JP2766505B2 - Charge settlement device - Google Patents
Charge settlement deviceInfo
- Publication number
- JP2766505B2 JP2766505B2 JP8807189A JP8807189A JP2766505B2 JP 2766505 B2 JP2766505 B2 JP 2766505B2 JP 8807189 A JP8807189 A JP 8807189A JP 8807189 A JP8807189 A JP 8807189A JP 2766505 B2 JP2766505 B2 JP 2766505B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- balance
- read
- memory
- update information
- portable device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)
- Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 〔概 要〕 無線送受信機能を有する読取・書込み装置と、この装
置との間で読取・書込みし得るようにした可搬装置とを
用いた料金清算装置に関し、 使用者が特別な操作をしないでも料金などの清算を行
い得るようにした料金清算装置を得ることを目的とし、 待機時に読出指令信号を、清算時に残高更新情報を、
それぞれ限定された範囲内で受信可能な電波として送出
するとともに、可搬装置からの残高信号を受信する読取
・書込装置と、上記読出指令信号と残高更新情報を受信
するとともに残高合信号を送信する無線送受信部と、金
銭残高を格納する残高メモリと、上記無線送受信部が読
取・書込装置からの読出指令信号を受信したときに上記
残高メモリから金銭残高を読出して上記無線送受信部か
ら残高信号として送信し、また、この無線送受信部が上
記読取・書込装置からの残高更新情報を受信したときこ
の残高更新情報と上記残高メモリが格納している残高と
を演算して更新残高を算出するとともにこの算出された
更新残高を上記残高メモリに書込むように制御するマイ
クロプロセッサとを備える可搬装置とによって料金清算
装置を構成する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Summary] The present invention relates to a toll settlement device using a reading / writing device having a radio transmission / reception function and a portable device capable of reading / writing between the device and the user. The purpose of this is to obtain a charge clearing device that can perform the settlement of charges and the like without any special operation, read command signal during standby, balance update information during settlement,
A read / write device that transmits as a radio wave receivable within a limited range and receives a balance signal from a portable device, and receives the above read command signal and balance update information and transmits a balance signal. A wireless transceiver, a balance memory for storing a money balance, and a balance read from the balance memory when the wireless transceiver receives a read command signal from the reading / writing device, and a balance read from the wireless transceiver. When the wireless transmission / reception unit receives balance update information from the reading / writing device, the wireless transmission / reception unit calculates the updated balance by calculating the balance update information and the balance stored in the balance memory. In addition, a portable device including a microprocessor for controlling the calculated updated balance to be written into the balance memory constitutes a toll settlement device.
無線送受信機能を有する読取・書込み装置と、この装
置との間で読取・書込みし得るようにした可搬装置とを
用いた料金清算装置に関する。The present invention relates to a fee clearing apparatus using a read / write device having a wireless transmission / reception function and a portable device capable of reading / writing between the device and the portable device.
料金などの支払いのために、取扱が容易で釣銭などの
処理の必要がないなどの利点があることから、プリペイ
ドカードやクレジットカードなどが広く用いられるよう
になっているが、これらのカードによって支払いを行な
うためには自動支払機などを使用する必要がある。Prepaid cards and credit cards are widely used because they have advantages such as easy handling and no need to process change for payment of fees etc. In order to perform this, it is necessary to use an automatic payment machine or the like.
しかしながら、この自動支払機などのような自動清算
機械を使用する際には、これらカードをカード読取装置
あるいはカード読取・書込装置のカード挿入口に導入す
る必要があるため、身体が不自由な者や両手が塞がって
いるような場合にはその使用が困難であった。However, when using an automatic clearing machine such as this automatic teller machine, it is necessary to introduce these cards into the card insertion slot of the card reader or the card reader / writer, so that the physical disability is difficult. It is difficult to use when a person or both hands are blocked.
また、プリペイドカードでは一般に支払った金額を購
入したときの使用可能な金額から差し引くだけで、使用
可能な金額が増加するような書換えを行なうことができ
ず、したがって使用可能な金額を増やそうとすると新し
いプリペイドカードをあらためて購入する必要があり、
加えて支払金額によっては複数のプリペイドカードを併
用する必要があった。Also, with prepaid cards, it is generally not possible to perform rewriting to increase the usable amount by simply subtracting the paid amount from the usable amount at the time of purchase, so that if the usable amount is increased, a new You need to buy a prepaid card again,
In addition, depending on the payment amount, it was necessary to use a plurality of prepaid cards together.
クレジットカードの場合であっても、この事情は同様
である。The same is true for credit cards.
本発明は、使用者が特別な操作をしないでも料金など
の清算を行い得るようにした料金清算装置を得ることを
目的とする。SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a fee clearing apparatus which enables a user to clear a fee or the like without any special operation.
第1図に示すように、待機時に読出指令信号を、清算
時に残高更新情報を、それぞれ限定された範囲内で受信
可能な電波として送出するとともに、可搬装置から残高
信号を受信する読取・書込装置(T)と、上記読出指令
信号と残高更新情報を受信するとともに残高合信号を送
信する無線送受信部(R)と、金銭残高を格納する残高
メモリ(M)と、上記無線送受信部が読取・書込装置か
らの読出指令信号を受信したときに上記残高メモリから
金銭残高を読出して上記無線送受信部から残高信号とし
て送信し、また、この無線送受信部が上記読取・書込装
置からの残高更新情報を受信したときこの残高更新情報
と上記残高メモリが格納している残高とを演算して更新
残高を算出するとともにこの算出された更新残高を上記
残高メモリに書込むように制御するマイクロプロセッサ
(P)とを備える可搬装置(C)とによって料金清算装
置を構成した。As shown in FIG. 1, a read command signal is sent out during standby, a balance update information is sent out during settlement as radio waves receivable within a limited range, and a read / write signal is received from a portable device. Loading device (T), a radio transmitting / receiving unit (R) for receiving the read command signal and the balance update information and transmitting a balance matching signal, a balance memory (M) for storing a money balance, and When a read command signal from the reading / writing device is received, the money balance is read from the balance memory and transmitted as a balance signal from the wireless transmission / reception unit. When the balance update information is received, the balance update information is calculated by calculating the balance update information and the balance stored in the balance memory, and the calculated update balance is written into the balance memory. Uni configured Rates clearing device by a control to microprocessor (P) portable device and a (C).
読取・書込み装置Tは読出指令信号を遊技物や駐車場
の入口に設けられるゲート付近などの限られた範囲内で
受信されるような例えば微弱な電波として送出する。The read / write device T sends out a read command signal as, for example, a weak radio wave that can be received within a limited range such as near a gate provided at the entrance of a game or a parking lot.
可搬装置Cの無線送受信部Rがこの読垂指令信号を受
信すると、マイクロプロセッサPはこの指令に基づいて
残高メモリMから残高を読出して上記無線送受信部に転
送し、上記無線送受信部Rから電波として送出する。When the radio transmission / reception unit R of the portable device C receives the read-out command signal, the microprocessor P reads the balance from the balance memory M based on the command and transfers the balance to the radio transmission / reception unit. Transmit as radio waves.
当該読取・書込装置が例えば遊技料金を徴収するため
に設けられているものであれば、可搬装置から上記の残
高報告を受けた後、この遊技料金を残高メモリに格納さ
れている残高から差引くという内容の残高更新情報を電
波として送出する。If the reading / writing device is provided, for example, to collect a game fee, after receiving the balance report from the portable device, the game fee is calculated from the balance stored in the balance memory. The balance update information of the content of subtraction is transmitted as a radio wave.
上記可搬装置Cの無線送受信部Rがこの残高更新情報
を受信すると、マイクロプロセッサPは上記残高メモリ
が格納している残高にこの残高更新情報によって支持さ
れる演算を行なって更新残高を算出し、この更新残高を
残高メモリCに更新データとして書込む。When the wireless transmission / reception unit R of the portable device C receives the balance update information, the microprocessor P performs an operation supported by the balance update information on the balance stored in the balance memory to calculate an updated balance. Then, the updated balance is written into the balance memory C as update data.
もし、読取・書込装置が遊技料金が追加されたことに
よって残高を増加させるために設けられているものであ
れば、可搬装置Cからの残高報告を受けた後に、この追
加遊技料金を残高メモリMに格納されている残高に加算
するという内容の残高更新情報を電波として送出する。If the reading / writing device is provided to increase the balance due to the addition of the game fee, after receiving the balance report from the portable device C, the additional game fee is reduced. The balance update information that is added to the balance stored in the memory M is transmitted as radio waves.
可搬装置Cがこの電波を受信すると、マイクロプロセ
ッサPは残高メモリMに格納されている残高にこの追加
遊技料金を加算することによって更新残高を算出し、残
高メモリに格納されている残高をこの更新残高に更新す
る。When the portable device C receives this radio wave, the microprocessor P calculates an updated balance by adding the additional game fee to the balance stored in the balance memory M, and transfers the balance stored in the balance memory to the updated balance. Update to the updated balance.
また、上記読取・書込装置は第1図に点線で示したよ
うにホウトプロセッサHに接続されていてもよく、この
ホストプロセッサに複数の読取・書込装置を接続して販
売管理や不正使用の監視などを行なってもよいことは明
かであろう。The read / write device may be connected to a hout processor H as shown by a dotted line in FIG. 1. A plurality of read / write devices may be connected to this host processor for sales management and unauthorized use. It will be clear that monitoring of the information may be performed.
第2図は本発明における可搬装置行Cの実施例を示す
ブロック図であって、読取・書込装置T(第1図)から
の例えばマイクロ波帯の読出指令電波をアンテナ6で受
信すると、無線送受信器5はこの受信電波を復調して復
号回路3に送出する。FIG. 2 is a block diagram showing an embodiment of the portable device row C according to the present invention. When a read command radio wave of, for example, a microwave band from the read / write device T (FIG. 1) is received by the antenna 6, FIG. The radio transceiver 5 demodulates the received radio wave and sends it to the decoding circuit 3.
復号された信号はマイクロプロセッサ1によってその
信号の種類に応じた処理を行なうが、この信号が残高読
出指令であれば残高メモリ7にアクセスしてこのメモリ
に格納されている残高を読出して符号化回路4に転送す
る。The decoded signal is processed by the microprocessor 1 in accordance with the type of the signal. If the signal is a balance read command, the balance memory 7 is accessed to read the balance stored in this memory and encode it. Transfer to circuit 4.
この符号化回路4ではマイクロプロセッサ1からの残
高を予め定められているデータ形式に変換してから無線
送受信器5に送り、アンテナ6からマイクロ波帯の電波
として送出する。The encoding circuit 4 converts the balance from the microprocessor 1 into a predetermined data format, sends it to the wireless transceiver 5, and sends it out from the antenna 6 as microwaves in the microwave band.
読取・書込装置Tはこの電波を受信するとこの残高を
チェックし、残高が所要の料金以上あれば使用者の通過
を許容することなどによって設備などの利用を許可する
とともに、この料金を可搬装置Cの残高メモリ2に格納
されている残高から差引くことを支持する減算信号を前
記の残高読出指令を送出する場合と同様に送出する。こ
れによって、可搬装置Cのマイクロプロセッサ1は残高
メモリ2に格納されている残高から上記減算信号によっ
て指示された金額を差引き、この金額によって残高メモ
リ2内の残高を更新する。When the reading / writing device T receives this radio wave, it checks the balance, and if the balance exceeds the required fee, permits the use of facilities by permitting a user to pass through, etc., and also transports this fee. A subtraction signal for supporting subtraction from the balance stored in the balance memory 2 of the device C is transmitted in the same manner as in the case of transmitting the above-described balance reading command. As a result, the microprocessor 1 of the portable device C subtracts the amount indicated by the subtraction signal from the balance stored in the balance memory 2 and updates the balance in the balance memory 2 with this amount.
もし、残高が所要の料金以下であれば読取・書込装置
Tに設けた表示装置に表示しあるいは警告音を鳴らした
りして係員に知らせて使用を阻止することができるよう
にする。また、自動的に処理する場合には遮断機などを
用いて利用を阻止するようにしてもよい。なお、このよ
うな際には残高メモリ2内の残高を更新する必要はない
ので、読取・書込装置Tは上記の減算信号を送出しな
い。If the balance is equal to or less than the required fee, the information is displayed on a display device provided in the read / write device T or sounds a warning sound to notify a staff member so that use can be prevented. In the case of automatic processing, use may be prevented by using a circuit breaker or the like. In such a case, it is not necessary to update the balance in the balance memory 2, so that the reading / writing device T does not send the above-described subtraction signal.
さらに、使用者が予め預ける金額を追加する処理を行
なう場合には、金額を追加する処理を行なう個所に前述
したと同様な読取・書込装置を設置して入金された金額
に相当する金額を可搬装置Cの残高に追加するような加
算指令を上記減算指令と同様に送出し、可搬装置Cの残
高メモリ2の残高とこの加算指令による金額とマイクロ
プロセッサ1で加算させ、この加算によって得られた金
額を残高としてこの残高メモリ2内の残高を更新させれ
ばよい。Further, when the user performs the processing of adding the amount to be deposited in advance, the same reading / writing device as described above is installed at the place where the processing for adding the amount is performed, and the amount corresponding to the amount deposited is set. An addition command to be added to the balance of the portable device C is transmitted in the same manner as the subtraction command, and the balance in the balance memory 2 of the portable device C, the amount by the addition command, and the microprocessor 1 are added. The balance in the balance memory 2 may be updated with the obtained amount as the balance.
なお、7は可搬装置Cを動作させるための電源となる
電池であり、また、この可搬装置Cと読取・書込装置T
との間の通信に使用する電波としては、前記のようにマ
イクロ波帯の周波数を有するものがその到達範囲を限定
する点などから有利であり、さらに、送受信アンテナ間
の角度差や障害物による影響を軽減するなどの点からは
円偏波を用いることが望ましいが、本発明はこれらの電
波の使用に限定されるものではない。Reference numeral 7 denotes a battery serving as a power supply for operating the portable device C. The portable device C and the reading / writing device T
As a radio wave used for communication between the antenna and the antenna, the one having a frequency in the microwave band as described above is advantageous in that its reach is limited. It is desirable to use circularly polarized waves from the viewpoint of reducing the influence, but the present invention is not limited to the use of these radio waves.
本発明による可搬装置Cを例えば公知のプリペイドカ
ードのような形状・大きさのものとすればリゾート地に
おけるゴルフ場、テニスコート、スキーリフトなどの使
用や宿泊施設、レストランなどのこのリゾート地内にお
ける費用の清算、あるいは駐車料金の支払などにも利用
することができる。If the portable device C according to the present invention has a shape and size such as a known prepaid card, it can be used for golf courses, tennis courts, ski lifts and the like in resort areas, accommodation facilities, restaurants and the like. It can also be used to settle expenses or pay for parking.
また、自動車などの車両に付設し得るようにすれば駐
車場における駐車料金の徴収も可能になるが、この場合
には駐車場に入場するときの時刻を可搬装置Cのメモリ
に記憶させておき、出場の際に読取・書込装置が入場時
刻を読取って出場の時刻との間の利用時間を計算して使
用料金を算出し、この使用料金を可搬装置Cの残高メモ
リ内の残高から差引くようにすることができるので、料
金の清算、駐車場の管理が容易になる。このような使用
法は、プールやスケート状など使用料金が時間によって
定まる場合に広く適用し得ることは明かであろう。In addition, if it can be attached to a vehicle such as an automobile, it is possible to collect a parking fee in a parking lot. In this case, the time when entering the parking lot is stored in the memory of the portable device C. In addition, at the time of entry, the reading / writing device reads the entry time, calculates the usage time between the entry and the entry time, calculates the usage fee, and transfers this usage fee to the balance in the balance memory of the portable device C. , It is easy to settle the fee and manage the parking lot. It will be clear that such usage is widely applicable when the usage fee is determined by time, such as in a pool or skate.
これらの利用においては使用者を識別する識別データ
を可搬装置Cのメモリ内に格納しておき、この識別デー
タを用いて施設・設備などの利用の可否を判断するよう
にすることもでき、さらに使用者を確認する必要がある
場合には使用者に暗証番号の入力を求めるようにするこ
ともできる。これらの場合には前記の残高メモリにこの
識別データや暗証番号を格納することができることはい
うまでもない。In these uses, identification data for identifying the user may be stored in the memory of the portable device C, and the use of the facility / equipment may be determined using the identification data. Further, when it is necessary to confirm the user, the user may be required to input a personal identification number. In these cases, it goes without saying that the identification data and the password can be stored in the balance memory.
また、上記のような駐車場の管理に適用する場合に
は、駐車した車両に割当られている識別データなどを読
取・書込装置あるいはこの読取・書込装置に接続されて
いるプロセッサシステムによって記憶するように構成し
ておけば、より精緻な管理が可能になる。When the present invention is applied to the management of a parking lot as described above, identification data and the like assigned to a parked vehicle are stored by a reading / writing device or a processor system connected to the reading / writing device. If such a configuration is adopted, more precise management becomes possible.
本発明の清算装置によれば、プリペイドカードやクレ
ジットカードなどと同様に金銭の受渡しを必要とせず、
可搬装置が読取・書込装置の近くに寄るだけで使用者が
意識しないでも清算を行なうことができるので、使用者
の両手がふさがっている場合や身体が不自由な者であっ
ても清算を行なうことができるという格別の効果が達成
される。According to the clearing device of the present invention, as in the case of a prepaid card or a credit card, it is not necessary to transfer money,
Payment can be performed without the user's consciousness just by bringing the portable device close to the read / write device, so even if the user's hands are occupied or a person with a physical disability is cleared Is achieved.
また、この可変装置は書換えが可能なので内容を書換
えるだけで繰り返し使用することができ、したがって可
搬装置のコストも実質的に低廉となる利点がある。Further, since the variable device is rewritable, it can be used repeatedly only by rewriting the contents, and thus there is an advantage that the cost of the portable device is substantially reduced.
第1図は本発明の原理を示す図、 第2図は本発明の可搬装置の実施例を示す図である。 T……読取・書込装置、C……可変装置、R……無線送
受信部、M……残高メモリ、P……マイクロプロセッ
サ。FIG. 1 is a diagram showing the principle of the present invention, and FIG. 2 is a diagram showing an embodiment of a portable device of the present invention. T: read / write device, C: variable device, R: wireless transmission / reception unit, M: balance memory, P: microprocessor.
Claims (1)
新情報を、それぞれ限定された範囲内で受信可能な電波
として送出するとともに、可搬装置からの残高信号を受
信する読取・書込装置と、 上記読出指令信号と残高更新情報を受信するとともに残
高信号を送信する無線送受信部と、金銭残高を格納する
残高メモリと、上記無線送受信部が読取・書込装置から
の読出指令信号を受信したときに上記残高メモリから金
銭残高を読出して上記無線送受信部から残高信号として
送信し、また、この無線送受信部が上記読取・書込装置
からの残高更新情報を受信したときにこの残高更新情報
と上記残高メモリが格納している残高とを演算して更新
残高を算出するとともにこの算出された更新残高を上記
残高メモリに書込むように制御するマイクロプロセッサ
とを備える可搬装置と を備えることを特徴とする料金清算装置。A read / write device for transmitting a read command signal during standby and a balance update information during settlement as radio waves receivable within a limited range, and receiving a balance signal from a portable device. A wireless transmission / reception unit that receives the read command signal and the balance update information and transmits the balance signal; a balance memory that stores a monetary balance; and the wireless transmission / reception unit receives a read command signal from a read / write device. The balance is read from the balance memory and transmitted as a balance signal from the wireless transmission / reception unit. When the wireless transmission / reception unit receives balance update information from the reading / writing device, the balance update information is read. And a balance stored in the balance memory to calculate an updated balance, and a microcomputer for controlling the calculated updated balance to be written in the balance memory. And a portable device having a processor.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP8807189A JP2766505B2 (en) | 1989-04-10 | 1989-04-10 | Charge settlement device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP8807189A JP2766505B2 (en) | 1989-04-10 | 1989-04-10 | Charge settlement device |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH02268392A JPH02268392A (en) | 1990-11-02 |
JP2766505B2 true JP2766505B2 (en) | 1998-06-18 |
Family
ID=13932622
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP8807189A Expired - Lifetime JP2766505B2 (en) | 1989-04-10 | 1989-04-10 | Charge settlement device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2766505B2 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62275784A (en) * | 1986-05-26 | 1987-11-30 | 日本電信電話株式会社 | Electronic money storage unit |
JPS63138490A (en) * | 1986-11-29 | 1988-06-10 | コナミ株式会社 | Vending machine |
-
1989
- 1989-04-10 JP JP8807189A patent/JP2766505B2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62275784A (en) * | 1986-05-26 | 1987-11-30 | 日本電信電話株式会社 | Electronic money storage unit |
JPS63138490A (en) * | 1986-11-29 | 1988-06-10 | コナミ株式会社 | Vending machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH02268392A (en) | 1990-11-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5351187A (en) | Automatic debiting parking meter system | |
JPH1173530A (en) | Radio type fare payment system | |
CA2413778A1 (en) | Smart card system and method for providing travel and entertainment-related resources | |
WO1994019076A1 (en) | Game house system utilizing storage medium | |
GB2191029A (en) | Electronic pass | |
JP2002224423A (en) | Recording medium issuing device for use in game | |
KR100678772B1 (en) | Small payment and refill system using mobile communication terminal with RF chip | |
KR100645232B1 (en) | Integrated billing system for transportation and communication | |
JP2766505B2 (en) | Charge settlement device | |
KR100420259B1 (en) | Non-stop Electronic Payment Collection System utilizing hands-free OBU(On Board Unit) and personal mobile device with infrared, RF, and communication serial port | |
KR100527712B1 (en) | Automatic Approval System Using Portable Terminal and Bluetooth and Control Method Thereof | |
JP2910185B2 (en) | Wireless fee payment system | |
JP3758772B2 (en) | Game system | |
JP3151963B2 (en) | Automatic payment machine for non-contact card | |
JP4037516B2 (en) | Device for preventing unauthorized use of automatic fee collection system | |
KR100393032B1 (en) | Low price smart card on board unit in vehicle and parking fee settlement system using thereof | |
JP2693865B2 (en) | Amusement arcade system using a storage medium | |
JP3003043B2 (en) | Portable storage media device | |
JPH10105808A (en) | Checkout system | |
JP3325178B2 (en) | Information recording medium and automatic ticket gate using the same | |
JP3713338B2 (en) | Vending machine system using non-contact data carrier | |
KR200302555Y1 (en) | Fare adjustment system using RF tag, having the function of intermediate settlement | |
JPH02300885A (en) | Lift ticket system at skiiing ground | |
KR20000037186A (en) | A small sum paying system and a refill system using black list mobile information | |
JPH02291091A (en) | Automatic wicket system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080403 Year of fee payment: 10 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090403 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090403 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100403 Year of fee payment: 12 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100403 Year of fee payment: 12 |