[go: up one dir, main page]

JP2002079880A - Vehicle periphery visually confirming device - Google Patents

Vehicle periphery visually confirming device

Info

Publication number
JP2002079880A
JP2002079880A JP2000269628A JP2000269628A JP2002079880A JP 2002079880 A JP2002079880 A JP 2002079880A JP 2000269628 A JP2000269628 A JP 2000269628A JP 2000269628 A JP2000269628 A JP 2000269628A JP 2002079880 A JP2002079880 A JP 2002079880A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
vehicle
speed
signal
recognition device
visual recognition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000269628A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Takayuki Tomita
隆之 冨田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sumitomo Wiring Systems Ltd
AutoNetworks Technologies Ltd
Sumitomo Electric Industries Ltd
Original Assignee
Sumitomo Wiring Systems Ltd
AutoNetworks Technologies Ltd
Sumitomo Electric Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Wiring Systems Ltd, AutoNetworks Technologies Ltd, Sumitomo Electric Industries Ltd filed Critical Sumitomo Wiring Systems Ltd
Priority to JP2000269628A priority Critical patent/JP2002079880A/en
Publication of JP2002079880A publication Critical patent/JP2002079880A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Closed-Circuit Television Systems (AREA)
  • Studio Devices (AREA)
  • Traffic Control Systems (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 雨滴などの水滴が撮像装置に付着した場合に
撮像された画像内容を容易に視認する。 【解決手段】 撮像装置11Aの透過窓部2L,2Rの
各透光板22L,22Rの外側の表面に、撥水性高分子
材料からなる撥水性薄膜23L,23Rを形成する。撥
水性薄膜23L,23Rの表面で水滴を粒状に集積さ
せ、車両の走行による振動や、向かい風の風圧及び水滴
自体の自重により、透光板22L,22Rの表面から飛
散させて除去する。特に水滴を飛散させたい場合に、振
動器29により透光板22L,22Rを強制的に振動さ
せる。
(57) [Summary] [PROBLEMS] To easily recognize the image content of a captured image when water droplets such as raindrops adhere to an imaging device. SOLUTION: Water-repellent thin films 23L, 23R made of a water-repellent polymer material are formed on outer surfaces of light-transmitting plates 22L, 22R of transmission windows 2L, 2R of an imaging device 11A. Water droplets are accumulated in a granular form on the surfaces of the water-repellent thin films 23L and 23R, and are scattered and removed from the surfaces of the light transmitting plates 22L and 22R due to vibrations caused by running of the vehicle, wind pressure of a head wind, and the weight of the water droplets themselves. In particular, when it is desired to scatter water droplets, the light transmitting plates 22L and 22R are forcibly vibrated by the vibrator 29.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、見通しの悪い状況
で、運転者の死角となる外部の景色を撮影して運転者に
表示する車両周辺視認装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for visually recognizing a periphery of a vehicle for photographing an external view of a blind spot of a driver and displaying the captured image to a driver in a situation where visibility is poor.

【0002】[0002]

【従来の技術】見通しの悪い交差点等で運転を容易にす
るために、車両の先端部等に車両周辺視認装置を取り付
け、この車両周辺視認装置で運転者の死角となる外部の
様子を把握する技術がある。図6に従来の車両周辺視認
装置の構成図を示す。この車両周辺視認装置1は、車両
外部に配設されて車両周辺の互いに反対方向の2方向の
景色を撮像する撮像装置11と、この撮像装置11から
供給される画像信号を鏡像反転処理する鏡像反転処理部
12と、車室内に配設されて鏡像反転処理部12から得
られる画像信号を表示する表示部15とを備えて構成さ
れる。
2. Description of the Related Art In order to facilitate driving at intersections where visibility is poor, a vehicle periphery visual recognition device is attached to the front end of a vehicle or the like, and the vehicle periphery visual recognition device is used to grasp the outside situation that is a blind spot of a driver. There is technology. FIG. 6 shows a configuration diagram of a conventional vehicle periphery recognition device. The apparatus 1 for visually recognizing the periphery of a vehicle is provided outside the vehicle, and captures an image of a landscape around the vehicle in two opposite directions, and a mirror image for inverting an image signal supplied from the image capture device 11. The image processing apparatus includes an inversion processing unit 12 and a display unit 15 disposed in the vehicle interior and displaying an image signal obtained from the mirror image inversion processing unit 12.

【0003】撮像装置11は、その両側に透明ガラス等
で構成された左右一対の透過窓部2L,2Rが設けられ
た遮光性のケース3を有し、このケース3内に、断面二
等辺三角形のプリズム4がその頂角部5をケース3の前
部(図6ではケース3の上部)に向け、且つプリズム側
面8L,8Rをそれぞれ左右の透過窓部2L,2R側に
向けた姿勢で収納配設されると共に、プリズム側面8
L,8Rから入射してプリズム4内で光路変換して所定
の結像レンズ9を介して撮像面上に案内される光線18
L,18Rを画像信号に変換する撮像素子10がプリズ
ム4の後側に収納配設されて構成される。その際、結像
レンズ9は、このプリズム4の後方(図6では下方)に
おいて、その結像レンズ9の光軸25がプリズム4の断
面二等辺三角形の頂角部5の2分線に一致するように配
設される。
The imaging device 11 has a light-shielding case 3 provided with a pair of left and right transmission windows 2L and 2R made of transparent glass or the like on both sides thereof. The prism 4 is housed in a posture in which the apex portion 5 faces the front portion of the case 3 (the upper portion of the case 3 in FIG. 6), and the prism side surfaces 8L and 8R face the left and right transmission windows 2L and 2R, respectively. And the prism side 8
L, 8R, light rays 18 which are guided on the imaging surface via a predetermined imaging lens 9 after changing the optical path in the prism 4
An image sensor 10 for converting L and 18R into image signals is housed and arranged on the rear side of the prism 4. At this time, the optical axis 25 of the imaging lens 9 coincides with the bisecting line of the vertex angle portion 5 of the isosceles triangular section of the prism 4 behind the prism 4 (downward in FIG. 6). It is arranged to be.

【0004】かかる撮像装置11は、例えば撮像装置1
1の前部(ケース3の前部)を車両の前方に向け、且つ
透過窓部2R,2Lをそれぞれ左右側に向けるようにし
てフロントバンパやフロントグリルに取り付けられる。
The imaging device 11 is, for example, an imaging device 1
1 is attached to a front bumper or a front grill so that the front part (the front part of the case 3) faces forward of the vehicle and the transmission windows 2R and 2L face right and left, respectively.

【0005】この状態で、左側景色に対応する光線18
Lは、図6に示すように、透過窓部2Lおよびプリズム
側面8Lを透過した後、プリズム4の内部を進行してプ
リズム側面8Rに到達する。そして、このプリズム側面
8Rで内面反射した後、プリズム後面8Bから射出して
結像レンズ9で結像されて撮像素子10の撮像面の左半
面10Lに案内される。
In this state, the light rays 18 corresponding to the left scene
As shown in FIG. 6, L transmits through the transmission window 2L and the prism side surface 8L, then travels inside the prism 4, and reaches the prism side surface 8R. After being internally reflected by the prism side surface 8R, the light exits from the prism rear surface 8B, is imaged by the imaging lens 9, and is guided to the left half surface 10L of the imaging surface of the imaging device 10.

【0006】これと対称的に考えることで、右側景色に
対応する光線18Rについても同様に、撮像素子10の
撮像面の右半面10Rに案内される。そして、ともに撮
像素子10で画像信号に変換される。
Considering this symmetrically, the light ray 18R corresponding to the right side scene is similarly guided to the right half surface 10R of the imaging surface of the imaging device 10. Then, both are converted into image signals by the image sensor 10.

【0007】このようにして左側及び右側景色が撮像さ
れ、撮像された画像信号は、鏡像反転処理部12で鏡像
反転処理されて、図7のような監視視野画像として表示
部15に供給される。表示部15においては、透過窓部
2Lから取り込まれた左側景色が左側景色画像19Lと
して左半画面15Lに表示され、透過窓部2Rから取り
込まれた右側景色が右側景色画像19Rとして右半画面
15Rに表示される。したがって、見通しの悪い位置で
車両等の接近物が接近してきたような場合に、運転者は
表示部15の画面を視認することで、その接近物を認知
することが可能となる。
[0007] The left and right scenes are imaged in this way, and the image signals thus imaged are subjected to mirror image inversion processing in the mirror image inversion processing unit 12 and supplied to the display unit 15 as a monitoring visual field image as shown in FIG. . In the display unit 15, the left view taken in from the transparent window 2L is displayed on the left half screen 15L as the left view image 19L, and the right view taken in from the transparent window 2R is displayed in the right half screen 15R as the right view image 19R. Will be displayed. Therefore, when an approaching object such as a vehicle approaches in a position with poor visibility, the driver can recognize the approaching object by visually recognizing the screen of the display unit 15.

【0008】[0008]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
車両周辺視認装置では、撮像装置11の透過窓部2L,
2Rに雨滴などの水滴が付着すると、これによる光線の
屈折または散乱によって、監視視野画像が乱れ、画像内
容を視認することが困難になるおそれがある。
However, in the conventional vehicle periphery recognition device, the transmission window 2L,
If water droplets such as raindrops adhere to the 2R, the refraction or scattering of the light rays may disturb the monitoring visual field image and make it difficult to visually recognize the image content.

【0009】そこで、この発明の目的は、雨滴などの水
滴が付着した場合に、画像内容の視認を容易にし得る車
両周辺視認装置を提供することにある。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an apparatus for visually recognizing an area around a vehicle, which makes it easy to visually recognize the image content when water droplets such as raindrops adhere.

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決すべく、
請求項1に記載の発明は、車両の外部の所定の位置に設
置されるケース体の透過窓部から入射する光を、そのケ
ース体に収容された撮像素子に導いて車両周辺の画像を
撮像し、当該画像を所定の表示部に表示する車両周辺視
認装置であって、前記透過窓部は、透光板の外側の表面
に撥水性高分子材料からなる撥水性薄膜が形成されてな
るものである。
Means for Solving the Problems In order to solve the above problems,
The invention according to claim 1 captures an image around the vehicle by guiding light incident from a transmission window portion of a case body installed at a predetermined position outside the vehicle to an imaging element housed in the case body. And a vehicle periphery visual recognition device that displays the image on a predetermined display unit, wherein the transmission window includes a water-repellent thin film made of a water-repellent polymer material formed on an outer surface of a light-transmitting plate. It is.

【0011】請求項2に記載の発明は、請求項1に記載
の車両周辺視認装置であって、前記透光板を振動させる
振動器を有するものである。
According to a second aspect of the present invention, there is provided the apparatus for visually confirming the vicinity of a vehicle according to the first aspect, further comprising a vibrator for vibrating the light transmitting plate.

【0012】請求項3に記載の発明は、請求項2に記載
の車両周辺視認装置であって、前記車両から与えられる
所定の信号に基づいて前記振動器のオン/オフ制御を行
う制御部をさらに有するものである。
According to a third aspect of the present invention, there is provided the vehicle surrounding visual recognition device according to the second aspect, wherein the control unit performs on / off control of the vibrator based on a predetermined signal given from the vehicle. It has more.

【0013】請求項4に記載の発明は、請求項3に記載
の車両周辺視認装置であって、前記所定の信号は、車速
信号及び/またはブレーキ信号を含み、前記制御部は、
前記車速信号に基づいて前記車両の走行車速が一定の基
準速度以下になった旨を判断したとき及び/または前記
ブレーキ信号に基づいてブレーキが作動した旨を判断し
たときに限定して、前記振動器のオン制御を行うもので
ある。
According to a fourth aspect of the present invention, there is provided the vehicle periphery visual recognition device according to the third aspect, wherein the predetermined signal includes a vehicle speed signal and / or a brake signal, and the control unit includes:
The vibration is limited only when it is determined based on the vehicle speed signal that the traveling speed of the vehicle is lower than a predetermined reference speed and / or when it is determined that the brake is activated based on the brake signal. This is for controlling the vessel to be turned on.

【0014】請求項5に記載の発明は、請求項4に記載
の車両周辺視認装置であって、前記制御部は、前記車速
信号に基づいて、前記車両の走行速度が一定のしきい値
速度以下になった旨を判断したときに限定して前記表示
部の作動のオン制御を行い、前記一定の基準速度は、前
記一定のしきい値速度より大きく設定されるものであ
る。
According to a fifth aspect of the present invention, there is provided the apparatus for visually recognizing the vicinity of a vehicle according to the fourth aspect, wherein the control unit determines that the running speed of the vehicle is constant based on the vehicle speed signal. ON control of the operation of the display unit is performed only when it is determined that the following condition is satisfied, and the constant reference speed is set to be greater than the constant threshold speed.

【0015】請求項6に記載の発明は、請求項3に記載
の車両周辺視認装置であって、前記所定の信号は、運転
席手元に設置された所定のスイッチのオン/オフ信号を
含むものである。
According to a sixth aspect of the present invention, in the vehicle periphery visual recognition apparatus according to the third aspect, the predetermined signal includes an on / off signal of a predetermined switch installed near a driver's seat. .

【0016】請求項7に記載の発明は、請求項1ないし
請求項6のいずれかに記載の車両周辺視認装置であっ
て、前記ケース体は車両の前部に設置されて、前記ケー
ス体の両側部に左右画像を取り込むための前記透過窓部
がそれぞれ形成されてなるものである。
According to a seventh aspect of the present invention, there is provided the apparatus for visually confirming the vicinity of a vehicle according to any one of the first to sixth aspects, wherein the case body is installed at a front portion of the vehicle, and The transmission windows for capturing left and right images are formed on both sides.

【0017】[0017]

【発明の実施の形態】以下、本発明の一の実施の形態を
図1ないし図2に基づいて説明する。図1は、本発明の
一の実施の形態に係る車両周辺視認装置1Aの構成概略
図であり、図2は、かかる車両周辺視認装置1Aの撮像
装置11Aが車両に配設された状態の一例を示す図であ
る。尚、図6に示した従来例と同様の機能を有する要素
については同一の符号を付している。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS One embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS. FIG. 1 is a schematic configuration diagram of a vehicle periphery visual recognition device 1A according to an embodiment of the present invention, and FIG. 2 is an example of a state in which an imaging device 11A of the vehicle periphery visual recognition device 1A is disposed in a vehicle. FIG. Elements having functions similar to those of the conventional example shown in FIG. 6 are denoted by the same reference numerals.

【0018】この実施形態に係る車両周辺視認装置1A
は、図1及び図2に示すように、車両16における例え
ばフロントバンパー17の下方等に設置される撮像装置
11Aと、撮像装置11Aで撮像された車両周辺の画像
を表示すべく、車室内のインストルメントパネル等の運
転者が視認しやすい位置に設けられたLCDまたはCR
T等からなる表示部15と、撮像装置11Aで撮像され
た画像信号を鏡像反転処理して表示部15に供給する鏡
像反転処理部12とを備える。
A device 1A for visually confirming the vicinity of a vehicle according to this embodiment.
As shown in FIGS. 1 and 2, an image pickup device 11A installed below the front bumper 17 in the vehicle 16 and an instrument in the vehicle interior for displaying images around the vehicle taken by the image pickup device 11A. LCD or CR provided at a position where the driver can easily see
A display unit 15 made of T or the like, and a mirror image inversion processing unit 12 that performs mirror image inversion processing on an image signal captured by the imaging device 11A and supplies the image signal to the display unit 15.

【0019】撮像装置11Aは、遮光性のケース3と、
PMMA等の透光性樹脂が使用されてケース3の両側面
に位置してそれぞれに形成された開口に装着された左右
一対の透過窓部2L,2Rと、ケース3内に配置された
例えばCCDカメラなどの撮像素子10と、結像レンズ
9と、各透過窓部2L,2Rから進入した光線18L,
18Rを、それぞれ光路変換して結像レンズ9を介して
撮像素子10の撮像面の左半面10L又は右半面10R
に案内するプリズム4とを備える。
The imaging device 11A comprises a light-shielding case 3,
A pair of left and right transmissive windows 2L, 2R, which are made of a translucent resin such as PMMA and are respectively mounted on openings formed on both sides of the case 3 and disposed in the case 3, for example, a CCD disposed in the case 3 An imaging device 10 such as a camera, an imaging lens 9, and light rays 18L entering from the respective transmission windows 2L and 2R.
18R is converted into an optical path, and the left half surface 10L or the right half surface 10R of the imaging surface of the imaging device 10 is converted via the imaging lens 9.
And a prism 4 that guides the prism.

【0020】透過窓部2L,2Rとしては透明ガラス等
の透光板22L,22Rが使用されており、この透光板
22L,22Rの外側の表面には、透明なシリコン樹脂
やフッ素樹脂などの撥水性(疎水性)高分子材料が、数
μm以下の厚さの撥水性薄膜23L,23Rとしてコー
ティングされている。これら透過窓部2L,2Rは、そ
の外表面が鉛直面に沿って配設されるように設定するの
が望ましい。
Transparent plates 22L and 22R made of transparent glass or the like are used as the transmissive windows 2L and 2R. The outer surfaces of the translucent plates 22L and 22R are coated with transparent silicon resin or fluorine resin. A water-repellent (hydrophobic) polymer material is coated as a water-repellent thin film 23L, 23R having a thickness of several μm or less. It is desirable that these transmission windows 2L and 2R be set so that their outer surfaces are arranged along a vertical plane.

【0021】プリズム4は、例えば硝材BK7(屈折率
n:1.517)が使用されて、断面二等辺三角形の角
柱体に形成されている。このプリズム4の頂角部5は、
ケースの前方(図1ではケース3の上方)に向けて配置
され、且つそのプリズム側面8L,8Rをそれぞれケー
ス3の透過窓部2L,2Rに向けた姿勢で、例えばプリ
ズム固定部材3Aにより固定保持されてケース3内に配
設されている。なお、このプリズム固定部材3Aは、プ
リズム4の後部(図では下部)の左右角部を左右側から
例えば挟持してプリズム4を固定するとともに、プリズ
ム側面8R,8Lの後部領域(図1ではプリズム側面8
R,8Lの下部領域)に入射する左右側景色を構成しな
い不要な光線を遮光する働きを兼ねている。
The prism 4 is made of, for example, a glass material BK7 (refractive index n: 1.517) and is formed into a prism having a cross section of an isosceles triangle. The vertex angle 5 of this prism 4 is
For example, it is disposed toward the front of the case (in FIG. 1, above the case 3), and is fixed and held by, for example, a prism fixing member 3 </ b> A with the prism side surfaces 8 </ b> L and 8 </ b> R facing the transmission windows 2 </ b> L and 2 </ b> R of the case 3. It is arranged in the case 3. The prism fixing member 3A fixes the prism 4 by, for example, sandwiching the left and right corners of the rear portion (lower portion in the figure) of the prism 4 from the left and right sides, and also forms the rear regions of the prism side surfaces 8R and 8L (the prisms in FIG. 1). Side 8
R, 8L) also serves to block unnecessary light rays that do not constitute the left and right views incident on the lower region (R, 8L).

【0022】また、結像レンズ9は、このプリズム4の
後方(図1では下方)において、その結像レンズ9の光
軸25がプリズム4の断面二等辺三角形の頂角部5の2
分線に一致するように、レンズホルダ26によって固定
されている。そして、撮像素子10は、結像レンズ9の
後方において、その撮像面10L,10Rがプリズム後
面8Bに対して平行となり、且つその撮像面の左半面1
0Lと右半面10Rの境界線の中心30が光軸25上に
配置するように固定されている。
Further, behind the prism 4 (downward in FIG. 1), the optical axis 25 of the imaging lens 9 is set at the vertex angle 5 of the isosceles triangular section of the prism 4.
It is fixed by the lens holder 26 so as to coincide with the dividing line. Then, in the imaging device 10, behind the imaging lens 9, the imaging surfaces 10L and 10R are parallel to the rear surface 8B of the prism, and the left half surface 1 of the imaging surface.
The center 30 of the boundary between 0L and the right half surface 10R is fixed so as to be located on the optical axis 25.

【0023】かかる構成の車両周辺視認装置の動作を説
明する。例えば、左側景色に対応する光線18Lは、図
1に示すように、透過窓部2Lおよびプリズム側面8L
を透過した後、プリズム4の内部を進行してプリズム側
面8Rに到達する。そして、このプリズム側面8Rで内
面反射した後、プリズム後面8Bから射出して結像レン
ズ9で結像されて撮像素子10の撮像面の左半面10L
に案内される。
The operation of the vehicle periphery recognition device having such a configuration will be described. For example, as shown in FIG. 1, the light ray 18L corresponding to the left scene is transmitted through the transmission window 2L and the prism side surface 8L.
Then, the light travels through the inside of the prism 4 and reaches the prism side surface 8R. After being internally reflected by the prism side surface 8R, the light exits from the prism rear surface 8B and is imaged by the imaging lens 9 to form the left half surface 10L of the imaging surface of the imaging device 10.
Will be guided to.

【0024】これと対称的に考えることで、右側景色に
対応する光線18Rについても同様に、撮像素子10の
撮像面の右半面10Rに案内される。そして、ともに撮
像素子10で画像信号に変換され、表示部15に監視視
野画像が表示される。
Considering this symmetrically, the light ray 18R corresponding to the right side scene is similarly guided to the right half surface 10R of the imaging surface of the imaging device 10. Then, both of them are converted into image signals by the image pickup device 10, and the monitoring visual field image is displayed on the display unit 15.

【0025】ここで、図3のように、天候が雨の場合な
どに雨滴等の水滴24が透過窓部2L,2Rの透光板2
2L,22Rの外側面に付着したり、洗車によりあるい
は車両が走行している間に前方を走行している車両から
はね飛んできた水滴24が透光板22L,22Rに付着
することがある。これらの水滴24が透光板22L,2
2Rに付着したままであると、この透光板22L,22
Rを通じて入射した光が水滴24により屈折したり散乱
したりして、表示部15に表示される監視視野画像が乱
れ、画像内容を視認することが困難になるおそれがあ
る。
Here, as shown in FIG. 3, when the weather is raining or the like, water droplets 24 such as raindrops are applied to the light transmitting plate 2 of the transmitting windows 2L and 2R.
The water droplets 24 that adhere to the outer surfaces of the 2L and 22R or that splash from a vehicle traveling ahead due to car washing or while the vehicle is traveling may adhere to the light transmitting plates 22L and 22R. . These water droplets 24 form light transmitting plates 22L, 2L.
If the light-transmitting plates 22L, 22L remain attached to the 2R,
The light incident through R may be refracted or scattered by the water droplets 24, disturbing the monitoring visual field image displayed on the display unit 15, and making it difficult to visually recognize the image content.

【0026】しかしながら、この実施の形態において
は、透光板22L,22Rの表面に撥水性薄膜23L,
23Rを形成しているので、この撥水性薄膜23L,2
3Rによって水滴24が粒状に集積し、車両の進行方向
26への走行による振動や、向かい風27の風圧及び水
滴24自体の自重により、透光板22L,22Rの表面
から飛散(符号28)して除去される。したがって、表
示部15に表示される監視視野画像に生じる乱れを軽減
できる。
However, in this embodiment, the water-repellent thin films 23L, 23L are provided on the surfaces of the light transmitting plates 22L, 22R.
23R, the water-repellent thin films 23L, 2L
The water droplets 24 are accumulated in a granular form by the 3R, and scattered (reference numeral 28) from the surfaces of the light transmitting plates 22L and 22R due to vibration caused by the vehicle traveling in the traveling direction 26, the wind pressure of the head wind 27 and the weight of the water droplets 24 themselves. Removed. Therefore, it is possible to reduce the disturbance generated in the monitoring visual field image displayed on the display unit 15.

【0027】尚、透光板22L,22Rでの振動を確実
に実行して、撥水性薄膜23L,23Rに付着した水滴
24を確実に除去するため、図4のように、透光板22
L,22Rの端部等に振動器29を設置してもよい。
As shown in FIG. 4, the light transmitting plates 22L and 22R are reliably vibrated to reliably remove the water droplets 24 adhered to the water repellent thin films 23L and 23R.
The vibrator 29 may be installed at the end of the L or 22R.

【0028】この振動器29は圧電振動素子が使用さ
れ、例えば透光板22L,22Rの視野範囲外である後
端部の内側に取り付けられる。この振動器29に対して
例えば数KHz〜数10KHz程度の交流電気信号を加
え、この交流電気信号によって、圧電振動素子が、音波
の発生する程度の周波数で機械振動する。この機械振動
を透光板22L,22Rに伝搬させることで、透光板2
2L,22Rの表面に付着した水滴を振動で強制的に飛
散させることが可能である。
The vibrator 29 uses a piezoelectric vibrating element, and is attached to, for example, the inside of the rear end of the light transmitting plates 22L and 22R which is outside the field of view. An AC electric signal of, for example, about several KHz to several tens KHz is applied to the vibrator 29, and the piezoelectric vibration element is mechanically vibrated by the AC electric signal at a frequency at which a sound wave is generated. By transmitting the mechanical vibration to the light transmitting plates 22L and 22R, the light transmitting plate 2
Water droplets adhering to the surfaces of the 2L and 22R can be forcibly scattered by vibration.

【0029】ここで、振動器29の機械振動は常時駆動
するようにしても良いが、例えば車両停止時や低速走行
時に特に有効であることが多いため、車速が一定の基準
速度以下である場合や、ブレーキペダルが踏まれた場合
や、あるいは運転者がインストゥルメントパネル等の運
転席手元に設置された所定のスイッチを押し操作したと
きにのみ、振動器29を作動させて透光板22L,22
Rを振動させてもよい。
Here, the mechanical vibration of the vibrator 29 may be driven at all times, but it is often particularly effective when the vehicle is stopped or running at a low speed. Only when the brake pedal is depressed, or when the driver presses a predetermined switch provided near the driver's seat such as an instrument panel, the vibrator 29 is operated to transmit the light transmitting plate 22L. , 22
R may be vibrated.

【0030】例えば、表示部15を、車両16の走行車
速が一定の基準速度以下に減少したときにのみ作動させ
るようにした場合には、この表示部15を作動するタイ
ミングより少し早いタイミングで振動器29を作動させ
れば、撮像装置11Aで撮像して表示部15に表示され
た監視視野画像の乱れを軽減できる。
For example, if the display unit 15 is activated only when the traveling speed of the vehicle 16 decreases below a certain reference speed, the display unit 15 vibrates at a slightly earlier timing than when the display unit 15 is activated. By operating the detector 29, disturbance of the monitoring visual field image captured by the imaging device 11A and displayed on the display unit 15 can be reduced.

【0031】具体的には、図5の如く、撮像装置11
A、鏡像反転処理部12、表示部15及び振動器29の
作動についてのオン/オフ制御を所定の制御部31で行
うこととし、この制御部31に、車速信号、ブレーキ信
号及び運転席手元の所定のスイッチからの信号を入力す
るようにする。そして、制御部31では、例えば、車速
信号に基づいて車両16の走行車速が20Km/h以下
にまで減速し、且つブレーキ信号がオンとなっていると
き(即ち、ブレーキが作動しているとき)に、振動器2
9、撮像装置11A及び鏡像反転処理部12の作動を開
始するようにする。
More specifically, as shown in FIG.
A, on / off control of the operations of the mirror image inversion processing unit 12, the display unit 15, and the vibrator 29 is performed by a predetermined control unit 31, and the control unit 31 receives a vehicle speed signal, a brake signal, and a driver's seat. A signal from a predetermined switch is input. Then, in the control unit 31, for example, when the traveling vehicle speed of the vehicle 16 is reduced to 20 Km / h or less based on the vehicle speed signal and the brake signal is ON (that is, when the brake is operating) And vibrator 2
9. The operation of the imaging device 11A and the mirror image inversion processing unit 12 is started.

【0032】この場合において、制御部31は併せて表
示部15のオン/オフ制御をも行うわけであるが、この
表示部15のオン/オフ制御においては、車速信号に基
づいて車両16の走行車速が10Km/h(しきい値速
度)以下にまで減速し、且つブレーキ信号がオンである
とき(即ち、ブレーキが作動したとき)に、表示部15
の作動を開始すればよい。そうすれば、車両16の走行
速度がブレーキの作動により徐々に減少し、20Km/
hになった時点で振動器29、撮像装置11A及び鏡像
反転処理部12の作動を開始し、その後に車両16の走
行車速が10Km/h(しきい値速度)にまで減速して
表示部15が作動を開始した時点では、透光板22L,
22Rに付着した水滴は、既に振動器29の作動により
飛散されて除去されている状態になっている。したがっ
て、乱れのない監視視野画像を表示部15に表示でき
る。以後、車両16の走行車速が10Km/hを上回る
まで、表示部15での監視視野画像の表示を継続すれば
よい。
In this case, the control unit 31 also performs on / off control of the display unit 15. In the on / off control of the display unit 15, the running of the vehicle 16 is performed based on the vehicle speed signal. When the vehicle speed is reduced to 10 km / h or less (threshold speed) and the brake signal is ON (that is, when the brake is operated), the display unit 15
The operation of may be started. Then, the traveling speed of the vehicle 16 is gradually reduced by the operation of the brake, and is reduced to 20 km / km.
When the vehicle speed reaches h, the operation of the vibrator 29, the imaging device 11A, and the mirror image inversion processing unit 12 is started, and thereafter, the traveling speed of the vehicle 16 is reduced to 10 Km / h (threshold speed), and the display unit 15 At the time when the light-transmitting plate 22L,
The water droplets that have adhered to 22R have already been scattered and removed by the operation of vibrator 29. Therefore, the monitoring field-of-view image without disturbance can be displayed on the display unit 15. Thereafter, the display of the monitoring visual field image on the display unit 15 may be continued until the traveling vehicle speed of the vehicle 16 exceeds 10 km / h.

【0033】尚、上記実施の形態では、撮像装置11A
を車両16のフロントバンパー17の下方に設置して車
両16の前方の左右方向の景色を撮像していたが、例え
ば車両16の側部下方や後部下方に撮像装置11Aを設
置して前後方向や車両後方の左右方向等景色を撮像する
ようにしても差し支えない。あるいは、上記実施の形態
では左右の景色を同時に撮像していたが、左右単独で撮
像するようにしてもよい。
In the above embodiment, the imaging device 11A
Was installed below the front bumper 17 of the vehicle 16 to image the landscape in front of the vehicle 16 in the left and right direction. It may be possible to take an image of a landscape such as a rear left-right direction. Alternatively, the left and right scenes are imaged simultaneously in the above embodiment, but the left and right scenes may be imaged independently.

【0034】また、上記実施の形態では、車速信号及び
ブレーキ信号の両方に基づいて振動器29のオン/オフ
制御を行っていたが、車速信号とブレーキ信号のいずれ
かのみによって振動器29のオン/オフ制御を行っても
よく、あるいは、運転席手元のスイッチのみに基づいて
振動器29のオン/オフ制御を行ってもよく、あるいは
これらの組合せで振動器29のオン/オフ制御を行って
もよい。
In the above embodiment, the on / off control of the vibrator 29 is performed based on both the vehicle speed signal and the brake signal. However, the on / off control of the vibrator 29 is performed only by either the vehicle speed signal or the brake signal. / Off control may be performed, or the on / off control of the vibrator 29 may be performed based only on the switch at hand of the driver's seat, or the on / off control of the vibrator 29 may be performed by a combination of these. Is also good.

【0035】あるいは、上記実施の形態では、制御部3
1が、車速信号に基づいて車両16の走行車速が一定の
基準速度以下になったことと、且つブレーキ信号に基づ
いてブレーキが作動したこととの論理積を判断して、振
動器29を作動させていたが、これらの論理和を判断し
て振動器29を作動させてもよい。
Alternatively, in the above embodiment, the control unit 3
1 determines the logical product of the fact that the traveling vehicle speed of the vehicle 16 has fallen below a certain reference speed based on the vehicle speed signal and that the brake has been activated based on the brake signal, and activates the vibrator 29. However, the vibrator 29 may be operated by determining the logical sum of these.

【0036】[0036]

【発明の効果】請求項1に記載の発明によれば、例えば
請求項7のように、車両の前部のケース体の両側部に左
右画像を取り込むための透過窓部をそれぞれ形成するな
どしておき、この透過窓部として、透光板の外側の表面
に撥水性高分子材料からなる撥水性薄膜を形成して構成
しているので、雨滴等の水滴が透光板に付着しても、撥
水性薄膜の表面で水滴が粒状に集積し、車両の走行によ
る振動や、向かい風の風圧及び水滴自体の自重により、
透光板の表面から飛散して除去される。したがって、表
示部に表示される監視視野画像に生じる乱れを軽減でき
る。
According to the first aspect of the present invention, for example, the transmission windows for capturing the left and right images are formed on both sides of the front case body of the vehicle. In addition, since the transmission window is formed by forming a water-repellent thin film made of a water-repellent polymer material on the outer surface of the light-transmitting plate, even if water droplets such as raindrops adhere to the light-transmitting plate. , Water droplets accumulate in the form of particles on the surface of the water-repellent thin film, and due to the vibration caused by the running of the vehicle, the wind pressure of the head wind and the weight of the water droplet itself,
It is scattered and removed from the surface of the light transmitting plate. Therefore, it is possible to reduce the disturbance generated in the monitoring visual field image displayed on the display unit.

【0037】請求項2に記載の発明によれば、透光板を
振動させる振動器を設けているので、この振動器の振動
により透光板の表面に付着した水滴を確実に飛散して除
去することができる。
According to the second aspect of the present invention, since the vibrator for vibrating the light-transmitting plate is provided, water droplets attached to the surface of the light-transmitting plate are scattered and removed by the vibration of the vibrator. can do.

【0038】請求項3に記載の発明によれば、車両から
与えられる所定の信号に基づいて振動器のオン/オフ制
御を行う制御部をさらに有しているので、運転者が表示
部に表示された画像をじっくり視認したい場合、例えば
請求項4のように、車速信号に基づいて車両の走行車速
が一定の基準速度以下になった場合や、ブレーキ信号に
基づいてブレーキが作動した場合に限定して、振動器の
オン制御を行うことができる。あるいは、例えば請求項
6のように、運転者が運転席手元のスイッチを恣意的に
オン/オフ操作したことに対応して、振動器のオン/オ
フ制御を行うことができる。
According to the third aspect of the present invention, the control device for controlling on / off of the vibrator based on a predetermined signal given from the vehicle is further provided, so that the driver can display on the display unit. Limited to the case where the user wants to carefully view the displayed image, for example, when the traveling speed of the vehicle is lower than a certain reference speed based on the vehicle speed signal, or when the brake is activated based on the brake signal, as in claim 4. Thus, the ON control of the vibrator can be performed. Alternatively, the on / off control of the vibrator can be performed in response to the driver arbitrarily turning on / off the switch near the driver's seat, for example.

【0039】請求項5に記載の発明によれば、制御部
が、車速信号に基づいて、車両の走行速度が一定のしき
い値速度以下になった旨を判断したときに限定して表示
部の作動のオン制御を行うようにし、一定の基準速度を
一定のしきい値速度より大きく設定しているので、車両
の走行速度がブレーキの作動により徐々に減少し、一定
の基準速度にまで減速した時点で振動器の作動を開始
し、その後に車両の走行車速が一定のしきい値速度にま
で減速して表示部が作動を開始するようになる。そうす
ると、表示部が作動した時点で、透光板に付着した水滴
が既に振動器の作動により飛散されて除去されている状
態になっているので、乱れのない監視視野画像を表示部
の作動当初から表示することができる。
According to the fifth aspect of the present invention, the display unit is provided only when the control unit determines that the running speed of the vehicle has become equal to or lower than the predetermined threshold speed based on the vehicle speed signal. The vehicle's running speed gradually decreases due to the operation of the brake and decelerates to a constant reference speed because the reference speed is set higher than a certain threshold speed. At this point, the operation of the vibrator is started, and thereafter, the traveling speed of the vehicle is reduced to a certain threshold speed, and the display unit starts operating. Then, at the time when the display unit is operated, since the water droplets attached to the light transmitting plate are already scattered and removed by the operation of the vibrator, the monitoring view image without disturbance is displayed at the beginning of the operation of the display unit. Can be displayed from

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】この発明の一の実施の形態に係る車両周辺視認
装置の構成概略図である。
FIG. 1 is a schematic configuration diagram of a vehicle periphery recognition device according to an embodiment of the present invention.

【図2】車両周辺視認装置を構成する撮像装置が車両に
配設された状態の一例を示す図である。
FIG. 2 is a diagram illustrating an example of a state in which an imaging device constituting the device for visually recognizing around a vehicle is provided in the vehicle.

【図3】透光板に付着した水滴が飛散される様子を示す
図である。
FIG. 3 is a diagram illustrating a state in which water droplets attached to a light transmitting plate are scattered.

【図4】変形例に係る車両周辺視認装置の構成概略図で
ある。
FIG. 4 is a schematic diagram of a configuration of a vehicle periphery recognition device according to a modification.

【図5】変形例に係る車両周辺視認装置を示すブロック
図である。
FIG. 5 is a block diagram showing a vehicle periphery recognition device according to a modification.

【図6】従来の車両周辺視認装置の構成概略図である。FIG. 6 is a schematic configuration diagram of a conventional vehicle periphery recognition device.

【図7】従来の車両周辺視認装置における表示部の画面
を示す図である。
FIG. 7 is a diagram showing a screen of a display unit in a conventional vehicle periphery recognition device.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1A 車両周辺視認装置 2L,2R 透過窓部 3 ケース 3A プリズム固定部材 4 プリズム 9 結像レンズ 10 撮像素子 11A 撮像装置 12 鏡像反転処理部 15 表示部 16 車両 17 フロントバンパー 22L,22R 透光板 23L,23R 撥水性薄膜 29 振動器 31 制御部 REFERENCE SIGNS LIST 1A Vehicle periphery visual recognition device 2L, 2R Transmission window 3 Case 3A Prism fixing member 4 Prism 9 Imaging lens 10 Imaging element 11A Imaging device 12 Mirror image inversion processing unit 15 Display unit 16 Vehicle 17 Front bumper 22L, 22R Light transmission plate 23L, 23R Water-repellent thin film 29 Vibrator 31 Control unit

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.7 識別記号 FI テーマコート゛(参考) B60R 21/00 626 B60R 21/00 626G G08G 1/16 G08G 1/16 D H04N 5/225 H04N 5/225 C E 7/18 7/18 J (72)発明者 冨田 隆之 愛知県名古屋市南区菊住1丁目7番10号 株式会社ハーネス総合技術研究所内 Fターム(参考) 5C022 AA04 AC51 AC63 AC74 AC78 5C054 AA01 CD01 CE02 CF05 HA30 5H180 AA01 CC04 CC07 CC09 EE13 LL01 LL02 LL08 LL15 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (51) Int.Cl. 7 Identification symbol FI Theme coat ゛ (Reference) B60R 21/00 626 B60R 21/00 626G G08G 1/16 G08G 1/16 D H04N 5/225 H04N 5/225 CE 7/18 7/18 J (72) Inventor Takayuki Tomita 1-7-10 Kikuzumi, Minami-ku, Nagoya-shi, Aichi F-term in Harness Research Institute, Inc. (reference) 5C022 AA04 AC51 AC63 AC74 AC78 AC78 5C054 AA01 CD01 CE02 CF05 HA30 5H180 AA01 CC04 CC07 CC09 EE13 LL01 LL02 LL08 LL15

Claims (7)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 車両の外部の所定の位置に設置されるケ
ース体の透過窓部から入射する光を、そのケース体に収
容された撮像素子に導いて車両周辺の画像を撮像し、当
該画像を所定の表示部に表示する車両周辺視認装置であ
って、 前記透過窓部は、透光板の外側の表面に撥水性高分子材
料からなる撥水性薄膜が形成されてなる車両周辺視認装
置。
1. An image of the periphery of a vehicle is captured by guiding light incident from a transmission window of a case body installed at a predetermined position outside the vehicle to an image pickup device housed in the case body. A vehicle-periphery visual recognition device that displays a water-repellent thin film made of a water-repellent polymer material on an outer surface of a light-transmitting plate.
【請求項2】 請求項1に記載の車両周辺視認装置であ
って、 前記透光板を振動させる振動器を有する車両周辺視認装
置。
2. The vehicle periphery visual recognition device according to claim 1, further comprising a vibrator for vibrating the light transmitting plate.
【請求項3】 請求項2に記載の車両周辺視認装置であ
って、 前記車両から与えられる所定の信号に基づいて前記振動
器のオン/オフ制御を行う制御部をさらに有する車両周
辺視認装置。
3. The vehicle periphery visual recognition device according to claim 2, further comprising a control unit that performs on / off control of the vibrator based on a predetermined signal given from the vehicle.
【請求項4】 請求項3に記載の車両周辺視認装置であ
って、 前記所定の信号は、車速信号及び/またはブレーキ信号
を含み、 前記制御部は、前記車速信号に基づいて前記車両の走行
車速が一定の基準速度以下になった旨を判断したとき及
び/または前記ブレーキ信号に基づいてブレーキが作動
した旨を判断したときに限定して、前記振動器のオン制
御を行う車両周辺視認装置。
4. The vehicle surrounding visual recognition device according to claim 3, wherein the predetermined signal includes a vehicle speed signal and / or a brake signal, and the control unit drives the vehicle based on the vehicle speed signal. A vehicle-peripheral visual recognition device that performs ON control of the vibrator only when it is determined that the vehicle speed has fallen below a certain reference speed and / or when it is determined that a brake has been actuated based on the brake signal. .
【請求項5】 請求項4に記載の車両周辺視認装置であ
って、 前記制御部は、前記車速信号に基づいて、前記車両の走
行速度が一定のしきい値速度以下になった旨を判断した
ときに限定して前記表示部の作動のオン制御を行い、 前記一定の基準速度は、前記一定のしきい値速度より大
きく設定される車両周辺視認装置。
5. The vehicle periphery visual recognition device according to claim 4, wherein the control unit determines, based on the vehicle speed signal, that the traveling speed of the vehicle has become equal to or lower than a predetermined threshold speed. ON control of the operation of the display unit is performed only when the predetermined speed is set, and the fixed reference speed is set to be larger than the fixed threshold speed.
【請求項6】 請求項3に記載の車両周辺視認装置であ
って、 前記所定の信号は、運転席手元に設置された所定のスイ
ッチのオン/オフ信号を含む車両周辺視認装置。
6. The vehicle periphery visual recognition device according to claim 3, wherein the predetermined signal includes an on / off signal of a predetermined switch installed near a driver's seat.
【請求項7】 請求項1ないし請求項6のいずれかに記
載の車両周辺視認装置であって、 前記ケース体は車両の前部に設置されて、前記ケース体
の両側部に左右画像を取り込むための前記透過窓部がそ
れぞれ形成されてなる車両周辺視認装置。
7. The device for visually recognizing a periphery of a vehicle according to claim 1, wherein the case body is installed at a front part of the vehicle, and left and right images are taken into both side parts of the case body. Around the vehicle, wherein the transparent windows are formed respectively.
JP2000269628A 2000-09-06 2000-09-06 Vehicle periphery visually confirming device Pending JP2002079880A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000269628A JP2002079880A (en) 2000-09-06 2000-09-06 Vehicle periphery visually confirming device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000269628A JP2002079880A (en) 2000-09-06 2000-09-06 Vehicle periphery visually confirming device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002079880A true JP2002079880A (en) 2002-03-19

Family

ID=18756200

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000269628A Pending JP2002079880A (en) 2000-09-06 2000-09-06 Vehicle periphery visually confirming device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002079880A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007013549A (en) * 2005-06-30 2007-01-18 Fujitsu General Ltd Monitor camera device for car
JP2008148276A (en) * 2006-11-14 2008-06-26 Alpine Electronics Inc Optical unit, imaging device using optical unit, and on-vehicle image display device using imaging device
JP2008176207A (en) * 2007-01-22 2008-07-31 Olympus Imaging Corp Imaging apparatus
CN102729935A (en) * 2011-04-01 2012-10-17 株式会社电装 Driver assistance system for resolving dead zone for driver
US8425058B2 (en) 2006-11-14 2013-04-23 Alpine Electronics, Inc. Optical unit, image pickup device using the optical unit, and on-vehicle image display device using the image pickup device
WO2014017523A1 (en) * 2012-07-27 2014-01-30 日産自動車株式会社 Water droplet detection device, and three-dimensional object detection device using said water droplet detection device
JP2017146544A (en) * 2016-02-19 2017-08-24 株式会社富士通ゼネラル Water droplet removal mechanism and camera device including the same

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007013549A (en) * 2005-06-30 2007-01-18 Fujitsu General Ltd Monitor camera device for car
JP2008148276A (en) * 2006-11-14 2008-06-26 Alpine Electronics Inc Optical unit, imaging device using optical unit, and on-vehicle image display device using imaging device
US8425058B2 (en) 2006-11-14 2013-04-23 Alpine Electronics, Inc. Optical unit, image pickup device using the optical unit, and on-vehicle image display device using the image pickup device
JP2008176207A (en) * 2007-01-22 2008-07-31 Olympus Imaging Corp Imaging apparatus
CN102729935A (en) * 2011-04-01 2012-10-17 株式会社电装 Driver assistance system for resolving dead zone for driver
WO2014017523A1 (en) * 2012-07-27 2014-01-30 日産自動車株式会社 Water droplet detection device, and three-dimensional object detection device using said water droplet detection device
US10096124B2 (en) 2012-07-27 2018-10-09 Nissan Motor Co., Ltd. Water droplet detection device, and three-dimensional object detection device using water droplet detection device
JP2017146544A (en) * 2016-02-19 2017-08-24 株式会社富士通ゼネラル Water droplet removal mechanism and camera device including the same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104875680B (en) A kind of HUD display devices of combination voice and video identification
EP1627773B1 (en) Refractive block and imaging systems
US7680592B2 (en) System and apparatus for drive assistance
JP5619873B2 (en) Device for supporting driving of a vehicle
JP6519355B2 (en) Camera apparatus and in-vehicle system
KR20030005426A (en) System for monitoring a driver&#39;s attention to driving
US20050225880A1 (en) Camera device
TW202101291A (en) Action vehicle auxiliary system
KR20190017383A (en) Integrated head-up display device for vehicles for providing information
JP2002079880A (en) Vehicle periphery visually confirming device
JP2019014286A (en) On-vehicle imaging device and vehicle
US11819888B2 (en) Optical device and optical unit including optical device
TW202045388A (en) Action vehicle auxiliary system and auxiliary parking method thereof
WO2013144998A1 (en) Visual recognition assistance apparatus for vehicle
TWM585938U (en) Auxiliary system for mobile vehicle
JP2004082778A (en) Vehicle periphery recognition device
JP6780477B2 (en) Video display device and video display method
JP2002012080A (en) Vehicle imaging device
JP7015014B2 (en) Video display device and video display method
JPH06321010A (en) Vehicular image display
JP3147679B2 (en) Perimeter recognition device for vehicles
JP4211104B2 (en) Multi-directional imaging device, in-vehicle lamp with multi-directional imaging device, collision monitoring device, forward monitoring device
JP4275302B2 (en) In-vehicle image display device
JPH0281731A (en) Head-up display device
JP2005081860A (en) Display device for vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20051101

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20051115

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20060307