[go: up one dir, main page]

JP4156192B2 - In-vehicle electronic device - Google Patents

In-vehicle electronic device Download PDF

Info

Publication number
JP4156192B2
JP4156192B2 JP2000371172A JP2000371172A JP4156192B2 JP 4156192 B2 JP4156192 B2 JP 4156192B2 JP 2000371172 A JP2000371172 A JP 2000371172A JP 2000371172 A JP2000371172 A JP 2000371172A JP 4156192 B2 JP4156192 B2 JP 4156192B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
text data
voice
data
text
communication
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2000371172A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2002176486A (en
Inventor
有保 天田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Corp
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Panasonic Corp
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Panasonic Corp, Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Panasonic Corp
Priority to JP2000371172A priority Critical patent/JP4156192B2/en
Publication of JP2002176486A publication Critical patent/JP2002176486A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4156192B2 publication Critical patent/JP4156192B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ハンズフリー通話およびネットワーク通信が行える車載電子装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
近年、自動車電話または携帯電話の普及は目覚しく、自動車運転中に携帯電話を使用することが原因の事故が急増しているため、運転中の携帯電話機の使用が法令で禁止された。このため、携帯電話機を持たずに話せるハンズフリー機能が脚光を浴びている。ハンズフリー機能を使用すれば、運転者は携帯電話機を持たずに通話できるので、片手運転による事故を防止することができる。
【0003】
一方、ネットワークに接続できる携帯電話の普及も目覚しく、カーオーディオ装置やカーナビゲーション装置のような車載電子装置にネットワークから受信した電子メールやコンテンツを表示することができる。ネットワークとしては、緊急通報のための専用のネットワークや、一般のパソコン通信網やインターネットなどが利用されている。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、従来の車載電子装置では、ハンズフリー通話を行うためには、携帯電話機を専用のアダプタを使用して車載電子装置に接続しなければならず、接続コードが邪魔になるという問題があった。また、ネットワーク通信を行う場合も専用のアダプタを介して車載電子装置に接続する必要があり、接続コードが邪魔になるとともに、表示部に表示された電子メール等を運転者が運転中に見ることがあるので、前方に対する注意力が疎かになるという問題があった。
【0005】
本発明は、このような従来の問題を解決するものであり、接続コードなしにハンズフリー通話およびネットワーク通信ができるとともに、表示部を見なくても受信した電子メール等の内容を知ることのできる車載電子装置を提供することを目的とする。
【0006】
【課題を解決するための手段】
本発明の車載電子装置は、外部からテキストデータを受信する通信手段と、通信手段が受信したテキストデータに基づいてテキストを表示する表示手段と、通信手段が受信したテキストデータを音声データに変換するテキストデータ/音声変換手段と、テキストデータ/音声変換手段が変換した音声データに基づいて音声を出力するスピーカとを備え、通信手段が受信したテキストデータが、表示手段にテキストとして表示されると複数行になるデータ量を有する場合、テキストデータ/音声変換手段は通信手段が受信したテキストデータを音声データに変換するものである
【0008】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。図1は本発明の実施の形態における車載オーディオ装置の概略ブロック図である。図1において、インターネットに接続可能な携帯電話機1は、内部に近距離無線装置であるブルートゥース2を備えている。一方の車載オーディオ装置3も同様なブルートゥース4を備えている。ブルートゥース2および3は、約10メートルの範囲内でデータ交換ができる近距離向け無線データ通信技術であり、アプリケーション毎に種々のプロファイルが定められており、ここではコードレス電話機用のプロファイルを使用している。コードレス電話機用のプロファイルでは、インターネットのWWWを閲覧しながら、ブルートゥースが備えている3つの音声チャネルの1つを使用して電話通話を行うことができる。
【0009】
車載オーディオ装置3において、ブルートゥース4にはCPU5接続されて、ブルートゥース4の動作を監視しており、ブルートゥース4が音声信号を受信した場合には、ハンズフリーユニット6を制御し、ハンズフリーユニット6は、ハンドルの中央部またはバックミラーの下部に設けられたマイク7とダッシュボード右側に設けられて運転者に近い右スピーカ8を使用してハンズフリー通話を行う。右スピーカ8は左スピーカ9と対になったオーディオユニット15の2チャネル用のスピーカである。CPU5はまた、ブルートゥース4がテキストデータを受信した場合には、テキストデータ/音声変換部12および表示制御部13を制御して、テキストデータを音声信号に変換して右スピーカ8から出力したり、液晶表示部14にメール内容を表示したりする。オーディオユニット15は、AMやFMラジオ放送、CDデッキやMDデッキ、カセットテーププレーヤなどを備え、ユーザの操作によりいずれかの音源が選択され、右スピーカ8および左スピーカ9からステレオ音声で出力される。CPU5は、通常モードの場合は、連動スイッチ10、11をオーディオユニット15側に接続し、通信モードの場合は、連動スイッチ10、11をテキストデータ/音声変換部12および表示制御部13側に接続する。
【0010】
次に、本実施の形態における車載オーディオ装置の動作について図2のフロー図を参照して説明する。図2において、まず、携帯電話機1に着信があると、携帯側のブルートゥース2から車載側のブルートゥース4にデータが伝送され(ステップS1)、車載側のブルートゥース4では、着信があったことおよびその着信が電話であるかメールであるかをCPU5に伝え、CPU5は、連動スイッチ10、11を通常モードから通信モードに切り替える(ステップS2)。CPU5は、電話の場合は、ハンズフリーユニット6を制御して通話を可能とし、ユーザはマイク7から音声を入力し、右スピーカ8からは相手の音声が出力されて、ハンズフリー通話が行われる(ステップS8)。電子メールの場合は、CPU5は、表示制御部13を制御して電子メールの内容を液晶表示部14に文字表示し(ステップS4)、メール内容を音声で出力する音声変換モードになっている場合は(ステップS5−1)、テキストデータ/音声変換部12を制御してテキストデータから音声データに変換し、右スピーカ8から出力する(ステップS6)。また、音声変換モードになっていない場合でも、電子メールのデータ量が所定以上、すなわち液晶表示部14に表示されたメール内容を一瞥して理解できないような複数行にわたる場合は(ステップS5−2)、同様にテキストデータ/音声変換部12を制御してテキストデータから音声データに変換し、右スピーカ8から出力する(ステップS6)。そして、ユーザがハンズフリー通話を終了し、またはテキストデータの受信を終了して、ハンドル中央部またはバックミラー下部に設けられた終了スイッチを操作するか、または一定の時間が経過した場合には、処理を終了する。
【0011】
このように、本実施の形態では、携帯電話機1に電話がかかってきたり、インターネットを通じて電子メールが送られてきた場合は、携帯側のブルートゥース2から車載側のブルートゥース4にデータが送られ、CPU5が、電話の場合にはハンズフリーユニット6を制御してハンズフリー通話を行わせ、電子メールの場合は、表示制御部13を制御して液晶表示部14にメール内容を文字表示するとともに、テキストデータ/音声変換部12を制御して音声に変換して運転者に近い右スピーカ8から出力するようにしたので、運転者は、運転に集中しながらハンズフリー通話およびメール受信を行うことができる。
【0012】
なお、上記実施の形態は、本発明を車載オーディオに適用した例であるが、本発明は、スピーカおよび液晶表示部を有する車載ナビゲーションにも適用できるものである。また、通常モードから通信モードに切り替えたときは、通常モードの表示を全面的に通信モードの表示に切り替えるのではなく、通常モードの表示と通信モードの表示とを画面分割して両方とも表示するようにしてもよい。また、ネットワーク通信としてインターネットを例にしたが、パソコン通信や専用通信のためのネットワークを利用した通信であってもよい。
【0013】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明は、携帯電話機に搭載された携帯側の近距離無線装置と、この携帯側の近距離無線装置との間でデータ通信を行う車載側の近距離無線装置と、車載側の近距離無線装置との間で音声信号を授受してマイクとスピーカによりハンズフリー通話を行うハンズフリー通話手段と、車載側の近距離無線装置からテキストデータを受け取って表示部に表示する表示制御手段と、車載側の近距離無線装置からテキストデータを受け取って音声データに変換して前記スピーカから出力するテキストデータ/音声変換手段とを備えたものであり、接続コードなしにハンズフリー通話およびネットワーク通信ができるとともに、表示部を見なくても受信した電子メール等の内容を知ることができるので、安全運転に寄与できるという効果を有する。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施の形態における車載オーディオ装置の構成を示す概略ブロック図
【図2】本発明の実施の形態における車載オーディオ装置の動作を示すフロー図
【符号の説明】
1 インターネット接続の携帯電話機
2 携帯側のブルートゥース
3 車載オーディオ装置
4 車載側のブルートゥース
5 CPU
6 ハンズフリーユニット
7 マイク
8 右スピーカ
9 左スピーカ
10、11 連動スイッチ
12 テキスト/音声変換部
13 表示制御部
14 液晶表示部
15 オーディオユニット
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an in-vehicle electronic device capable of hands-free calling and network communication.
[0002]
[Prior art]
In recent years, the spread of automobile phones or mobile phones has been remarkable, and the number of accidents caused by the use of mobile phones while driving a car has increased rapidly, and the use of mobile phones while driving has been prohibited by law. For this reason, a hands-free function that can talk without having a mobile phone is in the spotlight. If the hands-free function is used, the driver can talk without having a mobile phone, so that an accident due to one-handed driving can be prevented.
[0003]
On the other hand, mobile phones that can be connected to a network are also widely used, and electronic mail and contents received from the network can be displayed on an in-vehicle electronic device such as a car audio device or a car navigation device. As the network, a dedicated network for emergency calls, a general personal computer communication network, the Internet, and the like are used.
[0004]
[Problems to be solved by the invention]
However, in the conventional in-vehicle electronic device, in order to perform a hands-free call, the mobile phone has to be connected to the in-vehicle electronic device using a dedicated adapter, and there is a problem that the connection cord becomes an obstacle. . In addition, when performing network communication, it is necessary to connect to the on-vehicle electronic device via a dedicated adapter, and the connection cord becomes an obstacle and the driver sees the e-mail displayed on the display while driving. As a result, there was a problem that the attention to the front was lost.
[0005]
The present invention solves such a conventional problem, enables hands-free calling and network communication without a connection cord, and can know the contents of received e-mails and the like without looking at the display unit. An object is to provide an in-vehicle electronic device.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
The in-vehicle electronic device according to the present invention includes a communication unit that receives text data from the outside, a display unit that displays text based on the text data received by the communication unit, and converts the text data received by the communication unit into voice data. A text data / speech conversion unit and a speaker that outputs voice based on the voice data converted by the text data / speech conversion unit, and a plurality of text data received by the communication unit are displayed as text on the display unit. The text data / speech conversion means converts the text data received by the communication means into speech data when it has a data amount to be in a row .
[0008]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic block diagram of an in-vehicle audio apparatus according to an embodiment of the present invention. In FIG. 1, a cellular phone 1 that can be connected to the Internet includes a Bluetooth 2 that is a short-range wireless device. One in-vehicle audio apparatus 3 also includes the same Bluetooth 4. Bluetooth 2 and 3 are short-range wireless data communication technologies capable of exchanging data within a range of about 10 meters, and various profiles are defined for each application. Here, profiles for cordless phones are used. Yes. With a profile for a cordless telephone, a telephone call can be made using one of the three audio channels provided by Bluetooth while browsing the WWW on the Internet.
[0009]
The in-vehicle audio device 3, the Bluetooth 4 is connected to CPU 5, monitors the operation of the Bluetooth 4, when a Bluetooth 4 receives a speech signal controls the hands-free unit 6, the hands-free unit 6 Makes a hands-free call using the microphone 7 provided at the center of the steering wheel or the lower part of the rearview mirror and the right speaker 8 provided on the right side of the dashboard and close to the driver. The right speaker 8 is a two-channel speaker of the audio unit 15 paired with the left speaker 9. When the Bluetooth 4 receives text data, the CPU 5 controls the text data / voice conversion unit 12 and the display control unit 13 to convert the text data into a voice signal and output it from the right speaker 8. The mail content is displayed on the liquid crystal display unit 14. The audio unit 15 includes an AM or FM radio broadcast, a CD deck, an MD deck, a cassette tape player, and the like. One of the sound sources is selected by a user operation and is output from the right speaker 8 and the left speaker 9 as stereo sound. . The CPU 5 connects the interlock switches 10 and 11 to the audio unit 15 side in the normal mode, and connects the interlock switches 10 and 11 to the text data / speech conversion unit 12 and the display control unit 13 side in the communication mode. To do.
[0010]
Next, the operation of the in-vehicle audio apparatus according to the present embodiment will be described with reference to the flowchart of FIG. In FIG. 2, when there is an incoming call to the cellular phone 1, first, data is transmitted from the Bluetooth 2 on the portable side to the Bluetooth 4 on the vehicle side (step S1). The CPU 5 is notified of whether the incoming call is a phone call or mail, and the CPU 5 switches the interlocking switches 10 and 11 from the normal mode to the communication mode (step S2). In the case of a telephone call, the CPU 5 controls the hands-free unit 6 to enable a call. The user inputs voice from the microphone 7 and the right speaker 8 outputs the voice of the other party, so that a hands-free call is performed. (Step S8). In the case of e-mail, the CPU 5 controls the display control unit 13 to display the content of the e-mail on the liquid crystal display unit 14 (step S4) and is in a voice conversion mode in which the e-mail content is output by voice. (Step S5-1), the text data / speech conversion unit 12 is controlled to convert the text data into speech data and output from the right speaker 8 (Step S6). Further, even when the voice conversion mode is not set, if the data amount of the e-mail exceeds a predetermined value, that is, covers a plurality of lines such that the contents of the e-mail displayed on the liquid crystal display unit 14 cannot be understood at a glance (step S5-2). Similarly, the text data / voice conversion unit 12 is controlled to convert the text data into voice data and output from the right speaker 8 (step S6). And, when the user ends the hands-free call or the reception of the text data and operates the end switch provided at the center of the handlebar or the lower part of the rearview mirror, or when a certain time has passed, The process ends.
[0011]
Thus, in this embodiment, when a call is made to the mobile phone 1 or an e-mail is sent via the Internet, data is sent from the Bluetooth 2 on the mobile side to the Bluetooth 4 on the vehicle side, and the CPU 5 However, in the case of a phone call, the hands-free unit 6 is controlled to make a hands-free call. In the case of an e-mail, the display control unit 13 is controlled to display the mail contents on the liquid crystal display unit 14 as well as text. Since the data / speech conversion unit 12 is controlled to convert to voice and output from the right speaker 8 close to the driver, the driver can perform hands-free calling and mail reception while concentrating on driving. .
[0012]
In addition, although the said embodiment is an example which applied this invention to the vehicle-mounted audio, this invention is applicable also to the vehicle-mounted navigation which has a speaker and a liquid crystal display part. When switching from the normal mode to the communication mode, the normal mode display is not completely switched to the communication mode display, but the normal mode display and the communication mode display are both divided into screens and displayed. You may do it. Further, although the Internet is taken as an example of network communication, communication using a network for personal computer communication or dedicated communication may be used.
[0013]
【The invention's effect】
As described above, the present invention includes a portable short-range wireless device mounted on a mobile phone, and a vehicle-mounted short-range wireless device that performs data communication between the portable short-range wireless device, Hands-free calling means for sending and receiving audio signals to / from the vehicle-mounted short-range wireless device and performing hands-free calling with a microphone and a speaker, and text data from the vehicle-mounted short-range wireless device are displayed on the display unit It comprises display control means and text data / speech conversion means for receiving text data from an in-vehicle short-range wireless device, converting it into voice data, and outputting it from the speaker. In addition to being able to communicate with the network and know the content of received e-mails etc. without looking at the display, it can contribute to safe driving With the results.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a schematic block diagram showing the configuration of an in-vehicle audio device in an embodiment of the present invention. FIG. 2 is a flowchart showing the operation of the in-vehicle audio device in an embodiment of the present invention.
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Cellular phone connected to the Internet 2 Bluetooth on the mobile side 3 In-vehicle audio device 4 Bluetooth on the in-vehicle side 5 CPU
6 Hands-free unit 7 Microphone 8 Right speaker 9 Left speaker 10, 11 Link switch 12 Text / speech conversion unit 13 Display control unit 14 Liquid crystal display unit 15 Audio unit

Claims (2)

外部からテキストデータを受信する通信手段と、
前記通信手段が受信したテキストデータに基づいてテキストを表示する表示手段と、
前記通信手段が受信したテキストデータを音声データに変換するテキストデータ/音声変換手段と、
前記テキストデータ/音声変換手段が変換した音声データに基づいて音声を出力するスピーカとを備え、
前記通信手段が受信したテキストデータが、前記表示手段にテキストとして表示されると複数行になるデータ量を有する場合、前記テキストデータ/音声変換手段は前記通信手段が受信したテキストデータを音声データに変換することを特徴とする車載電子装置。
A communication means for receiving text data from outside;
Display means for displaying text based on the text data received by the communication means;
Text data / voice conversion means for converting text data received by the communication means into voice data;
A speaker that outputs voice based on the voice data converted by the text data / voice conversion means;
When the text data received by the communication means has a data amount that becomes a plurality of lines when displayed as text on the display means, the text data / speech conversion means converts the text data received by the communication means into voice data. An in- vehicle electronic device characterized by converting .
前記通信手段が受信したテキストデータが、前記表示手段にテキストとして表示されても複数行にならないデータ量を有する場合、前記テキストデータ/音声変換手段は前記通信手段が受信したテキストデータを音声データに変換しないことを特徴とする請求項1に記載の車載電子装置。When the text data received by the communication means has a data amount that does not become a plurality of lines even if displayed as text on the display means, the text data / speech conversion means converts the text data received by the communication means into voice data. The in-vehicle electronic device according to claim 1, which is not converted.
JP2000371172A 2000-12-06 2000-12-06 In-vehicle electronic device Expired - Fee Related JP4156192B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000371172A JP4156192B2 (en) 2000-12-06 2000-12-06 In-vehicle electronic device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000371172A JP4156192B2 (en) 2000-12-06 2000-12-06 In-vehicle electronic device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002176486A JP2002176486A (en) 2002-06-21
JP4156192B2 true JP4156192B2 (en) 2008-09-24

Family

ID=18840939

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000371172A Expired - Fee Related JP4156192B2 (en) 2000-12-06 2000-12-06 In-vehicle electronic device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4156192B2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004320163A (en) * 2003-04-11 2004-11-11 Ntt Docomo Inc Notice system
JP5431645B2 (en) * 2005-01-31 2014-03-05 日本電気株式会社 Privacy protection device with hands-free function
US7689253B2 (en) * 2005-06-13 2010-03-30 E-Lane Systems, Inc. Vehicle immersive communication system
JP4864950B2 (en) * 2008-09-16 2012-02-01 パイオニア株式会社 In-vehicle device, information communication system, in-vehicle device control method and program
JP2010136073A (en) * 2008-12-04 2010-06-17 Denso Corp In-vehicle apparatus with hands-free function
JP4735725B2 (en) * 2009-02-13 2011-07-27 株式会社デンソー In-vehicle device with hands-free function
JP4924656B2 (en) 2009-05-11 2012-04-25 株式会社デンソー Mail operation device with short-range wireless communication function
EP2436224A4 (en) 2009-05-28 2012-12-05 Intelligent Mechatronic Sys COMMUNICATION SYSTEM WITH ADMINISTRATION OF PERSONAL INFORMATION AND REMOTE VEHICLE MONITORING AND CONTROL FUNCTIONS
KR101463149B1 (en) 2009-09-22 2014-11-21 에스케이텔레콤 주식회사 Internet protocol based multimedia call system and its call connection method, multimedia call terminal for the same
KR101224876B1 (en) 2011-03-24 2013-01-22 주식회사 텍포러스 Network apparatus for smart car
JP2019215589A (en) * 2016-10-13 2019-12-19 アルプスアルパイン株式会社 Communication apparatus
CN115086480B (en) * 2021-03-15 2023-10-31 大众问问(北京)信息科技有限公司 Incoming call information display method and device, computer equipment and storage medium

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002176486A (en) 2002-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4156192B2 (en) In-vehicle electronic device
CN101552825B (en) Car Handsfree
JP4978638B2 (en) Car-mounted device and mobile phone with hands-free function
US20030092384A1 (en) Piconetwork radiotelephone interfaces for vehicles including wireless pointing and display devices
EP1676372B1 (en) System for managing mobile communications
JP2001008274A (en) Communication system for automobile
KR20060123722A (en) Handsfree Kit for Cell Phones
CN106888147B (en) Vehicle-mounted instant messaging hands-free system
JP6760700B2 (en) Communication system
US20090036169A1 (en) Motor vehicle cordless hands-free kits
KR20120009189A (en) Vehicle status display system and mobile terminal status display method
JP3824186B2 (en) Car phone system
KR100606430B1 (en) Car Mobile System
JP3686218B2 (en) Car phone system
JP3156304B2 (en) Telephone equipment
US20030013501A1 (en) Apparatus for hands free operation of a mobile telephone
CN206195899U (en) Automotive bluetooth calling equipment
JP2003224653A (en) Handsfree telephone call device and control method for its speaker
JP3907526B2 (en) Hands-free call device and hands-free call method
US20040152494A1 (en) In-vehicle hands-free cellular phone set
JP2008022061A (en) Hands-free wireless communication device and audio output control method
KR20040024682A (en) Hands free kit of mobile telecommunication terminal and using communication method thereof
KR200203039Y1 (en) Cellular phone of hands free function having console box for vehicle
KR100867702B1 (en) Car handsfree device
JP2002158764A (en) Automobile phone system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061018

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20071114

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20071120

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080107

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080617

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080709

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110718

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees