[go: up one dir, main page]

JP2007174469A - Portable information terminal equipment - Google Patents

Portable information terminal equipment Download PDF

Info

Publication number
JP2007174469A
JP2007174469A JP2005371613A JP2005371613A JP2007174469A JP 2007174469 A JP2007174469 A JP 2007174469A JP 2005371613 A JP2005371613 A JP 2005371613A JP 2005371613 A JP2005371613 A JP 2005371613A JP 2007174469 A JP2007174469 A JP 2007174469A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
heating element
information terminal
portable information
intake
exhaust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP2005371613A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Takeshi Furukawa
武志 古川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Namiki Precision Jewel Co Ltd
Original Assignee
Namiki Precision Jewel Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Namiki Precision Jewel Co Ltd filed Critical Namiki Precision Jewel Co Ltd
Priority to JP2005371613A priority Critical patent/JP2007174469A/en
Publication of JP2007174469A publication Critical patent/JP2007174469A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
  • Telephone Set Structure (AREA)

Abstract

【課題】 多機能化された携帯情報端末機器のために、外観上のデザインを損なわずに効率よく筐体内の冷却を行う冷却装置を提供する。
【解決手段】 LCD等の発熱体が備えられた携帯情報端末機器において、吸気用クロスフローファンと排気用クロスフローファンを、前記発熱体の両側に配置し、吸気用クロスフローファンが吸気口から空気を吸引し、吸引した冷たい空気を発熱体に当て、冷却し、排気口から排気用クロスフローファンにより、発熱体を冷却したことによって暖まった空気を排出することを特徴とする。
【選択図】 図1
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cooling device for efficiently cooling an inside of a casing for a multifunctional portable information terminal device without impairing the appearance design.
In a portable information terminal device equipped with a heating element such as an LCD, an intake crossflow fan and an exhaust crossflow fan are arranged on both sides of the heating element, and the intake crossflow fan is connected to an intake port. The air is sucked, the sucked cold air is applied to the heating element, cooled, and the air warmed by cooling the heating element is discharged from the exhaust port by the exhaust crossflow fan.
[Selection] Figure 1

Description

本発明は、携帯情報端末機器の冷却装置に関するものであり、携帯電話機及びPHS(Personal Handy Phone System)及びPDA(Personal Digital Assistant)等を含む。   The present invention relates to a cooling device for portable information terminal equipment, and includes a mobile phone, a PHS (Personal Handy Phone System), a PDA (Personal Digital Assistant), and the like.

近年、携帯情報端末機器は、様々なニーズに合わせ、多機能化が進んできており、従来の通話機能だけであったものから、各種の機能が追加されてきている。例えば、カメラを内蔵し、写真を撮影し、その画像を保存したり、音楽配信を受け、音楽鑑賞を楽しんだり、さらには、TVチューナーを内蔵し、TV鑑賞も楽しむことが可能な機種も出てきている。   In recent years, mobile information terminal devices have been increasingly multifunctional to meet various needs, and various functions have been added from what has been a conventional call function. For example, there are models that have a built-in camera, take a picture, save the image, receive music distribution, enjoy listening to music, and have a built-in TV tuner to enjoy watching TV. It is coming.

しかしながら、このような携帯情報端末機器の多機能化、さらには、その連続使用時間の長期化に伴い、携帯情報端末機器に内蔵されたLCD(Liquid Crystal Display)やドライバIC、CPU(Central Processing Unit)等への負担が増大し、消費電流も増大することから、各部品が発熱してしまうため、その冷却機構が不可欠になってきている。   However, along with the increase in functionality of such portable information terminal devices and the prolonged continuous use time thereof, LCDs (Liquid Crystal Displays), driver ICs, and CPUs (Central Processing Units) built into the portable information terminal devices ) And the like, and the current consumption also increases, so that each component generates heat, and thus a cooling mechanism has become indispensable.

そのため、一般的な携帯情報端末機器では、LCD、ドライバーIC、CPU等の発熱問題に対し、それぞれ対策が施されている。例えば、熱伝導性の高い冷却シートを貼付することにより、放熱効果を図るものが考えられている。また、冷却用ファンを備えたモータを駆動させることにより、冷却効果を図るものも考えられている。   For this reason, in general portable information terminal devices, countermeasures are taken against heat generation problems of LCDs, driver ICs, CPUs, and the like. For example, it is considered that a heat dissipation effect is achieved by attaching a cooling sheet having high thermal conductivity. In addition, it has been considered that a cooling effect is achieved by driving a motor including a cooling fan.

また、図5に示すように、携帯電話機に一般的に備えられた着信用の振動モータ20の軸上に冷却フィンを設け、電子部品21が発熱したときに着信時以外でも振動モータ20を動作させ、発熱する電子部品21に振動を与えて熱を拡散し易くすると共に、冷却フィンを回転させて電子部品21に送風を当てて冷却するものも提案されている(特許文献1)。
特開2004−072420
In addition, as shown in FIG. 5, a cooling fin is provided on the shaft of the incoming vibration motor 20 that is generally provided in a mobile phone so that the vibration motor 20 can be operated even when the electronic component 21 generates heat. In addition, it has been proposed that the electronic component 21 that generates heat is vibrated to easily diffuse the heat, and the cooling is performed by rotating the cooling fins to blow air to the electronic component 21 (Patent Document 1).
JP2004-074220A

しかしながら、上記に示すような冷却装置、例えば、冷却シートにて冷却する場合には、その放熱効果は限られており、多機能化された携帯情報端末機器の発熱を十分に冷却することは困難である。また、冷却ファン(軸流ファン、シロッコファン等)では、その設置スペースを確保せねばならず、小型化が進む携帯情報端末機器には不向きである。   However, when cooling with a cooling device as described above, for example, a cooling sheet, the heat dissipation effect is limited, and it is difficult to sufficiently cool the heat generated by the multifunctional portable information terminal device. It is. In addition, a cooling fan (an axial fan, a sirocco fan, etc.) must be secured in its installation space, and is not suitable for portable information terminal devices that are becoming smaller.

また、特許文献1で示すような冷却装置では、振動モータに冷却フィンを設けるため、その起動時に、同時に振動が発生してしまう。さらに、ファンとなる部品は振動モータ1つしかないため、筐体内の空気を循環させるには不十分である。つまり、発熱体の十分な冷却を行うには、冷たい空気を吸い込み、発熱体からの熱によって温度の上昇した空気を吐き出すことが必要であり、この吸気排気工程までをファン1つで行うのは難しい。   Further, in the cooling device as shown in Patent Document 1, since the cooling motor is provided with the cooling fin, vibration is generated at the same time when it is started. Further, since there is only one vibration motor as a fan, it is not sufficient for circulating the air in the housing. In other words, in order to sufficiently cool the heating element, it is necessary to suck in cold air and to discharge air whose temperature has been increased by the heat from the heating element. difficult.

よって、携帯情報端末機器において、振動が少なく、より効率良く冷却することができる冷却装置が必要となる。   Therefore, a portable information terminal device requires a cooling device that can be cooled more efficiently with less vibration.

請求項1記載の発明は、LCD等の発熱体が備えられた携帯情報端末機器において、吸気用クロスフローファンと排気用クロスフローファンを、前記発熱体の両側に配置したことを特徴とする携帯情報端末機器である。   According to the first aspect of the present invention, in a portable information terminal device provided with a heating element such as an LCD, an intake crossflow fan and an exhaust crossflow fan are arranged on both sides of the heating element. Information terminal equipment.

請求項2記載の発明は、請求項1記載の携帯情報端末機器において、前記吸排気用クロスフローファン間に、ブレードを配置したことを特徴とする携帯情報端末機器である。   According to a second aspect of the present invention, in the portable information terminal device according to the first aspect, a blade is disposed between the intake and exhaust cross-flow fans.

本発明によれば、吸気用クロスフローファンと排気用クロスフローファンを、前記発熱体の両側に配置したことによって、吸気口から吸気用クロスフローファンによって吸気された冷たい空気が、前記発熱体に当たり、発熱体からの熱によって暖められ、排気用クロスフローファンによって排気口から排出されることによって、前記発熱体を効率良く冷却することが可能となる。   According to the present invention, since the intake crossflow fan and the exhaust crossflow fan are arranged on both sides of the heating element, cold air sucked by the intake crossflow fan from the intake port hits the heating element. The heating element is warmed by the heat from the heating element and discharged from the exhaust port by the exhaust crossflow fan, whereby the heating element can be efficiently cooled.

また、前記吸排気用クロスフローファン間に、ブレードを配置したことにより、吸気用クロスフローファンから排気用クロスフローファンへ向けて空気の流路を狭めて、通過する空気の流れを整え、前記発熱体に集中的に送風することができ、より効率良く前記発熱体の冷却が可能となる。   Further, by arranging a blade between the intake and exhaust cross flow fans, the air flow path is narrowed from the intake cross flow fan to the exhaust cross flow fan, and the flow of air passing therethrough is adjusted. The air can be intensively blown to the heating element, and the heating element can be cooled more efficiently.

以下、本発明を実施するための最良の一形態について説明する。図1は、本実施形態として、折り畳みタイプの携帯電話機の外観構造を示すものである。図1(a)は閉じた状態、(b)は開いた状態を示す。尚、これは一例であり、本発明は携帯電話機の形態を問わない。   Hereinafter, the best mode for carrying out the present invention will be described. FIG. 1 shows an external structure of a folding-type mobile phone as this embodiment. FIG. 1A shows a closed state, and FIG. 1B shows an opened state. This is merely an example, and the present invention does not matter in the form of a mobile phone.

本実施形態の携帯電話機1は、下筐体2と上筐体3とから構成される。上筐体3の背面4には、サブLCD5と吸気口6と排気口7が備えられている。そして、下筐体2の前面8には、各種の操作キーから構成されるキーパッド9と、送話用マイク10とが設けられている。上筐体3の前面11には、メインLCD12と、受話用スピーカー13とが設けられている。   A mobile phone 1 according to the present embodiment includes a lower housing 2 and an upper housing 3. The back surface 4 of the upper housing 3 is provided with a sub LCD 5, an intake port 6, and an exhaust port 7. A front surface 8 of the lower housing 2 is provided with a keypad 9 composed of various operation keys and a transmission microphone 10. A main LCD 12 and a receiving speaker 13 are provided on the front surface 11 of the upper housing 3.

次に、筐体内の配置を図2の内部配置図に示す。図2(a)は、筐体内部から上筐体背面4側の配置図である。ここでは、円筒状のクロスフローファンを吸気用、排気用の2つを独立して設けている。すなわち、ファン駆動用のモータ14、15の接続された吸気用クロスフローファン16、排気用クロスフローファン17が上筐体3内の両側面部に配置され、クロスフローファン間に配置されたサブLCD5やプリント基板(PCB Printed Circuit Board )18上のドライバIC・CPU(ともに図示せず)等が冷却される。   Next, the arrangement in the housing is shown in the internal arrangement diagram of FIG. FIG. 2A is a layout view from the inside of the housing to the upper housing back surface 4 side. Here, two cylindrical crossflow fans for intake and exhaust are provided independently. That is, the intake cross flow fan 16 and the exhaust cross flow fan 17 connected to the fan drive motors 14 and 15 are arranged on both side surfaces in the upper housing 3, and the sub LCD 5 arranged between the cross flow fans. The driver IC / CPU (both not shown) on the printed circuit board (PCB Printed Circuit Board) 18 is cooled.

また、図2(b)は、筐体内部から上筐体前面5側の配置図である。同様に、吸気用クロスフローファン16、排気用クロスフローファン17が上筐体3内の両側面部に配置され、クロスフローファン間に配置されたメインLCD12やプリント基板18上のドライバIC・CPU(ともに図示せず)等が冷却される。この時、図2(a)(b)内の矢印は冷却用の空気の流路である。   FIG. 2B is a layout view from the inside of the housing to the upper housing front surface 5 side. Similarly, an intake crossflow fan 16 and an exhaust crossflow fan 17 are arranged on both side surfaces in the upper housing 3, and driver ICs / CPUs (on the main LCD 12 and the printed circuit board 18 disposed between the crossflow fans ( Both are not shown) and the like are cooled. At this time, the arrows in FIGS. 2A and 2B are cooling air flow paths.

次に本実施形態における動作を説明する。これは、モータ14によって駆動する吸気用クロスフローファン16が吸気口6から空気を吸引し、メインLCD12やサブLCD5、更には、プリント基板18上に備えられたドライバIC、CPU等の発熱体に、吸引した冷たい空気を当て、発熱体を冷却する。   Next, the operation in this embodiment will be described. This is because the intake crossflow fan 16 driven by the motor 14 sucks air from the intake port 6, and the main LCD 12, sub-LCD 5, and further, a heating element such as a driver IC or CPU provided on the printed circuit board 18. Apply the sucked cold air to cool the heating element.

これと同時に、モータ15によって駆動する排気用クロスフローファン17が排気口7から、発熱体を冷却したことによって暖まった空気を排出する。これにより、ファンが回っている間は常に筐体内を吸気口6から排気口7へ向かって空気が循環しており、効率良く発熱体の冷却を行うことができる。   At the same time, the exhaust crossflow fan 17 driven by the motor 15 discharges air that has been warmed by cooling the heating element from the exhaust port 7. As a result, air constantly circulates in the housing from the intake port 6 toward the exhaust port 7 while the fan is rotating, so that the heating element can be efficiently cooled.

また、図1のA−A断面を示す図3では、本実施形態の携帯電話機1の中央部断面が示されている。上記同様図内矢印は冷却用の空気の流路である。この時、前記吸排気用クロスフローファン16、17は共に吸引した空気を吸引方向から直角方向に排出できるため、上筐体3の背面4に設けられた吸排気口6、7から空気の吸引排出が可能となる。これにより、本実施形態では、携帯電話機1は折り畳みタイプであるため、携帯電話機1を閉じた状態でも冷却することが可能となる。   Moreover, in FIG. 3 which shows the AA cross section of FIG. 1, the center part cross section of the mobile telephone 1 of this embodiment is shown. As in the above, the arrows in the figure are cooling air flow paths. At this time, since the intake / exhaust cross flow fans 16 and 17 can both discharge the sucked air from the suction direction in a direction perpendicular to the suction direction, air is sucked from the intake and exhaust ports 6 and 7 provided on the back surface 4 of the upper housing 3. The discharge becomes possible. Thereby, in this embodiment, since the mobile phone 1 is a folding type, it is possible to cool the mobile phone 1 even when the mobile phone 1 is closed.

更に、クロスフローファンを2個設けたことにより、高い風速を得ることができる。これは、その他の冷却ファン(軸流ファン、シロッコファン等)に対し、薄く平らな形状をもつ携帯電話機等において、省スペース化が実現でき、且つ、冷却用空気の高い風速を得ることができるというものである。   Furthermore, a high wind speed can be obtained by providing two cross flow fans. This can save space and achieve a high wind speed of cooling air in a mobile phone having a thin and flat shape compared to other cooling fans (axial fans, sirocco fans, etc.). That's it.

更には外観上のデザインを損ねることなく、携帯電話機の設計を行うことが可能となるという利点も考慮できる。   Furthermore, it is possible to consider the advantage that the mobile phone can be designed without impairing the appearance design.

また、その他の実施例として、図4に示すように、筐体内のプリント基板18に板状のブレード19を設けたものがある。これは、吸気用クロスフローファン16にて吸引した空気を発熱体に当てる際に、ブレード19によってガイドの役割を果たし、その流路を狭めることにより、発熱体近傍での風速を高め、より効率良く冷却を行うものである。このブレードについては、その形状、設置箇所は限定されるものでは無く、筐体内の空気の流路を発熱体近傍へ整流できればよい。   As another embodiment, as shown in FIG. 4, a printed board 18 in a housing is provided with a plate-like blade 19. This is because when the air sucked by the intake crossflow fan 16 is applied to the heating element, the blade 19 serves as a guide, and by narrowing the flow path, the wind speed in the vicinity of the heating element is increased, and the efficiency is increased. Cools well. The shape and installation location of this blade are not limited, and it is sufficient that the air flow path in the housing can be rectified to the vicinity of the heating element.

この時、ドライバIC、CPU等の発熱体を備えるプリント基板18において、その発熱体の配置を考慮し、筐体内の空気の流路になるべく多く前記発熱体を配置し、より効率良く冷却することも可能となる。   At this time, in the printed circuit board 18 provided with a heating element such as a driver IC or a CPU, in consideration of the arrangement of the heating element, the heating element is arranged as many as possible in the flow path of the air in the housing, and is cooled more efficiently. Is also possible.

なお、ここまで本発明の携帯情報端末機器を携帯電話機1に適用した例について説明したが、本発明の携帯情報端末機器は、携帯電話機への適用に限定されるものではなく、PHS、PDAなど、様々なタイプの携帯情報端末機器に適用することができる。   In addition, although the example which applied the portable information terminal device of this invention to the mobile telephone 1 was demonstrated so far, the portable information terminal device of this invention is not limited to application to a mobile phone, PHS, PDA, etc. The present invention can be applied to various types of portable information terminal devices.

本発明の一実施形態の携帯電話機の外観構造を示すもので、(a)は閉じた状態の斜視図、(b)は開いた状態の斜視図である。BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The external structure of the mobile telephone of one Embodiment of this invention is shown, (a) is a perspective view of the closed state, (b) is a perspective view of the open state. 本発明の一実施形態の携帯電話機の上筐体における冷却装置の内部配置図である。It is an internal arrangement figure of a cooling device in an upper case of a cellular phone of one embodiment of the present invention. 図2におけるA-A断面図である。It is AA sectional drawing in FIG. 本発明の他の実施形態の携帯電話機の上筐体における冷却装置の内部配置図である。It is an internal arrangement figure of a cooling device in an upper case of a cellular phone of other embodiments of the present invention. 特許文献1における従来例を表す斜視図である。It is a perspective view showing the prior art example in patent document 1. FIG.

符号の説明Explanation of symbols

1 携帯電話機
2 下筐体
3 上筐体
4 上筐体背面
5 サブLCD
6 吸気口
7 排気口
8 下筐体前面
9 キーパッド
10 送話用マイク
11 上筐体前面
12 メインLCD
13 受話用スピーカー
14,15 モータ
16 吸気用クロスフローファン
17 排気用クロスフローファン
18 プリント基板
19 ブレード
20 振動モータ
21 電子部品
1 Cellular Phone 2 Lower Housing 3 Upper Housing 4 Upper Housing Back 5 Sub LCD
6 Intake port 7 Exhaust port 8 Lower housing front 9 Keypad 10 Mic for sending 11 Upper housing front 12 Main LCD
13 Speaker for reception 14, 15 Motor 16 Cross flow fan for intake 17 Cross flow fan for exhaust 18 Printed circuit board 19 Blade 20 Vibration motor 21 Electronic component

Claims (2)

LCD等の発熱体を備える携帯情報端末機器において、
吸気用クロスフローファンと排気用クロスフローファンを、前記発熱体の両側に配置したことを特徴とする携帯情報端末機器。
In a portable information terminal device including a heating element such as an LCD,
A portable information terminal device, wherein an intake crossflow fan and an exhaust crossflow fan are arranged on both sides of the heating element.
請求項1記載の携帯情報端末機器において、前記吸排気用クロスフローファン間に、ブレードを配置したことを特徴とする携帯情報端末機器。
2. The portable information terminal device according to claim 1, wherein a blade is disposed between the intake and exhaust cross flow fans.
JP2005371613A 2005-12-26 2005-12-26 Portable information terminal equipment Withdrawn JP2007174469A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005371613A JP2007174469A (en) 2005-12-26 2005-12-26 Portable information terminal equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005371613A JP2007174469A (en) 2005-12-26 2005-12-26 Portable information terminal equipment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007174469A true JP2007174469A (en) 2007-07-05

Family

ID=38300409

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005371613A Withdrawn JP2007174469A (en) 2005-12-26 2005-12-26 Portable information terminal equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2007174469A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7843691B2 (en) 2008-02-01 2010-11-30 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) Techniques for cooling portable devices
CN101984740A (en) * 2010-11-04 2011-03-09 华为终端有限公司 Hand-held electronic equipment
JP2011061201A (en) * 2009-09-08 2011-03-24 Jianzhun Electric Mach Ind Co Ltd Radiator module
WO2011038545A1 (en) * 2009-09-29 2011-04-07 Shenzhen New Super-Bright Lcd Display Co. Ltd. Lcd apparatus
CN103885473A (en) * 2012-12-19 2014-06-25 三星电子(中国)研发中心 Automatic screen temperature adjusting apparatus and portable electronic device containing the same
US9332672B2 (en) 2009-11-09 2016-05-03 Sunonwealth Electric Machine Industry Co., Ltd. Electronic product including a heat dissipating device
CN111316196A (en) * 2017-05-30 2020-06-19 D·萨拉维斯 Thermostat mounting bracket

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7843691B2 (en) 2008-02-01 2010-11-30 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) Techniques for cooling portable devices
JP2011061201A (en) * 2009-09-08 2011-03-24 Jianzhun Electric Mach Ind Co Ltd Radiator module
WO2011038545A1 (en) * 2009-09-29 2011-04-07 Shenzhen New Super-Bright Lcd Display Co. Ltd. Lcd apparatus
US9332672B2 (en) 2009-11-09 2016-05-03 Sunonwealth Electric Machine Industry Co., Ltd. Electronic product including a heat dissipating device
CN101984740A (en) * 2010-11-04 2011-03-09 华为终端有限公司 Hand-held electronic equipment
CN103885473A (en) * 2012-12-19 2014-06-25 三星电子(中国)研发中心 Automatic screen temperature adjusting apparatus and portable electronic device containing the same
CN111316196A (en) * 2017-05-30 2020-06-19 D·萨拉维斯 Thermostat mounting bracket
CN111316196B (en) * 2017-05-30 2023-04-04 D·萨拉维斯 Temperature-adjusting mounting rack

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3973864B2 (en) Printed circuit board unit with cooling device and electronic device
JP3377182B2 (en) Fan motor
US7310227B2 (en) Electronic apparatus
US8857997B2 (en) Portable electronic device with a projector
US20080180910A1 (en) Portable Electronic Apparatus
US20080310108A1 (en) External heat sink for electronic device
US20050056405A1 (en) Cooling apparatus and electronic equipment
JP3521423B2 (en) Fan motor
JP2002368467A (en) Electronic apparatus containing heat generating body and cooler used therefor
JP2005107122A (en) Electronic equipment
US20130314619A1 (en) Television and electronic apparatus
JP2003195982A (en) Modular personal computer, connector for this modular personal computer, cooling method of modular personal computer and personal computer system
JP2006261457A (en) Heat receiving body, heat receiving apparatus and electronic device
JP2007174469A (en) Portable information terminal equipment
US9277675B2 (en) Electronic apparatus
CN104869790A (en) Protective shell of handheld electronic device
KR100831738B1 (en) Heat dissipation structure of portable terminal
JP2004072420A (en) Mobile phone equipment
CN113423242B (en) Electronic equipment
JP2010133642A (en) Radiator, cooling unit, cooling system and electronic device
JP2002134975A (en) Cooling fan
CN216218415U (en) Electronic equipment assembly and heat dissipation device thereof
TW200900902A (en) Computer accessory device having recess for airflow
CN219961217U (en) Electronic equipment
JP2001041198A (en) Fan motor

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20090303