JP2002339941A - 制御ケーブルの保護外装のセミオートマチック長さ調節装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 狭い場所でも容易に使用可能であり、構成部
品数を制限した、安価でコンパクトな制御ケーブル保護
外装の長さ調節装置を提供する。 【解決手段】 制御ケーブル３の保護外装２の長さ調節
装置が、制御ケーブル３を通すために両端が開いた中空
の本体４と、軸Ｘ−Ｘ’の延長線上にあって、制御ケー
ブル３を通すために両端が開いており、保護外装２の一
端を収容する溝７を一端に備え、最大伸張位置Ｅｍａｘ
と収縮位置Ｒとの間で軸Ｘ−Ｘ’に平行に軸回転移動お
よび軸方向の並進移動を行うように本体４に取り付けら
れた中空の鞘管６と、本体４と鞘管６との間に介在して
鞘管６を伸張位置に置くばね１０と、本体４に対する鞘
管６の軸回転運動によって、ブロック解除状態Ｄ、いわ
ゆる並進自在状態からブロック状態Ｂに移行可能な鞘管
の並進ブロッキング手段１５とを含む。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、一般に、保護外装
の内部で並進移動する柔軟なケーブル、いわゆる制御ケ
ーブルを含む、ケーブル制御装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】このようなケーブル制御装置は、ドアま
たはトランクの開閉制御あるいは、シフトレバーまたは
ペダルから送られる命令の伝達を行うために、特に自動
車分野のような多数の分野で使用されている。

【０００３】制御ケーブルは、大抵が、制御部品のレバ
ーに作用するためのループ（boule）またはストッパを
一端に含み、ケーブルの動作の精度は、ケーブルに対す
る外装の相対的な長さによって決まる。そのため、外装
が短すぎると、制御レバーの運動の振幅全体に作用を及
ぼすことができず、外装が長すぎると、制御ケーブルが
移動しても制御部品に作用を及ぼさない、いわゆる非作
動範囲を多く残すおそれがある。

【０００４】従って、外装の長さまたはケーブルの自在
な長さを制御装置の使用条件に応じて調節できるように
する手段が必要である。

【０００５】こうした調節の必要性に応えるために、仏
国特許出願第２６８９１８９号が提案した制御ケーブル
の保護外装の長さ調節装置は、軸Ｘ−Ｘ’の延長線上で
軸方向に並進移動する中空の鞘管がこの本体を通る、中
空の本体を含む。制御ケーブルは、この鞘管を通り、鞘
管は、一端にケーブル保護外装の一端を収容する溝を有
する。装置はまた、本体と鞘管との間に配置されて、本
体に対して鞘管を伸張位置に置くばねを含む。装置は、
さらに、鞘管が通る鍵穴状の開口部を備えたキーからな
る、鞘菅の並進ブロッキング手段を含む。並進ブロッキ
ング手段はまた、鞘管の外壁に設けられた一連の溝を含
む。

【０００６】装置をブロックするには、鞘管の軸Ｘ−
Ｘ’に垂直にキーを並進して、鞘管の溝に鍵穴状開口部
の狭い部分を係合し、これによって、鞘管と本体とのあ
らゆる相対的な並進運動を回避する。

【０００７】この装置は、実際、セミオートマチック式
に外装の長さまたはケーブルの自在な長さを調節するこ
とができる。しかしながら、装置全体の外形寸法を増す
ブロッキングキーを介在させるという欠点を有し、その
操作は、装置の利用対象となるアクセスの難しい狭い場
所では、必ずしも容易ではない。

【０００８】しかも、ブロッキングキーを使用すると、
調節装置の製造コストを上げる要因になる。

【０００９】

【発明が解決しようとする課題】従って、外形寸法が小
さく、狭い場所でも容易に使用可能であり、製造コスト
を安くするために限られた数の構成要素を備えた、新し
い制御ケーブルの保護外装の長さ調節装置が必要であ
る。

【００１０】

【課題を解決するための手段】この目的を達成するため
に、本発明は、制御ケーブルの保護外装の長さ調節装置
に関し、この装置は、制御ケーブルを通すために両端が
開いた中空の本体と、軸Ｘ−Ｘ’の延長線上にあって、
制御ケーブルを通すために両端が開いており、保護外装
の一端を収容する溝を一端に備え、最大伸張位置と収縮
位置との間で軸回転移動および軸方向の並進移動を行う
ように本体に取り付けられた中空の鞘管と、本体と鞘管
との間に介在して鞘管を伸張位置に置くばねと、鞘管の
軸回転運動により、ブロック解除状態、いわゆる並進自
在状態からブロック状態に移行可能である鞘管の並進ブ
ロッキング手段とを含む。

【００１１】好適には、並進ブロッキング手段が可逆的
である。

【００１２】並進ブロッキング手段は、あらゆる適切な
方法で構成可能であり、好適には、鞘管または本体の二
つの要素のうちの一方に設けられた少なくとも一つのラ
ックと、前記要素のうちの他方に設けられて前記ラック
と協働するように構成された少なくとも一つの歯とを含
む。

【００１３】本発明の別の実施形態によれば、並進ブロ
ッキング手段は、本体の内壁の一部に設けられた少なく
とも一つのラックと、鞘管の外壁の一部に設けられた少
なくとも一つの別のラックとを含み、鞘管のラックが、
本体のラックと協働することにより、本体に対して鞘菅
を並進ブロックするように構成される。

【００１４】必ずしも必要というわけではないが、本発
明の特徴によれば、ブロック解除状態Ｄからブロック状
態Ｂへの移行時に、鞘管の軸方向の並進移動を行うよう
に並進ブロッキング手段を構成する。この場合、このよ
うに所定値だけ軸方向移動することは、収縮移動または
伸張移動に対応する。本発明のこの有利な特徴により、
伸張移動の場合、制御ケーブルをある程度操作した後で
圧縮により短くなった保護外装の長さを補正するよう
に、保護外装の圧縮抑制作用を及ぼすことができる。反
対に、収縮移動の場合、こうした移動値は、たとえば制
御ケーブルに与える機能上の遊びに相当する。

【００１５】好適には、本体に対して鞘管を四分の一回
転することにより、ブロック解除状態からブロック状態
に移行するように並進ブロッキング手段を構成する。

【００１６】本発明の別の特徴によれば、調節装置は、
少なくとも並進ブロック位置で、本体に対して鞘管の軸
回転運動をロックする手段を含む。好適には、これらの
回転ロック手段が可逆的である。

【００１７】回転ロック手段は、あらゆる適切な方法で
構成することができ、好適には、本体の外壁に設けられ
た、軸Ｘ−Ｘ’にほぼ平行な少なくとも一つの溝と、鞘
管の一端から本体の外部に延びるステーとを含み、この
ステーは、鞘管が並進ブロック位置にあるとき、本体に
対して鞘管が回転しないように溝と協働するピンを含
む。

【００１８】本発明による調節装置を適切に使用するた
めに、この装置はまた、本体に対して鞘管の伸張が所定
値以下または所定値以上である時、鞘管のあらゆる並進
ロックを妨げる制御手段を含むことができる。

【００１９】好適には、鞘管の伸張が所定値の範囲にな
いとき、並進自在位置からの鞘管のあらゆる回転を妨げ
るように制御手段を構成する。

【００２０】好適な実施形態では、回転ロック手段が、
軸Ｘ−Ｘ’にほぼ平行で、本体の外壁に設けられた少な
くとも一つの溝と、鞘管の一端から本体の外部に延びる
ステーとを含み、このステーは、鞘管が並進ブロック位
置にあるとき、本体に対して鞘管の回転を妨げるように
溝に係合するピンを含む。

【００２１】回転ロック手段は、不適切な調節位置で装
置をロックしないようにするために、軸Ｘ−Ｘ’にほぼ
平行で、本体の外壁に設けられ、鞘管の並進自在位置で
ステーのピンが係合される第二の溝と、第二の溝の両側
でこの溝の一端に設けられ、溝の外にピンが出ないよう
にするストッパ手段とを含み、このストッパ手段は、鞘
管の回転をブロックし、ピンがストッパ手段の間にくる
ように鞘管を伸張した場合、鞘管の並進をロックしない
ようにする。

【００２２】かくして、第二の溝およびストッパ手段
が、本体に対して鞘管の伸張を適正に調節する制御手段
を構成する。

【００２３】本発明の様々な別の特徴は、本発明による
調節装置の限定的ではない実施形態を示す、添付図面に
関してなされた以下の説明から明らかになるであろう。

【００２４】

【発明の実施の形態】図１から分かるように、本発明に
よる制御ケーブル３の保護外装２の長さ調節装置を参照
符号１により全体として示し、この装置は、制御ケーブ
ル３を通すために両端が開いた細長い形状の中空の本体
４を含む。

【００２５】図示された例によれば、図２が示すよう
に、本体４は、軸Ｘ−Ｘ’を中心とするほぼ円筒形の形
状を有する。もちろん、本体４は、その機能に合った他
のあらゆる形状をとってもよい。本体４は、鞘管６を収
容するチャンバ５を画定する。鞘管６もまた、本体４と
同様に、軸Ｘ−Ｘ’を中心とする細長い形状を取る。

【００２６】必ずしも必要というわけではないが、好適
には、鞘管６およびチャンバ５は、双方とも軸Ｘ−Ｘ’
を中心とするほぼ回転円筒形の形状を有する。鞘管６
は、チャンバ５内で、軸Ｘ−Ｘ’に平行な並進移動を行
うとともに、この軸Ｘ−Ｘ’を中心とした、それ自体の
回転運動を行う。鞘管６は、この場合、図１、図３に示
した最大伸張位置Ｅｍａｘと、鞘管６がほぼ全体として
本体４内に引っ込んだ図４に示した収縮位置Ｒとの間で
並進移動する。

【００２７】鞘管６は、制御ケーブル３を通せるように
中空で両端が開いている。さらに、鞘管６は、本体４に
配置されない端に、ケーブル３の保護外装２の一端を収
容する溝７を含む。溝７は、好適には外装２の端の形状
に係合する形状を有し、外装２を溝７に弾性的にブロッ
ク可能である。このため、図示された例によれば、溝７
は、図５から分かるようにほぼ三角形の横断面を有す
る。もちろん、溝７は、他のあらゆる形状にしてもよ
く、たとえばほぼ円形の横断面にすることもできる。

【００２８】本発明による調節装置１は、本体４と鞘管
６との間に、好適にはコイルばね１０を介在させ、本体
４に対して鞘管６を最大伸張位置Ｅｍａｘに置く。かく
して、ばね１０は、鞘管６を通す端の反対側で、チャン
バ５内に設けられたショルダ１１により支持される。図
示された例によれば、ショルダ１１は、ばね１０が係合
されるフランジ１２を画定する。一方で、ばね１０は、
ショルダ１１の反対側にある鞘管６で支持される。図示
された例によれば、ばね１０は、鞘管６内に設けられた
係合する形状の溝１３に係合される。

【００２９】従ってばね１０の圧縮を増減することによ
り、本体２に対して鞘管５の伸張を変えることができ
る。しかしながら、圧縮応力を解放すると、ばね１０
は、最大伸張位置Ｅｍａｘに鞘管６を戻す傾向がある。
所定の伸張で本体４に対して鞘管６を固定できるように
するために、調節装置１は、さらに、本体４に対して鞘
管６の並進をブロックする手段１５を含む。本発明の主
な特徴によれば、並進ブロッキング手段１５は、本体４
に対して鞘管６を単に軸方向に回転運動させることによ
り、ブロック解除状態Ｄ、いわゆる並進自在状態から、
あらゆる並進を禁ずるブロック状態Ｂに移行する。

【００３０】図示された例によれば、並進ブロッキング
手段１５は、特に図５に示したように、鞘管６の位置
に、鞘管６の外壁の一部だけに設けられて径方向に相対
する２個のラック１６を含む。

【００３１】並進ブロッキング手段１５は、さらに、空
洞５の内壁に設けられた２個の歯１７を本体４の位置に
含む。歯１７は、互いに向かい合って配置され、空洞５
の内壁の一部だけに延びている。歯１７は、もちろん、
ラック１６と協働するように構成される。歯１７および
ラック１６は、本体４に対して単に鞘管６を回転するこ
とにより、並進ブロックＢに対応する協働位置から、並
進自在状態に対応する互いの解放位置Ｄに移行できるよ
うに構成される。図示された例によれば、並進ブロッキ
ング手段１５は、四分の一回転すなわち９０゜の回転に
より、図５に示したブロック解除状態Ｄから図６に示し
た並進ブロック状態Ｂに移行するように構成される。

【００３２】並進ブロック位置Ｂで装置１の安定性を保
つために、好適な実施形態では、装置１は、少なくとも
並進ブロック位置Ｂで本体４に対して鞘管６の軸回転運
動をロックする手段２０を含む。

【００３３】図示された例によれば、図７が示すよう
に、回転ブロック手段２０は、本体４の外壁に設けられ
た溝２１を含む。溝２１は、本体および鞘管６の軸Ｘ−
Ｘ’にほぼ平行であり、少なくとも鞘管６の伸張調節幅
に対応する長さについて延びる。

【００３４】回転ロック手段２０は、さらに、鞘管６の
一端から本体４の外側に延びるステー２２を含む。ステ
ー２２は、鞘管６に結合される端の反対側に配置された
一端に、ピン２３を含む。ピン２３は、鞘管６が並進ブ
ロック位置Ｂにある時、溝２１と協働し、本体４に対し
て鞘管６の回転を妨げる。従って、ステー２２は、ピン
２３が溝２１に配置されるとラック１６が本体４の歯１
７と協働するように、ラック１６に対して角方向に配置
される。

【００３５】図示された例によれば、回転ブロッキング
手段２０は、４個のピン群２６と本体４の外壁のショル
ダ２７とによって画定された第二の溝２５を含む。第二
の溝２５は、鞘管６の並進自在位置に対応するように、
第一の溝２１から９０゜のところに配置される。かくし
て、ピン２３は、並進ブロッキング手段１５のブロック
解除位置Ｄで、溝２５によってガイドされ、この溝によ
り、装置１の使用時および調節時に不適当な並進ロック
のおそれが制限される。

【００３６】本発明による装置１は、以下のように使用
される。まず最初に、制御ケーブルの保護外装の一端に
装置１を取り付ける。次いで、外装２、鞘管６、その
後、本体４を介してケーブル３を通し、鞘管６を通す端
の反対側に配置される本体４の端に至るようにする。装
置１の側に配置されるケーブルの端は、一般に、制御装
置の操作部品３０を含む。

【００３７】外装２とケーブル３とに結合される調節装
置は、担当の作業者に渡される。作業者は、ピン２３を
溝２５に配置して、並進ロック解除位置Ｄに装置を組み
立てる。

【００３８】組立の際、作業者は、ケーブル３の制御部
品３０を制御装置３１に入れてから、制御部品の支持構
造の止め部品３２で本体４が止められるように配置す
る。この操作の間、本体に対して鞘管を並進できるの
で、作業者が特に補助しなくても作業者の動きに応じて
ケーブル３の自在な長さ、外装の長さを自動的に変える
ことができる。

【００３９】止め部品３２に当たるように本体４を配置
すると、鞘管６の伸張は、ばね１０の存在を考慮して、
装置１が構成要素をなす外装の最適な長さ調節あるい
は、本発明の観点によればケーブル３の自在な長さの最
適調節に対応する。

【００４０】この場合、作業者は、溝２１にピン２３を
係合するように本体４で鞘管６を回転することにより、
並進ロックを行うことができる。そうすると、装置１
は、完全にロックされた位置になり、狂いをなくすこと
ができる。ロック位置またはロック解除位置への移行
は、装置の外形寸法を変えることなく行われ、狭いスペ
ースで実施可能である。

【００４１】もちろん、並進ブロック手段および回転ロ
ック手段が可逆的である限り、作業員は、装置１の分解
も同様に容易に行うことができる。

【００４２】必ずしも必要というわけではないが、好適
な実施形態では、第二の溝２５が、鞘管６の自由端と反
対向きの端に配置されたストッパ３５を有する。ストッ
パ３５は、図４に示したような収縮位置Ｒにあるとき、
鞘管６のあらゆる回転を妨げ、従って、並進ロックを妨
げるように構成される。本発明のこの構成は、非常に有
利には、本体４に対する鞘管６の伸張が所定値未満であ
るとき、鞘管６のあらゆる並進ロックを妨げる制御手段
を構成する。図示された例によれば、鞘管を完全に収縮
したときに装置をロックしないようにするこの構成によ
り、たとえば作業者に、この作業者が設置中のシステム
が必要な公差に合わないことを知らせることができる。

【００４３】図示された例によれば、制御手段３５は、
鞘管が収縮位置Ｒにある時だけ並進ロックを妨げている
が、鞘管は、たとえば最大収縮位置Ｅｍａｘにあるとき
並進ブロックを妨げる制御手段を構成するように検討す
ることも可能である。

【００４４】同様に、上記の例によれば、並進および回
転ブロッキング手段は、完全に独立している。しかしな
がら、これらを結合することもできる。そのため、並進
および回転ブロッキング手段は、鞘管６の外壁を、回転
によって本体４のチャンバの壁で支持およびブロックす
る偏心形状にすることによって構成してもよい。

【００４５】図示された例によれば、鞘管６の並進ブロ
ッキング手段は、本体４の位置で、鞘管６のラック１６
と協働する２個の歯によって構成される。

【００４６】一方、ブロッキング手段の別の実施形態を
考慮することもできる。そのため、図８が示す本発明の
実施形態では、ブロッキング手段を空洞５の内壁に設け
たラック４０を含み、このラック４０が、鞘管６の係合
ラックと協働する。

【００４７】図示された例によれば、本体４は、特に、
本体４の鋳造時にラックをなす金型要素を通せるように
するための窓４１をラック４０の正面に含む。その場
合、窓４１は、ラックの突出面以上の通過断面を有す
る。

【００４８】図示された例によれば、ラック４１は連続
しているが、それぞれが一つまたは複数の歯を含む不連
続な複数区間を含んでいてもよい。この場合、本体４
は、各区間またはセグメントの正面に窓を含む。

【００４９】特に図９に示した変形実施形態によれば、
ラック４１は、螺旋状の輪郭を有する。もちろん、鞘管
６のラックも同じく螺旋形の輪郭を有する。鞘管６およ
び本体４のラックの輪郭は、その場合、ブロック位置に
移行するときに伸張方向に鞘管を移動するように構成さ
れる。ラックのピッチによって移動値が決められるこの
移動によって、保護外装の圧縮応力を引き出すことがで
きる。本発明のこうした有利な構成により、制御ケーブ
ルをある程度操作した後で短くなった外装の長さを補正
することができる。

【００５０】かくして、ばね１０は、装置を設置すると
きの遊びを補正し、ブロッキング手段は、鞘管の移動方
向に作用して、ケーブルを最初に操作した後にのみ発生
する遊びの減少を補正することができる。このような遊
びの減少は、特に保護外装の圧縮によるものである。確
かに、ばねによって圧縮応力を加えることは望ましくな
い。何故なら、ばねは、工具を用いない圧縮を可能にす
るには過度の剛性を持たなければならないからである。
さらに、ばねの剛性が大きすぎれば、ケーブル２が制御
する装置の動作が損なわれる。

【００５１】幾つかの用途では、反対に、機能上の遊び
を制御ケーブルに与えることが必要になることがある。
この場合、ラックの輪郭は、並進ロック時に鞘管を収縮
移動するように構成される。

【００５２】もちろん、本発明の意味において、鞘管の
並進ロックによって鞘管が全く軸方向移動しないように
することもできる。

【００５３】さらに、本発明によれば、図１から図７に
示した装置における鞘管のラック１６と、本体４の歯１
７とを螺旋形にして、鞘管６または本体４の回転時に本
体４に対して鞘管６を伸張または収縮移動し、本体４に
対する鞘管６の並進をブロックするようにしてもよい。

【００５４】もちろん、本体における鞘管の回転による
並進ブロッキング手段１５については、他のあらゆる実
施形態を検討することができる。

【００５５】同様に、図示された例によれば、並進ブロ
ッキング手段および回転ロック手段は可逆的である。し
かしながら、これらの手段は、たとえば、割れ目入りの
留め金または、狼歯状フックによる固定具を係合開口部
に係合されるように介在させることにより、可逆的にし
なくてもよい。従って、この場合、ロック解除はフック
の破砕によってのみ実施可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 制御ケーブルの保護外装に取り付けられた本
発明の調節装置が並進自在位置にあるところを示す軸方
向断面図である。

【図２】 本発明による装置がロック位置にあり、制御
ケーブルおよび制御ケーブルの保護外装を略した図１と
ほぼ同様の軸方向断面図である。

【図３】 本発明による調節装置を異なる鞘管の伸張位
置で示す斜視図である。

【図４】 本発明による調節装置を異なる鞘管の伸張位
置で示す斜視図である。

【図５】 本発明による装置を異なる状態で示す図１の
Ｖ−Ｖ線による断面図である。

【図６】 本発明による装置を異なる状態で示す図１の
Ｖ−Ｖ線による断面図である。

【図７】 本発明による装置をロック位置で示す、図
３、図４と同様の斜視図である。

【図８】 本発明による調節装置の本体の変形実施形態
を示す、図３のＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ面による斜視図であ
る。

【図９】 調節装置の本体の別の変形実施形態を示す図
８と同様の斜視図である。

【符号の説明】

２ 保護外装 ３ 制御ケーブル ４ 本体 ６ 鞘管 ７ 溝 １０ ばね １５ 並進ブロッキング手段 １６、４０ ラック １７ 歯 ２０ 回転ロック手段 ２１ 溝 ２２ ステー ２３ ピン ２５ 第二の溝 ３０ 操作部品 ３５ 制御手段またはストッパ手段 Ｄ ブロック解除状態 Ｂ ブロック状態 Ｒ 収縮位置 Ｅｍａｘ 最大伸張位置

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 制御ケーブル（３）の保護外装（２）の
   長さ調節装置であって、 制御ケーブル（３）を通すために両端が開いた中空の本
   体（４）と、 軸Ｘ−Ｘ’の延長線上にあって、制御ケーブル（３）を
   通すために両端が開いており、保護外装（３）の一端を
   収容する溝（７）を一端に備え、最大伸張位置Ｅｍａｘ
   と収縮位置（Ｒ）との間で軸Ｘ−Ｘ’に平行に軸回転移
   動および軸方向の並進移動を行うように本体（４）に取
   り付けられた中空の鞘管（６）と、 本体（４）と鞘管（６）との間に介在して鞘管（６）を
   伸張位置に置くばね（１０）と、 鞘管の並進ブロッキング手段（１５）とを含み、 前記並進ブロッキング手段が、本体（４）に対する鞘管
   （６）の軸回転運動によって、ブロック解除状態
   （Ｄ）、いわゆる並進自在状態からブロック状態（Ｂ）
   に移行可能であることを特徴とする装置。
2. 【請求項２】 並進ブロッキング手段（１５）が可逆的
   であることを特徴とする請求項１に記載の調節装置。
3. 【請求項３】 並進ブロッキング手段（１５）が、本体
   （４）の内壁の一部に設けられた少なくとも一つのラッ
   クと、鞘管（６）の外壁の一部に設けられた少なくとも
   一つのラックとを含み、鞘管のラックが、本体のラック
   と協働することにより、本体に対して鞘菅の並進をブロ
   ックするように構成されることを特徴とする請求項１ま
   たは２に記載の調節装置。
4. 【請求項４】 並進ブロッキング手段（１５）は、鞘管
   または本体の二つの要素のうちの一方に設けられた少な
   くとも一つのラック（１６）と、前記要素のうちの他方
   に設けられて前記ラック（１６）と協働するように構成
   された少なくとも一つの歯（１７）とを含むことを特徴
   とする請求項１または２に記載の調節装置。
5. 【請求項５】 本体（４）は、この本体（４）の内壁に
   設けられたラックと向かい合って配置される少なくとも
   一つの窓を含むことを特徴とする請求項４に記載の調節
   装置。
6. 【請求項６】 ブロック解除状態（Ｄ）からブロック状
   態（Ｂ）への移行時に、鞘管の軸方向の並進移動を行う
   ように並進ブロッキング手段（１５）を構成することを
   特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の調節
   装置。
7. 【請求項７】 ブロック解除状態（Ｄ）からブロック状
   態（Ｂ）への移行時にブロッキング手段によって誘導さ
   れる鞘管の移動が、伸張運動に対応することを特徴とす
   る請求項６に記載の調節装置。
8. 【請求項８】 本体（４）に対して鞘管（６）を四分の
   一回転することにより、ブロック解除状態（Ｄ）からブ
   ロック状態（Ｂ）に移行するように並進ブロッキング手
   段（１５）を構成することを特徴とする請求項１から７
   のいずれか一項に記載の調節装置。
9. 【請求項９】 少なくとも並進ブロック位置（Ｂ）で、
   本体（４）に対して鞘管（６）の軸回転運動をロックす
   る手段（２０）を含むことを特徴とする請求項１から８
   のいずれか一項に記載の調節装置。
10. 【請求項１０】 回転ロック手段（２０）が可逆的であ
    ることを特徴とする請求項９に記載の調節装置。
11. 【請求項１１】 回転ロック手段（２０）が、 本体（４）の外壁に設けられた、軸Ｘ−Ｘ’にほぼ平行
    な少なくとも一つの溝（２１）と、 鞘管（６）の一端から本体（４）の外部に延びるステー
    （２２）とを含み、このステーは、鞘管が並進ブロック
    位置にあるとき、本体（４）に対して鞘管（６）が回転
    しないように溝（２１）と協働するピン（２３）を含む
    ことを特徴とする請求項９または１０に記載の調節装
    置。
12. 【請求項１２】 本体（４）に対して鞘管（６）の伸張
    が所定値以下または所定値以上である時、鞘管（６）の
    あらゆる並進ロックを妨げる制御手段（３５）を含むこ
    とを特徴とする請求項１から１１のいずれか一項に記載
    の調節装置。
13. 【請求項１３】 鞘管（６）の伸張が所定値の範囲にな
    いとき、並進自在位置（Ｄ）からの鞘管（６）のあらゆ
    る回転を妨げるように制御手段（３５）を構成すること
    を特徴とする請求項１２に記載の調節装置。
14. 【請求項１４】 回転ロック手段（２０）は、 軸Ｘ−Ｘ’にほぼ平行で、本体の外壁に設けられてお
    り、鞘管の並進自在位置（Ｄ）でステー（２２）のピン
    （２３）が係合される第二の溝（２５）と、 第二の溝（２５）の両側でこの溝の一端に設けられ、溝
    の外にピン（２３）が出ないようにするストッパ手段
    （３５）とを含み、このストッパ手段（３５）が、鞘管
    （６）の回転をブロックし、ピンがストッパ手段（３
    ５）の間にくるように鞘管（６）を伸張した場合、鞘管
    （６）の並進をロックしないことを特徴とする請求項１
    １に記載の調節装置。