JP2001524893A - データを転写するシステム、および、その用途 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 データを板状のデータキャリア（２３、２３'）に転写するため、データキャリア（２３、２３'）(その、データを受け取るために設けられた側がホールダー（２２、２２'）の円筒体軸線（２９）に面している)を配置するために少なくとも部分的に内部円筒体として形づくられたホールダー（２２、２２'）と、この円筒体軸線を中心として回転させることができ、またデータをデータキャリア（２３、２３'）に転写するために、少なくとも１つの転写手段（２４）を有する転写ヘッド（３０）とを備え、さらに、ホールダー（２２、２２'）と転写ヘッドを、円筒体軸線（２９）の方向に相対的に移動させることもでき、しかも転写ヘッド（３０）または転写手段（２４）の少なくとも１つの表面と、データキャリアとの距離を、データの転写中に、好ましくはホールダーの直径の１／４よりも小さくし、とくに好ましくは１ｃｍよりも小さくしたシステム（２１）が提案されている。システム（２１）は、転写手段（２４）が、マルチビーム技法を用いてデータを転写するための一配列の光源を備えていることと、第１の実施例により、転写ヘッドが、ホールダーの円筒体軸線の方向に動くことができるとともに、ホールダーの円筒体軸線を中心として回転できるように、配置されていることと、転写手段（２４）が、マルチビーム技法を用いて、データを感熱印刷プレート（２３、２３'）に転写できる多数、または一配列のレーザダイオードを備えていることを特徴としている。

Description

【発明の詳細な説明】 データを転写するシステム、および、その用途 本発明は、データを転写するシステム、および、このシステムの用途、特に感 熱印刷プレート上へのイメージのセッティングに関するものである。 印刷技術、特にオフセット印刷技術において、原理的には、印刷プレートのイ メージのアナログ・セッティングとディジタル・セッティングとを区別している 。すなわち、 陰画フィルムまたは陽画フィルム上に含まれるデータ（例えば、イメージ、テ キスト、またはグラフィックス）は、紫外線光源を用いて、コピールームまたは 反復複写機において、アナログ式のやり方で、感光印刷プレートに転写される。 印刷プレート上の感光層の性質は、紫外線光源に合わされ、例えば、３８０ｎｍ で最大の感度を持つようにしている。 印刷プレートのイメージ領域は、１つ、または複数のレーザにより、ディジタ ル式のやり方で、直接に書き込まれる。印刷プレートの感度は、その最大値が、 光源に対応している。使用される光の波長に応じて、可視光の場合にはレーザプ レート、また例えば８３０ｎｍの赤外線光の場合には感熱プレートについて述べ る。 今日では、感熱プレートは、特に将来有望である。このようなプレコーティン グされた陽極処理済みアルミニウム板は、イメージをアナログ手段でもディジタ ル手段でもセットできる。例えば８３０ｎｍにて、これらの感熱プレートの最大 感度は、「イメージセッティング」中に、標準昼光が破壊効果を及ぼさないよう に選択される。この値を超えると、感熱プレートの感度は、急に衰えて、例えば ８８０ｎｍの波長では、８００ｎｍにて測定される感度の約１０〜１５％しか得 られない。このような感熱プレート上にイメージをセットするには、１７０ｍＪ ／ｃｍ２のエネルギー要求値が必要であることが、経験から明らかになっている 。 このように感熱プレートを使用すると、暗室の条件のもとに、感光板にイメージ をセットできるようにする複雑な（それゆえ高価な）処理システムが不必要とな る。感光板は、簡単に処理できるにもかかわらず、利用できる赤外線技術すなわ ち熱技術のおかげで、高い信頼性を保証している。ところで、一方では水成現像 を用いて従来の陽画処理ができ、また他方では印刷機のような従来のコーティン グされた印刷プレートに使用できる感熱プレートが市場に出ている。さらに、印 刷業者のディジタル化が増すにつれて、印刷プレートのディジタル・イメージセ ッティングの要求が高まってくる。 データ（例えば、イメージ、テキスト、またはグラフィックス）を、データキ ャリア（例えば、オフセット印刷プレート）に転写するためには、事実上３つの イメージセッティング原理が知られている。 印刷プレートのアナログ・イメージセッティング用のもっとも簡単なシステム として、フラットベッドは、印刷プレートのディジタル・イメージセッティング に対しては、ある程度しか適切でない。一方では、イメージセッティング・ヘッ ドを案内するための出費は、印刷プレートのサイズととに増大し、他方では、要 求されるイメージセッティング速度の結果として、またイメージセッティング・ ヘッドに必要な開始ランプと制動ランプのために、イメージセッティング・シス テムに可能な行程のうち使用されてない一部がいつもある。 それ自体公知の内部ドラム・イメージセッタ（図１を参照のこと）は、以下の 利点を持っている。印刷プレートは、イメージセッティングの間、移動しないか ら、印刷プレートのサイズを自由に選定できる。印刷プレートは、設けられた取 付け穴に簡単に嵌め込むことができる。印刷プレートを前後に導くための自動シ ステムは、比較的に簡単に設けることができる。このような内部ドラム・イメー ジセッタの欠点は、以下に列挙する必要がある。このイメージセッタは、特に強 力な周波数二倍ＹＡＧレーザで動作し、単一レーザビームを、ドラムの中心から 、印刷プレー ト上へ旋回させる必要がある。これは、距離が長いために、焦点合せをさらに困 難にし、多重ビームを用いてのイメージセッティングを不可能にする。３０，０ ００回転／分以下で旋回させるポリゴンミラーが、しばしば利用される。これは 、面倒な装着を必要とする。さらに、振動は、それが装置の周囲にあるか、ある いは、当該システム内にあると、実現できる解像度にきわめて大きい影響を及ぼ す。 同じく公知の外部ドラム・イメージセッタ（図２を参照のこと）において、イ メージセッティング・ヘッドを、印刷プレートから数ミリメートルの所まで近づ けることができることにより、著しく微弱で、かつ安価なレーザダイオードが利 用できる。これらのレーザダイオードは、多重ヘッドとして、さらに容易に焦点 合せができ、かつ追加できるが、代りに２５６個または５１２個のレーザダイオ ードを並べて配置している装置が知られている。これらの利点は、次の欠点で妨 げられる。すなわち、ドラム上に印刷プレートを確実に固定することは、設計の 点から非常に面倒である。イメージセッティングの間の印刷プレートの望ましく ないはずれを妨げることはできない。しかしながら、万一このようなはずれが起 こるとすると、この機械、とりわけイメージセッティング・ヘッドに対して、か なり大きな損傷が及ぼされるものと予測されるにちがいない。ドラムの回転速度 は、約１００回転／分に制限され、これは、イメージがセットされる領域の拡大 が、イメージセッティング時間に、かなり影響を及ぼすことも意味している。印 刷プレートの形式が様々であることから、ドラム上への重量分布が異なり、その 結果、定常操作において、自動的にバランスを取る必要がある。印刷プレートを 、レジスタピンに確実に挿入することは非常に面倒であり、これには、一方では この処理の自動化が事実上、必要になるが、他方では、この自動化はかなり困難 となる。 本発明の目的は、一方では、公知の内部ドラム・イメージセッタと外部ドラム ・イメージセッタの個々の利点の多くを組み合せ、さらに、こ れらのシステムのかなりの数の欠点を排除するイメージセッティング・システム を提案することにある。 本発明により、この目的は、データを板状のデータキャリアに転写するため、 データキャリア（その、データを受け取るために設けられた側がホールダーの円 筒体軸線に面している）を配置するために少なくとも部分的に内部円筒体として 形づくられたホールダーと、この円筒体軸線を中心として回転させることができ 、またデータを当該データキャリアに転写するために、少なくとも１つの転写手 段を有する転写ヘッドとを備え、さらに、ホールダーと転写ヘッドを、円筒体軸 線の方向に相対的に移動させることもでき、しかも転写ヘッドまたは転写手段の 少なくとも１つの表面と、データキャリアとの距離を、データの転写中に、ホー ルダーの直径の１／４よりも小さくしたシステムが提案されている、独立クレー ム１の特徴に基づいて達成される。さらに、マルチビーム技法を用いて、データ を感熱印刷プレートに転写できる本システムの用途が提案されている。本システ ムの好適な展開と、それぞれの場合における本システムの好適な応用例は、それ らの独立クレームから明らかになる。 本発明による装置は、略図を参照にして、以下で考察される。この略図は、本 発明の好適な実施例だけとなっているが、本発明の範囲を限定するつもりはまっ たくない。この図面において、 図１は、内部ドラム・イメージセッティング・システムの断面図を示している (従来技術)。 図２は、外部ドラム・イメージセッティング・システムの断面図を示している (従来技術)。 図３は、本発明による内部ドラム・イメージセッティング・システムの第１の 好適な実施例の断面図を示している(従来技術)。 図１は、少なくとも部分円筒形のホールダー２を有する、それ自体公知の内部 ドラム・イメージセッティング・システム１を示している。このホールダーに挿 入されているものは、印刷プレート３、好ましくは感 熱印刷プレートである。回転転写手段４、プリズムを用いて、光ビーム５を、印 刷プレート３の表面上へ送る。プリズム４は、それぞれ対称面８と８’の切断線 を通る円筒体軸線７を中心として、方向６に回転させることができる。その結果 、例えば、印刷プレート３の幅全体を、光ビームすなわちレーザビーム５で掃引 することが可能である。印刷プレート３のできる限り広い領域にレーザビーム５ を当てることができるように、この例におけるプリズムを、方向９に、円筒体軸 線７に沿って移動させる。印刷プレート３は、この印刷プレートが、同じように 、だいたい円筒形または部分円筒形の形状を取るように、例えば真空によってホ ールダー２内に固定することができる。これは、印刷プレート３のうち、データ を転写する側が、プリズム４の回転中心から、またそれぞれ円筒体軸線７から、 ほぼ一定の値ｄの間隔を置いていることを意味している。イメージセッティング 距離ｄは、印刷プレート３の相対的に薄い厚みに対応するものであって、円筒形 のホールダー２（それぞれ内部ドラム）の半径Ｒにほぼ等しい。 図２は、少なくとも部分円筒形のホールダー１２を有する、それ自体公知の外 部ドラム・イメージセッティング・システム１１を示している。このホールダー 上に置かれているものは、印刷プレート１３、好ましくは感熱印刷プレートであ る。レーザダイオードを備え、また転写ヘッド２０に固定されている転写手段１ ４を用いて、光ビーム１５を、印刷プレート１３の表面上へ送る。転写ヘッド２ ０は、それぞれ対称面１８と１８’の切断線を通る円筒体軸線１９に沿って、方 向１７に移動させることができる。その結果、例えば、印刷プレート３の全長を 、光ビームすなわちレーザビーム１５で掃引することができる。印刷プレート１ ３のできる限り広い領域にレーザビーム１５を当てることができるように、この 例におけるホールダーすなわち外部ドラム１２を、方向１９に、その円筒体軸線 １７を中心として回転させることができる。印刷プレート１３は、この印刷プレ ートが、同じように、だいたい円筒形または部分 円筒形の形状を取るように、例えば真空および／またはクランプによってホール ダー１２上に固定することができる。これは、印刷プレート１３のうち、データ を転写する側が、転写手段１４の表面から、またそれぞれ転写ヘッド２０から、 ほぼ一定の値ｄだけ間隔を置いていることを意味している。イメージセッティン グ距離ｄは、外部ドラム１２の相対的に大きい直径に対応するものであって、円 筒形のホールダー１２（それぞれ外部ドラム）の半径Ｒよりもずっと小さい。 図３は、本発明による内部ドラム・イメージセッティング・システム２１の第 １の好適な実施例を、略断面図解で示している。印刷プレート２３は、好都合な ことに感熱プレートであるが、ホールダー、またはドラム２２に挿入される。レ ーザダイオードを備え、転写ヘッド３０上に配置されている転写手段２４を用い て、光ビーム２５を、印刷プレート２３の表面上へ送る。この転写手段は、２４ 個〜２５６個の光源から成る一配列（すなわち、正規の配置）のを備えている。 転写ヘッド３０は、円板として設計され、それぞれ対称面２８と２８’の切断線 を通る円筒体軸線２９を中心として、方向２６に回転させることができる。その 結果、例えば、印刷プレート２３の幅全体を、光ビームすなわちレーザビーム２ ５で掃引することができる。さらに、転写ヘッド３０は、それぞれ対称面２８と ２８’の切断線を通る円筒体軸線２７に沿って、方向２９に移動させることもで きる。その結果、例えば、印刷プレート２３の全長を、光ビームすなわちレーザ ビーム２５で掃引することもできる。印刷プレート２３は、この印刷プレートが 、同じように、だいたい円筒形または部分円筒形の形状を取るように、例えば真 空によってホールダー２２内に固定することができる。これは、印刷プレート２ ３のうち、データを転写する側が、それぞれ、転写手段２４の少なくとも１つの 表面、または転写ヘッド３０から、ほぼ一定の値ｄの間隔を置いていることを意 味している。イメージセッティング距離ｄは、内部ドラム２２の相対的に大きい 直径に対応するものであって、円筒形のホールダー２２ （すなわち内部ドラム）の半径Ｒよりもずっと小さい。本発明により、転写ヘッ ド３０の半径ｒは、ｒ＞Ｒ／２のように選定される。これは、イメージがセット される挿入印刷プレート２３に、転写ヘッド３０をできる限り近づけることを意 味している。このイメージセッティング距離ｄは、好ましくは１ｃｍよりも短い 。 転写ヘッド３０は、中実の装置として図３に描かれているが、転写手段２４の 表面と円筒体軸線２７との距離ｒが変えられるよう、転写手段２４の１つ、また は複数を移動できるように設計することも可能である。転写ヘッドの形状は、円 板の形状とは異なることもあるが、転写ヘッド３０のバランスを取れるのが、つ ねに好都合である。 この実施例の変形例において、ホールダー、すなわち内部ドラムは、２つの部 分シェル２２と２２’から成るようにしておく場合もある。このようなやり方に おいて、内部ドラムは、データの転写に使用されるレーザ光、あるいは、他の媒 体またはビームを用いて、くまなく掃引することができる。特に適切であるもの は、図示された半分のシェル２２と２２’であり、それらの一方、または両方に は、データ転写システム２１の外で印刷プレート２３または２３’を装填するこ ともできる。このようなやり方で、当該システムに装填する時間をさらに短縮す ることができる。印刷プレートを保持するために、真空を使わずに、印刷プレー ト２３または２３’および／またはホールダー２２または２２’の帯電などの他 の方法も提案されている。 重要なファクタは、データの転写中に、転写手段２４と、イメージがセットさ れる印刷プレート２３の表面は、イメージセッティング距離ｄができる限り短く なるように、相対的に移動できることである。それゆえ、本発明のさらに他の好 適な実施例は、以下に系統立てて述べられる： ・転写ヘッド３０は、円筒体軸線２７を中心として回転し、また内部ドラム２２ は、この円筒体軸線に沿って移動できる。 ・転写ヘッド３０は、円筒体軸線２７に沿って移動でき、また内部ドラ ムは、この円筒体軸線を中心として回転する。 ・転写ヘッド３０は固定され、また内部ドラム２２は、円筒体軸線２７に沿って 移動できる同時に、この円筒体軸線を中心として回転することもできる。このよ うな場合、転写ヘッドは、適宜、移動できるように、例えば円筒体軸線に対して 直角をなす平面内で、転写システム２１上の任意の地点で、この円筒体の一側に 固定することができる。このような転写ヘッドの形状は、バランスをとることを 考慮に入れる必要はないから、円板の形状とは異なる場合がある。このような転 写ヘッド３０または転写手段２４はまた、円筒形または部分円筒形のホールダー ２２の内部の中心以外のどこかに、配置することもできる。 あらゆる実施例において、イメージセッティング距離ｄを調整する目的で転写 ヘッド３０または転写手段２４を半径方向に移動できることが好ましく、従って 、データ転写の高い解像度、それゆえ、優れたイメージ品質が得られる。 選好される転写手段は、レーザダイオードの形式を取る半導体レーザである。 半導体技術に基づく他のレーザ、例えば、レーザトランジスタは、光源の組織的 な分布（いわゆる、配列）を形成するために使用できるが、これも、もちろん、 本発明の考えに織り込まれている。 これは、レーザダイオードが使用される場合に、あらゆるレーザモジュールや 、それらのレーザモジュールと関連のあるあらゆる電力部分が、ホールダー２２ 、２２’の円筒体軸線２９を中心として回転できるように、それらを転写ヘッド ３０上に配置するのに、特に好都合であることがわかっている。このような配置 から、レーザダイオードを動作させるための電気エネルギーを、高電圧値と小電 流値でスリップリングを通じて転写ヘッド３０に供給し、そこで、転写ヘッド３ ０上の電力部分において、そのエネルギーを、レーザダイオードに最適な低電圧 と大電流に変換することが可能である。さらに、これは、各レーザダイオードを 、それが冷やされるようにペルチエ要素に接続して、一定の動作温度を維 持できるようにしている場合には、レーザダイオードを動作させるのに、特に好 都合である。転写ヘッド３０上に２４個ないし２５６個のレーザダイオードを設 けることができ、それぞれのレーザダイオードは、その光を、レーザダイオード と互いに影響し合う光伝導体に発射する。好適な実施例では、６４個のレーザダ イオードを、転写ヘッド６４上に配置する。光伝導体の働きをする６４本のグラ スファイバ・ケーブルは、６４個のレーザダイオードの６４の個々の信号を、転 写ヘッド３０上に配置された光学的手段に伝える。これらの光伝導体の端部の特 に好適な配置は、光源の働きをする上記の光伝導体の端部が８列で配置されてい る一配列である。このような配置は、スペースの点から最適である光源の分布を 作り出し、それゆえ、最小限の面域要件を用いて、６４個の光源から成る一配列 を生み出す。この光学的手段は、レーザダイオードの強さ分布に基づいて、デー タキャリア２３、２３’上に、とりわけ感熱プレート上に、そのような配列の光 源を映し出す。レーザダイオードの最大強度の差の結果として、データキャリア ２３、２３’上に、いわゆる「しま模様」、すなわち望まれないストリップパター ンが発生しないようにするために、本発明によるシステムは、各レーザダイオー ドの最大強度、それゆえ各光源の最大強度も、データ転写の前、そうでなければ データ転写中に測定する目的で使用でき、これに基づいて、あらゆる光源の最大 強度を互いに突き合わせることができる。このような測定と突合せは、自動的に 実行でき、レーザダイオードの個々の老化に起因する強度の変動を、ちょうどよ い時に補正できるという利点がある。 さらに、本発明による配置（図３を参照のこと）により、１つ、または複数の 固体レーザ（ルビジウム・レーザ）またはガスレーザ（ネオン、ＹＡＧレーザ） を使用できる。これらのレーザの使用は、当然、ミラーなどのような特定の光伝 導手段の配置を含む。この使用は、転写ヘッド３０の、適宜、中実で、かつ容積 の大きい設計で可能になる。 データキャリアへの本発明によるデータの転写、または感熱プレート のイメージセッティングの利点には、以下のものがある。： ・内部ドラムの考えの利点（独立したプレートサイズ、イメージセッタの簡単な 装填、プレート送りの可能な自動化）と、外部ドラムの原理の利点（数ミリメー トルのイメージセッティング間隔、レーザダイオードの使用）とを組み合わせて 、マルチビーム技法を用いて、例えば、レーザダイオードと互いに影響し合う光 伝導体の配列を用いて、光学的手段とプレートとの間で、短い距離を実現できる ようにしている。 ・最新世代の感熱プレートは、そのイメージを、内部ドラムの処理中にセットで きる。 ・真２進システムは、いわゆる「印刷前準備工程中のドットの増加」なしで、高 精度のデータ転写または複写を可能にする。 ・あらゆる作業は、昼光において実行できる。 この応用例において、イメージセッティング・システムのコンピュータ制御、 回転できる転写手段へのデータの転写(例えば、光伝導体による)、摺動接点を用 いて電気的接触を行うことなどの技術的詳細の正確な記述は、この応用例を簡潔 にするために、省略されている。もちろん、このような詳細な問題の解決は、こ のような仕事を任された当業者の知識と能力によって決まる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】平成１０年８月１８日（１９９８．８．１８） 【補正内容】 請求の範囲 １．データを板状のデータキャリア（２３、２３'）に転写するためのシステム （２１）であって、データキャリア（その、データを受け取るために設けられた 側がホールダーの円筒体軸線（２９）に面している）を配置するために少なくと も部分的に内部円筒体として形づくられたホールダー（２２、２２'）と、この 円筒体軸線を中心として回転させることができ、またデータをデータキャリア（ ２３）に転写するために、少なくとも１つの転写手段（２４）を有する転写ヘッ ド（３０）とを備え、さらに、ホールダー（２２、２２'）と転写ヘッド（３０ ）を、円筒体軸線（２９）の方向に相対的に移動させることもでき、しかも転写 ヘッド（３０）または転写手段（２４）の少なくとも１つの表面と、データキャ リア（２３、２３'）との距離（ｄ）を、データの転写中に、ホールダーの直径 の１／４よりも小さくするシステムであって、転写手段（２４）が、マルチビー ム技法を用いて、データを転写する２４個〜２５６個から成る一配列の光源を備 えていることを特徴とするシステム。

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】 ドが、ホールダーの円筒体軸線の方向に動くことができ るとともに、ホールダーの円筒体軸線を中心として回転 できるように、配置されていることと、転写手段（２ ４）が、マルチビーム技法を用いて、データを感熱印刷 プレート（２３、２３'）に転写できる多数、または一 配列のレーザダイオードを備えていることを特徴として いる。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．データを板状のデータキャリア（２３、２３'）に転写するためのシステム （２１）であって、データキャリア（その、データを受け取るために設けられた 側がホールダーの円筒体軸線（２９）に面している）を配置するために少なくと も部分的に内部円筒体として形づくられたホールダー（２２、２２'）と、この 円筒体軸線を中心として回転させることができ、またデータをデータキャリア（ ２３）に転写するために、少なくとも１つの転写手段（２４）を有する転写ヘッ ド（３０）とを備え、さらに、ホールダー（２２、２２'）と転写ヘッド（３０ ）を、円筒体軸線（２９）の方向に相対的に移動させることもでき、しかも転写 ヘッド（３０）または転写手段（２４）の少なくとも１つの表面と、データキャ リア（２３、２３'）との距離（ｄ）を、データの転写中に、ホールダーの直径 の１／４よりも小さくするシステムであって、転写手段（２４）が、マルチビー ム技法を用いて、データを転写する一配列の光源を備えていることを特徴とする システム。 ２．転写ヘッド（３０）または転写手段（２４）の少なくとも１つの表面と、デ ータキャリア（２３、２３'）との距離（ｄ）が、データの転写中に、１ｃｍよ りも短いことを特徴とする請求項１記載のシステム(２１)。 ３．転写ヘッド（３０）が、ホールダー（２２、２２'）の円筒体軸線（２９） の方向に移動できるように配置されることを特徴とする請求項１または２記載の システム(２１)。 ４．ホールダー（２２、２２'）が、その円筒体軸線（２９）に沿って移動でき るように配置されることを特徴とする請求項１または２記載のシステム(２１)。 ５．この配列が、１６個〜２５６個の光源から成ることを特徴とする前請求項の １つに記載のシステム(２１)。 ６．この配列が、６４個の光源から成ることを特徴とする前請求項の１つに記載 のシステム(２１)。 ７．６４個の光源が、８列で配置されていることを特徴とする請求項６記載のシ ステム(２１)。 ８．転写ヘッド（３０）が、データキャリア（２３、２３'）上に、この配列の 光源を映し出す光学的手段を備えることを特徴とする前請求項の１つに記載のシ ステム(２１)。 ９．転写手段（２４）が、半導体レーザ、とりわけレーザダイオードを備えるこ とを特徴とする前請求項の１つに記載のシステム(２１)。 １０．光源が、それぞれレーザダイオードと互いに影響し合う光伝導体の端部で 形成されることを特徴とする請求項９記載のシステム(２１)。 １１．各レーザダイオードを、それが冷やされるようにペルチエ要素に接続して いることを特徴とする請求項９または１０記載のシステム(２１)。 １２．あらゆるレーザモジュールや、それらのレーザモジュールと関連のあるあ らゆる電力部分が、ホールダー（２２、２２'）の円筒体軸線（２９）を中心と して回転できるように、それらを転写ヘッド（３０）上に配置することを特徴と する請求項９ないし１１の１つに記載のシステム(２１)。 １３．データが、マルチビーム技法を用いて、データキャリア(２３、２３')に 転写されることを特徴とする請求項１ないし１２の少なくとも１つに記載のシス テムを用いてのデータの転写。 １４．イメージを印刷プレート（２３、２３'）上にセットすることを特徴とす る請求項１３記載のデータの転写。 １５．イメージを感熱プレート（２３、２３'）上にセットすることを特徴とす る請求項１３または１４記載のデータの転写。 １６．各光源の最大強度が、データ転写の前、またはデータ転写中に、個々に測 定されることを特徴とする請求項１３ないし１５の１つに記載 のデータの転写。 １７．しま模様を避けるために、あらゆる光源の最大強度を互いに突き合わせる ことを特徴とする請求項１６記載のデータの転写。