JP2007111085A - Dishwasher and kitchen equipment - Google Patents
Dishwasher and kitchen equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007111085A JP2007111085A JP2005302541A JP2005302541A JP2007111085A JP 2007111085 A JP2007111085 A JP 2007111085A JP 2005302541 A JP2005302541 A JP 2005302541A JP 2005302541 A JP2005302541 A JP 2005302541A JP 2007111085 A JP2007111085 A JP 2007111085A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air
- drying
- heat
- refrigerant
- main body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B40/00—Technologies aiming at improving the efficiency of home appliances, e.g. induction cooking or efficient technologies for refrigerators, freezers or dish washers
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
Abstract
Description
本発明は、食器の洗浄および乾燥を行う食器洗い乾燥機および厨房装置に関するものである。 The present invention relates to a dishwasher and a kitchen apparatus for washing and drying dishes.
従来の食器洗浄機について、図10に基いて説明する。食器の洗浄を行う場合には、被洗浄物である食器を洗浄槽71の食器かご72に収納し、洗剤を投入して運転を開始する。運転が開始されると、まず、洗浄ポンプ73が洗浄水を加圧する動作が安定するために必要な所定量の洗浄水を洗浄槽71に供給する給水工程が実行される。そして、洗浄ポンプ73によって加圧され、かつ、ヒータ76によって加熱された洗浄水が洗剤と共に洗浄ノズル77の噴射口74から噴射される本洗工程が行われる。 A conventional dishwasher will be described with reference to FIG. When washing dishes, the dishes that are the objects to be washed are stored in the dish basket 72 of the washing tank 71, and the detergent is introduced to start the operation. When the operation is started, first, a water supply process for supplying the cleaning tank 71 with a predetermined amount of cleaning water necessary for stabilizing the operation of pressurizing the cleaning water by the cleaning pump 73 is executed. Then, a main washing process is performed in which the washing water pressurized by the washing pump 73 and heated by the heater 76 is jetted from the jet port 74 of the washing nozzle 77 together with the detergent.
洗浄水は洗浄ノズル77の噴射口74から鉛直方向または斜め上方向に噴射される。また、洗浄ノズル77はこの噴射反力によって略水平に回転する。このように回転する洗浄ノズル77から噴射された洗浄水の衝突力・洗剤・熱等の作用によって、食器は洗浄されるものである。 The washing water is jetted from the jet nozzle 74 of the washing nozzle 77 in the vertical direction or obliquely upward. Further, the cleaning nozzle 77 rotates substantially horizontally by this jet reaction force. The tableware is washed by the action of the collision force, detergent, heat, etc. of the washing water sprayed from the washing nozzle 77 rotating in this way.
洗浄水が所定の温度に高まるとともに、所定時間の本洗工程を経ると、次に、食器等から洗い落とされた汚れを含む洗浄水を排水ポンプ78によって機外に排出する排水工程に入る。引き続いて、新たに洗浄水を供給する給水工程と、洗剤や残菜(食器に付着した汚れを残菜ともいう)で汚れた食器をすすぐために洗浄水を洗浄ノズル77から噴射するすすぎ工程と、前記排水工程とが連続して4回繰り返されて、洗浄工程を終了する。 When the cleaning water rises to a predetermined temperature and passes through a main cleaning process for a predetermined time, the process enters a draining process in which cleaning water containing dirt washed off from tableware and the like is discharged to the outside by the drain pump 78. Subsequently, a water supply process for newly supplying cleaning water, a rinsing process for spraying cleaning water from the cleaning nozzle 77 in order to rinse the dishes contaminated with detergent and leftovers (soils attached to the dishes are also referred to as leftovers), The draining step is continuously repeated four times to complete the cleaning step.
特に、次工程の乾燥工程を短時間で行うために、最終のすすぎ工程は、ヒータ76によって洗浄水を加熱しながら行う加熱すすぎ工程となっている。そして、洗浄水を加熱した約70度まで到達した時点で加熱すすぎ工程を終了する。そして、排水工程を経て食器を乾燥する乾燥工程を行い運転を終了する。乾燥工程は、送風機79により洗浄槽71内に機外より空気を送り込み、ヒータ76へ断続的に通電して温風を作り、この温風で食器に付着した水滴を蒸発させるものであって、洗浄槽71内の多湿な空気(以降、蒸気と呼ぶ)は排気口75より機外に排出される(例えば、特許文献1参照)。
しかしながら、従来の食器洗い乾燥機は、加熱すすぎ工程時に洗浄水を高温(約70度)まで加熱することで洗浄槽71内は蒸気で満たされ、乾燥工程の初期にはこの蒸気が一度に本体の排気口75より排出される。食器洗い乾燥機を備えたキッチンキャビネットAの上方に設置されている吊り戸棚B(以降、家具類と呼ぶ)や、これと対面する位置におかれた食器棚C(以降、家具類と呼ぶ)は、図11および図12で示すように、排気口75から排出された蒸気によって表面が結露して濡れるため、食器洗い乾燥機の運転後、使用者は結露水をふき取らなければならなかった。また、上記家具類の表面は高温の蒸気にさらされるため、長期使用により表面の接着剤が剥がれて捲れる、変色する、変形するなどの課題があった。 However, in the conventional dishwasher, the washing water is heated to a high temperature (about 70 degrees) during the heating rinsing process, so that the washing tank 71 is filled with steam. It is discharged from the exhaust port 75. A hanging cupboard B (hereinafter referred to as furniture) installed above a kitchen cabinet A equipped with a dishwasher, and a cupboard C (hereinafter referred to as furniture) placed in a position facing it As shown in FIGS. 11 and 12, since the surface is condensed and wetted by the steam discharged from the exhaust port 75, the user has to wipe off the condensed water after the operation of the dishwasher. Further, since the surface of the furniture is exposed to high-temperature steam, there are problems such that the surface adhesive peels off, discolors, and deforms due to long-term use.
また、ビルトイン型の食器洗い乾燥機の場合、キッチンキャビネットA内への湿気の侵入の為、食器洗い乾燥機の本体内は多湿状態となる場合があり、長期の使用により本体の構造部材や電子回路、電子部品等の錆の発生や短絡の虞が生じるという課題があった。 In addition, in the case of a built-in type dishwasher, due to moisture intrusion into the kitchen cabinet A, the body of the dishwasher may become humid. There existed a subject that rust generation | occurrence | production of an electronic component etc. and the possibility of a short circuit arise.
本発明は、前記従来の課題を解決するもので、本体より排出される蒸気量を大幅に低減させた食器洗い乾燥機を提供することを目的とする。 This invention solves the said conventional subject, and it aims at providing the dishwasher which reduced the vapor | steam amount discharged | emitted from a main body significantly.
前記従来の課題を解決するために、本発明の食器洗い乾燥機は、被洗浄物を乾燥する乾燥手段をヒートポンプ装置で構成したものである。 In order to solve the above-mentioned conventional problems, the dishwasher of the present invention comprises a heat pump device as a drying means for drying an object to be cleaned.
本発明の食器洗い乾燥機は、乾燥時に本体より排出される蒸気量を少なくすることができる。 The dishwasher of the present invention can reduce the amount of steam discharged from the main body during drying.
第1の発明は、被洗浄物を収容する洗浄槽を有する本体と、被洗浄物を洗浄する洗浄手段と、被洗浄物を乾燥する乾燥手段とを備え、前記乾燥手段をヒートポンプ装置で構成したことにより、洗浄槽内で発生した多湿空気を除湿することができるため、乾燥時に本体外への蒸気の排出を大幅に少なくすることができ、排出される蒸気に起因する悪影響を解消することができる。 1st invention is equipped with the main body which has the washing tank which accommodates to-be-cleaned object, the washing | cleaning means to wash | clean to-be-washed | cleaned object, and the drying means to dry to-be-washed | cleaned object, The said drying means was comprised with the heat pump apparatus. As a result, it is possible to dehumidify the humid air generated in the cleaning tank, so that it is possible to significantly reduce the discharge of steam to the outside of the main body during drying, and to eliminate the adverse effects caused by the discharged steam. it can.
第2の発明は、第1の発明のヒートポンプ装置を本体と一体に構成したことにより、加熱すすぎ工程中に発生する熱により本体内に設けられたヒートポンプ装置が暖められるため、ヒートポンプ装置の冷間時に課題となるヒートポンプ装置の能力低下を防ぐことができる。 In the second invention, since the heat pump device of the first invention is configured integrally with the main body, the heat pump device provided in the main body is warmed by heat generated during the heating and rinsing process. It is possible to prevent a decrease in the capacity of the heat pump device, which sometimes becomes a problem.
第3の発明は、第1または第2の発明の洗浄槽は、上方を開口し、本体に対して引き出し自在に構成したことにより、ヒートポンプ装置を洗浄槽と一体に設けることが可能になり、ヒートポンプ装置と洗浄槽との間で構成される循環経路を最小にすることができるため、循環経路から逃げる熱損失を低減した、コンパクトなヒートポンプ装置とすることができる。 According to a third aspect of the present invention, the cleaning tank of the first or second aspect of the present invention is configured so that the upper part is open and can be pulled out with respect to the main body, so that the heat pump device can be provided integrally with the cleaning tank, Since the circulation path configured between the heat pump apparatus and the cleaning tank can be minimized, a compact heat pump apparatus with reduced heat loss escaping from the circulation path can be obtained.
第4の発明は、第1または第2の発明において、洗浄槽の前面の開口を開閉する蓋体と、被洗浄物を収容する食器かごを有し、前記前面の開口を開成した前記蓋体上に前記食器かごを引き出し自在に構成したことにより、本体内でヒートポンプ装置の管路や送風経路に可動部分あるいは着脱部をなくすことができるため、管路や送風経路の信頼性あるいは着脱部の熱損失、蒸気漏れを防ぐことができる。 According to a fourth invention, in the first or second invention, the lid body has a lid body for opening and closing the opening on the front surface of the cleaning tank, and a tableware basket for storing an object to be cleaned, and the lid body having the opening on the front surface opened. Since the tableware basket can be pulled out freely on the main body, it is possible to eliminate the movable part or the detachable part in the pipe line or the air blowing path of the heat pump device. Heat loss and steam leakage can be prevented.
第5の発明は、第1〜第4のいずれか1つの発明のヒートポンプ装置は、本体あるいは洗浄槽の下方に配設したことにより、洗浄槽の奥行きが短くなることなく、食器かごの食器の収容スペースを確保することができるので、一度に洗浄可能な食器点数が少なくなることがない。 According to a fifth invention, the heat pump device according to any one of the first to fourth inventions is arranged below the main body or the washing tub, so that the depth of the washing tub is not shortened, and the tableware of the tableware basket can be obtained. Since the accommodation space can be secured, the number of dishes that can be washed at one time does not decrease.
第6の発明は、第1〜第4のいずれか1つの発明のヒートポンプ装置は、本体あるいは洗浄槽の後方に配設したことにより、洗浄槽の高さが低くなることがなく、食器を立ててセットできる高さを確保することができるので、洗浄可能な皿等の食器の大きさが小さくなることがない。 According to a sixth aspect of the present invention, the heat pump device according to any one of the first to fourth aspects is arranged at the rear of the main body or the cleaning tank, so that the height of the cleaning tank is not lowered, and the tableware is set up. Therefore, the size of dishes that can be washed is not reduced.
第7の発明は、第1〜第6のいずれか1つの発明のヒートポンプ装置は、冷媒を圧縮する圧縮機と、前記圧縮機により圧縮された冷媒の熱を放熱する放熱器と、前記冷媒の圧力を減圧する絞り手段と、冷媒により熱を奪う吸熱器と、冷媒が前記圧縮機と放熱器と絞り手段と吸熱器を循環するように連結した管路を有し、前記吸熱器から放熱器および洗浄槽を経て吸熱器に至る循環風路と、乾燥用空気を前記循環風路に送風する送風手段を設けたことにより、洗浄槽内の食器の乾燥性能と、洗浄槽内の多湿空気の除湿性能をさらに高めることができるため、蒸気を本体外に排出しないようにできるとともに、乾燥時間を短縮することができる。 In a seventh aspect of the present invention, the heat pump device according to any one of the first to sixth aspects includes a compressor that compresses the refrigerant, a radiator that dissipates heat of the refrigerant compressed by the compressor, and the refrigerant There is a throttle means for reducing the pressure, a heat absorber that takes heat away from the refrigerant, and a pipe line connected so that the refrigerant circulates through the compressor, the radiator, the throttle means, and the heat absorber. And a circulation air path leading to the heat absorber through the washing tank, and a blowing means for blowing drying air to the circulation air path, so that the drying performance of the tableware in the washing tank and the humid air in the washing tank Since the dehumidifying performance can be further enhanced, the steam can be prevented from being discharged out of the main body, and the drying time can be shortened.
第8の発明は、第7の発明の洗浄槽に外気を取り入れるとともに、前記洗浄槽から乾燥用空気を排出するようにしたことにより、乾燥用空気の温度を適正にして食器等への熱的悪影響をなくすことができる。 In the eighth aspect of the invention, outside air is taken into the washing tank of the seventh invention and the drying air is discharged from the washing tank, so that the temperature of the drying air is made appropriate and the heat to the dishes and the like is increased. Adverse effects can be eliminated.
第9の発明は、第1〜第6のいずれか1つの発明のヒートポンプ装置は、冷媒を圧縮する圧縮機と、前記圧縮機により圧縮された冷媒の熱を放熱する放熱器と、前記冷媒の圧力を減圧する絞り手段と、冷媒により熱を奪う吸熱器と、冷媒が前記圧縮機と放熱器と絞り手段と吸熱器を循環するように連結した管路を有し、洗浄槽への乾燥用空気の供給および洗浄槽から本体外へ排気する乾燥空気風路と、乾燥用空気を前記乾燥空気風路送風する送風手段を設けたことにより、外気を加熱した乾燥用空気を洗浄槽に送り込んで食器を乾燥させ、洗浄槽内の多湿空気を除湿した後に排気することで、本体外に排出される蒸気量を減少させることができる。また、長時間の使用により乾燥用空気が高温になりすぎるという問題もなく、特に、夏季などの外気温度が高い時は、乾燥時間の短縮や除湿性能の向上が図れる。 According to a ninth aspect of the present invention, there is provided a heat pump device according to any one of the first to sixth aspects, a compressor that compresses a refrigerant, a radiator that dissipates heat of the refrigerant compressed by the compressor, There are throttle means for reducing the pressure, a heat absorber that takes heat away from the refrigerant, and a pipe connected so that the refrigerant circulates through the compressor, the radiator, the throttle means, and the heat absorber. By providing a dry air air passage that exhausts air from the supply and cleaning tank to the outside of the main body and a blowing means that blows the drying air through the dry air air path, the drying air that has heated the outside air is sent to the cleaning tank. The amount of steam discharged out of the main body can be reduced by drying the tableware and dehumidifying the humid air in the washing tank and then exhausting it. In addition, there is no problem that the drying air becomes too hot due to long-time use, and particularly when the outside air temperature is high such as in summer, drying time can be shortened and dehumidification performance can be improved.
第10の発明は、第1〜第9のいずれか1つの発明の食器洗い乾燥機を備えた厨房装置としたことにより、食器の乾燥と除湿機能を有するとともに、キッチンキャビネットに装着された本体内の構造部材や電子回路や配線、電子部品等の湿気による悪影響をなくすことができ、本体およびキッチンキャビネットの耐久性を向上させることができる。 The tenth aspect of the invention is a kitchen apparatus provided with the dishwasher according to any one of the first to ninth aspects of the invention, so that it has a function of drying and dehumidifying the dishes, and in the main body mounted on the kitchen cabinet. The adverse effects of moisture such as structural members, electronic circuits, wiring, and electronic components can be eliminated, and the durability of the main body and kitchen cabinet can be improved.
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。なお、この実施の形態によって本発明が限定されるものではない。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. Note that the present invention is not limited to the embodiments.
(実施の形態1)
図1は、本発明の実施の形態1における食器洗い乾燥機の断面図、図2は同食器洗い乾燥機の一部切欠斜視図、図3は同食器洗い乾燥機の洗浄槽を本体から引き出した状態の斜視図、図4は乾燥用空気の流れを示すシステム構成図である。
(Embodiment 1)
1 is a cross-sectional view of the dishwasher / dryer according to Embodiment 1 of the present invention, FIG. 2 is a partially cutaway perspective view of the dishwasher / dryer, and FIG. 3 is a state in which the washing tub of the dishwasher / dryer is pulled out from the main body. FIG. 4 is a system configuration diagram showing the flow of drying air.
図1〜図4において、食器洗い乾燥機の本体1は、洗浄槽2を引き出し可能に設けてあり、この洗浄槽2内の底部に洗浄ポンプ3により加圧した洗浄水を噴射する噴射口4を有する洗浄ノズル5(洗浄手段)を設けている。洗浄ノズル5の上方には被洗浄物である食器を収納する食器かご6を設けている。また、洗浄槽2に貯水された洗浄水を本体外へ排出する排水ポンプ8を設けている。洗浄槽2の下部には、洗浄水を加熱するヒータ7を配置している。 In FIG. 1 to FIG. 4, the main body 1 of the dishwasher is provided so that a washing tank 2 can be pulled out, and an injection port 4 for injecting washing water pressurized by a washing pump 3 to the bottom of the washing tank 2. A cleaning nozzle 5 (cleaning means) is provided. Above the cleaning nozzle 5, there is provided a tableware basket 6 for storing tableware to be cleaned. In addition, a drainage pump 8 for discharging the cleaning water stored in the cleaning tank 2 to the outside of the main body is provided. A heater 7 for heating the cleaning water is disposed in the lower part of the cleaning tank 2.
洗浄槽2は上方に開口部10を有し、洗浄槽2の側面と本体1との間で構成されたガイドレール(図示せず)により、本体1に対して引き出し自在に構成している。また、本体1内の上部には開口部10に対向して内蓋9が設けられており、洗浄槽2の本体1からの引き出しおよび本体1内への収納動作に連動して上下動する構成を有しており、洗浄槽2の収納時には内蓋9が降下し、洗浄槽2の開口部10をシールするものである。 The cleaning tank 2 has an opening 10 on the upper side, and is configured to be drawable with respect to the main body 1 by a guide rail (not shown) formed between the side surface of the cleaning tank 2 and the main body 1. In addition, an inner lid 9 is provided in the upper part of the main body 1 so as to face the opening 10, and moves up and down in conjunction with the drawing operation of the cleaning tank 2 from the main body 1 and the storing operation in the main body 1. When the cleaning tank 2 is stored, the inner lid 9 is lowered to seal the opening 10 of the cleaning tank 2.
ヒートポンプ装置23は、洗浄槽2の後方に、かつ、一体で構成されており、冷媒を圧縮する圧縮機11と、圧縮機11により圧縮された冷媒の熱を放熱する放熱器12と、冷媒の圧力を減圧する絞り手段13と、減圧されて低圧となった冷媒が周囲から熱を奪う吸熱器14と、冷媒が圧縮機11と放熱器12と絞り手段13と吸熱器14を循環するように連結した管路15を有し、冷媒は矢印24の方向に流れて循環し、ヒートポンプサイクルを実現する。 The heat pump device 23 is configured integrally with the rear of the cleaning tank 2, and includes a compressor 11 that compresses the refrigerant, a radiator 12 that radiates heat of the refrigerant compressed by the compressor 11, The throttle means 13 for reducing the pressure, the heat absorber 14 from which the reduced pressure and low pressure refrigerant draws heat from the surroundings, and the refrigerant circulates through the compressor 11, the radiator 12, the throttle means 13 and the heat absorber 14. The pipe 15 is connected, and the refrigerant flows and circulates in the direction of the arrow 24 to realize a heat pump cycle.
また、吸熱器14から放熱器12および洗浄槽2を経て吸熱器14に至る循環風路18と、循環風路18に乾燥用空気を送風する送風手段19を設けている。循環風路18は、送風機19により送風される空気を矢印25の方向に吸熱器14から放熱器12へと流すためのものであり、循環風路18の入口側は吸込み口17と連通され、出口側は吹出し口16と連通されている。 Further, a circulation air passage 18 extending from the heat absorber 14 to the heat absorber 14 via the radiator 12 and the cleaning tank 2 and a blowing means 19 for blowing drying air to the circulation air passage 18 are provided. The circulation air passage 18 is for flowing the air blown by the blower 19 from the heat absorber 14 to the heat radiator 12 in the direction of the arrow 25, and the inlet side of the circulation air passage 18 communicates with the suction port 17, The outlet side communicates with the outlet 16.
送風機19より送風される乾燥用空気は、放熱器12により加熱されて洗浄槽2内に入り、食器を通過し多湿となった空気は吸込み口17より吸熱器14を通過して除湿され、再び循環風路18を通って放熱器12により放熱され、低湿高温の乾燥用空気を洗浄槽2内へ供給する循環動作を繰り返す。 The drying air blown from the blower 19 is heated by the radiator 12 and enters the cleaning tank 2. The air that has passed through the tableware and becomes humid is dehumidified through the heat absorber 14 from the suction port 17, and again. The circulation operation is repeated in which the heat is radiated by the radiator 12 through the circulation air passage 18 and the drying air of low humidity and high temperature is supplied into the cleaning tank 2.
なお、上記のように外気を導入しない循環サイクルの場合、長時間の使用により乾燥用空気が高温になりすぎるという課題も考えられる。このため、図5に示すように、吸込み側に外気を取り入れる吸込経路31、あるいは、吹出し側に乾燥用空気を洗浄槽2外へ排出する排出経路32と、吸込経路31と排出経路32のそれぞれを開閉弁33、34により開閉自在に設けることで、乾燥用空気を冷却することができる。この場合、外気は本体1内部から導入することになる。 In addition, in the case of the circulation cycle which does not introduce external air as mentioned above, the subject that drying air becomes high temperature by using for a long time can also be considered. Therefore, as shown in FIG. 5, each of a suction path 31 for taking in outside air to the suction side, a discharge path 32 for discharging drying air to the outside of the cleaning tank 2 on the blow-out side, and each of the suction path 31 and the discharge path 32. Can be opened and closed by the on-off valves 33 and 34, whereby the drying air can be cooled. In this case, outside air is introduced from inside the main body 1.
また、本体1外へ高温風を排出することになるが、キッチンキャビネット61内に食器洗い乾燥機を設置した場合には、本体1を通して台所空間に直接排出しても本発明の効果を損なうことはない。さらには、キッチンキャビネット61内に排出する場合でも、吸熱器14を通過して除湿された乾燥風を排出するため、キッチンキャビネット61を湿気等で傷めることはない。 Moreover, although hot air is discharged out of the main body 1, when a dishwasher is installed in the kitchen cabinet 61, even if it is discharged directly into the kitchen space through the main body 1, the effect of the present invention is impaired. Absent. Furthermore, even when discharging into the kitchen cabinet 61, the drying air dehumidified through the heat absorber 14 is discharged, so that the kitchen cabinet 61 is not damaged by moisture or the like.
上記構成において動作、作用を説明する。食器を乾燥させる乾燥工程では、ヒートポンプ装置23の圧縮機11を作動させると、冷媒が圧縮され、この圧力により放熱器12、絞り手段13、吸熱器14を循環する。放熱器12では冷媒の圧縮の熱が放出され、吸熱器14では絞り手段13で減圧されて低圧となった冷媒により熱が吸収される。このとき送風機19が作動し、放熱器12の放熱により加熱された温風が吹出し口16から洗浄槽2内に送風される。洗浄槽2内に送風された温風は、食器の隙間を通るときに水分を奪い、湿った状態で吸込み口17を経て吸熱器14に至る。この湿った温風は、吸熱器14を通過する際に顕熱と潜熱が奪われて除湿され、低温の空気と除湿水に分離される。この低温の空気は、放熱器12で再び加熱され低い相対湿度の温風となる。 The operation and action of the above configuration will be described. In the drying process of drying the tableware, when the compressor 11 of the heat pump device 23 is operated, the refrigerant is compressed, and this pressure circulates through the radiator 12, the throttling means 13, and the heat absorber 14. The radiator 12 releases heat of compression of the refrigerant, and the heat absorber 14 absorbs heat by the refrigerant that has been decompressed by the expansion means 13 to a low pressure. At this time, the blower 19 is activated, and the warm air heated by the heat radiation of the radiator 12 is blown into the cleaning tank 2 from the outlet 16. The warm air blown into the cleaning tank 2 takes away moisture when passing through the gap between the dishes, and reaches the heat absorber 14 through the suction port 17 in a wet state. When the wet warm air passes through the heat absorber 14, sensible heat and latent heat are taken away and dehumidified, and separated into low-temperature air and dehumidified water. This low-temperature air is heated again by the radiator 12 and becomes warm air having a low relative humidity.
このように、乾燥用空気は洗浄槽2、循環風路18、ヒートポンプ装置23を循環し、上記動作を繰り返すことにより、食器の乾燥が進行される。このため、従来本体外に排出していた上記は本体外に出ることはない。また、吸熱器14で結露した除湿水は、循環風路18の下部に設けた排水用口20から洗浄槽2に連通する排水経路22を通り、洗浄槽2に設けられた穴21から洗浄槽2に排水される。そして、排水ポンプ8により、最終的に本体1外に排出される。 In this way, the drying air circulates through the washing tank 2, the circulation air path 18, and the heat pump device 23, and the drying operation of the tableware proceeds by repeating the above operation. For this reason, the above which was discharged | emitted out of the main body does not come out of the main body. Further, the dehumidified water dewed by the heat absorber 14 passes through a drainage passage 22 communicating with the cleaning tank 2 from a drainage port 20 provided in the lower part of the circulation air passage 18, and from a hole 21 provided in the cleaning tank 2. 2 is drained. Then, the water is finally discharged out of the main body 1 by the drain pump 8.
このように、本発明によれば、食器を乾燥する乾燥手段にヒートポンプ装置23を用いたことにより、洗浄槽2内で発生した多湿空気を除湿することができるため、本体1外へ蒸気を排出しないようにすることができる。 As described above, according to the present invention, the use of the heat pump device 23 as a drying means for drying tableware makes it possible to dehumidify the humid air generated in the cleaning tank 2, so that steam is discharged outside the main body 1. You can avoid it.
また、冬の朝方など台所の室温が0度近くになると、ヒートポンプ装置23は圧縮機11で加圧した冷媒が直ちに冷却されるため、正常なヒートサイクル状態に達することができないという課題がある。しかしながら本発明によれば、ヒートポンプ装置23を本体1と一体に構成したことにより、加熱すすぎ工程中に発生する熱でヒートポンプ装置23も暖められる。よって、ヒートポンプ装置23の能力低下を防ぐことができる。また、食器洗い乾燥機には乾燥のみを行うコースも設けているが、この場合でも、加熱すすぎ工程中に発生する熱は利用できないが、本体1内に配設していることによる本体外からの影響を受け難く、かつ、ヒートポンプ装置により発生した熱の損失をも低減できるため、ヒートポンプ装置の能力低下を抑制することができる。 In addition, when the room temperature of the kitchen is close to 0 degrees, such as in the morning of winter, the refrigerant pumped by the compressor 11 is immediately cooled, so that there is a problem that a normal heat cycle state cannot be reached. However, according to the present invention, since the heat pump device 23 is integrally formed with the main body 1, the heat pump device 23 is also warmed by the heat generated during the heating rinse process. Therefore, it is possible to prevent a decrease in the capacity of the heat pump device 23. The dishwasher also has a course for drying only, but even in this case, the heat generated during the heating and rinsing process cannot be used. Since it is difficult to be affected and the loss of heat generated by the heat pump device can be reduced, it is possible to suppress a decrease in the capacity of the heat pump device.
また、引出型の食器洗い乾燥機の洗浄槽2にヒートポンプ装置23を取付けた場合、ヒートポンプ装置23を洗浄槽2と一体に設けることが可能になり、ヒートポンプ装置23と洗浄槽2との間で構成される循環風路18の長さを最小にすることができるため、循環風路18から逃げる熱損失を低減することができるとともに、コンパクトなヒートポンプ装置とすることができる。 Further, when the heat pump device 23 is attached to the washing tank 2 of the drawer type dishwasher / dryer, the heat pump device 23 can be provided integrally with the washing tank 2, and is configured between the heat pump device 23 and the washing tank 2. Since the length of the circulating air passage 18 can be minimized, heat loss escaped from the circulating air passage 18 can be reduced, and a compact heat pump device can be provided.
また、ヒートポンプ装置を構成する場合、本体下部に配設すると本体高さに制約があるために洗浄槽2の高さが低くなり、結果として食器かごにセットできるコップの高さが低くなったり、大皿の直径が小さくなったりするが、本発明の構成によれば、本体あるいは洗浄槽の後方に配設した構成としたことにより、洗浄槽の高さを低くすることがないので、背の高い食器が今まで通りセットすることができる。 In addition, when configuring the heat pump device, the height of the washing tank 2 is lowered because of the restriction on the height of the main body when arranged at the lower part of the main body, and as a result, the height of the cup that can be set in the tableware basket is lowered, Although the diameter of the platter is reduced, according to the configuration of the present invention, the height of the cleaning tank is not lowered by the configuration arranged behind the main body or the cleaning tank. Tableware can be set as before.
また、ヒートポンプ装置23は、冷媒を圧縮する圧縮機11と、前記圧縮機11により圧縮された冷媒の熱を放熱する放熱器12と、前記冷媒の圧力を減圧する絞り手段13と、冷媒により熱を奪う吸熱器14と、冷媒が前記圧縮機11と放熱器12と絞り手段13と吸熱器14を循環するように連結した管路15を有し、前記吸熱器14から放熱器12および洗浄槽2を経て吸熱器14に至る循環風路18と、乾燥用空気を前記循環風路18に送風する送風手段19を設けており、洗浄槽2内の食器の乾燥性能と、洗浄槽2内の多湿空気の高い除湿性能を得ることができるため、本体1外に排出する蒸気を大幅に低減できるとともに、乾燥時間の短縮を図ることができる。 The heat pump device 23 includes a compressor 11 that compresses the refrigerant, a radiator 12 that radiates the heat of the refrigerant compressed by the compressor 11, a throttle unit 13 that reduces the pressure of the refrigerant, and heat generated by the refrigerant. And a pipe 15 connected so that the refrigerant circulates through the compressor 11, the radiator 12, the throttle means 13, and the heat absorber 14, and the radiator 12 and the washing tank are connected to the heat absorber 14. 2 is provided with a circulation air passage 18 leading to the heat absorber 14 and an air blowing means 19 for blowing drying air to the circulation air passage 18, and the drying performance of the tableware in the washing tank 2 and the inside of the washing tank 2. Since the high dehumidifying performance of the humid air can be obtained, the steam discharged out of the main body 1 can be greatly reduced and the drying time can be shortened.
また、被洗浄物を乾燥する乾燥手段をヒートポンプ装置で構成した食器洗い乾燥機を備えた厨房装置としたことにより、食器の乾燥と除湿機能を有するとともに、キッチンキャビネットに装着された本体内の構造部材や電子回路や配線、電子部品等の湿気による悪影響をなくすことができ、本体およびキッチンキャビネットの耐久性を向上させることができる。 In addition, by having a kitchen apparatus equipped with a dishwasher comprising a heat pump as a drying means for drying an object to be cleaned, it has a function of drying and dehumidifying dishes and is a structural member in the main body mounted on a kitchen cabinet. In addition, adverse effects due to moisture such as electronic circuits, wiring, and electronic components can be eliminated, and the durability of the main body and kitchen cabinet can be improved.
なお、引出型の食器洗い乾燥機の場合は、ヒートポンプ装置は洗浄槽に装着し、洗浄槽とともに移動するように構成することが有利であり、その位置は洗浄槽の後壁の背部、底壁の外部のほか、側壁、前壁に装着可能であり、1ヶ所への集約または2ヶ所以上に分散させて設けることができる。 In the case of a drawer-type dishwasher, it is advantageous to install the heat pump device in the washing tub and move with the washing tub. In addition to the exterior, it can be mounted on the side wall or the front wall, and can be provided in one place or distributed in two or more places.
(実施の形態2)
図7は本発明の第2の実施の形態における食器洗い乾燥機の一部切欠斜視図、図8は乾燥用空気の流れを示すシステム構成図である。なお、第1の実施の形態と同一構成要件は同一符号を付して詳細な説明は省略する。
(Embodiment 2)
FIG. 7 is a partially cutaway perspective view of a dishwasher according to the second embodiment of the present invention, and FIG. 8 is a system configuration diagram showing the flow of drying air. The same constituent elements as those in the first embodiment are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof is omitted.
本実施の形態では、前面に開口50を設けた洗浄槽51と、被洗浄物を収容する食器かご52を有し、前面の開口50を下方へ開く開閉自在な蓋体53を備えている。食器かご52は、開成した蓋体53上に引き出し自在に構成している。ヒートポンプ装置54は、本体55あるいは洗浄槽51の下方に配設してあり、洗浄槽51内の多湿空気を除湿した後に排気する構成になっている。 In the present embodiment, a cleaning tank 51 having an opening 50 on the front surface and a tableware basket 52 that accommodates an object to be cleaned are provided, and an openable / closable lid 53 that opens the front opening 50 downward is provided. The tableware basket 52 is configured to be freely drawn out on the opened lid 53. The heat pump device 54 is disposed below the main body 55 or the cleaning tank 51, and is configured to exhaust the humid air in the cleaning tank 51 after dehumidifying it.
図7および図8において、ヒートポンプ装置54は、洗浄槽51の下方に構成されており、冷媒を圧縮する圧縮機11と、圧縮機11により圧縮された冷媒の熱を放熱する放熱器12と、冷媒の圧力を減圧する絞り手段13と、減圧されて低圧となった冷媒が周囲から熱を奪う吸熱器14と、冷媒が圧縮機11と放熱器12と絞り手段13と吸熱器14を循環するように連結した管路15を有し、冷媒は矢印24の方向に流れて循環し、ヒートポンプサイクルを実現する。また、外気導入口56から送風機57により吸引された空気は、放熱器12および洗浄槽51を経て吸熱器14に至り、排気口58より本体55外に排気される一方向の乾燥空気風路59を有する。 7 and 8, the heat pump device 54 is configured below the cleaning tank 51, and includes a compressor 11 that compresses the refrigerant, a radiator 12 that radiates heat of the refrigerant compressed by the compressor 11, and The throttle means 13 for reducing the pressure of the refrigerant, the heat absorber 14 from which the reduced pressure and low pressure refrigerant takes heat from the surroundings, and the refrigerant circulates through the compressor 11, the radiator 12, the throttle means 13, and the heat absorber 14. Thus, the refrigerant flows in the direction of the arrow 24 and circulates to realize a heat pump cycle. In addition, the air sucked from the outside air introduction port 56 by the blower 57 reaches the heat absorber 14 through the radiator 12 and the cleaning tank 51, and is exhausted from the exhaust port 58 to the outside of the main body 55. Have
除湿動作としては、送風機57により導入された外気(乾燥用空気)は、放熱器12により放熱されて加温され、洗浄槽51内の食器を通過した後、吸込み口17より吸熱器14を通過して除湿され、排気口58より本体55外に排気される一方向乾燥除湿動作を繰り返す。なお、図示はしていないが、送風機57を放熱器12側に配置することも考えられる。 As the dehumidifying operation, the outside air (drying air) introduced by the blower 57 is radiated and heated by the radiator 12, passes through the tableware in the cleaning tank 51, and then passes through the heat absorber 14 through the suction port 17. Then, the one-way dry dehumidifying operation is repeated to be dehumidified and exhausted from the exhaust port 58 to the outside of the main body 55. Although not shown, it is also conceivable to arrange the blower 57 on the radiator 12 side.
また、送風能力を補うために、図9に示すように放熱器12側と吸熱器14側の両方に送風機57を取付けることも考えられる。 In order to supplement the blowing capacity, it is also conceivable to install a blower 57 on both the radiator 12 side and the heat absorber 14 side as shown in FIG.
ヒートポンプ装置の基本動作、作用に関しては実施の形態1と同様であり、説明は省略する。ヒートポンプ装置23は、冷媒を通す管路15は振動に弱く、固定して構成することが望まれる。また、乾燥用空気を通す送風経路は可動部を有するとそこから空気の漏れを生じ、熱ロスを発生して乾燥、除湿の効率を悪化させてしまう。 The basic operation and operation of the heat pump device are the same as those in the first embodiment, and the description thereof is omitted. It is desirable that the heat pump device 23 be configured so that the pipe line 15 through which the refrigerant passes is vulnerable to vibration and is fixed. Moreover, if the ventilation path | route which lets air for drying has a movable part, it will leak air from there and will generate | occur | produce a heat loss and will deteriorate the efficiency of drying and dehumidification.
本発明の構成によれば、洗浄槽51と本体55との相対位置が変化することなく本体55内に形成されているため、洗浄槽51とヒートポンプ23を連結するための可動部や着脱部をなくすことができ、管路や送風経路の信頼性あるいは着脱部の熱損失、蒸気漏れを防ぐことができる。 According to the configuration of the present invention, the relative position between the cleaning tank 51 and the main body 55 is formed in the main body 55 without changing, so that a movable part and a detachable part for connecting the cleaning tank 51 and the heat pump 23 are provided. It is possible to eliminate the reliability of the pipe line and the air flow path, the heat loss of the detachable part, and the steam leakage.
また、ヒートポンプ装置を構成する場合、本体後方に配設すると本体奥行きに制約があるために洗浄槽奥行きが低小さく、結果として食器かごの表面積が小さくなり、セットできる食器の数が少なくなったりすることがあった。 In addition, when the heat pump device is configured, the depth of the washing tank is low because the depth of the main body is limited when the heat pump device is arranged behind the main body. As a result, the surface area of the tableware basket is reduced, and the number of tableware that can be set is reduced. There was a thing.
本発明の構成によれば、ヒートポンプ装置を本体あるいは洗浄槽の下方に配設した構成としたことにより、洗浄槽の奥行きを短くすることがないので、食器かごの表面積を小さくせずにすむため、食器点数を損なうことはない。 According to the configuration of the present invention, since the heat pump device is arranged below the main body or the cleaning tank, the depth of the cleaning tank is not shortened, so that the surface area of the tableware basket can be reduced. , The tableware score will not be impaired.
ヒートポンプ装置は、洗浄槽への乾燥用空気の送風と、洗浄槽から本体外へ排気する構成したことにより、加熱した外気を洗浄槽に送り込んで食器を乾燥させ、かつ、洗浄槽内の多湿空気を除湿した後に排気することで、本体外に排出する蒸気量を減少させることができる。また、長時間の使用により乾燥用空気が高温になりすぎるという問題もなく、夏季などの外気温度が高い時は、循環方式に対して乾燥時間の短縮や除湿性能の向上が図れる。 The heat pump device is configured to blow drying air to the cleaning tank and exhaust the air from the cleaning tank to the outside of the main body, so that heated outside air is sent to the cleaning tank to dry the dishes, and the humid air in the cleaning tank The amount of steam discharged out of the main body can be reduced by exhausting after dehumidifying. Also, there is no problem that the drying air becomes too hot due to long-term use, and when the outside air temperature is high such as in summer, the drying time can be shortened and the dehumidifying performance can be improved compared to the circulation system.
このため、キッチンキャビネット内に食器洗い乾燥機を設置した場合には、本体を通して台所空間に直接排出しても本発明の効果を損なうことはない。さらには、キッチンキャビネット内に排出する場合でも、乾燥風を排出するため、キッチンキャビネットを湿気等で傷めることはない。 For this reason, when the dishwasher is installed in the kitchen cabinet, the effect of the present invention is not impaired even if the dishwasher is directly discharged to the kitchen space through the main body. Furthermore, even when discharging into the kitchen cabinet, the drying air is discharged, so that the kitchen cabinet is not damaged by moisture or the like.
なお、本実施の形態における排気式のヒートポンプ装置は、洗浄槽を引き出し可能に設けた食器洗い乾燥機で実施することができ、循環式または排気式等ヒートポンプ装置の方式と、食器洗い乾燥機の洗浄槽の構成の実施形態の選択は自由である。 The exhaust heat pump apparatus in this embodiment can be implemented by a dishwasher provided with a wash tank so that the washing tank can be pulled out, and a circulation or exhaust type heat pump apparatus, and a washing tank for the dishwasher The selection of the embodiment of the configuration is free.
以上のように、本発明にかかる食器洗い乾燥機は、乾燥時に本体より排出される蒸気量を少なくすることができるので、食器洗い乾燥機等として有用である。 As described above, the dishwasher according to the present invention can reduce the amount of steam discharged from the main body during drying, and thus is useful as a dishwasher and the like.
1 本体
2 洗浄槽
5 洗浄ノズル(洗浄手段)
11 圧縮機
12 放熱器
13 絞り手段
14 吸熱器
15 管路
18 循環風路
19 送風手段
23 ヒートポンプ装置(乾燥手段)
50 開口
53 蓋体
61 キッチンキャビネット
1 Body 2 Cleaning tank 5 Cleaning nozzle (cleaning means)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 11 Compressor 12 Radiator 13 Throttling means 14 Heat absorber 15 Pipe line 18 Circulating air path 19 Blower means 23 Heat pump apparatus (drying means)
50 Opening 53 Lid 61 Kitchen cabinet
Claims (10)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005302541A JP4396613B2 (en) | 2005-10-18 | 2005-10-18 | Dishwasher and kitchen equipment |
CN200620136940.4U CN200980652Y (en) | 2005-10-18 | 2006-10-11 | Drying machine for cleaning tableware and kitchen device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005302541A JP4396613B2 (en) | 2005-10-18 | 2005-10-18 | Dishwasher and kitchen equipment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007111085A true JP2007111085A (en) | 2007-05-10 |
JP4396613B2 JP4396613B2 (en) | 2010-01-13 |
Family
ID=38093824
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005302541A Expired - Fee Related JP4396613B2 (en) | 2005-10-18 | 2005-10-18 | Dishwasher and kitchen equipment |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4396613B2 (en) |
CN (1) | CN200980652Y (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1983169A1 (en) | 2007-04-20 | 2008-10-22 | Nissan Motor Co., Ltd. | Internal Combustion Engine and Combustion Method of the Same |
JP2016214384A (en) * | 2015-05-15 | 2016-12-22 | ホシザキ株式会社 | Washer |
JP2016214382A (en) * | 2015-05-15 | 2016-12-22 | ホシザキ株式会社 | Washer |
WO2017133907A1 (en) * | 2016-02-04 | 2017-08-10 | BSH Hausgeräte GmbH | Domestic dishwasher and method for operating one such |
CN108403061A (en) * | 2018-05-09 | 2018-08-17 | 火星人厨具股份有限公司 | A kind of interior cyclic drying system of domestic bowl-washing |
CN114009967A (en) * | 2021-11-03 | 2022-02-08 | 温艳丽 | Intelligent cabinet capable of automatically storing bowls and chopsticks and using method thereof |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2790561B1 (en) * | 2011-12-13 | 2022-07-20 | Ecolab USA Inc. | Dishmachine |
CN105476584B (en) * | 2014-09-19 | 2019-08-23 | 杭州三花研究院有限公司 | Pump type heat dish cleaning machine and its control method |
-
2005
- 2005-10-18 JP JP2005302541A patent/JP4396613B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-10-11 CN CN200620136940.4U patent/CN200980652Y/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1983169A1 (en) | 2007-04-20 | 2008-10-22 | Nissan Motor Co., Ltd. | Internal Combustion Engine and Combustion Method of the Same |
JP2016214384A (en) * | 2015-05-15 | 2016-12-22 | ホシザキ株式会社 | Washer |
JP2016214382A (en) * | 2015-05-15 | 2016-12-22 | ホシザキ株式会社 | Washer |
WO2017133907A1 (en) * | 2016-02-04 | 2017-08-10 | BSH Hausgeräte GmbH | Domestic dishwasher and method for operating one such |
CN108403061A (en) * | 2018-05-09 | 2018-08-17 | 火星人厨具股份有限公司 | A kind of interior cyclic drying system of domestic bowl-washing |
CN108403061B (en) * | 2018-05-09 | 2024-02-27 | 火星人厨具股份有限公司 | Internal circulation drying system of household dish washer |
CN114009967A (en) * | 2021-11-03 | 2022-02-08 | 温艳丽 | Intelligent cabinet capable of automatically storing bowls and chopsticks and using method thereof |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4396613B2 (en) | 2010-01-13 |
CN200980652Y (en) | 2007-11-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100770071B1 (en) | Dish washer | |
KR102384522B1 (en) | Dishwasher | |
CN107647834B (en) | Heat pump type dish washer | |
JP2008522689A (en) | Dishwasher | |
ITMI20060664A1 (en) | DISHWASHER WITH AIR FLOW GOD AGAINST CONVENTION | |
US7798157B2 (en) | Condensing apparatus of dish washer | |
JP4670595B2 (en) | Dishwasher | |
KR101054553B1 (en) | Dishwashing dryer | |
JP4396613B2 (en) | Dishwasher and kitchen equipment | |
JP2008229309A (en) | Dish washer | |
JP4508251B2 (en) | Dishwasher | |
EP2180817B1 (en) | Dish washing machine | |
CN200980656Y (en) | Kitchen device | |
AU2019200883A1 (en) | Dishwasher | |
JP2007117556A (en) | dishwasher | |
WO2006080706A1 (en) | Condensing apparatus of dish washer | |
WO2019132819A2 (en) | A heat pump dishwasher | |
KR20070062648A (en) | Condenser unit of the dishwasher | |
JP2008148795A (en) | Dishwasher | |
US20130206186A1 (en) | Dishwasher appliance with a dampening baffle | |
JP2008161505A (en) | Dishwasher | |
KR20080083393A (en) | dish washer | |
JP2019205598A (en) | dishwasher | |
KR101214705B1 (en) | A dish washer and condensation assembly of dish washer | |
KR200397407Y1 (en) | Duct structure of dish washer |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080707 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090624 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090630 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090827 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090929 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20091012 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121030 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131030 Year of fee payment: 4 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |