[go: up one dir, main page]

JP2007014208A - Noni fruit fine powder manufacturing method and noni fruit fine powder capsule - Google Patents

Noni fruit fine powder manufacturing method and noni fruit fine powder capsule Download PDF

Info

Publication number
JP2007014208A
JP2007014208A JP2005195884A JP2005195884A JP2007014208A JP 2007014208 A JP2007014208 A JP 2007014208A JP 2005195884 A JP2005195884 A JP 2005195884A JP 2005195884 A JP2005195884 A JP 2005195884A JP 2007014208 A JP2007014208 A JP 2007014208A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fine powder
noni fruit
noni
fruit
homogenate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2005195884A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Toshiaki Nishigaki
敏明 西垣
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BITEN KK
MK LABORATORIES KK
Original Assignee
BITEN KK
MK LABORATORIES KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BITEN KK, MK LABORATORIES KK filed Critical BITEN KK
Priority to JP2005195884A priority Critical patent/JP2007014208A/en
Publication of JP2007014208A publication Critical patent/JP2007014208A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
  • Storage Of Fruits Or Vegetables (AREA)

Abstract

【課題】 ノニ果実の飲用のための悪臭味の封じ込みの要望。
【解決手段】 ノニ果実1を選別し洗浄し、熟成手段2で熟成化する。この熟成化されたノニ果実を粉砕手段3で皮ごと細かく粉砕して、その種子を除去する。そして、この粉砕物を脱気手段4で脱気し、この粉砕物を均一化手段5で均一化すなわちホモジネート6にする。このホモジネート6を凍結乾燥機棚7に持ち込む。そこで、そのホモジネート6を冷却手段8で急速冷却し、真空乾燥手段9で真空乾燥し、この乾燥した固形物を微粉採取団10で微粉砕して微粉末11にする。一方、上記の製造課程の随所に於いて、70℃程で1回、そして95℃でもう1回それぞれ加熱滅菌手段12で短時間加熱滅菌する。
水溶性飲用カプセル13で、上記のノニ果実の微粉末11を密封収納する。
【選択図】 図1
PROBLEM TO BE SOLVED: To contain a malodorous taste for drinking noni fruit.
SOLUTION Noni fruits 1 are selected and washed, and ripened by ripening means 2. The matured noni fruit is finely ground with the crushing means 3 to remove the seeds. Then, the pulverized product is degassed by the deaeration means 4, and the pulverized product is homogenized by the homogenizing means 5, that is, made into a homogenate 6. This homogenate 6 is brought into the freeze dryer shelf 7. Therefore, the homogenate 6 is rapidly cooled by the cooling means 8, vacuum dried by the vacuum drying means 9, and the dried solid is finely pulverized by the fine powder collecting group 10 to obtain a fine powder 11. On the other hand, in every part of the above production process, heat sterilization is performed for a short time by the heat sterilization means 12 once at about 70 ° C. and once again at 95 ° C.
The above-mentioned noni fruit fine powder 11 is hermetically stored in a water-soluble drinking capsule 13.
[Selection] Figure 1

Description

本発明は、広くは果実の加工方法とその製品に関するものであり、特にノニ果実に関するものである。就中、ノニ果実を微粉末に製造する方法とそのノニ果実の微粉末が入ったカプセルに関するものである。     The present invention relates generally to fruit processing methods and products, and in particular to noni fruit. In particular, the present invention relates to a method for producing noni fruit into a fine powder and a capsule containing the noni fruit fine powder.

ノニ(学名 Morinda Citrifolia, 日本名ヤエヤマアオキ)と言う果実は,インドネシアのモロッカ諸島原産の薬用植物である。そして,インドネシアでは、このノニを万病に効く薬として現在でも伝統治療薬に用いられている。ノニは、他の薬用植物と同様に、その臭いは強烈であり、その味も「良薬は口に苦し」と言う以上に、苦渋を超えるほどである。一方、太平洋諸島でも伝承薬として使用されているばかりか、飢餓時の代用食物としても用いられている。また、日本では、最近沖縄県で盛んに栽培されるようになった。     Noni (scientific name: Morinda Citrifolia, Japanese name: Yaeyama Aoki) is a medicinal plant native to the Moroccan Islands of Indonesia. And in Indonesia, this noni is still used as a traditional medicine as a medicine for treating all diseases. Noni, like other medicinal plants, has a strong odor and tastes more than bitter than it says “good drugs suffer from the mouth”. On the other hand, it is used not only as a traditional medicine in the Pacific Islands, but also as a substitute food for hunger. In Japan, it has recently been actively cultivated in Okinawa Prefecture.

しかして、ノニは、タンパク質や炭水化物(多糖類,水溶性食性線維)とかビタミン類や,さらにはミネラル類など豊富な栄養成分がバランス良く含まれている。特に、主な有効成分であるスコポレチン(scopoletin)は,微生物に対して抗菌力が強い。ノニ果実は、リウマチやアレルギー症状とか高血圧などの抑制や鎮痛効果など様々な効果ががあるとされており、ノニの有効利用に関しては、各方面で研究されている。     Noni is rich in nutrients such as proteins, carbohydrates (polysaccharides, water-soluble dietary fibers), vitamins, and minerals. In particular, scopoletin, which is the main active ingredient, has a strong antibacterial activity against microorganisms. Noni fruits are said to have various effects such as rheumatism, allergic symptoms, suppression of high blood pressure, and analgesic effects, and the effective use of noni has been studied in various fields.

ノニは、一般的にはその果汁のみが利用されていて、ピューレとして広く販売されている。この場合、搬送と保管のコストの低減のために加熱濃縮化される。そのために、その有効成分が変化してその効能が低下することが多い。一方、このノニピューレを発酵させて製品化しているものもある。この場合は、その発酵臭が腐敗臭に近くて、強烈な薬品臭のために日常の健康食品としてはなじめないものである。また、ノニの果汁を濃縮するために長時間高温で加熱させたものは、抗酸化能が低下する。
熱帯植物要覧、熱帯植物研究会編集、1996年題版、株式会社 養賢堂、東京
Noni generally uses only its juice and is widely sold as puree. In this case, it is heated and concentrated in order to reduce transportation and storage costs. For this reason, the active ingredient is often changed and its efficacy is lowered. On the other hand, some noni puree is fermented and commercialized. In this case, the fermentation odor is close to the rot odor and cannot be used as a daily health food because of the intense chemical odor. In addition, those that are heated at high temperature for a long time to concentrate noni juice have reduced antioxidant capacity.
Tropical Plant Manual, Tropical Plant Study Group, 1996 edition, Yokendo Co., Ltd., Tokyo

本願発明のノニ果実の微粉末が解決しようとする問題点は、そのノニ果実をジュース化するのではなく、ホモジネートにするのである。すなわち、ノニの果実の種を除去したものから果汁のみでなく、その皮をも含めた果肉の全てを粉砕化して均一化すなわちホモジネートにするのである。そして、その加熱は、短時間の滅菌ためのみで長時間での加熱による濃縮のためという課程は採用していない。このことにより、その有効成分の破壊を防止したものである。このホモジネートを、冷凍乾燥により固形化して、それを粉砕して微粉末化するのである。最後に、その微粉末に水溶性の飲用カプセルをかぶせ、密閉化することにより、その薬品臭味と強力な渋みを包み込んで飲みやすくしたものである。     The problem to be solved by the noni fruit fine powder of the present invention is that the noni fruit is made into a homogenate rather than juiced. That is, not only the fruit juice but also the whole pulp including its skin is pulverized and homogenized from the noni fruit seeds removed. And the heating is only for sterilization for a short time and does not employ a process for concentration by heating for a long time. This prevents the destruction of the active ingredient. This homogenate is solidified by freeze-drying and then pulverized into a fine powder. Finally, the fine powder is covered with a water-soluble drinking capsule and hermetically sealed, so that the chemical smell and strong astringency are wrapped to make it easy to drink.

本発明にかかるノニ果実の微粉末製造方法とノニ果実微粉末入りカプセルは、以上の課題を解決するために、ノニの果実から種を除去したものを丸ごと粉砕してペースト状にしたホモジネートを作り、それを冷凍乾燥させた後、微粉末化するものである。そして、この微粉末を水溶性の飲用カプセルの中に入れて密封するものである。
とした。
In order to solve the above problems, the noni fruit fine powder manufacturing method and the noni fruit fine powder capsule according to the present invention make a paste-like homogenate by pulverizing whole noni fruit from which seeds have been removed. After freeze-drying it, it is made into a fine powder. Then, this fine powder is sealed in a water-soluble drinking capsule.
It was.

以下に、本発明にかかるノニ果実の微粉末製造方法とノニ果実微粉末入りカプセルの具体的な構成を詳細に記載する。最初に、本発明の請求項1に記載した発明のノニ果実の微粉末製造方法の構成を説明する。この発明は、まず、収穫したノニ果実を熟成化し、この熟成化されたノニ果実を粉砕してその種子を除去する。つぎに、この粉砕物を脱気し、この粉砕物を均一化すなわちホモジネートにする。     Below, the specific structure of the noni fruit fine powder manufacturing method concerning this invention and the capsule containing noni fruit fine powder is described in detail. First, the structure of the noni fruit fine powder manufacturing method according to the first aspect of the present invention will be described. In this invention, first, the harvested noni fruit is aged, and the aged noni fruit is pulverized to remove its seeds. Next, the pulverized product is degassed to make the pulverized product uniform, that is, homogenate.

そして、このホモジネートを凍結乾燥機棚に持ち込む。そこで、そのホモジネートを急速冷却し、真空乾燥する。最後に、この乾燥した固形物を微粉砕するものである。一方、上記の製造課程の随所に於いて、特に上記の脱気の課程の前に1回そして上記の均一化の課程の後にもう1回それぞれ短時間加熱滅菌するのである。     This homogenate is then brought to the freeze dryer shelf. Therefore, the homogenate is rapidly cooled and vacuum dried. Finally, the dried solid is pulverized. On the other hand, in each of the above manufacturing processes, heat sterilization is performed for a short time, particularly once before the degassing process and once after the homogenization process.

つぎに、本発明にかかるノニ果実の微粉末製造方法とノニ果実微粉末入りカプセルの請求項2に記載した発明のノニ果実微粉末入りカプセルの構成を説明する。この発明は、まず請求項1に記載のノニ果実の微粉末製造方法により製造したノニ果実の微粉末がある。つぎに、水溶性飲用カプセルがある。この水溶性飲用カプセルは、上記のノニ果実の微粉末を密封収納するものである。     Next, the noni fruit fine powder manufacturing method and the noni fruit fine powder-containing capsule according to claim 2 of the present invention will be described. This invention has the fine powder of noni fruit manufactured by the fine powder manufacturing method of noni fruit of Claim 1 first. Next, there are water-soluble drinking capsules. This water-soluble beverage capsule is for hermetically storing the above-mentioned noni fruit fine powder.

本発明にかかるノニ果実の微粉末製造方法とノニ果実微粉末入りカプセルは、以上のごとくになしたゆえに、上記の課題を解決して以下のごとき多大な効果が生じた。すなわち、ノニ果実ジュースは、独特な悪臭を有するためこれを忌避する者が多いが、ノニ果実微粉末カプセルはほとんどの者が受容できる。また、ノニ果実ジュースはかさばり、重く、冷蔵保存の必要があるなど取り扱いに不便であるが、ノニ果実微粉末カプセルはこれらの問題点を解決した。     The noni fruit fine powder manufacturing method and the noni fruit fine powder-containing capsule according to the present invention have achieved the above-mentioned problems, and have produced the following great effects. That is, noni fruit juice has a unique malodor and many people reject it, but noni fruit fine powder capsules are acceptable to most people. Noni fruit juice is bulky, heavy, and inconvenient to handle because it needs to be refrigerated. Noni fruit fine powder capsules have solved these problems.

かようにして、非常に高い薬効を有するノニ果実を本願発明ではホモジネート化した後パウダー化した。そして、それを水溶性の飲用カプセルに密封した。こうして、その強力な悪臭味を密封してその飲用の苦痛を除去した。     In this way, noni fruits having very high medicinal effects were homogenized and then powdered. It was then sealed in a water-soluble drinking capsule. Thus, the strong malodor was sealed and the drinking pain was removed.

ノニ果実のもつ有効成分を保たせたまま体内に摂取できるように、その果実をホモジネートにし、冷凍乾燥させ、粉末化し、それを水溶性のカプセルに包み密閉化した。それで強力な悪臭と苦み包み隠して、ノニの有効成分を摂取すると言う目的を果たした。     The fruit was homogenized, freeze-dried, powdered and sealed in a water-soluble capsule so that it could be ingested while keeping the active ingredients of noni fruit. It served the purpose of ingesting Noni's active ingredients, concealing the strong odor and bitterness.

しかして、本発明にかかるノニ果実の微粉末製造方法とノニ果実微粉末入りカプセルをその具体的な実施例を用いて添付の図面と共に詳細に述べる。この発明は、まず、収穫したノニ果実1を選別し、洗浄する。そして、それを10〜20℃の安定した保冷所から成る熟成手段2で2〜5日熟成化する。果実の熟成温度はその果実により異なり、高すぎれば腐敗の原因になるがノニ果実の場合はバナナと同様にその温度があまりにも低すぎるとやはり腐敗しやすい。さらに、この熟成の期日は、果実にとってはさらに大切なことである。すなわち、果実が自然に熟成する期間は非常に微妙なものであって、果実によっては時間単位のものである。したがって、そのタイミングの早いノニ果実においては、この期間も非常に大切なものである。つぎに、この熟成化されたノニ果実を粉砕手段3で皮ごと細かく粉砕して、その種子を除去する。そして、この粉砕物を脱気手段4で脱気し、この粉砕物を均一化手段5で均一化すなわちホモジネート6にする。     The noni fruit fine powder manufacturing method and noni fruit fine powder capsules according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings using specific examples. In the present invention, first, harvested noni fruits 1 are selected and washed. Then, it is aged for 2 to 5 days with the aging means 2 consisting of a stable cool place at 10 to 20 ° C. The ripening temperature of the fruit varies depending on the fruit, and if it is too high, it will cause rot. However, in the case of noni fruit, if the temperature is too low, it is likely to rot. Furthermore, this ripening date is even more important for the fruit. That is, the period during which the fruit naturally ripens is very subtle, and depending on the fruit, it is in units of hours. Therefore, this period is also very important for noni fruits with early timing. Next, the matured noni fruit is finely pulverized with the skin by the pulverizing means 3 to remove the seeds. Then, the pulverized product is deaerated by the deaeration means 4, and the pulverized product is homogenized by the homogenizing means 5, that is, made into a homogenate 6.

その後、このホモジネート6を凍結乾燥機棚7に持ち込む。そこで、そのホモジネート6を冷却手段8で急速冷却し、真空乾燥手段9で真空乾燥する。最後に、この乾燥した固形物を微粉採取団10で微粉砕してそれを微粉末11にするものである。一方、上記の製造課程の随所に於いて、特に上記の脱気の課程の前に1回70℃程度でそして上記の均一化の課程の後に95℃程度で60秒ほどもう1回それぞれ加熱滅菌手段12で短時間加熱滅菌するのである。     Thereafter, the homogenate 6 is brought into the freeze dryer shelf 7. Therefore, the homogenate 6 is rapidly cooled by the cooling means 8 and vacuum dried by the vacuum drying means 9. Finally, the dried solid is pulverized by a fine powder collecting group 10 to make a fine powder 11. On the other hand, in each part of the above manufacturing process, heat sterilization is performed at about 70 ° C. once before the above deaeration process and once at about 95 ° C. for about 60 seconds after the above homogenization process. By means 12, heat sterilization is performed for a short time.

つぎに、本発明にかかるノニ果実の微粉末製造方法とノニ果実微粉末入りカプセルの請求項2に記載した発明のノニ果実微粉末入りカプセルの構成を説明する。この発明は、まず請求項1に記載のノニ果実の微粉末製造方法により製造したノニ果実の微粉末11がある。つぎに、水溶性飲用カプセル13がある。この水溶性飲用カプセル13は、上記のノニ果実の微粉末11を密封収納するものである。     Next, the noni fruit fine powder manufacturing method and the noni fruit fine powder-containing capsule according to claim 2 of the present invention will be described. The present invention includes a noni fruit fine powder 11 produced by the noni fruit fine powder production method according to claim 1. Next, there is a water-soluble drinking capsule 13. This water-soluble drinking capsule 13 is for sealingly storing the above-mentioned noni fruit fine powder 11.

日本国内での製造販売はもとより、従来アクが強力なジュースとして飲用されていた国々に、飲用が容易なカプセルとして消費可能となる。     In addition to manufacturing and sales in Japan, it can be consumed as easy-to-drink capsules in countries where aqua has been drunk as a powerful juice.

本発明にかかるノニ果実の微粉末製造方法とノニ果実微粉末入りカプセルの一実施例のブロックダイアグラムを示したものである。The block diagram of one Example of the noni fruit fine powder manufacturing method concerning this invention and the capsule containing noni fruit fine powder is shown.

符号の説明Explanation of symbols

1 ノニ果実
2 熟成手段
3 粉砕手段
4 脱気手段
5 均一化手段
6 ホモジネート
7 凍結乾燥機柵
8 冷却手段
9 真空乾燥手段
10 微粉微粉砕手段
11 微粉末
12 加熱滅菌手段
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Noni fruit 2 Ripening means 3 Crushing means 4 Deaeration means 5 Homogenization means 6 Homogenate 7 Freeze dryer fence 8 Cooling means 9 Vacuum drying means
10 Fine pulverizing means
11 Fine powder
12 Heat sterilization means

Claims (2)

収穫したノニ果実を熟成化し、この熟成化されたノニ果実を粉砕してその種子を除去し、この粉砕物を脱気し、この粉砕物を均一化して、この均一化物を凍結乾燥機棚に持ち込み、急速冷却し、真空乾燥し、この乾燥した固形物を微粉砕するものであり、そして上記の製造課程の随所に於いて特に上記の脱気の課程の前に1回そして上記の均一化の課程の後にもう1回それぞれ短時間加熱滅菌する、ことより構成されるノニ果実の微粉末製造方法。     The harvested noni fruits are ripened, the aged noni fruits are crushed to remove the seeds, the ground product is degassed, the ground product is homogenized, and the homogenized product is placed on a freeze dryer shelf. Bring in, quickly cool, vacuum dry, pulverize this dried solid, and everywhere in the above manufacturing process, especially before the above degassing process and the above homogenization A method for producing fine powder of noni fruit, which comprises sterilizing by heating once more after each step. 請求項1に記載のノニ果実の微粉末製造方法により製造したノニ果実の微粉末、該ノニ果実の微粉末を密封収納する水溶性飲用カプセル、より構成されることを特徴としたノニ果実微粉末入りカプセル。     A noni fruit fine powder comprising the fine powder of noni fruit produced by the method for producing fine powder of noni fruit according to claim 1, and a water-soluble drinking capsule for hermetically storing the fine powder of noni fruit. Capsule containing.
JP2005195884A 2005-07-05 2005-07-05 Noni fruit fine powder manufacturing method and noni fruit fine powder capsule Pending JP2007014208A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005195884A JP2007014208A (en) 2005-07-05 2005-07-05 Noni fruit fine powder manufacturing method and noni fruit fine powder capsule

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005195884A JP2007014208A (en) 2005-07-05 2005-07-05 Noni fruit fine powder manufacturing method and noni fruit fine powder capsule

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2007014208A true JP2007014208A (en) 2007-01-25

Family

ID=37751907

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005195884A Pending JP2007014208A (en) 2005-07-05 2005-07-05 Noni fruit fine powder manufacturing method and noni fruit fine powder capsule

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2007014208A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008295440A (en) * 2007-05-31 2008-12-11 Sato Shokuhin Kogyo Kk Method for producing plant powder
CN106036341A (en) * 2016-06-02 2016-10-26 海南诺尼生物工程开发有限公司 Method for increasing effective components in noni powder
KR20200039941A (en) * 2018-10-08 2020-04-17 박은영 Noni Powder Comprising Fermentated and Aged Noni Fruit and Method for Preparing the Same
WO2021070402A1 (en) * 2019-10-10 2021-04-15 日研フード株式会社 Production method for dried fruit powder

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008295440A (en) * 2007-05-31 2008-12-11 Sato Shokuhin Kogyo Kk Method for producing plant powder
CN106036341A (en) * 2016-06-02 2016-10-26 海南诺尼生物工程开发有限公司 Method for increasing effective components in noni powder
CN106036341B (en) * 2016-06-02 2019-03-15 海南诺尼生物工程开发有限公司 A method of improving effective component in Noni fruit powder
KR20200039941A (en) * 2018-10-08 2020-04-17 박은영 Noni Powder Comprising Fermentated and Aged Noni Fruit and Method for Preparing the Same
KR102138976B1 (en) 2018-10-08 2020-07-28 박은영 Manufacturing Method for Fermentated and Aged Noni Powder
WO2021070402A1 (en) * 2019-10-10 2021-04-15 日研フード株式会社 Production method for dried fruit powder

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR20110032804A (en) Functional Tea and Beverage Manufacturing Method using Noni and Guava
CN101513216A (en) Purple corn bag tea and a production method thereof
KR101573659B1 (en) Stewartia koreana NAKAI soup and how to make it
TW202116351A (en) Method for producing rubisco
CN106135986A (en) The preparation technology of a kind of fresh Herba Dendrobii juice and method for disinfection
KR101531249B1 (en) Method for producing a beverage consisting of blueberries and aronia and beverages produced thereby
CN102406175A (en) Preparation method of fresh sow thistle juice powder
CN107549569A (en) A kind of dark plum honey solids beverage and preparation method thereof
CN109601797A (en) A kind of corn steep liquor beverage and preparation method thereof
CN105639652A (en) Eucommia ulmoides and blueberry composite chewable tablets and preparation method thereof
KR101716296B1 (en) The production of rice drinks contain herbal ingredients and methods of production of rice drinks that way
CN107557204B (en) Mixed brewed litchi rose wine and preparation method thereof
JP2007014208A (en) Noni fruit fine powder manufacturing method and noni fruit fine powder capsule
JP2005073503A (en) Method for improving flavor of emblica officinalis gaertn or phyllanthus embilica
KR102021519B1 (en) Manufacturing method of health drink for hangover cures using acer tegmentosum maxim and black coffee
CN110623118A (en) Method for preparing roxburgh rose and grapefruit fruit tea and jam
CA3232692A1 (en) Chilled juice extraction processes and products using psychedelic and functional mushrooms
KR101674657B1 (en) Process for fruit extracts
KR100949605B1 (en) Schisandra chinensis using Schisandra chinensis extract and its manufacturing method
KR20100118223A (en) A granule of chinese cabbage
CN106387750A (en) Fermented rich-selenium ficus carica pellets
JP2005220078A (en) Antibacterial composition
CN106222012A (en) A kind of fig wine alleviating rheumatism
JP2009040695A (en) Method for extracting and producing useful component derived from plant using aqueous solution containing catechin and/or vitamin c as solvent, extract, and fermentation product thereof
KR20060037931A (en) Process for preparing functional tea containing scallop

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070625

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20070827

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20070928

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20071023

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080311