JP2009138403A - 人工芝 - Google Patents
人工芝 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009138403A JP2009138403A JP2007315407A JP2007315407A JP2009138403A JP 2009138403 A JP2009138403 A JP 2009138403A JP 2007315407 A JP2007315407 A JP 2007315407A JP 2007315407 A JP2007315407 A JP 2007315407A JP 2009138403 A JP2009138403 A JP 2009138403A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pile
- thickness
- filler
- artificial turf
- granular material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims abstract description 20
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 19
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims abstract description 11
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 8
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims description 32
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 20
- 244000025254 Cannabis sativa Species 0.000 claims description 4
- 239000004575 stone Substances 0.000 claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 230000000386 athletic effect Effects 0.000 abstract description 4
- 238000007596 consolidation process Methods 0.000 abstract description 2
- 239000013618 particulate matter Substances 0.000 abstract 4
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 46
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 27
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 9
- VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L Calcium carbonate Chemical compound [Ca+2].[O-]C([O-])=O VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 8
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 7
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 5
- 229910000019 calcium carbonate Inorganic materials 0.000 description 4
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 4
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 4
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 3
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 3
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 2
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 230000035807 sensation Effects 0.000 description 2
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 2
- 239000010920 waste tyre Substances 0.000 description 2
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 1
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000005977 Ethylene Substances 0.000 description 1
- 241000775881 Haematopota pluvialis Species 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 230000008034 disappearance Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 239000004816 latex Substances 0.000 description 1
- 229920000126 latex Polymers 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 229920000139 polyethylene terephthalate Polymers 0.000 description 1
- 239000005020 polyethylene terephthalate Substances 0.000 description 1
- 238000010298 pulverizing process Methods 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Road Paving Structures (AREA)
Abstract
【解決手段】基布20にパイル30が植設され、そのパイル長が130mm以上かつ該基布20上の該パイル30間に充填された充填物40の厚さが100mm以上で、該充填物40の上面からの該パイル30の突出長が15mm以上30mm以下である人工芝10であって、前記充填物40は、弾性粒状物44から成る下層41、固結防止剤45と前記弾性粒状物44と硬質粒状物46との混合物から成る中間層42及び前記硬質粒状物46から成る上層43の3層をなす。
【選択図】図1
Description
この問題の解決法としては、パイル長をより長くすることが考えられる。パイル長を長くすることに関する従来技術としては、下記特許文献1に示すような発明が開示されている。
また、前記特許文献2〜4記載の発明においても、充填物の最上層は弾性材料で構成されており、上記特許文献1に記載の発明と同様の問題点を有している。
上記問題点に鑑み、本発明は、陸上競技の特に投擲競技にも使用し得る人工芝の提供を課題とする。
本発明に係る人工芝10においては、基布20にパイル30が植設されており、その基布20上に、パイル30間の空間を埋めるようにして3層構造の充填物40が充填される。
さらに、パイル30は充填物40の仕上げ面から15mm以上突出していれば、充填厚が一定に維持されやすくまた槍も刺さりやすい。一方、30mm以下であれば、芝面を歩行あるいは走行する際、足が引っかかりにくい。
また、中間層42に用いられる「固結防止剤45」とは、経年変化に伴う弾性粒状物44の固結を防止する目的で混合されるもので、たとえば粒状の炭酸カルシウムを用いることが望ましい。すなわち、粒状炭酸カルシウムは、粒径が比較的大きく、本発明で要求される中間層42の条件に適しているとともに、安価に入手でき、製品としての安全性も高い。また、粒が球状であるため締まり防止効果も高い。
ここで、下層41は、粒径0.2〜2.8mmの弾性粒状物44で、厚さが8〜15mmであれば、天然芝に近い適度な弾力性が得られるため、望ましい。
また、中間層42は、粒径0.5〜5.0mmの固結防止剤45と、粒径0.2〜2.8mmの弾性粒状物44と、粒径0.2〜1.5mmの硬質粒状物46との混合物であれば、下層41及び上層43との粒径の違いにより互いに混ざりにくくなるので望ましい。加えて、厚さが50〜90mmであれば、充填物40全体の締まり防止に効果があり、槍が刺さりやすい状態が維持されるので望ましい。
一般に、人工芝10に用いられるパイル30の製法にはモノフィラメント製法、モノテープ製法あるいはスプリット製法があるが、本発明にはスプリット製法が望ましい。本発明においては、通常の人工芝10よりも長いパイル30の根本に粒状物を充填する必要がある。スプリット製法のパイル30は、モノフィラメント製法やモノテープ製法のものとは異なりパイルを構成する単糸同士がつながっており、単糸を起こすことでパイル全体が起きることとなるので、結果として充填物40を根本に入れやすくなる。
ここで、本発明に係る人工芝10の上でサッカーやラグビー等の球技をする場合を想定すると、プレーヤーの転倒やスライディング時の安全性確保が必要となる。そこで、上記3層構造の充填物40の仕上げ面をさらに弾性粒状物44で仕上げる場合には、粒径1.0〜2.3mmかつ厚さ10mm〜15mmの付加層70とすれば、その下に位置する硬質粒状物46の層と混ざりにくい。
(1)第1の実施の形態
図1は、本発明の第1の実施の形態に係る人工芝10の断面を模式的に示すものである。
ポリプロピレン、ナイロン、ポリエチレン等の合成樹脂を平織り布にしてかつポリプロピレン又はポリエチレンテレフテレートの綿をパンチングして植え付けた基布20に、ポリエチレン、ナイロン等の材質をスプリット製法にて太さ10,000dtex以上にて成型したパイル30を、植え付け密度6,000〜9,000本/m2にて、パイル30中間部を基布20の裏で折り返して植設している。折り返したパイル長は、130mm以上となるようにした。この基布20の裏側に、SBRラテックス/エチレン系エマルジョン混合体と炭酸カルシウム充填剤の混合物を塗布して裏止め材50としている。この状態で、基布20は砕石路盤60の上に敷設される。
下層41は、廃タイヤを粒径0.2mm〜2.8mmに粉砕した黒ゴムチップを弾性粒状物44として、厚さ8〜15mmに充填したものである。
中間層42はその下層41の上に、上記弾性粒状物44と硬質粒状物46との1:12.7の比率での混合物に、固結防止剤45を5重量%混入したものを、厚さ50〜90mmに充填したものである。硬質粒状物46としては、粒径0.2〜1.5mmの珪砂を用いた。固結防止剤45としては、粒径0.5〜5.0mmの炭酸カルシウムを用いた。
上層43はその中間層42の上に、上記硬質粒状物46を厚さ20〜50mmに充填したものである。
上記の結果、充填物40の厚さは計100mm以上、充填物40の仕上げ面から突出するパイル30の長さは15〜30mmとなる。
(2)第2の実施の形態
図2は、本発明の第2の実施の形態に係る人工芝10の断面を模式的に示すものである。
本実施の形態は、前記第1の実施の形態の充填物40の仕上げ面の上にさらに、前記弾性粒状物44を厚さ10〜15mmに充填して付加層70を形成したものである。その余は前記第1の実施の形態と同様である。
本発明の実施例として、上記第1の実施の形態に示す人工芝10を、基布20から折り返されたパイル長を130mmとし、下層41の厚さを10mm、中間層42の厚さを50mm及び上層43の厚さを40mmに形成したものを施工した。
(2)比較例1
充填物として、上記第1の実施の形態に用いた中間層42の、固結防止剤45を混入しないもののみを用いて、この厚さを100mmとし、その余は実施例と同様としたものを施工した。これは、現在、通常の球技用人工芝として使用されているものとほぼ同様である。
充填物として、上記第1の実施の形態に用いた硬質粒状物46を60mm、その上層に、上記第1の実施の形態に用いた中間層42の、固結防止剤45を混入しないものを40mm、合計の厚さを100mmとし、その余は実施例と同様としたものを施工した。これは、現在、通常の球技用人工芝として使用されているものとほぼ同様である。
(4)結果
上記実施例及び各比較例について、下記の各項目を検証した。
(4−1)表面温度
夏場の昼間における表面温度を測定したところ、実施例では52℃であったのに対し、比較例1では70℃、比較例2では65℃であった。実施例は各比較例より10度以上低い温度となった。
実施例及び各比較例とも、いずれも良好であり、この点では差はなかった。
(4−3)歩いた感覚
実施例では、安定感が強いが、やや硬い感触もあった。比較例1では、弾力性があり過ぎるため、プレー中に足が疲れると感じた。比較例2では、安定感は感じた。結果として、実施例が最も安定感があると感じた。
(4−4)ピンポールの刺さり具合
ピンポールを刺してみたところ、実施例では、下層で留まるものの、安定感はあった。比較例1では、基布を貫通し下地まで至った。比較例2では、下層で留まるが、安定感はあった。結果として実施例では、硬質粒状物を下層とする比較例2と同様のピンポールの刺さり具合の安定感は得られることとなった。
槍の刺さり具合を調べたところ、実施例では、通常の角度及び力で刺さった。比較例1でも、通常の角度及び力で刺さった。比較例2では、下層で抵抗を受け、槍が刺さりにくかった。
槍の痕跡は、実施例では十分視認可能であったが、比較例1及び比較例2では視認困難であった。
結果として実施例では、槍の刺さり具合及び痕跡の視認性のいずれも優れることが分かった。
ハンマーの落下具合を調べたところ、実施例では十分衝撃が吸収されほとんどバウンドしなかったのに対し、比較例1及び比較例2ではいずれも落下後にバウンドするので落下直後に落下地点付近に近づくのは危険と感じられた。
ハンマーの痕跡については、実施例では落下後の移動距離が少ないため痕跡は捉えやすいのに対し、比較例1及び比較例2ではバウンドするため捉えにくかった。
結果として実施例では、ハンマーの落下具合及び痕跡の視認性のいずれも優れることが分かった。
衝撃吸収特性を定量的測定する方法であるCIV試験、すなわち、「クレッグハンマーによる衝撃土壌試験」を行った。すなわち、0.5kgの重りを、高さ30cmから自由落下させ、グランド表面に衝突させ、その時の最大減速度(Gmax)を測定する試験である。落下により生じるエネルギーは、一部はグランド表面に吸収され、残りは落下ミサイルに返ってくる。すなわち、硬い表面の場合、落下ミサイルの減速は速く、大きな最大減速度を示す。
具体的には、以下の通りに実施した。
2.試験機(クレッグ・インパクト・ソイルテスター、英国スポーツターフ研究所)を1の表面の上に立てて、底面をしっかり足等で固定する。
3.補助支持用の突起ガイド・チューブを取り付ける。
4.片手にメーターを持ってスイッチをロックし、重りを所定の高さまで持ち上げ、自動落下させる。
5.上記を1箇所につき4回行い、4回目の値を測定値とする。
実施例での上記試験での測定値は10.0〜13.1であった。また、比較例1では3.4〜3.5、比較例2では13.2〜13.7であった。すなわち、比較例1は柔らか過ぎであって、実施例及び比較例2は堅さとしては適切で、比較例2の方がより硬かった、ということが分かった。
(4−8)サッカーボールのバウンド
地上2mの高さからサッカーボールを自然落下させ、バウンドする高さを測定した。その結果、実施例では75.3cm、比較例1では39cm、比較例2では83cmであった。
上記を総合すると、実施例では、槍の刺さり具合やハンマーの落下具合について、少なくとも各比較例より劣ることはなく、投擲競技に十分使用可能なレベルであることが分かった。
また、下記における表面温度、歩いた感覚、CIV試験結果、サッカーボールのバウンドの結果から、実施例は、球技にも少なくとも従来品程度には十分使用可能であると結論される。
40 充填物 41 下層 42 中間層
43 上層 44 弾性粒状物 45 固結防止剤
46 硬質粒状物 50 裏止め材 60 砕石路盤
70 付加層
Claims (6)
- 基布にパイルが植設され、そのパイル長が130mm以上かつ該基布上の該パイル間に充填された充填物の厚さが100mm以上で、該充填物の上面からの該パイルの突出長が15mm以上30mm以下であるとともに、
前記充填物は、弾性粒状物から成る下層、固結防止剤と前記弾性粒状物と硬質粒状物との混合物から成る中間層及び前記硬質粒状物から成る上層の3層をなすことを特徴とする人工芝。 - 前記弾性粒状物の粒径が0.2〜2.8mm、前記固結防止剤の粒径が0.5〜5.0mm及び前記硬質粒状物の粒径が0.2〜1.5mmであることを特徴とする請求項1記載の人工芝。
- 前記下層の厚さが8〜15mm、前記中間層の厚さが50〜90mm及び前記上層の厚さが20〜50mmであることを特徴とする請求項1又は2記載の人工芝。
- 前記パイルはスプリット製法にて製造され、かつ、太さが10,000dtex以上、植え付け密度が6,000〜9,000本/m2であることを特徴とする請求項1、2又は3記載の人工芝。
- 前記充填物のさらに上層に、粒径1.0〜2.3mmの弾性粒状物の厚さ10mm〜15mmの付加層を設けたことを特徴とする請求項1、2、3又は4記載の人工芝。
- 基布が敷設される下地舗装を砕石路盤としたことを特徴とする請求項1、2、3、4又は5記載の人工芝。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007315407A JP4971118B2 (ja) | 2007-12-06 | 2007-12-06 | 人工芝 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007315407A JP4971118B2 (ja) | 2007-12-06 | 2007-12-06 | 人工芝 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2009138403A true JP2009138403A (ja) | 2009-06-25 |
| JP4971118B2 JP4971118B2 (ja) | 2012-07-11 |
Family
ID=40869299
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007315407A Active JP4971118B2 (ja) | 2007-12-06 | 2007-12-06 | 人工芝 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4971118B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015148146A (ja) * | 2015-04-16 | 2015-08-20 | 積水樹脂株式会社 | 人工芝生敷設構造 |
| JP2024165585A (ja) * | 2023-05-17 | 2024-11-28 | 日本体育施設株式会社 | 人工芝及びその施工方法 |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09273110A (ja) * | 1996-04-09 | 1997-10-21 | Otsuka Chem Co Ltd | 人工芝片間に砂を撒設して使用する人工芝構造体 |
| JP2002069916A (ja) * | 2000-08-25 | 2002-03-08 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 人工芝製運動場およびその施工方法 |
| JP2002544410A (ja) * | 1998-09-21 | 2002-12-24 | フィールドターフ ホールディングス インコーポレイテッド | 合成芝の積層法 |
| JP2003034906A (ja) * | 2001-07-26 | 2003-02-07 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 人工芝構造体および人工芝競技場 |
| JP2004501298A (ja) * | 2000-06-21 | 2004-01-15 | フィールドターフ インコーポレイテッド | 弾力粒状のトップ表面層を有する人工芝生 |
| JP2005513305A (ja) * | 2001-09-21 | 2005-05-12 | フィールドターフ インコーポレイテッド | スポーツ及び他の用途のための温度調節機能付きの人工グラウンド |
| JP2005281982A (ja) * | 2004-03-26 | 2005-10-13 | Nippon Field System Kk | グランド材 |
| JP2006144546A (ja) * | 1997-03-10 | 2006-06-08 | Fieldturf (Ip) Inc | 人工芝表層体 |
-
2007
- 2007-12-06 JP JP2007315407A patent/JP4971118B2/ja active Active
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09273110A (ja) * | 1996-04-09 | 1997-10-21 | Otsuka Chem Co Ltd | 人工芝片間に砂を撒設して使用する人工芝構造体 |
| JP2006144546A (ja) * | 1997-03-10 | 2006-06-08 | Fieldturf (Ip) Inc | 人工芝表層体 |
| JP2002544410A (ja) * | 1998-09-21 | 2002-12-24 | フィールドターフ ホールディングス インコーポレイテッド | 合成芝の積層法 |
| JP2004501298A (ja) * | 2000-06-21 | 2004-01-15 | フィールドターフ インコーポレイテッド | 弾力粒状のトップ表面層を有する人工芝生 |
| JP2002069916A (ja) * | 2000-08-25 | 2002-03-08 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 人工芝製運動場およびその施工方法 |
| JP2003034906A (ja) * | 2001-07-26 | 2003-02-07 | Sumitomo Rubber Ind Ltd | 人工芝構造体および人工芝競技場 |
| JP2005513305A (ja) * | 2001-09-21 | 2005-05-12 | フィールドターフ インコーポレイテッド | スポーツ及び他の用途のための温度調節機能付きの人工グラウンド |
| JP2005281982A (ja) * | 2004-03-26 | 2005-10-13 | Nippon Field System Kk | グランド材 |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015148146A (ja) * | 2015-04-16 | 2015-08-20 | 積水樹脂株式会社 | 人工芝生敷設構造 |
| JP2024165585A (ja) * | 2023-05-17 | 2024-11-28 | 日本体育施設株式会社 | 人工芝及びその施工方法 |
| JP7798269B2 (ja) | 2023-05-17 | 2026-01-14 | 日本体育施設株式会社 | 人工芝 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4971118B2 (ja) | 2012-07-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US12247360B2 (en) | Infill for artificial turf system | |
| ES2261368T3 (es) | Estructura de cesped sintetico. | |
| US20250116076A1 (en) | Infill For Artificial Turf System | |
| US20100239790A1 (en) | System and method for an improved artificial turf | |
| RU2697037C2 (ru) | Покрытие для формирования искусственного газона и способ получения такого покрытия | |
| JPH0245726B2 (ja) | ||
| EP2771513A1 (en) | Shockpad for artificial turf systems | |
| JPWO2013046494A1 (ja) | 人工芝および人工芝施設 | |
| JP4789213B2 (ja) | 人工芝生 | |
| RU2631680C2 (ru) | Субстрат для подложки для выращивания культур и применения, в частности, для создания поверхностей спортивного назначения | |
| JP4971118B2 (ja) | 人工芝 | |
| Serensits et al. | Synthetic turf | |
| ES2551517T3 (es) | Superficies para practicar un deporte y otras actividades | |
| JP5613381B2 (ja) | 人工芝敷設構造 | |
| JP5784690B2 (ja) | 人工芝充填材及びこれを備えた人工芝構造体 | |
| WO2015022903A1 (ja) | 舗装体基層構造、舗装体及び舗装体の施工方法 | |
| JP2004036264A (ja) | 人工芝製運動競技場 | |
| JP5543008B1 (ja) | 人工芝充填材及びこれを備えた人工芝構造体 | |
| JP2004060393A (ja) | 充填材入り人工芝および運動競技場 | |
| McNitt | The effects of soil inclusions on soil physical properties and athletic field playing surface quality | |
| JP2018115450A (ja) | 人工芝グラウンドおよびその施工方法 | |
| JP2004211448A (ja) | 粒体入り人工芝生およびその製造方法 | |
| JP6186030B1 (ja) | 人工芝・天然芝複合グラウンドおよびその施工方法 | |
| JPH0768001A (ja) | 人工芝生製運動競技場 | |
| JP5341401B2 (ja) | 人工芝生製グラウンド |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100825 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110701 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120315 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120405 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150413 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4971118 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |