[go: up one dir, main page]

JP3020050B2 - Concrete filling method - Google Patents

Concrete filling method

Info

Publication number
JP3020050B2
JP3020050B2 JP7331620A JP33162095A JP3020050B2 JP 3020050 B2 JP3020050 B2 JP 3020050B2 JP 7331620 A JP7331620 A JP 7331620A JP 33162095 A JP33162095 A JP 33162095A JP 3020050 B2 JP3020050 B2 JP 3020050B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
concrete
filling
sensor
space
detecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP7331620A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH09170331A (en
Inventor
英紀 田中
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Penta Ocean Construction Co Ltd
Original Assignee
Penta Ocean Construction Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Penta Ocean Construction Co Ltd filed Critical Penta Ocean Construction Co Ltd
Priority to JP7331620A priority Critical patent/JP3020050B2/en
Publication of JPH09170331A publication Critical patent/JPH09170331A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3020050B2 publication Critical patent/JP3020050B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Underground Or Underwater Handling Of Building Materials (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、サンドイッチ合成
床版、中実ケーソン等の鋼コンクリート合成構造物の施
工などにおいて、鋼板等により密閉された空間内にコン
クリートを好適に充填するコンクリート充填方法に関す
る。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a concrete filling method for suitably filling concrete in a space enclosed by steel plates or the like in the construction of a steel-concrete composite structure such as a sandwich composite slab or a solid caisson. .

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、密閉空間内にコンクリートを充填
する方法として、ポンプにより密閉空間内を減圧して充
填性を向上する方法があり、特公平5−62173号公
報、特開平1−142127号公報等に開示されてい
る。この方法では、例えば、図6に示すように、鋼製構
造物1の内部空間に接続するように、打設口3、確認口
5,5……を設けて、打設口3からコンクリート7を注
入して、確認口5,5……から空気等を排出する。そし
て、コンクリートの充填状況を確認口5,5……から作
業員が目視で確認し、図7に示すように、隅角部等に空
隙部7a,7a……が生じた場合には、確認口5にポン
プ9を取り付けて空隙部7aの空気等を吸引して減圧
し、コンクリート7を隅角部等に吸い寄せて、図8に示
すように、隅角部等まで充填するようにしている。
2. Description of the Related Art Conventionally, as a method of filling concrete in an enclosed space, there is a method of improving the filling property by depressurizing the enclosed space with a pump, as disclosed in Japanese Patent Publication No. 5-62173 and Japanese Patent Laid-Open No. 1-142127. It is disclosed in gazettes and the like. In this method, for example, as shown in FIG. 6, the installation port 3, the confirmation ports 5,... Are provided so as to be connected to the internal space of the steel structure 1. , And exhaust air or the like from the confirmation ports 5, 5,.... Then, the worker visually checks the state of filling of the concrete from the check ports 5, 5,..., As shown in FIG. 7, when the voids 7a, 7a,. A pump 9 is attached to the port 5 to suck and decompress the air and the like in the gap 7a and draw the concrete 7 to a corner or the like so as to fill the corner or the like as shown in FIG. .

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】上述のように、密閉空
間内のコンクリート7をポンプ9により吸い寄せて移動
させると、図9に示すように、隅角部等の空隙部7aが
解消する一方で別の箇所に新たな空隙部7bが生じる場
合があり、新たに生じた空隙部7bが、ポンプ9が取り
付けられる確認口5から離れた箇所に生じた場合には、
再充填することができないという問題があり、特に打設
面積が広い場合には、多数の打設口3、確認口5を設け
る必要があるという問題があった。
As described above, when the concrete 7 in the closed space is sucked and moved by the pump 9, as shown in FIG. 9, the voids 7a such as corners are eliminated, as shown in FIG. In some cases, a new void 7b may be generated at another location, and when the newly generated void 7b is generated at a location away from the confirmation port 5 where the pump 9 is attached,
There is a problem that refilling is not possible, and in particular, when a casting area is large, there is a problem that it is necessary to provide a large number of casting holes 3 and confirmation holes 5.

【0004】本発明は、このような従来の問題に鑑み、
密閉空間内にコンクリートを好適に充填することができ
るコンクリート充填方法の提供を目的としたものであ
る。
The present invention has been made in view of such a conventional problem,
It is an object of the present invention to provide a concrete filling method capable of suitably filling concrete in a closed space.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】上述の如き従来の問題を
解決し、所期の目的を達成するための本発明の特徴は、
密閉されたコンクリート充填空間に接続させた、コンク
リートを注入する筒状の打設口と、空気等を排出させる
排出口とを設け、該排出口にコンクリート上面を検知す
るセンサを取り付け、前記打設口から前記コンクリート
充填空間にコンクリートを注入し、該打設口にコンクリ
ートを余盛した後、該打設口内のコンクリート上面をゴ
ム等の可撓性材料により形成され、内部に空気が封入さ
れたクッション材を介して加圧させることにより、該ク
ッション材を該打設口内面に密着させて該コンクリート
上面を加圧し、前記排出口内のコンクリート上面の高さ
が所定値以上になったことが前記センサにより検知され
ることにより前記加圧を停止することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION The features of the present invention for solving the conventional problems as described above and achieving the intended purpose are as follows.
A cylindrical pouring port for injecting concrete and a discharge port for discharging air and the like are connected to the closed concrete filling space, and the discharge port detects the upper surface of the concrete.
A concrete sensor is attached, concrete is poured into the concrete filling space from the casting hole, concrete is filled in the casting hole, and then the upper surface of the concrete in the casting hole is ground.
Formed of a flexible material such as
By applying pressure through the cushion material
The concrete material is brought into close contact with the inner surface of the
Pressurize the top surface, the height of the concrete top surface in the outlet
Is detected by the sensor to be equal to or greater than a predetermined value.
In this case, the pressurization is stopped.

【0006】、打設口にコンクリート上面を検知する
センサを取り付け、前記センサにより検知された前記打
設口内のコンクリート上面の高さが所定値以下になると
加圧を停止することが好ましい。
[0006] Incidentally, fitted with a sensor for detecting the concrete upper surface to hit設口, the height of the concrete upper surface of the punching in設口detected by the sensor is preferably stopped becomes the pressure below a predetermined value.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】次に本発明の実施の形態の一例を
図面について説明する。図1,図2において、1は鋼板
等からなる鋼製構造物であり、その内部には、密閉され
たコンクリート充填空間が形成されており、この空間に
コンクリート7を充填することによって、鋼コンクリー
ト合成構造物を構成するものである。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Next, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. 1 and 2, reference numeral 1 denotes a steel structure made of a steel plate or the like, in which a closed concrete filling space is formed. It constitutes a composite structure.

【0008】鋼製構造物1の上面中央部には、筒状の打
設口3が、コンクリート充填空間に連通して立設されて
おり、打設口3の内周面には、図4に示すように、コン
クリート7の上面高さを検知するセンサ13,13……
がそれぞれ所定の高さに取り付けられている。また、鋼
製構造物1の上面隅角部には、筒状の確認口5,5……
が、コンクリート充填空間に連通して立設されており、
確認口5,5……の内周面には、図5に示すように、コ
ンクリート7の上面高さを検知するセンサ15,15…
…がそれぞれ所定の高さに取り付けられている。
At the center of the upper surface of the steel structure 1, a cylindrical pouring opening 3 is erected to communicate with the concrete filling space. , Sensors 13 for detecting the upper surface height of the concrete 7,...
Are mounted at predetermined heights. In addition, cylindrical confirmation ports 5, 5,... Are provided at the upper corners of the steel structure 1.
But, it is erected in communication with the concrete filling space,
As shown in FIG. 5, sensors 15, 15,... For detecting the height of the upper surface of the concrete 7 are provided on the inner peripheral surfaces of the confirmation ports 5, 5,.
Are attached at predetermined heights.

【0009】また、図1,図2において、17は空気式
クッション材、19は重りである。空気式クッション材
17はゴム等の可撓性材料により形成され、その内部に
空気が封入されており、図3に示すように、クッション
材17を打設口3の内部に挿入して、その上方から重り
19を載荷すると、クッション材17が側方へ拡大して
打設口3の内周面に密着し、コンクリート7の漏れを防
ぎながら打設口3内のコンクリート7を加圧して押し下
げるようになっている。
In FIGS. 1 and 2, reference numeral 17 denotes a pneumatic cushion material, and reference numeral 19 denotes a weight. The pneumatic cushion material 17 is formed of a flexible material such as rubber, and air is sealed therein. As shown in FIG. 3, the cushion material 17 is inserted into the casting hole 3 and When the weight 19 is loaded from above, the cushion material 17 expands to the side and closely adheres to the inner peripheral surface of the casting hole 3, and presses down the concrete 7 in the casting hole 3 while preventing the concrete 7 from leaking. It has become.

【0010】鋼製構造物1の内部のコンクリート充填空
間にコンクリート7を充填するには、まず、打設口3か
らコンクリート7を注入すると共に、図1に示すよう
に、打設口3の内部にコンクリート7を所定の高さまで
余盛する。この際、コンクリート充填空間内のコンクリ
ート7は自重により流動するが、打設口3から離れた隅
角部等には空隙部7a,7a……が生じる場合がある。
In order to fill the concrete filling space inside the steel structure 1 with the concrete 7, first, the concrete 7 is poured from the pouring opening 3, and as shown in FIG. Next, the concrete 7 is filled up to a predetermined height. At this time, the concrete 7 in the concrete filling space flows by its own weight, but voids 7a, 7a,...

【0011】次に、クッション材17を打設口3の内部
に挿入して、図3に示すように、クッション材17の上
方から重り19を載荷して、打設口3内に余盛されたコ
ンクリート7を加圧して押し下げる。なお、重り19の
他、油圧ジャッキ等により載荷してもよい。
Next, the cushion member 17 is inserted into the casting hole 3 and a weight 19 is loaded from above the cushion member 17 as shown in FIG. The concrete 7 is pressed down. In addition, you may load with a hydraulic jack etc. other than the weight 19.

【0012】すると、コンクリート充填空間内のコンク
リート7が隅角部等へ更に流動して、確認口5,5……
から空気が排出されるようにして空隙部7a,7a……
が解消し、図2に示すように、隅角部までコンクリート
7が密実に充填される。この際、従来のポンプにより吸
引する方法のように別の箇所に新たな空隙部を生じるこ
となく、密閉された空間に好適に充填することができ
る。
Then, the concrete 7 in the concrete filling space flows further to the corners and the like, and the confirmation ports 5, 5,...
Air is discharged from the air gaps 7a, 7a,.
As shown in FIG. 2, the concrete 7 is densely filled up to the corners. At this time, it is possible to suitably fill the closed space without creating a new space in another place unlike the method of suctioning with a conventional pump.

【0013】このように隅角部等の空隙部7a,7a…
…が解消すると確認口5,5……内にコンクリート7が
上昇してくるので、図5に示すように、センサ15,1
5……を介してコンクリート7を検知して、確認口5内
のコンクリート7の上面高さが所定値以上になったとこ
ろで、重り19等による打設口3内の加圧を停止する。
即ち、作業員の目視によらず機械的に、コンクリート7
の充填状況を確認することができる。従って、コンクリ
ート7の打設量等の施工管理を好適に行うことができ、
大水深構造物の施工にも適用することができる。
As described above, the voids 7a, 7a,.
Are removed, the concrete 7 rises in the confirmation ports 5, 5,..., And as shown in FIG.
The concrete 7 is detected through 5..., And when the height of the upper surface of the concrete 7 in the confirmation opening 5 becomes a predetermined value or more, the pressurization in the casting opening 3 by the weight 19 or the like is stopped.
That is, the concrete 7 is mechanically irrespective of the worker's visual observation.
Can be checked. Therefore, construction management such as the amount of concrete 7 to be poured can be suitably performed,
It can be applied to construction of deep water structures.

【0014】また、隅角部等にコンクリート7を移動さ
せると打設口3内に余盛されたコンクリート7が下降し
てくるので、打設口3の下方に新たな空隙部を生じない
ように、図4に示すように、センサ13,13……を介
してコンクリート7を検知して、打設口3内のコンクリ
ート7の上面高さが所定値以下になった場合には、重り
19等による打設口3内の加圧を停止する。
When the concrete 7 is moved to a corner or the like, the excess concrete 7 in the casting hole 3 descends, so that a new void is not formed below the casting hole 3. As shown in FIG. 4, when the concrete 7 is detected via the sensors 13, 13,... Then, the pressurization in the casting port 3 is stopped.

【0015】[0015]

【発明の効果】上述のように、本発明に係るコンクリー
ト充填方法は、筒状の打設口と空気等を排出する排出口
とを、密閉されたコンクリート充填空間に接続して設
け、打設口からコンクリート充填空間にコンクリートを
注入すると共に、打設口内にコンクリートを余盛した
後、打設口内のコンクリート上面を加圧して押し下げる
ことによって、比較的少数の打設口から密閉されたコン
クリート充填空間内にコンクリートを空隙部を生じるこ
となく好適に充填することができる。
As described above, in the concrete filling method according to the present invention, a cylindrical casting port and a discharge port for discharging air and the like are provided by connecting to a closed concrete filling space. Inject concrete into the concrete filling space from the spout, fill concrete in the pouring mouth, press down the concrete upper surface in the pouring mouth, and press down the concrete filling space from a relatively small number of spouts. Concrete can be suitably filled in the space without forming a void.

【0016】また、打設口内のコンクリート上面にクッ
ション材を介して載荷することによって、打設口内のコ
ンクリート上面を好適に加圧して押し下げることができ
る。
Further, by loading the concrete upper surface in the casting hole through the cushion material, the concrete upper surface in the casting hole can be suitably pressed and pushed down.

【0017】また、打設口又は排出口にセンサを取り付
けてコンクリート上面を検知することによって、作業員
の目視による確認が不要となるので、センサにより検知
された打設口又は排出口内のコンクリート上面の高さが
所定値以下又は所定値以上になると加圧を停止するよう
にして、コンクリート充填作業を機械化することがで
き、従って、施工管理等を好適に行うことができ、ま
た、大水深構造物の施工にも適用することができる。
In addition, since a sensor is attached to the casting hole or the discharge port to detect the upper surface of the concrete, it is not necessary for the worker to visually confirm the upper surface of the concrete. When the height of the concrete becomes equal to or less than a predetermined value or more than a predetermined value, the pressurization is stopped, and the concrete filling operation can be mechanized. Therefore, the construction management and the like can be suitably performed. It can also be applied to construction of objects.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明に係るコンクリート充填方法の実施の形
態の一例であって、重りによる加圧前の状態を示す垂直
断面図である。
FIG. 1 is an example of an embodiment of a concrete filling method according to the present invention, and is a vertical sectional view showing a state before pressurization by a weight.

【図2】図1の重りによる加圧後の状態を示す垂直断面
図である。
FIG. 2 is a vertical sectional view showing a state after pressurization by the weight of FIG. 1;

【図3】図1中の重り及びクッション材部分の拡大図で
ある。
FIG. 3 is an enlarged view of a weight and a cushion member in FIG. 1;

【図4】図1中の打設口部分の拡大図である。FIG. 4 is an enlarged view of a casting port portion in FIG.

【図5】図1中の確認口部分の拡大図である。FIG. 5 is an enlarged view of a confirmation opening portion in FIG.

【図6】従来のコンクリート充填方法の一例であって、
コンクリート注入中の状態を示す垂直断面図である。
FIG. 6 is an example of a conventional concrete filling method,
It is a vertical sectional view showing the state during concrete pouring.

【図7】図6のポンプによる吸引前の状態を示す垂直断
面図である。
FIG. 7 is a vertical sectional view showing a state before suction by the pump of FIG. 6;

【図8】図7のポンプによる吸引後の状態を示す垂直断
面図である。
FIG. 8 is a vertical sectional view showing a state after suction by the pump in FIG. 7;

【図9】図8において新たな空隙部が発生した場合を示
す拡大図である。
FIG. 9 is an enlarged view showing a case where a new gap is generated in FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 鋼製構造物 3 打設口 5 確認口(排出口) 7 コンクリート 7a 空隙部 13 センサ 15 センサ 17 クッション材 19 重り DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Steel structure 3 Casting port 5 Confirmation port (discharge port) 7 Concrete 7a Void portion 13 Sensor 15 Sensor 17 Cushion material 19 Weight

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】密閉されたコンクリート充填空間に接続
せた、コンクリートを注入する筒状の打設口と、空気等
を排出させる排出口とを設け、該排出口にコンクリート
上面を検知するセンサを取り付け、前記打設口から前記
コンクリート充填空間にコンクリートを注入し、該打設
口にコンクリートを余盛した後、該打設口内のコンクリ
ート上面をゴム等の可撓性材料により形成され、内部に
空気が封入されたクッション材を介して加圧させること
により、該クッション材を該打設口内面に密着させて該
コンクリート上面を加圧し、前記排出口内のコンクリー
ト上面の高さが所定値以上になったことが前記センサに
より検知されることにより前記加圧を停止することを特
徴としてなるコンクリートの充填方法。
1. A connection to the sealed concrete filling space of
So was provided a cylindrical punch設口of injecting concrete, an outlet for discharging the air or the like, concrete discharge port
Mounting a sensor for detecting the top, the concrete is injected from the punching設口to the concrete-filled space, after weld reinforcement the concrete ball striking設口, concrete in ball striking設口
The upper surface of the sheet is formed of a flexible material such as rubber,
Pressurized through cushion material filled with air
Thereby, the cushion material is brought into close contact with the inner surface of the casting mouth, and
Pressurize the concrete upper surface and remove concrete in the outlet.
That the height of the top surface of the
Stopping the pressurization by detecting
The method of filling concrete as a feature .
【請求項2】打設口にコンクリート上面を検知するセン
サを取り付け、前記センサにより検知された前記打設口
内のコンクリート上面の高さが所定値以下になると加圧
を停止する請求項1に記載のコンクリート充填方法。
2. A sensor for detecting the upper surface of concrete at a pouring opening.
And the setting port detected by the sensor
When the height of the concrete upper surface in the building falls below a predetermined value, pressurization
The concrete filling method according to claim 1, wherein the method is stopped .
JP7331620A 1995-12-20 1995-12-20 Concrete filling method Expired - Lifetime JP3020050B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7331620A JP3020050B2 (en) 1995-12-20 1995-12-20 Concrete filling method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7331620A JP3020050B2 (en) 1995-12-20 1995-12-20 Concrete filling method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH09170331A JPH09170331A (en) 1997-06-30
JP3020050B2 true JP3020050B2 (en) 2000-03-15

Family

ID=18245696

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7331620A Expired - Lifetime JP3020050B2 (en) 1995-12-20 1995-12-20 Concrete filling method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3020050B2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19725922C2 (en) * 1997-06-19 2000-07-20 Gnb Gmbh Process for manufacturing a container
JP2009221787A (en) * 2008-03-18 2009-10-01 Minoru Hiragaki Filler injection method for building hollow member and filler injection device for building hollow member
JP2010189896A (en) * 2009-02-17 2010-09-02 Hitachi-Ge Nuclear Energy Ltd Method and device for placing concrete
CN104631464A (en) * 2015-01-21 2015-05-20 上海市基础工程集团有限公司 Construction method for blocking up between bridge high-pile cap underwater steel jacket box bottom and steel casing
CN105401725B (en) * 2015-10-27 2017-07-28 山西省第三建筑工程公司 Construction technology with soft sandwich concrete doubly-linked beam

Also Published As

Publication number Publication date
JPH09170331A (en) 1997-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104652291B (en) The slip casing by pressure replacing method of bridge pad
CN107090860A (en) A kind of shallow foundation rectifying of leaned building ruggedized construction and its construction method
JP3020050B2 (en) Concrete filling method
CN201554225U (en) Hole-forming wood mould for preparing deep bolt holes on equipment basis
CN212507065U (en) Steel structure prefabricated residential factory prefabricated concrete-filled steel tubular column
JP2007276293A (en) Steel shell concrete segment manufacturing method
JP2003293355A (en) Improving method of ground
CN112962652B (en) Prefabricated bearing platform water stop structure and method
US2682750A (en) Process for increasing the stability of foundations of all types
JP3505548B2 (en)
CN115874535A (en) Bridge pier, bridge, and bridge pier construction method
CN113502921A (en) Construction method of concrete filled steel tube arch rib
JP3788853B2 (en) Forming method for column base part mold and member for connecting dam plate of column base part form
CN113622411A (en) Tubular pile side-rear grouting device and construction method
CN220117190U (en) Bearing composite pile
KR100766850B1 (en) Sump structure installation process fixed by bottom concrete layer
JP3122946B2 (en) Equipment for manufacturing blocks for wave extinction
JP3350847B2 (en) Submerged box joining method
CN113914353B (en) Grouting device and construction method for equipment installation
CN221399056U (en) Waterproof sealing die for elevator pit
JP7145809B2 (en) Formwork structure
CN219410949U (en) Pre-buried steel sleeve of thick cushion cap and mounting structure thereof
CN117513077B (en) Construction method of air cushion template of prefabricated short slab secondary pouring growth slab
JP3107460B2 (en) Confirmation and increase method of bearing capacity of cast-in-place pile
CN210104991U (en) A sealed frock for prefabricating shear force wall grout blanket

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080114

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090114

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090114

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100114

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110114

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110114

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120114

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130114

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130114

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140114

Year of fee payment: 14

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term