JP2022543597A - 回転テーブル - Google Patents

Abstract

固定のテーブル部分１０とそれに対して回転可能なテーブル部分１４及びテーブル部分１０、１４の間に締め付け結合を形成し、かつ解除するための制御装置１８を有する回転テーブルが開示され、制御装置１８が操作されない状態において、締め付け力がテーブル部分１０、１４の少なくとも１つに作用し、その締め付け力は、さらなる油圧の締め付け装置２０に圧力が供給された場合にそのさらなる締め付け装置によって高まり、かつ油圧の解除装置２２が圧力操作された場合に、その解除装置によって、固定のテーブル部分１０に対する回転可能なテーブル部分１４の回転運動が完全に解放されるまで、低下する。【選択図】図１

Description

本発明は、回転テーブルに関する。

特許文献１（欧州特許第１５４３９１６号明細書）によって、固定のテーブル部分としてのハウジングと、それに対して回転可能なテーブル部分としての、ハウジングに対して回転可能に支承された回転部材とを有する、回転テーブルとして形成された工作物テーブル及び、ハウジングに対する回転部材のそれぞれの回転角度位置を固定するための、ロック装置として形成された制御装置が知られている。

従来技術から知られた解決の図２に示す実施例において、制御装置は、エネルギ供給がオンにされた場合に、第１の操作機構を用いて解除され、エネルギ供給がオフにされた場合に、復帰機構によって能動化される。操作機構は、環状溝内で密に案内されるリングピストンであって、その下に、圧力手段を供給される圧力室が配置されており、リングピストンは、ハウジングに対して回転できない固定のディスクを操作し、そのディスクが回転部材を固定するために、回転可能であるが、回転部材に対しては回転できないディスクと、特に圧力室に圧力手段が供給された場合にリングピストンが固定のディスクを少し持ち上げるように、協働するので、回転可能なディスクが固定のディスクの下方で自由に回転することができ、かつ固定のディスクは、圧力室から圧力手段が放出された場合に復帰機構によって下降し、それによって回転可能なディスクを締め付け、復帰機構は重力を利用する自重又は少なくとも１つのばねである。

既知の発明解決に属さない変形例（図３）は、上述した実施例から次のように、すなわち制御装置はエネルギ供給がオンにされた場合に操作機構としてのリングピストンによって能動化され、そのリングピストンがハウジングに固定されているディスクを操作して、圧力室に圧力手段が供給された場合にリングピストンが固定のディスクを固定のテーブル部分のハウジングリングの方向へ押圧するので、回転可能なディスクはもはや固定のディスクによって挟持されないことにより、異なっている。

このような回転テーブルは、工作機械における切削加工においても、切削しない自動化においても使用される。回転テーブルは、それぞれ仕様に応じて、ラウンドテーブル、ラウンドインデックステーブル、部分テーブル又は部分器具とも称される。回転テーブルは、しばしば、いわゆる固定の分割を有するラウンドインデックステーブルとして使用される。この種のラウンドインデックステーブルは、ロータリートランスファー機械内で工作物を加工ステーションから加工ステーションへ移送することができる。

大きな締め付け力をもたらし、この種の大きな締め付け力を定められたように解除すること及び回転可能なテーブル部分を固定のテーブル部分に対して解放することに関しては、既知の解決には、まだ解決されていない要望が存在する。

欧州特許第１５４３９１６号明細書

したがってこの従来技術に基づいて、本発明の課題は、既知の解決をさらに改良して、定められたように再び解除することができる、きわめて高い締め付け力が実現されるようにすることである。

この課題は、その全体において特許請求項１の特徴を有する回転テーブルによって解決される。

本発明に係る回転テーブルは、この回転テーブルが固定のテーブル部分とそれに対して回転可能なテーブル部分及びそれらのテーブル部分の間に締め付け結合を形成し、かつ解除するための制御装置を有し、制御装置が操作されない状態において、少なくとも１つの締め付け力が、テーブル部分の少なくとも１つに作用し、その締め付け力はさらなる油圧の締め付け装置に圧力が供給された場合にそのさらなる締め付け装置によって高まり、かつ油圧の解除装置が圧力操作された場合にはその解除装置によって、固定のテーブル部分に対する回転可能なテーブル部分の回転運動が完全に解放されるまで低下することを、特徴としている。

それによって、さらなる油圧の締め付け装置によって、制御装置が操作されない状態においてすでに存在している締め付け力に加えて、きわめて大きい締め付け力が回転可能なテーブル部分へ及ぼされ、その締め付け力は自立した油圧の解除装置によって、それが圧力操作された場合に再び、回転可能なテーブル部分が完全に解放され、かつ軸線方向にいかなる相対移動も許されなくなるまで、無効にすることができる。

発明解決の枠内で、油圧の解除装置が問題になる場合に、これは、付属の供給圧力を除去することによってさらなる油圧の締め付け装置を緩めることを、意味するものではなく、むしろ自立した圧力供給と加圧を有する構造的に自立した解除装置が存在し、それがさらなる締め付け装置の他に付加的な構造コンポーネントとしてテーブル部分の駆動に用いられる。

好ましい実施例において、回転可能なテーブル部分は２つの締め付け部分の間にそのばね弾性に基づいて固定され、制御装置が操作されない状態において摩擦力を受け、その摩擦力が自由な回転運動を阻止する。それによって、充分な阻止が達成され、その阻止によって、回転可能なテーブル部分が一度調節され、もしくは定められた回転位置から意図されずに離れるように移動しないことが、保証されており、もし移動してしまうと、この回転テーブルを使用する工作機械の工具との衝突をもたらすことがあり得る。

他の好ましい実施例においては、制御装置の２つの装置は固定的に配置された、圧力室を有するテーブル部分内に収容されており、その圧力室がそれぞれ流体を案内するように圧力供給装置に接続されている。好ましくは、さらなる締め付け装置が２つの対向するピストンを有しており、それらが長手方向に走行可能にそれぞれ対応づけ可能な圧力室内に収容されており、その両者が同時に圧力を供給されて、２つの締め付け部分を互いに近づくように移動させ、かつ少なくとも部分的にそれらの間に位置する回転可能なテーブル部分への増大された締め付け力による締め付けを行わせる。軸線方向に相対移動しない状況が前提とされる。好ましくは、上述したピストンは一周するシールリングから形成されており、それらのシールリングは、２つの対応づけられた締め付けリングへの力の供給の他に、同時に、回転可能なテーブル部分の方向における確実な密閉を形成する。

他の好ましい実施例においては、解除装置は、２つの締め付け部分の間の分離間隙に対して他の圧力室を密閉するシール装置を有しており、かつ他の圧力室に圧力が供給された場合に２つの締め付け部分は、回転可能なテーブル部分が解放される場合に、互いに逆方向を向いた持ち上げ力を受ける。この他のシール装置の特殊な配置によって、他の圧力室に圧力が供給される場合に、高められた密閉力作用を有するシール装置の圧力供給ももたらされるので、その限りにおいて分離間隙はその後方に位置する回転可能なテーブル部分によって、改良された流体密閉を受ける。

他の好ましい実施例において、制御装置は、さらなる締め付け装置が操作された場合に解除装置が圧力なしに維持され、解除装置が操作された場合にはさらなる締め付け装置が圧力なしに維持されるように、駆動される。それによってさらなる締め付け装置と解除装置の精確な駆動が実現され、それがエネルギ的に効率がよい。

他の好ましい実施例において、２つの締め付け部分は同一部品として形成されてプレート形状であり、それらは互いに向き合った端面にリング形状の突出部を有し、それらの突出部がシール装置と共に他の圧力室を画成し、かつ回転可能なテーブル部分を径方向に包囲する。同一部品としての２つの締め付け部分の形成が、回転テーブル用の形成コストを削減し、かつ組み立てを簡単にすることを、支援する。

他の下位請求項に記載の回転テーブルの形態によれば、中央の力導入が達成され、それが、回転可能なテーブルの回転軸線に対してほぼ平行なベクトルの平面内で、締め付けのための力導入と緩めるための逆向きの力導入を許すので、テーブル部分のための駆動プロセスが時代に即しており、かつ障害なしで行われる。

以下、図面を用いて本発明を詳細に説明する。図は、原理的かつ縮尺にとらわれない表示である。

第１の実施例において、本発明に係る回転テーブルを示す縦断面図である。 図１に符号Ｉで示される、回転テーブルの周端縁領域を、図１に比較して拡大して示す部分縦断面図である。 図１に符号ＩＩで示される、回転テーブルの他の周端縁領域を、図１に比較して拡大して示す部分縦断面図である。 第２の実施例において、本発明に係る回転テーブルの周端縁領域を示す縦断面図である。 図４に基づく回転テーブルの他の周端縁領域を示す縦断面図である。

図１には、本発明に係る回転テーブルが、固定のテーブル部分１０を有する工作物テーブルの形式で示されており、その回転テーブルは、固定のテーブル部分１０に対して回転軸線１２を中心に回転可能なテーブル部分１４を、少なくとも一部周側に有しており、その回転可能なテーブル部分が平坦ディスク１６を有し、その平坦ディスクに工作物が既知のように、締め付け及び固定ボルトを用いて固定可能である（図示せず）。さらに、回転テーブルの一部として制御装置１８が設けられており、その制御装置は、回転可能なテーブル部分１４を任意の回転位置に固定し、かつ回転可能なテーブル部分１４を任意の回転位置から解放するために、すなわち固定のテーブル部分１０と回転可能なテーブル部分１４の間に締め付け結合を形成し、かつ解除するために、用いられる。制御装置１８は、さらなる油圧の締め付け装置２０と油圧の解除装置２２を有しており、それらは互いに別々に形成されている。

制御装置１８が操作されない状態において、回転可能なテーブル部分１４に恒久的に締め付け力が作用し、その締め付け力は制御装置１８の操作された状態において変化し、すなわちさらなる油圧の締め付け装置２０の圧力供給が増加した場合に無段階で高まり、あるいは油圧の解除装置２２の圧力操作が増加した場合には、固定のテーブル部分１０に対する回転可能なテーブル部分１４の回転運動が完全に解放されるまで、無段階に減少する。

制御装置１８、特にさらなる油圧の締め付け装置２０と油圧の解除装置２２は、固定のテーブル部分１０内に配置されている。

制御装置１８が操作されない状態において締め付け力をもたらすために、回転テーブルの２つの締め付け部分２６（これらの間に回転可能なテーブル部分１４が少なくとも部分的に配置されている）の少なくとも部分２４が、付勢を発生させるためにそれぞれ、２つの締め付け部分２６と回転可能なテーブル部分１４との間に摩擦力が発生するように、ばね弾性をもって形成されており、その摩擦力は制御装置１８が操作されない状態において恒久的に作用し、かつ回転可能なテーブル部分１４の自由な回転運動を阻止する。

制御装置１８が操作されない場合の締め付け力に関して増大された締め付け力をもたらすために、さらなる締め付け装置２０が２つの対向するピストン２８（図２）を有しており、それらは長手方向に走行可能にそれぞれ固定のテーブル部分１０内の対応づけ可能な圧力室３０内に収容されており、両者は同時に流体圧を供給されて、２つの締め付け部分２６の互いに近づく運動及び少なくとも部分的に締め付け部分２６の間に配置されている回転可能なテーブル部分１４への、増大された締め付け力による締め付けを、行わせる。

回転可能なテーブル部分１４の回転運動を完全に解放するまで締め付け力を減少させるために、解除装置２２がシール装置３２（図２、３）を有しており、そのシール装置は、２つの締め付け部分２６の間に形成されている分離間隙３６に対して他の圧力室３４を密閉し、それに圧力が供給された場合に２つの締め付け部分２６は、互いに逆方向を向いた持ち上げ力を受け、それによって回転可能なテーブル部分１４が解放される。

さらなる締め付け装置２０と解除装置２２の全ての圧力室３０、３４は、それぞれ図には示されていない圧力供給装置に流体を案内するように接続されており、さらなる締め付け装置２０か、あるいは解除装置２２に圧力が供給されており、かつ同時に２つの装置２０、２２の他方が圧力なしに維持されている。

２つの締め付け部分２６は、同一部品である。２つの締め付け部分２６の各々は、プレート形状のリング３８として形成されており、そのリングの、他方のプレート形状の締め付け部分２６へ向いた端面４０に、矩形、特に方形の横断面を有するリング形状の突出部４２（図２）が形成されている。突出部４２の、互いに向き合った、互いに対して実質的に平行に方向づけされた端面４３が、分離間隙３６を形成する。

２つの締め付け部分２６のプレート形状のリング３８は、実質的に互いに対して平行かつ回転軸線１２に対して同軸に方向づけされている。リング３８は、固定のテーブル部分１０の周側５２へ向いたその端部４９において、それぞれ固定のテーブル部分１０の部分の間もしくは固定のテーブル部分１０内に固定されている。このような端部側の固定から始まって、各リング３８は、回転軸線１２に対して横に回転軸線１２の方向に、特にわずかな、あそびをもって、固定のテーブル部分１０を通って回転可能なテーブル部分１４内へ延びており、リング３８の回転軸線１２の側の端部５１が、特にわずかな、あそびをもって、回転可能なテーブル部分１４の間にルーズに配置されている。それぞれプレート形状のリング３８の、突出部４２を有する端面４０とは逆の端面４５は、平坦もしくはフラットに形成されており、かつ、突出部４２を有する端面４０及び突出部４２の端面４３に対して平行に延びている。リング３８のルーズな端部５１に対して、回転テーブルの周側５２の方向において径方向に変位して、リング３８の互いに向き合う端面４０に設けられている、２つの突出部４２の回転軸線１２へ向いた側面４７は、仮想の円筒の外表面に沿って延びている。

このように配置されて、２つのリング形状の突出部４２は、少なくとも部分的に径方向に離隔して回転可能なテーブル部分１４を有しており、かつ他の圧力室３４を画成し、その中にシール装置３２が配置されており、そのシール装置が他の圧力室３４を分離間隙３６に対して密閉する。

さらなる締め付け装置２０の２つのピストン２８は、シールリング４４から形成されている。押圧力が圧力室３０内へ導入された場合に、２つのリング形状のピストン２８の互いに向き合った自由な端面４６が互いに近づくように移動して、締め付け部分２６を連動し、したがって締め付け部分も同様に互いに近づくように移動し、それによって、２つのばね弾性をもって形成された締め受け部分２６の間の締め付け間隙が減少することにより、締め付け部分２６が、その周端縁４８によって締め付け部分２６の間に配置されている回転可能なテーブル部分１４をその実際の回転位置に固定する。

それぞれのピストン２８は、圧力室３０（この中にピストンが配置されている）を隣接する締め付け部分２６に対して密閉し、かつ、圧力が供給された場合に、それぞれのプレート形状のリング３８の、突出部４２を有するこのリング３８の端面４３とは逆の、フラットかつ／もしくは平坦な端面４５に実質的に垂直に作用する。したがって一方のピストン２８は、力を一方のリング３８へ加え、その力は、他方のピストン２８が他方のリング３８へ加える力とは実質的に逆向きであって、それによって締め付け部分２６からもたらされる締め付け力を発生させることができる。

全ての圧力室３０、３４及び圧力室３０、３４内に配置されているシール３２、４４は、リング形状に形成されており、解除装置２２の他の圧力室３４は、さらなる締め付け装置２０の２つの圧力室３０の間に配置されている。

すなわち圧力室３０、３４は互いに対して次のように、すなわちこれらが回転軸線１２に対して同軸に延びる仮想の円筒の外表面によって切断できるように、配置されている。同じことは、圧力室３０、３４内に配置されているシール３２、４４についても言える。具体的には、２つの突出部４２の、固定のテーブル部分１０の周側５２へ向いた側面５３（少なくとも他の圧力室３４に圧力が供給された場合にシール装置３２がこれに接触する）が、仮想の円筒の外表面に沿って延びており、圧力室３０の、回転可能なテーブル部分１４へ向いた側壁５５も、少なくとも部分的にその外表面に沿って延びる。

図が示すように、締め付け部分２６によって少なくとも部分的に画成される他の圧力室３４を、回転テーブルの外部に対して閉鎖するために、Ｔ字状及び少なくとも部分リング形状の挿入片５０が、固定のテーブル部分１０の周側５２からプレート形状のリング３８の、回転可能なテーブル部分１４に向き、かつ互いに向き合う端面４０の間へ挿入されている。挿入片５０は、プレート形状のリング３８に対して、それぞれ回転軸線１２に対して同軸に延びるシールリング５４によって上方及び下方へ向かって密閉されている。

図１と２から読み取ることができるように、さらなる締め付け装置２０のそれぞれの圧力室３０に流体を供給するために、挿入片５０の周側５８に流体接続端５６が設けられており、その流体接続端は、回転テーブル、特に挿入片５０、を包囲する第１のシールリング６０と第２のシールリング６２の間に配置されている。流体接続端５６から始まって、第１の流体通路６４が、挿入片５０内の分岐点６６で分岐する、挿入片５０を通って第２の流体通路６８と第３の流体通路７０内へ延びており、それら第２と第３の流体通路はそれぞれ挿入片５０、それぞれのプレート形状のリング３８及び固定のテーブル部分１０を通って延びてそれぞれ圧力室３０の１つに連通している。挿入片５０からプレート形状のリング３８内へ、そしてプレート形状のリング３８から固定のテーブル部分１０内へ移行する、それぞれの流体通路６４、６８、７０の移行箇所において、挿入片５０とリング３８の間及びリング３８とテーブル部分１０の間に、それぞれの流体通路６４、６８、７０を密閉するためのシール７２が設けられている。固定のテーブル部分１０の周側５２又は上側７４からの孔の形式でテーブル部分に形成されている、第２の流体通路６８と第３の流体通路７０の部分が、このように連通する箇所において栓７６によって密封閉鎖されている。

図１と３に示されるように、解除装置２２の他の圧力室３４に流体を供給するために、挿入片５０の周側５８に他の流体接続端７８が設けられており、その流体接続端は挿入片５０を包囲する第２のシールリング６２と第３のシールリング８０の間に配置されており、かつそれから始まって第４の流体通路８４が挿入片５０を通って延びており、それが他の圧力室３４内へ連通している。

さらなる締め付け装置２０の各ピストン２８は、その締め付け部分２６とは逆の側に、カップ形状の切り欠き８４を有しており、かつ締め付け部分２６とは逆の終端領域には直径拡大部８６を有している。解除装置２２のシール装置３２は、その回転可能なテーブル部分１４とは逆の側に、カップ形状の切り欠き８８を有している。

以下、本発明に係る回転テーブルの機能を詳細に説明する。

制御装置１８が操作されない状態において、リング形状の締め付け部分２６の、回転可能なテーブル部分１４へ向き、かつ互いに向き合っている２つの端面４０は、そのばね弾性に基づいて周端縁４８のそれぞれ１つの端面９０に接触し、その周端縁は回転可能なテーブル部分１４をリング形状に一周し、かつ矩形の横断面を有している。締め付け部分２６の端面４０によって、摩擦力の形式の締め付け力が周端縁４８へ及ぼされるので、回転可能なテーブル部分１４の回転運動が阻止される。締め付け部分２６の突出部４２の間に、分離間隙３６が形成されている。

締め付け力を強化するために、制御装置１８のさらなる締め付け装置２０のみが操作され、すなわちさらなる締め付け装置２０の圧力室３０に第１の流体通路６４、第２の流体通路６８及び第３の流体通路７０を介して流体圧が供給され、それによってピストン２８が締め付け力を外側から締め付け部分２６の、突出部４２を有する端面４０とは逆の端面４５へ及ぼし、それがまた、回転可能なテーブル部分１４の周端縁４８への締め付け部分２６の締め付け力を、特に制御装置１８の操作されない状態における締め付け力に関して、高める。分離間隙３６の間隙幅が減少する。

締め付け力を減少させるためには、制御装置１８の解除装置２２のみが操作され、すなわち他の圧力室３４に第１の流体通路８２を介して流体圧が供給され、それによって流体圧により締め付け部分２６の内部から力が締め付け部分２６へ加わり、それが締め付け部分２６を締め付け間隙３６に沿って押し開き、それによって締め付け部分２６の端面４０が周端縁４８に沿って回転可能なテーブル部分１４との接触から外れるので、それらの間にそれぞれ間隙９２が生じ、かつ固定のテーブル部分１０と回転可能なテーブル部分１４との間の締め付け結合が完全に無効にされて、回転可能なテーブル部分１４は自由に回転可能である。

図４と５は、本発明に係る回転テーブルを第２の実施例において示しており、それは第１の実施例から以下のように区別される。

締め付け部分２６は、それぞれ同一部品としてプレート形状のリング１００の形式で形成されており、それらは互いに対して平行かつ回転軸線１２に対して同軸に方向づけされている。それぞれのプレート形状のリング１００の端面１０２は、平坦又はフラットに形成されている。２つのプレート形状のリング１００の、回転可能なテーブル部分１４へ向き、かつ互いに向き合った端面１０２の間に、少なくとも部分的にリングディスクの形状の挿入片１０４が固定のテーブル部分１０の周側５２から挿入されている。挿入片１０４は、各その端面１０６の、さらなる締め付け装置２０のピストン２８の間に配置された領域内に、それぞれリング形状の溝１０８を有し、かつこの領域に対して径方向外側へ変位した領域内に、一方の溝１０８に関してより小さい横断面積を有する、他のリング形状の溝１１０を有している。４つの溝１０８、１１０の各々は、互いに対して垂直に方向づけされた３つの側壁を有しており、それらがそれぞれシールリング１１２、１１４を収容する。各シールリング１１２、１１４は、挿入片１０４をそれぞれ隣接する締め付け部分２６に対して密閉する。一方の溝１０８内に配置されている一方のシールリング１１２は、それぞれリング形状であって、横断面で見てＵ字状に形成されている。Ｕ字形状の基部１１６は、回転軸線１２を向いており、かつＵ字の脚部１１８は基部１１６の自由端部から固定のテーブル部分１０の周側５２の方向に径方向外側に離れるように延びている。一方のシールリング１１２に関して径方向外側へ変位して配置されている他方のシールリング１１４は、横断面においてＯリングのように円形に形成されている。

図４が示すように、第２の実施例においては、解除装置２２は垂直通路１２０によって形成されており、それが、固定のテーブル部分１０の上側７４に設けられた流体接続端１２２から始まって固定のテーブル部分１０と上方の締め付け部分２６を通って挿入片１０４内へ延びており、垂直通路１２０が挿入片１０４内に形成された長手通路１２４内へ開口している。固定のテーブル部分１０から上方の締め付け部分２６へ、そして上方の締め付け部分２６から挿入片１０４へ移行する、垂直通路１２０の移行箇所に、垂直通路１２０を密閉するために、それぞれ図には示されていない、Ｏリングの形式の他のシールリングが設けられている。長手通路１２４は、挿入片１０４の周側１２８から始まって径方向内側へ向かって挿入片１０４内へ延びて、ついにはその長手通路が、径方向に見て、第１のシールリング１１２と第２のシールリング１１４の間で横通路１３０へ移行している。長手通路１２４は、固定のテーブル部分１０の周側５２へ向いた端部において、図には示されていない栓によって閉鎖されている。横通路１３０は、長手通路１２４に対して垂直に方向づけされており、かつその両方の自由端部において、それぞれ締め付け部分２６の方向に挿入片１０４から出ている。

図５が示すように、第２の実施例において、さらなる締め付け装置２０のそれぞれの圧力室３０へ流体を供給するために、固定のテーブル部分１０の周側５２において、挿入片１０４の両側にそれぞれ流体接続端１３２、１３４が設けられている。上方のピストン２８の圧力室３０に供給するための流体接続端１３２は、第１と第２のシールリングの間に配置されており、それらは図には示されておらず、それぞれ固定のテーブル部分１０を一周している。上方の接続端１３２と上方のピストン２８は、それぞれ固定のテーブル部分１０の上側７４と締め付け部分２６の間に配置されている。上方の流体接続端１３２から始まって、固定のテーブル部分１０の上側７４へ向かって傾斜して延びる斜め通路１３６が、回転軸線１２の方向において固定のテーブル部分１０内へ延びて、ついには、径方向に見て、ピストン２８の領域内へ延びて、斜め通路１３６が接続通路１３８へ移行し、その接続通路が上方のピストン２８の圧力室３０内へ連通している。法線ベクトルとしての回転軸線１２を有し、かつ挿入片１０４の中央を通る平面１４０において反転して、同様に下方のピストン２８の圧力室３０の流体供給が形成されており、それが下方の流体接続端１３４を有し、それが固定のテーブル部分１０の周側５２においてそれぞれ固定のテーブル部分１０を包囲する第３と第４のシールリングの間に配置されているが、それらは図には示されていない。

Claims (10)

1. 固定のテーブル部分（１０）と、前記固定のテーブル部分（１０）に対して回転可能なテーブル部分（１４）と、前記固定のテーブル部分（１０）と前記回転可能なテーブル部分（１４）の間に締め付け結合を形成し、かつ解除するための制御装置（１８）を有する回転テーブルにおいて、
   前記制御装置（１８）が操作されない状態において、少なくとも１つの締め付け力が前記固定のテーブル部分（１０）と前記回転可能なテーブル部分（１４）の内の少なくとも１つへ作用し、前記少なくとも１つの締め付け力は、さらなる油圧の締め付け装置（２０）に圧力が供給された場合に、前記さらなる油圧の締め付け装置（２０）によって高まり、かつ油圧の解除装置（２２）が圧力操作された場合に、前記油圧の解除装置（２２）によって、前記固定のテーブル部分（１０）に対する前記回転可能なテーブル部分（１４）の回転運動が完全に解放されるまで、低下する、回転テーブル。
2. 前記回転可能なテーブル部分（１４）が、２つの締め付け部分（２６）の間に、それらのばね弾性に基づいて固定され、前記制御装置（１８）が操作されない状態において、摩擦力を受け、前記摩擦力が自由な回転運動を阻止する、ことを特徴とする請求項１に記載の回転テーブル。
3. 前記制御装置（１８）の前記さらなる油圧の締め付け装置（２０）と前記油圧の解除装置（２２）が、圧力室（３０、３４）を有する固定的に配置された前記固定のテーブル部分（１０）内に収容されて、前記圧力室がそれぞれ流体を案内するように圧力供給装置に接続されている、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の回転テーブル。
4. 前記さらなる締め付け装置（２０）が２つの対向するピストン（２８）を有しており、前記ピストンが長手方向に走行可能にそれぞれ対応づけ可能な圧力室（３０）内に収容されており、両者が同時に圧力を供給されて、２つの締め付け部分（２６）の互いに近づく運動と、それらの間に少なくとも部分的に位置する前記回転可能なテーブル部分（１４）への、高められた締め付け力による締め付けを生じさせる、ことを特徴とする請求項１～３のいずれか１項に記載の回転テーブル。
5. 前記解除装置（２２）が、他の圧力室（３４）を２つの締め付け部分（２６）の間の分離間隙（３６）に対して密閉するシール装置（３２）を有し、
   かつ、前記他の圧力室（３４）に圧力が供給された場合に、前記２つの締め付け部分（２６）は、前記回転可能なテーブル部分（１４）が解放される場合に、互いに逆向きの持ち上げ力を受ける、ことを特徴とする請求項１～４のいずれか１項に記載の回転テーブル。
6. 前記制御装置（１８）が、前記さらなる締め付け装置（２０）が操作された場合に、前記解除装置（２２）が圧力なしに維持され、前記解除装置（２２）が操作された場合には前記さらなる締め付け装置（２０）が圧力なしに維持されるように、駆動される、ことを特徴とする請求項１～５のいずれか１項に記載の回転テーブル。
7. ２つの締め付け部分（２６）が、同一部分として形成されてプレート形状であって、その互いに向き合った端面（４０）にリング形状の突出部（４２）を有し、他の圧力室（３４）をシール装置（３２）と共に画成し、かつ前記回転可能なテーブル部分（１４）を径方向に包囲する、ことを特徴とする請求項１～６のいずれか１項に記載の回転テーブル。
8. 前記さらなる締め付け装置（２０）の２つのピストン（２８）がシールリング（４４）から形成されており、前記シールリングの互いに隣接して向き合った自由な端面（４６）は、押圧力が導入された場合に締め付け部分（２６）を互いに近づくように移動させ、かつその周端縁（４８）によってそれらの間に位置する前記回転可能なテーブル部分（１４）をそのそれぞれの回転位置に固定する、ことを特徴とする請求項１～７のいずれか１項に記載の回転テーブル。
9. 圧力室（３０、３４）の全てのシール（３２、４４）及び圧力室（３０、３４）自体が、リング形状に形成されている、ことを特徴とする請求項１～８のいずれか１項に記載の回転テーブル。
10. 前記解除装置（２２）の他の圧力室（３４）が、前記さらなる締め付け装置（２０）の２つの圧力室（３０）の間に配置されている、ことを特徴とする請求項１～９のいずれか１項に記載の回転テーブル。

Images