JP2002518278A - 送り装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 同時巻取のためにボビンホルダ上に位置する巻取装置のボビンケース上にいくつかの連続的に入来する糸を同時に送るための送り装置であって、キャリアブラケットを備え、各入来する糸のためにその上に位置する糸ガイドを備える送り装置は、巻取られるべき糸の糸ガイドへの容易な挿入およびしたがって、ボビンケースへの正確に適合した移動のために、糸ガイドがキャリアブラケットに沿って変位可能に配置されることを提供する。糸ガイドは、ボビンホルダに対して平行に変位され、この結果その上に位置するボビンケースに対して平行に変位される。したがって、変位装置によって、各々１つのボビンケースの長さに対応する明らかに規定された相互の間隔で糸ガイドを位置決めすることが可能である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 この発明は、同時巻取のためにボビンホルダ上に位置するボビンケースにいく
つかの連続的に入来する糸を同時に送るための、キャリアブラケットと、各入来
する糸のために後者上に位置する糸ガイドとを有する送り装置に関する。

【０００２】 送り装置において、前記糸ガイドは、ボビンケース上に糸を巻取る際の初期軸
受支援としての役割を果たす。各糸ガイドには、ボビンケースが関連付けられて
おり、糸ガイドは、ボビンケースの間隔に従って互いに間隔をあけられている。

【０００３】 糸を巻取る際に、これは糸ガイドに手で挿入されなければならない。これは、
ボビンホルダ上に限られた数のみのボビンがある場合、ボビンおよびしたがって
糸ガイドの間隔が過剰でないならば、オペレータにとって容易に可能なものであ
った。もし効率性を増大させる目的のために、より多くのボビンケースがボビン
ホルダ上に置かれるならば、これに関連付けられる糸ガイドは、オペレータが糸
を同時に握って糸ガイド内に挿入することがもはやできないような長さにわたっ
て分布される。

【０００４】 したがって、多数のボビンケースによってもたらされる個々の糸ガイドの間隔
の結果、糸の挿入のために増大した距離および時間がオペレータたった一人に必
要とされた。

【０００５】 この発明の課題は、糸がオペレータによってより容易かつ迅速に挿入可能とな
るように上述したタイプの巻取装置を構成し、これによってより効率的な巻取装
置が利用可能となるようにすることである。

【０００６】 この発明に従うと、この課題は、糸ガイドがキャリアブラケットに沿って変位
可能に配置されるような、前文に従う送り装置によって解決される。糸ガイドは
、挿入位置と移動位置との間で変位可能である。糸は、第１の位置では、糸ガイ
ドに挿入され、第２の位置では、後者からボビンケースに移動される。したがっ
て、挿入位置では、糸ガイドは接近して並置され得、このためオペレータは束の
個々の糸を糸ガイドのすべてに容易かつ迅速に挿入することが可能であり、これ
に対して、個々のボビンに糸をその後に移動するために、糸ガイドは引離され、
すなわち、このようにして関連付けられたボビンホルダの個々のボビンは、その
軸方向長さに導かれることが可能である。

【０００７】 好ましい展開に従うと、キャリアブラケットは、ボビンホルダに対して平行に
糸ガイドを変位するための、および糸ガイドを明らかに定義された相互の間隔に
位置決めするための少なくとも１つの変位装置を有する。

【０００８】 少なくとも１つの変位装置によって、個々の糸ガイドは、ボビンケースを担持
するボビンホルダに対して平行に変位可能である。糸ガイドは、これらがオペレ
ータにとって容易にアクセス可能であるよう、かつ糸がその結果容易かつ迅速に
挿入されることが可能なような位置に導かれる。

【０００９】 糸を個々のボビンケース上に巻取るためのその移動位置に個々の糸ガイドを導
くことについては、変位装置は、糸ガイドが隣接するボビンケースの間隔に対応
する明確に規定された相互の間隔をとるように設計される。糸を挿入するための
位置とボビンケースに巻取るための移動位置との間の糸ガイドの変位は、したが
って、変位装置によって規定される。有利な展開では、いくつかの糸ガイドは、
滑り軸受によって共通のガイドロッド上に配置され、変位装置によって前記ガイ
ドロッドに沿って動かされる。

【００１０】 変位装置は有利にはタイロッドを有し、タイロッドは、それらがタイロッド上
で最小と最大値との間で相互に変位可能であるように隣接する糸ガイドを接続し
、最小値は、糸がオペレータによって挿入されるときに当てはまり、最大値は、
移動位置におけるものである。

【００１１】 適切な展開では、タイロッドにはドライバまたは位置決め手段が設けられ、こ
れは、個々の糸ガイドと協働し、その結果共通のガイドロッドに沿った糸ガイド
の共通の変位を可能とし、または、移動位置において糸ガイドを引離す際に隣接
する糸ガイドの固定された間隔を規定する。

【００１２】 好ましい構成に従うと、少なくとも１つの変位装置のガイドロッド上の両端に
配置される２つの外側の糸ガイドは、２つの外側の糸ガイドの１つが固定され、
その第２が、これと協働する変位手段によってガイドロッド上に変位可能な態様
で配置されるように、配置される。好ましくは、変位手段は複動ピストン−シリ
ンダーユニットでありこれにより、これと協働する変位可能糸ガイド、およびタ
イロッドによってガイドロッド上で変位可能なように配置された他の糸もまた固
定された糸ガイドについて変位され得る。

【００１３】 さらに極めて好ましい構成に従うと、変位装置は、キャリアブラケット上に２
個設けられ、有利には２個設けられた変位装置は、一致するよう配置される。こ
れは、糸ガイドを互いに接近させてオペレータによる糸ガイドへの糸の挿入を可
能にするが、キャリアブラケット上に突出する長すぎるピストン−シリンダーユ
ニットの構成をなおも回避する。

【００１４】 ダブルの一致した変位装置の場合における好ましい展開では、ガイドロッド上
に固定された態様で配置される糸ガイドは、固定された中心を形成する構成要素
として構成され、このまわりに可動糸ガイドが配置され、オペレータによる糸の
挿入が簡素化される。

【００１５】 有利には、その自由端に、糸ガイドは、糸が挿入されるためのレセプタクルを
有する。

【００１６】 この発明は、実施例および添付の図面に関連して以下により詳細に記載される
。

【００１７】 図１に示される送り装置１は、連続して入来する糸のための、完全には示され
ない巻取装置の一部である。送り装置１は、上部カバープレート１ａから形成さ
れるキャリアブラケット１ｅと、下部ストラット１ｂと、送り装置のさらなる部
分が設けられる２つの側部部品１ｃ、１ｄとを有する。糸ガイド２ａ〜２ｐは、
キャリアブラケット１ｅ上に位置する。糸ガイド２ａ〜２ｐの下には、キャリア
ブラケットの正面およびこれに平行して、図示されないボビンホルダが延在し、
ボビンケース２ａ′〜２ｐ′はその上に位置する。

【００１８】 糸ガイド２ａ〜２ｐは、糸ガイドホルダに固定され、実質的に水平に延在する
。糸ガイド２ａ〜２ｐの自由正面側上には、糸レセプタクル３として窪みが設け
られる。

【００１９】 滑り軸受によって、糸ガイド２ａ〜２ｐは、２つのガイドロッド５、６の各々
一方の上で変位可能であり、糸ガイド２ａ〜２ｈは、ガイドロッド５の上に位置
し、糸ガイド２ｉ〜２ｐは、ガイドロッド６の上に位置する。両方のガイドロッ
ド５、６は整列しており、カバープレート１ａに対しておよび図示されないボビ
ンホルダに対してもまた平行に延在する。中心の糸ガイド２ｈおよび２ｉは、共
通の構成要素２３として構成される。ガイドロッド５および６は、糸ガイドホル
ダ７、８に固定され、これは前記構成要素２３を担持する。糸ガイド２ａ〜２ｈ
および２ｉ〜２ｐ、ならびにガイドロッド５および６の配置は一致している。

【００２０】 図２ａ、図２ｂは、図１に従う送り装置の変位装置を示す。図２ａ、図２ｂは
、低減された数の糸ガイド２およびその糸ガイドホルダ２′を示し、変位装置の
機能に関係のある糸ガイドの参照番号は、図１に関して保持される。

【００２１】 構成要素２３を形成する中心の糸ガイドホルダ２ｈおよび２ｉは、ねじ接続９
および１０によってキャリアブラケット１ｅのストラット１ｂに固定され、ガイ
ドロッド５、６に沿ったいかなる変位からも妨げられる。

【００２２】 変位装置は、２つの複動ピストン−シリンダーユニット１１、１２を有し、こ
れは各々、糸ガイドの２つの一致した構成の一方と協働してこれを対応するガイ
ドロッド上で変位させ、要素１１ａおよび１２ａによって送り装置に固定される
。複動ピストン−シリンダーユニット１１のピストン１３は、接合ヘッド１３ａ
によって左手の一番遠い糸ガイド２ａに作用し、その結果この糸ガイド２ａは、
ピストンの運動によってガイドロッド５に沿って移動可能になる。同様に、一致
するよう配置される一番遠い右手の糸ガイド２ｂは、ピストン１４によってピス
トン−シリンダーユニット１２の接合ヘッド１４ａを介してガイドロッド６に沿
って動かされる。２つのピストン−シリンダーユニット１１、１２のピストン１
３、１４の導入において、糸ガイドは糸ガイド２ａおよび２ｐによって内向きに
変位させられ、これらの糸ガイドは、ピストンによって案内され、ガイドロッド
５、６の外側に、固定された中心の糸ガイド２ｈおよび２ｉの方向に、糸が巻取
られるための図２ｂに示す挿入位置に配置され、各々隣接する糸ガイドは互いに
係合する。

【００２３】 ２つの一番遠い糸ガイド間の間隔は、長い運動を行なうことなしにオペレータ
が個々の糸ガイドのレセプタクル４に糸を挿入することが可能である値に低減さ
れる。

【００２４】 糸の挿入に続いて、外側の糸ガイド２ａおよび２ｐは、図２ａに示すその移動
位置にピストン１３、１４によって戻される。糸ガイドをその移動位置に離すと
、外側のガイド２ａ、２ｐは、以下の構成の結果として内側のガイドをそれらと
ともに運ぶ。それらが固定されているその糸ガイドホルダは、図３に示すタイロ
ッド１５、１６、１７によって、隣接する糸ガイドホルダおよびしたがってその
糸ガイドに接続され、タイロッドは、平行に配向される。図３は、図２ａおよび
図２ｂの基本的配置に従う変位装置の左側を示す。糸ガイドホルダ２ａ′は、外
向きに（図３では左側に）ガイドロッド５に沿って、図３では示されないピスト
ン１３によって移動位置に動かされる。タイロッド１５は、糸ガイドホルダ２ａ
′、２ｂ′および２ｃ′を貫通し、ホルダ２ａ′および２ｃ′は、タイロッド１
５に沿って可動であり、ホルダ２ｂ′はそれに固定される。タイロッド１５は可
動であり、後者がドライバとして構成されるタイロッド１５のヘッド１８に達す
るとき、糸ガイドホルダ２ａ′によってともに運ばれる。糸ガイド２ａの運動に
対応して、タイロッド１５はガイドロッド５に対して平行に動かされる。タイロ
ッド１５を変位させる際には、これに固定される糸ガイドホルダ２ｂ′もまた動
かされる。糸ガイドホルダ２ｃ′は、これもまたドライバとして構成されるタイ
ロッド１５の面するヘッド１９が糸ガイドホルダ２ｃ′と係合するとタイロッド
１５の運動に組込まれる。タイロッド１５に加えて、糸ガイドホルダ２ｃ′は、
平行するタイロッド１６によって横移動される。糸ガイドホルダ２ｃ′がタイロ
ッド１６のヘッド２０と係合すると、これは後者およびしたがって糸ガイドホル
ダ２ｄ′を駆動し、タイロッド１６のヘッド２１が糸ガイドホルダ２ｅ′と係合
するや否や、後者も駆動する。タイロッド１７のタイロッド１６への接続は、糸
ガイドホルダ２ｃ′によるタイロッド１５、１６の接続と同様に、タイロッド１
６、１７両方によって横移動させられる糸ガイドホルダ２ｅ′によって行なわれ
る。２つの隣接するガイドロッドによって横移動させられる糸ガイドホルダ２ｃ
′および２ｅ′は、移動位置では、すなわち個々の糸ガイドの最大の間隔を備え
る位置では、糸ガイドを横移動させるタイロッドの反対側上に位置する、ドライ
バとして構成されるヘッドと接触し、タイロッドは、その最大の変位を有する。

【００２５】 個々の糸ガイド２ａ〜２ｈの互いに関する位置は、タイロッド１５〜１７の長
さまたは、各ガイドロッドの２つの末端／ドライバの間隔によって固定される。
一致するよう配置される糸ガイド２ｉ〜２ｐの位置決めは、同じように行なわれ
る。

【００２６】 この発明に従う送り装置は、以下の態様で用いられる。図１および図２ａに示
されるような、各糸ガイドと関連付けられる図示されない個々のボビンケースに
、その中に位置する糸を移動させるための糸ガイド２の移動位置から、糸ガイド
は、糸運動経路からの糸の移動に続いて、すなわち図１のページの平面に対して
垂直に後方におよび図２では上方に旋回して戻され、このため糸が解除される。

【００２７】 その後に糸ガイドは、記載された態様で、ピストンロッド１３、１４をピスト
ン−シリンダーユニット１１、１２を介して引寄せこれらが互いに並置される（
図３）ことによって、位置に戻される。ボビンケースが完全に巻取られ置き換え
られたとき、糸ガイド２は、（図１ではページの平面において前方におよび図２
では下方に）糸の経路に再び前方に旋回させられる。糸のためのこの接近して並
置された送り位置では、オペレータは、糸ガイド２ａ〜２ｐの数に対応する多数
の糸を備える糸の束を掴み、過度に伸びる必要なしに個々の糸ガイドに糸を容易
に挿入することが可能である。これらは次に、図１および図２ａに示す移動位置
に、ピストン１３、１４を用いてピストン−シリンダーユニット１１、１２によ
って引離され、個々の糸ガイド２ｂ〜２ｇ、２ｊ〜２ｏは、タイロッド１５、１
６、１７によって糸ガイド２ａ、２ｐから離され、次に糸は、それ自体知られた
態様で個々のボビンケースに移動される。これが起こるや否や、糸ガイド２ａ、
２ｐは、前に記載した態様で糸ガイド経路の外へ旋回される。

【図面の簡単な説明】

【図１】 変位装置および糸ガイドを備えるこの発明に従う送り装置の正面
図である。

【図２】 ａ、ｂは、図１に従う送り装置の変位装置の平面図である。

【図３】 糸ガイドを位置決めするための装置の片側の図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年６月２０日（２０００．６．２０）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正内容】

【発明の名称】 送り装置

【特許請求の範囲】

【発明の詳細な説明】

【０００１】 この発明は、同時巻取のためにボビンホルダ上に位置するボビンケースにいく
つかの連続的に入来する糸を同時に送るための、キャリアブラケットと、各入来
する糸のためのその上に位置する糸ガイドとを備える送り装置に関し、糸ガイド
は、ボビンホルダに平行の糸ガイドの変位のためおよびキャリアブラケットに沿
って明確に規定された間隔で糸ガイドを位置決めするための、キャリアブラケッ
ト上に位置する少なくとも１つの変位装置によって、変位可能に配置される。

【０００２】 送り装置において、糸ガイドは、ボビンケース上に糸を巻取る際の初期軸受支
援としての役割を果たす。各糸ガイドには、ボビンケースが関連付けられており
、糸ガイドは、ボビンケースの間隔に従って互いに間隔をあけられている。

【０００３】 糸を巻取る際に、後者は糸ガイドに手で挿入されなければならない。これは、
限られた数のみのボビンがボビンホルダ上に位置し、このためボビンおよびした
がって糸ガイドの間隔が過剰でないならば、行う人にとって容易に可能なもので
あった。もし効率性を増大させるために、いくつかのボビンケースがボビンホル
ダ上に置かれるならば、これに関連付けられる糸ガイドは、オペレータが糸を同
時に握って糸ガイド内に挿入することがもはやできないような長さにわたって分
布される。したがって、多数のボビンケースによってもたらされる個々の糸ガイ
ドの間隔の結果、オペレータは増大した時間を必要とし、糸を挿入するための増
大した距離をカバーしなければならない。

【０００４】 キャリアブラケットおよび、その上に位置するいくつかの入来する糸のための
糸ガイドを備える送り装置であって、糸ガイドが、ボビンホルダに対して平行の
糸ガイドの変位のためおよびキャリアブラケットに沿って明確に規定された相互
の間隔に糸ガイドを位置決めするための、キャリアブラケット上に位置する変位
装置によって変位可能に配置されるような送り装置は、公知である（ＵＳ−Ａ−
４ ４６５ ２４２、ＵＳ−Ａ−４ ４７７ ０３２、ＤＥ ３６ １９ ２８
６ Ａ１）。この送り装置は、限られた数の、特定的には４個の糸の同じ送りに
のみ好適である。なぜなら、キャリアブラケット上の比較的大きい長さにわたっ
て分布される多数の糸ガイドの場合には、オペレータによる糸の挿入において、
それらがオペレータによって容易にアクセス可能であるように、かつ後者が糸を
容易かつ迅速に挿入することが可能なように、それらが十分に近づけられ得ない
からである。

【０００５】 この発明の課題は、簡単かつコスト効率の良い態様で上述したタイプの巻取装
置をさらに発展させることであり、このためオペレータによる特に複数個の糸の
迅速かつ容易な挿入が確実にされ、したがって巻取装置の効率の良い操作につな
がる。

【０００６】 前文に従う送り装置の場合には、この発明は、変位装置がキャリアブラケット
上にダブルの一致した態様で配置されることにより、この課題を解決する。

【０００７】 糸ガイドは、挿入位置と移動位置との間でそれ自体知られた態様で変位可能で
あり、糸は、第１の位置では、糸ガイドに挿入され、第２の位置では、後者から
ボビンケースに移動される。２つのダブルの一致するよう配置された変位装置に
よって、複数個の糸ガイドが各々、ボビンケースを担持するボビンホルダに対し
て平行に変位され、移動位置では比較的かなりの長さにわたって分布される両変
位装置の多数の糸ガイドは、オペレータによる糸ガイドへの糸の挿入のために互
いに近づけられることが可能であるが、これにもかかわらず、たとえばキャリア
ブラケット上に突出する長すぎるピストン−シリンダユニットの形をなす糸ガイ
ドのための変位装置の複雑かつコスト集中型の構成が回避される。

【０００８】 糸を個々のボビンケース上に巻取るためのその移動位置に個々の糸ガイドを導
くことについて、各変位装置は、互いに隣接するボビンケースの明確に規定され
た間隔をとるようにそれ自体知られた態様で設計される。糸を挿入するための位
置とボビンケースに巻取るための移動位置との間の糸ガイドの変位は、したがっ
て、変位装置によって規定される。

【０００９】 有利な展開では、糸ガイドは、滑り軸受によって特定の変位装置の共通のガイ
ドロッド上に置かれ、後者によって前記ガイドロッドに沿って動かされる。

【００１０】 好ましい構成では、各変位装置はタイロッドを有し、タイロッドは各々、それ
らがタイロッド上で互いに対して最小と最大値との間で変位可能であるように隣
接する糸ガイドを接続し、最小値は、オペレータによる糸の挿入の場合に当ては
まり、最大値は、移動位置におけるものである。

【００１１】 適切な展開では、タイロッドにはドライバまたは位置決め手段が設けられ、こ
れは、個々の糸ガイドと協働し、その結果共通のガイドロッドに沿った糸ガイド
の共通の変位を可能とし、または、移動位置において糸ガイドを引離す際に隣接
する糸ガイドの固定された間隔を規定する。

【００１２】 好ましい構成に従うと、２つの変位装置の特定のガイドロッド上に配置される
内側の糸ガイドは各々、ガイドロッド上に固定された態様で配置され、それに対
して、ガイドロッドの反対側に置かれる外側の糸ガイドは、これと協働する変位
手段によって前記ガイドロッドに沿って変位可能である。２つのダブルの一致す
るよう配置される変位装置のガイドロッドの反対側に配置される外側の糸ガイド
は各々、ガイドロッドに沿って変位可能であり、変位装置の内側の糸ガイドは各
々、ガイドロッド上に固定された態様で配置されるという事実の結果、複数個の
糸ガイドが簡単に、糸ガイドがオペレータにとって容易にアクセス可能であり、
その結果糸が容易かつ迅速に挿入可能であるような位置に導かれる。その後に、
個々のボビンへの糸の移動のために、糸ガイドは引き離され、すなわちこのよう
にしてボビンホルダの関連付けられた個々のボビンは、その軸長さに導かれ得る
。

【００１３】 好ましくは、変位手段は複動ピストン−シリンダーユニットであり、これによ
りこれと協働する変位可能糸ガイドおよび、タイロッドによってガイドロッド上
に変位可能に位置決めされた他の糸ガイドもまた固定された糸ガイドについて変
位することが可能である。

【００１４】 好ましい展開に従えば、２つの変位装置のガイドロッド上に固定された態様で
配置される糸ガイドは、固定された中心を形成する構成要素として構成され、こ
のまわりに可動糸ガイドが配置され、オペレータによる糸の挿入が簡素化される
。

【００１５】 有利には、その自由端に、糸ガイドは、糸が挿入されるためのレセプタクルを
有する。

【００１６】 この発明は、実施例および添付の図面に関連して以下により詳細に記載される
。

【００１７】 図１に示される送り装置１は、連続して入来する糸のための、完全には示され
ない巻取装置の一部である。送り装置１は、上部カバープレート１ａから形成さ
れるキャリアブラケット１ｅと、下部ストラット１ｂと、送り装置のさらなる部
分が設けられる２つの側部部品１ｃ、１ｄとを有する。キャリアブラケット１ｅ
上には、図１には示されない糸ガイドのための糸ガイドホルダ２ａ′〜２ｐ′が
位置する。糸ガイドホルダ２ａ′〜２ｐ′の下には、ボビンケースがその上に位
置する図示されないボビンホルダが、キャリアブラケットの正面およびこれに平
行して延在する。

【００１８】 図２ａおよび図２ｂからわかるように、糸ガイド２ａ〜２ｐは、糸ガイドホル
ダ２ａ′〜２ｐ′（図１）に固定され、実質的に平行に延在する。糸ガイド２ａ
〜２ｐの正面側上には、糸レセプタクル４として窪み３が設けられる。

【００１９】 糸ガイドホルダ２ａ′〜２ｐ′によって、糸ガイド２ａ〜２ｐは、滑り軸受を
介して２つのガイドロッド５、６の各々一方の上で変位可能であり、糸ガイド２
ａ〜２ｈは、ガイドロッド５の上に位置し、糸ガイド２ｉ〜２ｐは、糸ガイド６
の上に位置する。両ガイドロッド５、６は整列しており、カバープレート１ａに
対しておよび図示されないボビンホルダに対してもまた平行に延在する。中心の
糸ガイド２ｈおよび２ｉは、共通の構成要素２３として構成される。ガイドロッ
ド５および６は、糸ガイドホルダ２ｈ′、２ｉ′に固定され、これは前記構成要
素２３を担持する。糸ガイド２ａ〜２ｈおよび２ｉ〜２ｐ、ならびにスライドレ
ールとして構成されるガイドロッド５および６の配置は一致している。

【００２０】 図２ａおよび図２ｂは、図１に従う送り装置のキャリアブラケット１ｅの変位
装置を示す。図２ａおよび図２ｂでは、低減された数の糸ガイド２ａ〜２ｐおよ
びその糸ガイドホルダ２ａ′〜２ｐ′が示されるが、変位装置の機能に関係のあ
る糸ガイドの参照番号は、図１から保持される。

【００２１】 構成要素２３を形成する中心の糸ガイド２ｈ、２ｉの糸ガイドホルダ２ｈ′、
２ｉ′は、ねじ接続９および１０によってキャリアブラケット１ｅのストラット
１ｂに固定され、したがってガイドロッド５、６に沿った変位に抗して固定され
る。

【００２２】 変位装置は各々、複動ピストン−シリンダーユニット１１、１２を有し、これ
は各々、糸ガイド２ａ〜２ｈおよび２ｉ〜２ｐの２つの一致した構成の一方と協
働してこれを対応するガイドロッド５、６上で変位させ、部材１１ａおよび１２
ａによって送り装置１に固定される。複動ピストン−シリンダーユニット１１の
ピストンロッド１３は、接合ヘッド１３ａによって左手の外側の糸ガイド２ａに
作用し、その結果これは、ピストンロッド１３の運動によってガイドロッド５に
沿って動かされ得る。同様に、一致するよう配置される外側の右手の糸ガイド２
ｐは、ピストンロッド１４によってピストン−シリンダーユニット１２の接合ヘ
ッド１４ａを介してガイドロッド６に沿って動かされる。２つのピストン−シリ
ンダーユニット１１、１２のピストン１３、１４の挿入の際、糸ガイド２ｂ〜２
ｇおよび２ｊ〜２ｏは、ガイドロッド５、６上に外側に配置される糸ガイド２ａ
および２ｐによって内向きに動かされ、ピストンロッド１３、１４によって、固
定された中心の糸ガイド２ｈおよび２ｉの方向に、糸が巻取られるための図２ｂ
に示す挿入位置に案内され、各々隣接する糸ガイドは互いに係合する。

【００２３】 ２つの外側の糸ガイド間の２ａと２ｐとの間の間隔は、オペレータがかなり動
く必要なしに個々の糸ガイド２ａ〜２ｐのレセプタクル４に糸を挿入することが
可能である値に低減される。

【００２４】 糸の挿入に続いて、外側の糸ガイド２ａ、２ｐは、図２ａに示すその移動位置
にピストンロッド１３、１４によって戻される。糸ガイドをその移動位置に引き
離す際、外側の糸ガイド２ａ、２ｐは、以下の構成の結果として内側のガイド２
ｂ〜２ｇおよび２ｊ〜２ｏをそれらとともに運ぶ。それらが固定されているその
糸ガイドホルダは、図３に示すタイロッド１５、１６、１７によって、隣接する
糸ガイドホルダおよびしたがってその糸ガイドに接続され、タイロッド１５〜１
７は、互いに平行に配向される。図３は、図２ａおよび図２ｂの基本的配置に従
う変位装置の左側を示す。糸ガイドホルダ２ａ′は、外向きに（図３では左側に
）ガイドロッド５（図２ａおよび図２ｂ）に沿って、図３では示されないピスト
ン１３によって移動位置に動かされる。タイロッド１５は、糸ガイドホルダ２ａ
′、２ｂ′および２ｃ′を貫通し、ホルダ２ａ′および２ｃ′は、タイロッド５
に沿って可動であり、ホルダ２ｂ′はそれに固定される。タイロッド１５は可動
であり、後者がドライバとして構成されるタイロッド１５のヘッド１８に達する
や否や、糸ガイドホルダ２ａ′によって駆動される。糸ガイドホルダ２ａ′の運
動に対応して、タイロッド１５はガイドロッド５に対して平行に変位される。タ
イロッド１５を変位させる際には、これに固定される糸ガイドホルダ２ｂ′もま
た動かされる。糸ガイドホルダ２ｃ′は、これもまたドライバとして構成される
タイロッド１５の対向するヘッドが糸ガイドホルダ２ｃ′と係合するや否や、タ
イロッド１５の運動に組込まれる。タイロッド１５に加えて、糸ガイドホルダ２
ｃ′は、平行するタイロッド１６によって横移動される。糸ガイドホルダ２ｃ′
がタイロッド１６のヘッド２０と係合すると、これはそれとともに後者およびし
たがって糸ガイドホルダ２ｄ′も運び、タイロッド１６のヘッド２１が糸ガイド
ホルダ２ｅ′と係合するや否や、後者も駆動する。タイロッド１７のタイロッド
１６への接続は、糸ガイドホルダ２ｃ′によるタイロッド１５、１６の接続と同
様に、２つのタイロッド１６、１７によって横移動させられる糸ガイドホルダ２
ｅ′によって行なわれる。２つの隣接するタイロッドによって横移動させられる
糸ガイドホルダ２ｃ′、２ｅ′は、移動位置では、すなわち個々の糸ガイドの最
大の間隔を備える位置では、糸ガイドを横移動させるタイロッドの反対側上に位
置するドライバとして構成されるヘッドと接触し、タイロッドは、その最大の変
位を有する。

【００２５】 個々の糸ガイド２ａ〜２ｈの相互の位置決めは、タイロッド１５〜１７の長さ
または、各タイロッドの２つの末端／ドライバの間隔によって固定される。一致
するよう位置決めされる糸ガイド２ｉ〜２ｐの位置決めは、同じように行なわれ
る。

【００２６】 この発明に従う送り装置１は、以下の態様で用いられる。図１および図２ａに
示す、糸ガイド２ａ、２ｐと関連付けられる図示されない個々のボビンケースに
その中に位置する糸を移動させるための糸ガイド２ａ〜２ｐの移動位置から、糸
の移動に続いて、糸ガイド２ａ〜２ｐは、糸運動経路から、すなわち図１のペー
ジの平面に対して垂直に後方におよび図２ａでは上方に旋回して戻され、このた
め糸が解除される。

【００２７】 その後に、ピストン−シリンダユニット１１、１２によってピストンロッド１
３、１４を引寄せることによって、糸ガイド２ａ〜２ｐは、これらが互いに隣接
して接触するような位置（図２ａ）に、記載した態様で導かれる。ボビンケース
を完全に巻取り置き換えると、糸ガイド２ａ〜２ｐは、（図１ではページの平面
において前方におよび図２ａでは下方に）糸運動経路へと再び前方に旋回させら
れる。糸のためのこの接近して並置された付与位置では、オペレータは、糸ガイ
ド２ａ〜２ｐの数に対応する多数の糸を備える糸の束を掴み、過度に伸びる必要
なしに個々の糸ガイド２ａ〜２ｐに糸を容易に挿入することが可能である。ピス
トン−シリンダーユニット１１、１２によってピストンロッド１３、１４を用い
て、これらは次に、図１および図２ａに示す移動位置に引離され、個々の糸ガイ
ド２ｂ〜２ｇ、２ｊ〜２ｏは、タイロッド１５、１６、１７を用いて糸ガイド２
ａ、２ｐによって駆動される。次に糸は、それ自体知られた態様で個々のボビン
ケースに移動される。これが起こるや否や、糸ガイド２ａ〜２ｐは、前に記載し
た態様で糸ガイド経路の外へ再び旋回される。

【図面の簡単な説明】

【図１】 ２つの一致するよう配置される変位装置および糸ガイドを備える
この発明に従う送り装置の正面図である。

【図２】 ａ、ｂは、図１と同一の送り装置の変位装置の平面図である。

【図３】 糸ガイドを位置決めするための装置の片側の図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ギール，ディートマル ドイツ連邦共和国、デー−76189 カール スルーエ、マックス−ハベルマン−シュト ラーセ、３

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 同時巻取のためにボビンホルダ上に位置する巻取装置のボビ
   ンケース上にいくつかの連続的に入来する糸を同時に送るための、キャリアブラ
   ケットを備え、各入来する糸のためにその上に位置する糸ガイドを備える送り装
   置であって、糸ガイド（２ａ〜２ｐ）は、キャリアブラケット（１ｅ）に沿って
   変位可能に配置されることを特徴とする、送り装置。
2. 【請求項２】 キャリアブラケット（１ｅ）は、ボビンホルダに対して平行
   に糸ガイド（２ａ〜２ｐ）を変位させかつ糸ガイド（２ａ〜２ｐ）を明確に規定
   された相互の間隔に位置決めするための少なくとも１つの変位装置を有すること
   を特徴とする、請求項１に記載の装置。
3. 【請求項３】 少なくとも１つの変位装置は、ガイドロッド（５、６）を有
   し、その上に糸ガイド（２ａ〜２ｐ）が変位可能に案内されることを特徴とする
   、請求項２に記載の装置。
4. 【請求項４】 少なくとも１つの変位装置はタイロッド（１５、１６、１７
   ）を有し、これには各々、隣接する糸ガイド（２ａ〜２ｐ）が、糸ガイドの間隔
   が最小値と最大値との間で可変であるように接続されることを特徴とする、請求
   項２または３に記載の装置。
5. 【請求項５】 タイロッド（１５、１６、１７）は、ガイドロッド（５、６
   ）に沿って糸ガイドの両方向にドライバおよび／または位置決め手段（１８、１
   ９、２０、２２）を有することを特徴とする、請求項４に記載の装置。
6. 【請求項６】 少なくとも１つの変位装置のガイドロッド（５、６）上に配
   置される２つの外側の糸ガイド（２ｈ、２ｉ）の一方は、ガイドロッド（５、６
   ）に固定され、これに対して、ガイドロッド（５、６）の反対側上に位置する外
   側の糸ガイド（２ａ、２ｐ）は、これと協働する変位手段によってガイドロッド
   （５、６）に沿って変位可能であることを特徴とする、請求項２から５のいずれ
   かに記載の装置。
7. 【請求項７】 変位手段は、複動のピストン−シリンダーユニット（１１、
   １２）であることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
8. 【請求項８】 変位装置は、キャリアブラケット（１ｅ）上に２個設けられ
   ることを特徴とする、請求項２から７のいずれかに記載の装置。
9. 【請求項９】 ２個設けられた変位装置は、キャリアブラケット上に一致す
   るよう位置することを特徴とする、請求項８に記載の装置。
10. 【請求項１０】 ダブルの変位装置の場合には、ガイドロッド（５、６）の
    上に固定された態様で配置される糸ガイド（２ｈ、２ｉ）は、構成要素（２３）
    として構成されることを特徴とする、請求項８または９に記載の装置。
11. 【請求項１１】 糸ガイドは、糸を挿入するためのレセプタクルを有するこ
    とを特徴とする、請求項２から１０のいずれかに記載の装置。