[go: up one dir, main page]

JP4255110B2 - Permeable membrane cleaner for water treatment and cleaning method - Google Patents

Permeable membrane cleaner for water treatment and cleaning method Download PDF

Info

Publication number
JP4255110B2
JP4255110B2 JP2003019866A JP2003019866A JP4255110B2 JP 4255110 B2 JP4255110 B2 JP 4255110B2 JP 2003019866 A JP2003019866 A JP 2003019866A JP 2003019866 A JP2003019866 A JP 2003019866A JP 4255110 B2 JP4255110 B2 JP 4255110B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
membrane
cleaning
washing
water treatment
film
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2003019866A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2004230245A (en
Inventor
吉英 貝谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ebara Corp
Original Assignee
Ebara Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ebara Corp filed Critical Ebara Corp
Priority to JP2003019866A priority Critical patent/JP4255110B2/en
Publication of JP2004230245A publication Critical patent/JP2004230245A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4255110B2 publication Critical patent/JP4255110B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、膜洗浄剤に係り、特に、水処理用透過膜の薬品洗浄に使用する膜洗浄剤と洗浄方法に関する。
【0002】
【従来の技術】
【特許文献1】
特開平11−19490号公報
近年、浄水処理や下排水処理において、分離膜を用いたプロセスが急速に普及しつつある。特に、浄水処理においては、精密ろ過膜や限外ろ過膜を凝集沈殿砂ろ過の代替プロセスとして、下排水処理では、生物処理の固液分離への適用が盛んである。
どのような膜ろ過装置でも、ある程度の時間、処理を継続すると、原水に含まれる有機物や無機物が次第に膜表面や膜細孔内に付着する膜汚染が生じ、膜の透水性能が低下する。膜汚染が進行し、膜の透水性能が実用的なレベル以下に達した時、薬品洗浄を行い、膜の透水性能を回復させる。
一般に、有機性の汚染物質を洗浄する場合には、次亜塩素酸ナトリウムや水酸化ナトリウムを使用する。
また、鉄、マンガンなどの無機物による汚染には、シュウ酸、クエン酸などの有機酸、塩酸、硫酸、硝酸などの無機酸、又は、それらの混合物などで洗浄を行う。
【0003】
上記したように、鉄、マンガンなどの金属酸化物に汚染された膜の洗浄には酸洗浄が行われる。しかし、塩酸や硫酸などの無機酸は、低濃度では効果ないこと、加温が必要なこと、洗浄時間が長くなるなどの問題がある。また、高濃度での使用では、ある程度効果が高まるものの、それ自身の強い刺激臭、膜材料へ悪影響があるなどの問題がある。
シュウ酸やクエン酸などの有機酸は、無機酸よりも洗浄効果はあるが、シュウ酸は人体に対して毒性があるため、特に、浄水処理への使用には抵抗が持たれている。クエン酸は毒性はないものの、シュウ酸よりも洗浄効果が小さく、数%以上の高濃度で使用したり、加温の必要、洗浄時間の長期化などの問題がある。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、上記従来技術の問題点を解決し、洗浄効果が強く、膜及び人体への悪影響がない水処理用透過膜の洗浄剤と洗浄方法を提供することを課題とする。
【0005】
【課題を解決するための手段】
上記課題を解決するために、本発明では、水処理用透過膜の洗浄に用いられる膜洗浄剤であって、L−システイン塩酸塩、その水和物及びこれらの誘導体からなる群から選択される少なくとも一種類を含むことを特徴とする膜洗浄剤としたものである。
また、本発明では、前記膜洗浄剤を、無機物によって汚染されたも水処理用透過膜の洗浄に用いる膜洗浄方法としたものである。
【0006】
【発明の実施の形態】
本発明者は、鋭意研究を重ねたところ、膜の洗浄に用いられる膜洗浄剤であって、L−システイン塩酸塩、その水和物及びこれらの誘導体からなる群がら選択される少なくとも一種類を含んだ膜洗浄剤を用いることにより膜の洗浄が容易に行えることを見出し、本発明に至った。
例えば、膜に付着する代表的な無機汚染物質にマンガンがある。膜では、二酸化マンガンの状態で付着しており、膜から洗浄除去するということは、これを分解し、2価のマンガンイオンにして水に溶解することである。この反応を表記すると、次のようになる。
MnO2+4H++4e-→Mn2++2H2
上記式を見てわかるように、二酸化マンガンをマンガンイオンにするためには、水素イオンと電子が必要であり、反応を速やかに進めるためには、洗浄液のpHを酸性側にして、還元雰囲気を作る必要がある。
【0007】
L−システイン塩酸塩は、特異な還元性を示す含硫アミノ酸であるL−システインの塩酸塩であり、塩酸塩であるため、その水溶液は酸性溶液となる。従って、L−システイン塩酸塩は、それ単独で塩酸酸性を示す還元剤として機能するので、マンガンなどの金属酸化物の洗浄に対し良好な洗浄剤となる。また、粉末状の塩酸塩であるため、異臭などもなく無機酸よりも取扱いが容易である。
L−システイン塩酸塩の水和物であるL−システイン塩酸塩一水和物が、食品添加物として使用されており、入手が容易であるので、本発明においてはこれを使用することが好ましいが、他のシステインを含む化合物及び誘導体を使用してもよい。例えば、D−システイン塩酸塩一水和物、DL−システイン塩酸塩一水和物、L−システインメチルエステル塩酸塩などがある。
【0008】
本発明の洗浄剤は、鉄、マンガンなどの金属酸化物を含む無機物の洗浄に使用することができ、薬品の安全性から、特に、浄水処理の膜の洗浄には好ましい。洗浄を行う時の種々の条件、例えば、薬剤の濃度、洗浄温度、洗浄時間などは洗浄する膜の汚染状態に応じて、作業者が適宜決定すればよいが、0.02〜0.2重量%の範囲が好ましい。これは、0.02%以下の濃度では薬品の濃度が薄いため効果が低く、0.2重量%より大きくしても効果の向上が少なくなるためである。
本発明の膜洗浄剤を含有する洗浄液においては、それぞれの洗浄液において、他に洗浄を促進するものを含ませてもよい。
本発明は、透過膜の種類に限定されるものではないが、例としては、精密ろ過膜、限外ろ過膜、ナノろ過膜、逆浸透膜などが含まれる。また、ダイナミックろ過に使用する不織布、織布などのろ過体やろ過支持体でもよい。また、膜の形態、形状に限定されず、例えば、平膜、中空糸膜、管状膜、スパイラル膜でよい。
【0009】
膜の材質にも限定されるものではなく、例としては、ポリオレフィン、ポリスルフォン、ポリアクリルニトリル、ポリビニルアルコール、セルロース系、フッ素系ポリマー、セラミックなどが含まれる。
本発明は、膜と洗浄液の接触中に、他の物理的洗浄方法を加えてもよい。例えば、超音波洗浄、スポンジによる洗浄が含まれる。また、エアーバブリングを使用してもいいが、使用するガスは、窒素、アルゴン、ヘリウムなどの洗浄剤と反応しない不活性ガスが好ましい。
【0010】
【実施例】
以下に、本発明を実施例により具体的に説明する。
実施例1
伏流水を原水として、実際の浄水処理に使用した中空糸膜モジュール(公称孔径:0.1μm、材質:ポリエチレン)を薬品洗浄した。膜ろ過装置の形式は、槽浸漬型吸引ろ過方式であり、物理洗浄にはエアースクラビング洗浄を使用していた。薬品洗浄は、膜モジュールを膜ろ過装置から取り外して行うオフライン洗浄で行った。取り外した膜モジュールは、水道水の水流で洗浄した後に薬品洗浄に供した。洗浄前の膜は褐色に着色していたことから、明らかに鉄、マンガンなどの汚染物質が付着していた。
洗浄には、0.1重量%L−システイン塩酸塩一水和物を使用し、洗浄時間は60分、洗浄温度は20℃とした。
洗浄後の清水透水性能は次のとおりであった。
膜の透水性能(m/day/m−Aq at20℃)
使用前 1.50
洗浄前 1.05
洗浄後 1.49
【0011】
実施例2
実施例1の汚染膜を、0.025重量%L−システイン塩酸塩一水和物を使用し、洗浄時間60分、洗浄温度20℃で洗浄した。洗浄後の清水透水性能は次のとおりであった。
膜の透水性能(m/day/m−Aq at20℃)
使用前 1.50
洗浄前 1.05
洗浄後 1.48
【0012】
比較例1
実施例1の汚染膜を、1重量%クエン酸を使用し、洗浄時間60分、洗浄温度20℃で洗浄した。洗浄後の清水透水性能は次のとおりであった。
膜の透水性能(m/day/m−Aq at20℃)
使用前 1.50
洗浄前 1.05
洗浄後 1.05
【0013】
比較例2
実施例1の汚染膜を、10重量%クエン酸を使用し、洗浄時間60分、洗浄温度20℃で洗浄した。洗浄後の清水透水性能は次のとおりであった。
膜の透水性能(m/day/m−Aq at20℃)
使用前 1.50
洗浄前 1.05
洗浄後 1.15
【0014】
【発明の効果】
L−システイン塩酸塩、その水和物及びこれらの誘導体からなる群がら選択される少なくとも一種類を含む膜洗浄剤を使用することにより、鉄、マンガンなどの金属酸化物によって閉塞した膜の洗浄を従来使用されてきた有機酸よりも効果的に洗浄できる。特に、浄水処理に使用する膜の洗浄については、より安全な洗浄が可能となる。
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a membrane cleaning agent, and more particularly to a membrane cleaning agent and a cleaning method used for chemical cleaning of a permeable membrane for water treatment.
[0002]
[Prior art]
[Patent Document 1]
In recent years, processes using separation membranes are rapidly spreading in water purification and sewage treatment. In particular, in water purification, microfiltration membranes and ultrafiltration membranes are used as alternative processes for coagulating sedimentation sand filtration, and in sewage treatment, biological treatment is actively applied to solid-liquid separation.
In any membrane filtration device, if the treatment is continued for a certain period of time, organic contamination or inorganic matter contained in the raw water gradually adheres to the membrane surface or membrane pores, and the water permeability of the membrane decreases. When membrane contamination progresses and the water permeability of the membrane reaches a practical level or lower, chemical cleaning is performed to restore the water permeability of the membrane.
Generally, when washing organic pollutants, sodium hypochlorite or sodium hydroxide is used.
For contamination with inorganic substances such as iron and manganese, washing is performed with an organic acid such as oxalic acid and citric acid, an inorganic acid such as hydrochloric acid, sulfuric acid, and nitric acid, or a mixture thereof.
[0003]
As described above, acid cleaning is performed for cleaning a film contaminated with a metal oxide such as iron or manganese. However, inorganic acids such as hydrochloric acid and sulfuric acid have problems such as being ineffective at low concentrations, requiring heating, and increasing the cleaning time. In addition, the use at a high concentration increases the effect to some extent, but there are problems such as its own strong irritating odor and adverse effects on the film material.
Organic acids such as oxalic acid and citric acid are more effective for cleaning than inorganic acids, but oxalic acid is particularly toxic to the human body and is particularly resistant to water purification treatment. Although citric acid is not toxic, it has less cleaning effect than oxalic acid and has problems such as use at a high concentration of several percent or more, necessity of heating, and prolonged cleaning time.
[0004]
[Problems to be solved by the invention]
An object of the present invention is to solve the above-mentioned problems of the prior art, and to provide a cleaning agent and a cleaning method for a water treatment permeable membrane that has a strong cleaning effect and does not adversely affect the membrane and the human body.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
In order to solve the above problems, in the present invention, a membrane cleaning agent used for cleaning a permeable membrane for water treatment, which is selected from the group consisting of L-cysteine hydrochloride, hydrates thereof and derivatives thereof The film cleaning agent is characterized by containing at least one kind.
Moreover, in this invention, it is set as the film | membrane washing | cleaning method used for washing | cleaning the permeation | transmission film | membrane for water treatments although the said film | membrane cleaning agent was contaminated with the inorganic substance.
[0006]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
The present inventor has conducted extensive research and is a membrane cleaning agent used for membrane cleaning, including at least one selected from the group consisting of L-cysteine hydrochloride, its hydrate, and derivatives thereof. The present inventors have found that the film can be easily cleaned by using a film cleaner, and have reached the present invention.
For example, manganese is a typical inorganic contaminant that adheres to the film. The film adheres in the form of manganese dioxide, and washing and removing from the film means that it is decomposed and converted into divalent manganese ions and dissolved in water. This reaction is expressed as follows.
MnO 2 + 4H + + 4e → Mn 2+ + 2H 2 O
As can be seen from the above equation, hydrogen ions and electrons are required to convert manganese dioxide into manganese ions, and in order to proceed the reaction quickly, the pH of the cleaning solution is set to the acidic side and the reducing atmosphere is changed. Need to make.
[0007]
L-cysteine hydrochloride is a hydrochloride of L-cysteine, which is a sulfur-containing amino acid exhibiting a specific reducing property, and since it is a hydrochloride, the aqueous solution thereof is an acidic solution. Therefore, L-cysteine hydrochloride alone functions as a reducing agent exhibiting hydrochloric acid acidity, and thus is a good cleaning agent for cleaning metal oxides such as manganese. Moreover, since it is a powdery hydrochloride, there is no off-flavor and it is easier to handle than inorganic acids.
Since L-cysteine hydrochloride monohydrate, which is a hydrate of L-cysteine hydrochloride, is used as a food additive and is easily available, it is preferably used in the present invention. Other compounds and derivatives containing cysteine may be used. For example, D-cysteine hydrochloride monohydrate, DL-cysteine hydrochloride monohydrate, L-cysteine methyl ester hydrochloride and the like.
[0008]
The cleaning agent of the present invention can be used for cleaning inorganic substances containing metal oxides such as iron and manganese, and is preferable for cleaning a membrane for water purification treatment from the viewpoint of chemical safety. Various conditions at the time of cleaning, for example, the concentration of the drug, the cleaning temperature, the cleaning time, etc. may be appropriately determined by the operator according to the contamination state of the film to be cleaned. % Range is preferred. This is because at a concentration of 0.02% or less, the effect of the drug is low because the concentration is low, and even when the concentration is greater than 0.2% by weight, the improvement of the effect is reduced.
In the cleaning liquid containing the film cleaning agent of the present invention, each cleaning liquid may contain other substances that promote cleaning.
The present invention is not limited to the type of permeable membrane, but examples include microfiltration membranes, ultrafiltration membranes, nanofiltration membranes, and reverse osmosis membranes. Moreover, filter bodies and filtration support bodies, such as a nonwoven fabric used for dynamic filtration, and a woven fabric, may be sufficient. Moreover, it is not limited to the form and shape of a membrane, For example, a flat membrane, a hollow fiber membrane, a tubular membrane, and a spiral membrane may be sufficient.
[0009]
The material of the membrane is not limited, and examples include polyolefin, polysulfone, polyacrylonitrile, polyvinyl alcohol, cellulose-based, fluorine-based polymer, ceramic and the like.
The present invention may add other physical cleaning methods during contact between the membrane and the cleaning liquid. For example, ultrasonic cleaning and cleaning with a sponge are included. Air bubbling may be used, but the gas used is preferably an inert gas that does not react with a cleaning agent such as nitrogen, argon, or helium.
[0010]
【Example】
Hereinafter, the present invention will be specifically described by way of examples.
Example 1
The hollow fiber membrane module (nominal pore size: 0.1 μm, material: polyethylene) used for the actual water purification treatment was washed with chemicals using the underground water as raw water. The form of the membrane filtration apparatus is a tank immersion type suction filtration system, and air scrubbing washing is used for physical washing. The chemical cleaning was performed by off-line cleaning performed by removing the membrane module from the membrane filtration device. The removed membrane module was washed with a tap water stream and then subjected to chemical cleaning. Since the film before washing was colored brown, obviously contaminants such as iron and manganese were attached.
For washing, 0.1 wt% L-cysteine hydrochloride monohydrate was used, the washing time was 60 minutes, and the washing temperature was 20 ° C.
The fresh water permeation performance after washing was as follows.
Water permeability of membrane (m / day / m-Aq at 20 ° C)
Before use 1.50
Before washing 1.05
After washing 1.49
[0011]
Example 2
The contaminated membrane of Example 1 was washed with 0.025 wt% L-cysteine hydrochloride monohydrate, with a washing time of 60 minutes and a washing temperature of 20 ° C. The fresh water permeation performance after washing was as follows.
Water permeability of membrane (m / day / m-Aq at 20 ° C)
Before use 1.50
Before washing 1.05
After washing 1.48
[0012]
Comparative Example 1
The contaminated film of Example 1 was washed with 1 wt% citric acid at a washing temperature of 20 ° C. for a washing time of 60 minutes. The fresh water permeation performance after washing was as follows.
Water permeability of membrane (m / day / m-Aq at 20 ° C)
Before use 1.50
Before washing 1.05
After washing 1.05
[0013]
Comparative Example 2
The contaminated film of Example 1 was washed using 10% by weight citric acid at a washing temperature of 20 ° C. for a washing time of 60 minutes. The fresh water permeation performance after washing was as follows.
Water permeability of membrane (m / day / m-Aq at 20 ° C)
Before use 1.50
Before washing 1.05
After washing 1.15
[0014]
【The invention's effect】
By using a membrane cleaning agent containing at least one selected from the group consisting of L-cysteine hydrochloride, hydrates thereof and derivatives thereof, cleaning of membranes clogged with metal oxides such as iron and manganese has been conventionally performed. It can be cleaned more effectively than organic acids that have been used. In particular, the membrane used for water purification can be cleaned more safely.

Claims (2)

水処理用透過膜の洗浄に用いられる膜洗浄剤であって、L−システイン塩酸塩、その水和物及びこれらの誘導体からなる群から選択される少なくとも一種類を含むことを特徴とする膜洗浄剤。A membrane cleaning agent used for cleaning a permeable membrane for water treatment, comprising at least one selected from the group consisting of L-cysteine hydrochloride, hydrates thereof and derivatives thereof Agent. 無機物によって汚染された水処理用透過膜を、請求項1記載の膜洗浄剤を用いて洗浄することを特徴とする膜洗浄方法。A membrane cleaning method comprising: cleaning a water treatment permeable membrane contaminated with an inorganic substance using the membrane cleaning agent according to claim 1.
JP2003019866A 2003-01-29 2003-01-29 Permeable membrane cleaner for water treatment and cleaning method Expired - Fee Related JP4255110B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003019866A JP4255110B2 (en) 2003-01-29 2003-01-29 Permeable membrane cleaner for water treatment and cleaning method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003019866A JP4255110B2 (en) 2003-01-29 2003-01-29 Permeable membrane cleaner for water treatment and cleaning method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004230245A JP2004230245A (en) 2004-08-19
JP4255110B2 true JP4255110B2 (en) 2009-04-15

Family

ID=32949645

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003019866A Expired - Fee Related JP4255110B2 (en) 2003-01-29 2003-01-29 Permeable membrane cleaner for water treatment and cleaning method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4255110B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101559429B (en) * 2009-04-23 2014-06-25 林兴盛 Method of cleaning membrane
AU2019358704A1 (en) * 2018-10-11 2021-03-25 National University Of Singapore Antifouling polymer for reverse osmosis and membrane comprising same

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004230245A (en) 2004-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5421768B2 (en) Cleaning agent for separation membrane, method for producing the cleaning agent, and cleaning method
CN101511456B (en) Improved monopersulfate treatment of membranes
JP2009509731A (en) Chemical cleaning agent and filtration membrane cleaning method
JP2009500169A (en) Monopersulfate treatment of membranes
JPWO2004076040A1 (en) Selective permeable membrane cleaning agent and cleaning method
JP4255110B2 (en) Permeable membrane cleaner for water treatment and cleaning method
JP2008086945A (en) Method for recovering performance of permselective membrane
CN103587003A (en) Resource recycling method of waste polymeric microfiltration/ultrafiltration membrane
JP2012086182A (en) Water treatment method and water treatment device
JP6299595B2 (en) Filtration membrane cleaning method
WO2007026867A1 (en) Separation membrane washing composition
JP4013565B2 (en) Manganese removal method and apparatus
JP2003001073A (en) Method for cleaning separation membrane
JP2004154707A (en) Method for washing separation membrane
JP5237164B2 (en) Filtration membrane cleaning method
JP2005224671A (en) Permeation membrane cleaning method
JP2004305948A (en) Washing method for separation membrane, and detergent
JP4384741B2 (en) Cleaning agent and cleaning method
CN107596922A (en) A kind of combined chemical cleaning method removed fouling membrane and control accessory substance to generate
JP2003340247A (en) Water treatment apparatus and method
JP2004230246A (en) Permeation membrane detergent and washing method for treating water
JP2004230290A (en) Method for washing membrane
JP3637751B2 (en) Regeneration extra filter element
JP6406394B1 (en) Nonionic surfactant-containing water treatment method and water treatment method
JP2005144315A (en) Washing method using chemicals

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060111

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20071018

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090126

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090126

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120206

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4255110

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120206

Year of fee payment: 3

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120206

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130206

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140206

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees