能に設けるとよい。 Further, the four side panels may be provided so as to be detachable from the support column.
本発明は以上詳述した如く構成したから、下記の諸効果を奏する。
(1)開放用側部パネルは、係止ピンに係合部を係止することによりパレット部に立設するようにしたから、パレット部から分離したり、折畳むことが容易であるし、立ったままの状態で分離、折畳み作業を行うことが出来るので作業性に優れていると共に、身体的負担もない。
(2)構成に可動部がないし、構成部材も従来技術より少ない単純な構成であるから、故障もないし耐久性に優れており、また製作費の低減を図ることができる。
(3)4面の側部パネルは内、外方向に約180度の範囲で回動可能であるから、作業現場の状況に応じて任意の側部パネルを開放することにより、収納作業の能率を向上できる。
(4)4枚の側部パネルは支柱に係脱可能であるから、破損した側部パネルを作業現場でも簡単に交換することができるし、分解して洗浄することも容易である。
Since the present invention is configured as described in detail above, the following effects can be obtained.
(1) Since the opening side panel is erected on the pallet part by locking the engaging part to the locking pin, it can be easily separated from the pallet part or folded, Since it can be separated and folded while standing, it is excellent in workability and has no physical burden.
(2) Since there is no movable part in the configuration and the configuration members are simple configurations less than the prior art, there is no failure and excellent durability, and the production cost can be reduced.
(3) Since the four side panels can be rotated in the range of about 180 degrees inward and outward, the efficiency of the storage work can be improved by opening any side panel according to the situation at the work site. Can be improved.
(4) Since the four side panels can be attached to and detached from the support column, the damaged side panel can be easily replaced at the work site, and can be easily disassembled and cleaned.
以下、本発明の実施の形態を図面に基づき詳述する。図において、1は平面略長方形のパレット部を示す。2は該パレット部1を構成するパレット本体で、該パレット本体2は角形鋼管平鋼材からなる長尺の前枠2Aと、該前枠2Aに後述する前側部パネル11の厚さ分加えた高さの角筒鋼管からなる後枠2Bと、前枠2Aに前側部パネル11の厚さの略倍の高さの角筒鋼管からなる左右一対の横枠2C、2Cとを横長長方形の枠体に連結し、左右の横枠2C、2C間に複数本の平鋼材からなる受け材2D、2D、・・・を一定間隔で架設した構成からなっている。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. In the figure, 1 indicates a pallet portion having a substantially rectangular plane. 2 is a pallet main body constituting the pallet portion 1, and the pallet
3は前記パレット本体2の下側に一体に設けることによりパレット部1を構成する支持体を示す。該支持体3は長手方向両端を閉塞した角筒鋼管からなり、左右の横枠2C、2Cの下面に固着した一対の外側脚材3A、3Aと、該外側脚材3Aと平行にパレット本体2の内側下面に固着した一対の内側脚材3B、3Bと、外側脚部3A、3A及び内側脚材3B、3に連結した平鋼板からなる前後一対の連結材3C、3Cとから構成してあり、外側脚材3Aと内側脚材3Bとの間の空間A、Aはフォークリフトによるリフト時にフォークを挿入することができるスペースになっている。
4、4は前述の構成からなるパレット部1の前側両角隅に立設した鋼材からなる一対の前支柱を示す。該各前支柱4は一対の対向片4A、4Bと、連結片4Cとから横断面略コ字状に形成してあり、開放面を前方に向けた状態で外側脚材3Aと横枠2Cに溶接手段により固着してある。
5、5は前記一対の前支柱4に横向きに設けた係止ピンで、該各係止ピン5は内側対向片4Aに挿通した状態で基端側は外側対向片4Bに固着し、先端側5Aは内側対向片4Aから横方向内向きに突出している。
6、6はパレット部1の後側両角隅に立設した一対の後支柱を示す。該各後支柱6も内側対向片6A、外側対向片6B及び連結片6Cとから横断面略コ字状に形成してあり、開放面を後方に向けた状態で外側脚材3Aと横枠2Cに溶接手段により固着してある。そして、前支柱4、4と後支柱6、6は上端を同じ高さに設定することにより、コンテナを水平に積重することができるようにしてある。
7、7は前記一対の後支柱6、6に横方向にスライド可能に設けた後可動ピンで、該各後可動ピン7は後支柱6の対向片6A、6Bに挿通して設けてあり、先端側は内側対向片6Aから横方向内向きに突出している。また、8、8は前支柱4と後支柱6に横方向にスライド可能に設けた横可動ピンで、該各横可動ピン8は支柱4、6の連結片4C、6Cに挿通して設けてあり、先端側は連結片4C、6Cから横方向内向きに突出している。
7 and 7 are rear movable pins provided on the pair of
11は一対の前支柱4、4間に前記一対の係止ピン5、5を介して回動可能、かつ係脱可能に軸支した開放用側部パネルを示す。該開放用側部パネル11は、下枠材11A、上枠材11B、左右一対の側枠材11C、11Cとから横長長方形の枠体に形成し、上、下の枠材11A、11B間に3本の内側縦材11D、11D、11Dを連結して構成してある。そして、前記下枠材11Aは下面を前半側の水平面11A1と後半側の上り傾斜面11A2からなる倒置「く」字状に形成してある。
12は前記開放用側部パネル11を係止ピン5、5に回動可能かつ係脱可能に連結するための係合部を示す。該係合部12は開放用側部パネル11の各側枠材11Cの下端側前角隅を横方向に切欠いた横向きL字状穴に形成してあり、前側切欠きはピン出入溝12Aに、横側切欠きはピン係止溝12Bになっている。
13は開放用側部パネル11に対向して一対の後支柱6、6に後可動ピン7、7を介して回動可能、かつ係脱可能に設けた後側部パネルを示す。該後側部パネル13は前記開放用側部パネル11と同様に下枠材13A、上枠材13B、一対の側枠材13C、13Cとから横長長方形の枠体に形成したものからなり、各側枠材13Cの外側面には可動ピン7が挿入されるピン穴(図示せず)が穿設してある。
また、14、14は前支柱4と後支柱6との間に軸支した左右一対の横側部パネルを示し、該各横側部パネル14は下枠材14A、上枠材14B、左右一対の側枠材14C、14C、上、下の枠材14B、14A間に連結した縦材14Dとから略正方形の枠体に形成したものからなり、側枠材14C、14Cの下端側には可動ピン8、8が挿入されるピン穴(図示せず)が穿設してある。
更に、15は隣接する開放用側部パネル11と横側部パネル14、14、後側部パネル13と横側部パネル14、14を連結して四面の枠体を形成するための連結手段で、該連結手段15は係合爪部を有し、各横側部パネル14の側枠材14C上端側に軸着した係合用レバー16と、開放用側部パネル11(後側部パネル13)の側枠材11C(13C)の上端側に穿設され、前記係合爪部が出入する係止穴17とから構成してある(図1参照)。そして、係合用レバー16を所定方向に回動操作することにより、開放用側部パネル11と横側部パネル14同士、及び後側部パネル13と横側部パネル14同士を連結し、また解放させることができる。
Further, 15 is a connecting means for connecting the adjacent
更に、18、18はパレット本体2の前枠2A上面に横方向に離間して固着したストッパーを示す。該各ストッパー18は適宜の長さに裁断した丸棒鋼材からなるもので、開放用側部パネル11の上り傾斜面11A2に対向する位置に溶接手段により固着してあり、開放用側部パネル11が内側に後退した場合に傾斜面11Aに当接して該パネル11が更に後退するのを阻止するものである。
Further, 18 and 18 denote stoppers which are fixed to the upper surface of the
また、19、19は各横側部パネル14の上枠材14Bから上方に突設した一対のずれ止め体で、該各ずれ止め体19は積重するコンテナの外側脚材3Aに形成してある図示しない係合穴に嵌合させることにより、収容物を収納した重量のあるコンテナを垂直状態に積重できるようにして安定性を確保するようにしてある。
なお、開放用側部パネル11、後側部パネル13及び横側部パネル14には係着用ロッド20を枠状に固着し、該係着用ロッド20に合成樹脂製ネットを係着して各パネル11、13、14を内側から全面的に覆うことにより、輸送時や保管時の収容物の損傷防止を図る構成にしてあるが、この構成は公知技術であって本願発明を構成する本質的部分ではないし、図が煩雑になるのでその図示および説明は省略してある。
A
本実施の形態からなる折畳み型コンテナは上述の構成からなるが、次にその操作について図7乃至図10を参照しながら説明する。図7は開放用側部パネル11をパレット部1上に立設した状態を示し、前支柱4、4に設けた係止ピン5に係合部12を嵌合させた状態でパレット本体2上に起立させ、上部側で連結手段15により横側部パネル14に連結することにより枠体を構成している。
The folding container according to the present embodiment has the above-described configuration. Next, the operation will be described with reference to FIGS. FIG. 7 shows a state in which the
この状態で開放用側部パネル11に収納物等によって内側から外方向に荷重Fが掛かった場合は、係止ピン5によって側枠材11Cは外方向への変位が規制される。他方、開放用側部パネル11に外側から内側に向けて外力Fが働いた場合は、図8に示すように、若干後退した開放用側部パネル11は上り傾斜面11A2がストッパー18に当接することにより、更なる後退が阻止されるから枠体の形態を保持することができる。
In this state, when a load F is applied to the
図9及び図10は開放用側部パネル11を折畳む手順を示し、開放用側部パネル11は係合部12を係止ピン5から一旦離脱させ、横に寝かせる姿勢にしながら係合部12を係合ピン5に嵌合してパレット部1上に倒置することにより開放用側部パネル11は折畳むことができる。そして、これらの操作は立った状態のままで行うことができるから、作業者の身体的負担は少ないし、ピン等を可動する操作は全く不要であるから容易に短時間で開放型側部パネル11を折畳むことができる。
9 and 10 show a procedure for folding the
また、本実施の形態では、後側部パネル13、横側部パネル14は連結手段15を解除することにより、可動ピン7、8を支点として内、外方向に約180度の範囲で展開することができる。また、可動ピン7、8を進退させることにより支柱6、6間から後側部パネル13を、支柱4、6間から横側部パネル14を離脱させることもできる。
Further, in the present embodiment, the
このように開放用側部パネル11、後側部パネル13及び横側部パネル14は回動可能、分離可能であるから、破損したパネルのみを交換することや、分解洗浄を効率よく行うことができる。従って、側部パネル11、13、14のいずれかが損傷して交換が必要な場合も、コンテナを工場に持ち帰って交換作業を行う必要はなく、収納現場で短時間に交換作業を行うことが可能であり、本来の収納作業が阻害される影響も最小限にすることができる。
As described above, the
なお、本実施の形態において、4枚の側部パネルの少なくとも1枚の側部パネル11(13、14)は、下部パネル体と上部パネル体の2分割に構成してヒンジにより回動可能に連結し、上部パネル体を外側に二つ折り可能に構成してもよい。 In the present embodiment, at least one side panel 11 (13, 14) of the four side panels is divided into a lower panel body and an upper panel body and can be rotated by a hinge. It is possible to connect the upper panel body so that it can be folded in two.
このように構成することにより、コンテナ内に収穫物を収納する作業を行う場合に、作業当初は上部パネル体を外側に二つ折りした状態にしておくことにより、作業者は腕を大きく上げたり、頻繁に立ち上がる動作をすることのない楽な動きで収納作業を行うことができるから、作業者の身体的負担を大幅に軽減することができるし、作業効率を上げることができる。そして、下部パネル体の上端まで収穫物を収納したら、上部パネル体を立ち上げて隣接する側部パネルに連結手段15により連結することにより、コンテナの上端にまで収穫物を収納することができる。 By configuring in this way, when performing the work of storing the harvested product in the container, by initially folding the upper panel body in two at the beginning of the work, the operator can greatly raise the arm, Since the storing operation can be performed with an easy movement that does not frequently stand up, the physical burden on the operator can be greatly reduced, and the working efficiency can be increased. When the harvest is stored up to the upper end of the lower panel body, the upper panel body is raised and connected to the adjacent side panel by the connecting means 15 so that the harvest can be stored up to the upper end of the container.
1 パレット部
4 前支柱
5 係止ピン
11 開放用側部パネル
11A2 上り傾斜面
12 係合部
13、14 側部パネル
15 連結手段
18 ストッパー
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005289962A JP4318101B2 (en) | 2005-10-03 | 2005-10-03 | Folding container |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005289962A JP4318101B2 (en) | 2005-10-03 | 2005-10-03 | Folding container |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007099328A JP2007099328A (en) | 2007-04-19 |
JP4318101B2 true JP4318101B2 (en) | 2009-08-19 |
Family
ID=38026648
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005289962A Active JP4318101B2 (en) | 2005-10-03 | 2005-10-03 | Folding container |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4318101B2 (en) |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA1246470A (en) * | 1985-06-21 | 1988-12-13 | Andrew Gyenge | Collapsible storage bin |
JPH0544273Y2 (en) * | 1988-11-02 | 1993-11-10 | ||
JPH0669130U (en) * | 1993-03-05 | 1994-09-27 | 宏 野田 | Device for preventing fence columns from coming off in pallets |
JP2761198B2 (en) * | 1995-06-16 | 1998-06-04 | 株式会社シンワコーポレーション | Folding transport container |
JP2992279B1 (en) * | 1998-10-01 | 1999-12-20 | 北日本サッシ工業株式会社 | Foldable container |
JP3554919B2 (en) * | 1999-07-30 | 2004-08-18 | 東洋實業株式会社 | Folding container |
JP3903259B2 (en) * | 2003-09-02 | 2007-04-11 | 北海道セイカン工業株式会社 | Open container |
-
2005
- 2005-10-03 JP JP2005289962A patent/JP4318101B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007099328A (en) | 2007-04-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2011071076A1 (en) | Pallet rack, pallet rack unit, and container provided with pallet racks | |
DE202010017755U1 (en) | Grid box for handling and storage of goods | |
EP1702864B1 (en) | Transport and storage frame | |
JP4933942B2 (en) | Post pallet | |
KR100829160B1 (en) | Parts cart | |
EP1081055B1 (en) | Stackable pallet for storing and transporting goods | |
JP4512122B2 (en) | palette | |
JP4318101B2 (en) | Folding container | |
EP1714889A2 (en) | Transporting device for articles | |
US9028016B2 (en) | Portable folding closet | |
EP1640281A1 (en) | Collapsible sales and transport container | |
US10736431B2 (en) | Modular bed | |
CN103863734B (en) | shipping container | |
JP3903259B2 (en) | Open container | |
US860506A (en) | Crate. | |
JP2007297028A (en) | Foldable conveying shelf truck | |
EP2397416B1 (en) | Collapsible transport and storage container | |
JP2021066472A (en) | Folding container | |
JP6785134B2 (en) | Foldable logistics container | |
JP4941582B2 (en) | Pallet rack | |
JP4216148B2 (en) | Returnable case | |
JP2012025230A (en) | Carriage with shelf board | |
KR200469647Y1 (en) | Folded sitting table made of solid wood | |
KR20160114779A (en) | Folding pallet | |
JP3104222U (en) | Foldable container |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080919 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20090312 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20090417 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090428 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090515 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120605 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4318101 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130605 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |