[go: up one dir, main page]

JP2000167482A - Pre-coated metal sheet with excellent coating adhesion - Google Patents

Pre-coated metal sheet with excellent coating adhesion

Info

Publication number
JP2000167482A
JP2000167482A JP10340633A JP34063398A JP2000167482A JP 2000167482 A JP2000167482 A JP 2000167482A JP 10340633 A JP10340633 A JP 10340633A JP 34063398 A JP34063398 A JP 34063398A JP 2000167482 A JP2000167482 A JP 2000167482A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
coating
film
weight
rust
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP10340633A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Hiroyasu Furukawa
博康 古川
Kohei Ueda
浩平 植田
Hiromasa Nomura
広正 野村
Akira Takahashi
高橋  彰
Hiroshi Kanai
洋 金井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Nippon Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Steel Corp filed Critical Nippon Steel Corp
Priority to JP10340633A priority Critical patent/JP2000167482A/en
Publication of JP2000167482A publication Critical patent/JP2000167482A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Laminated Bodies (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 毒性に問題のあるクロメート処理皮膜及びク
ロム系防錆顔料を含まない、塗膜密着性に優れるノンク
ロム系プレコート鋼板を提供する。 【解決手段】 金属板の少なくとも片面に下記(1)〜
(2)の皮膜層、すなわち、(1)固形分として水性樹
脂100重量部、タンニンまたはタンニン酸0.2〜5
0重量部を含有する皮膜層、(2)上記(1)にさらに
微粒シリカ10〜500重量部を固形分として含有する
皮膜層、のうちの1層を下地処理層として設け、さらに
その上に上層皮膜として、着色された皮膜層を設ける。
また、下地処理層と上層皮膜との間に、防錆顔料を含む
皮膜層を下層皮膜として設けてもよい。
(57) [Summary] [PROBLEMS] To provide a non-chromium-based precoated steel sheet excellent in coating film adhesion, which does not contain a chromate-treated film and a chromium-based rust-preventive pigment having a problem in toxicity. SOLUTION: At least one side of a metal plate has the following (1) to
The coating layer of (2), that is, (1) 100 parts by weight of aqueous resin as solid content, tannin or tannic acid 0.2 to 5
A coating layer containing 0 parts by weight; and (2) a coating layer containing 10 to 500 parts by weight of finely divided silica as a solid component in the above (1), as a base treatment layer, and further provided thereon. A colored film layer is provided as an upper film.
Further, a film layer containing a rust-preventive pigment may be provided as a lower film between the undercoating layer and the upper film.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は塗膜密着性に優れる
プレコート金属板に関するものであり、特に、有毒とさ
れている6価クロムを含まないプレコート金属板に関す
るものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a precoated metal sheet having excellent coating film adhesion, and more particularly to a precoated metal sheet containing no toxic hexavalent chromium.

【0002】[0002]

【従来の技術】建材、家電、雑貨、自動車などの分野に
おいては、金属板を成形加工後に組立・塗装するという
従来のポストコート方式に代って、あらかじめ塗装され
た金属板(プレコート金属板(PCMと略す))を成形
加工し、接合して製品とするプレコート方式が多く採用
されるようになってきた。PCMは、防錆処理を施した
金属板に有機皮膜を被覆したもので、美観を有しなが
ら、加工性を有し、耐食性が良好であるという特性を有
している。
2. Description of the Related Art In the fields of building materials, home appliances, sundries, automobiles, etc., a prepainted metal plate (pre-coated metal plate (pre-coated metal plate ( PCM) is preformed by molding and joining to form a product. PCM is a metal plate coated with an organic film on a rust-proofing treatment, and has the property of having good workability, good workability, and good corrosion resistance.

【0003】例えば、特開平8−168723号公報に
は、皮膜の構造を規定することによって加工性と対汚染
性、硬度に優れたプレコート鋼板を得る技術が開示され
ている。また、特開平3−100180号公報には、特
定のクロメート処理液を用いることで端面耐食性を改善
したプレコート鋼板が開示されている。
[0003] For example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-168723 discloses a technique for obtaining a precoated steel sheet having excellent workability, anti-contamination property and hardness by defining the structure of a film. Japanese Patent Application Laid-Open No. Hei 3-100180 discloses a precoated steel sheet having improved end face corrosion resistance by using a specific chromate treatment liquid.

【0004】これらのプレコート金属板は、めっき、ク
ロメート、クロム系防錆顔料を添加した有機皮膜の複合
効果によって耐食性と共に、加工性、塗料密着性を有
し、加工後塗装を省略して、生産性や品質改良を目的と
するものである。
[0004] These pre-coated metal sheets have not only corrosion resistance, but also workability and paint adhesion due to the combined effect of the organic film to which plating, chromate and chromium-based rust-preventive pigments are added. The purpose is to improve the properties and quality.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】このようなプレコート
金属板においても、塗膜密着性及び耐食性付与には主と
してクロメート系の処理が行われており、また、有機被
覆の中にもクロム系防錆顔料が配合されている。クロメ
ート処理皮膜およびクロム系顔料に含まれる6価のクロ
ムは水溶性であり、これが溶出することによって、皮膜
に発生した塗膜の傷を補修する性質がある。また、同時
に含まれる3価のクロムは非水溶性で、塗膜の密着性確
保に貢献している。従って、特に亜鉛系めっき鋼板の防
錆用途では、塗膜密着性付与及び耐食性付与皮膜として
クロメート処理皮膜が専ら今日まで使用されてきてい
る。しかしながら、クロメート処理皮膜及びクロム系防
錆顔料を含む有機皮膜から溶出する可能性のある6価の
クロムの毒性問題から、最近ではノンクロム防錆処理皮
膜、ノンクロム有機皮膜に対する要望が高まっている。
In such a pre-coated metal plate, chromate-based treatment is mainly performed for imparting coating film adhesion and corrosion resistance. In addition, chromium-based rust-proofing is included in the organic coating. Pigment is incorporated. Hexavalent chromium contained in the chromate-treated film and the chromium-based pigment is water-soluble, and has a property of repairing a scratch of the film generated on the film by elution thereof. In addition, trivalent chromium contained at the same time is water-insoluble and contributes to ensuring the adhesion of the coating film. Therefore, especially in the rust prevention application of a zinc-based plated steel sheet, a chromate-treated film has been exclusively used to date as a film for imparting coating film adhesion and corrosion resistance. However, due to the toxicity problem of hexavalent chromium which may be eluted from the chromate-treated film and the organic film containing the chromium-based rust-preventive pigment, there has recently been an increasing demand for a non-chromium rust-proof treated film and a non-chromium organic film.

【0006】そこで本発明においてはこのような要望に
応え、密着性に優れ、かつ耐食性も実使用可能レベルで
あるノンクロム系プレコート金属板を提供することを目
的とする。
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a non-chromium-based precoated metal sheet which meets such demands, has excellent adhesion, and has a practically usable level of corrosion resistance.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】本発明は、金属板の少な
くとも片面に下記(1)〜(2)の皮膜層、すなわち、
(1)固形分として水性樹脂100重量部、タンニンま
たはタンニン酸0.2〜50重量部を含有する皮膜層、
(2)上記(1)にさらに微粒シリカ10〜500重量
部を固形分として含有する皮膜層、のうちの1層を下地
処理層として有し、さらにその上に上層皮膜として、着
色された皮膜層を有することを特徴とするプレコート金
属板である。下地処理層と上層皮膜との間に、防錆顔料
を含む皮膜層を下層皮膜として有することにより、さら
に耐食性が向上する。
According to the present invention, there is provided a coating layer of the following (1) or (2) on at least one side of a metal plate:
(1) a coating layer containing 100 parts by weight of an aqueous resin, 0.2 to 50 parts by weight of tannin or tannic acid as a solid content,
(2) In addition to the above (1), one of the coating layers containing 10 to 500 parts by weight of finely divided silica as a solid content is further provided as a base treatment layer, and a colored coating is further provided thereon as an upper coating. A precoated metal sheet having a layer. Corrosion resistance is further improved by having a coating layer containing a rust-preventive pigment as a lower coating layer between the base treatment layer and the upper coating layer.

【0008】このプレコート金属板は、従来のクロメー
ト処理したプレコート金属板に匹敵する塗膜密着性を有
し、かつクロムを用いない、あるいはクロムの量を減ら
すことができる利点を有する。
[0008] The precoated metal sheet has a coating film adhesion comparable to that of a conventional chromate-treated precoated metal sheet, and has the advantage that no chromium is used or the amount of chromium can be reduced.

【0009】[0009]

【発明の実施の形態】本発明のプレコート金属板に用い
る下地処理剤は、鋼板を含む各種金属板(めっき金属板
を含む)の防錆を目的として開発されたものであり、熱
延鋼板、冷延鋼板や、電気亜鉛めっき鋼板、溶融亜鉛め
っき鋼板、合金化溶融亜鉛めっき鋼板、亜鉛合金めっき
鋼板、アルミめっき鋼板、クロムめっき鋼板、ニッケル
めっき鋼板、銅めっき鋼板などのめっき鋼板、ステンレ
ス鋼板、アルミ板、銅板、アルミ合金板など、公知の金
属板に適用できる。この金属板には、下地処理前に湯
洗、アルカリ脱脂などの通常の処理を行うことができ
る。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The pretreatment agent used for the precoated metal sheet of the present invention has been developed for the purpose of preventing rust of various metal sheets (including plated metal sheets) including steel sheets. Cold-rolled steel sheet, electro-galvanized steel sheet, hot-dip galvanized steel sheet, galvannealed steel sheet, galvanized steel sheet, aluminum-plated steel sheet, chrome-plated steel sheet, nickel-plated steel sheet, nickel-plated steel sheet, etc., stainless steel sheet, It can be applied to a known metal plate such as an aluminum plate, a copper plate, and an aluminum alloy plate. The metal plate can be subjected to ordinary treatment such as hot water washing and alkali degreasing before the base treatment.

【0010】本発明の防錆処理を目的とする下地処理層
は、水性樹脂をベースとしてタンニンまたはタンニン酸
を含むことを特徴としている。このように、下地処理層
は水性樹脂をベースとした皮膜層である。
The undercoating layer for the purpose of the rust prevention treatment of the present invention is characterized by containing tannin or tannic acid based on an aqueous resin. As described above, the undercoat layer is a coating layer based on an aqueous resin.

【0011】ここで、水性樹脂とは、水溶性樹脂のほ
か、本来水不溶性でありながらエマルジョンやサスペン
ジョンのように不溶性樹脂が水中に微分散された状態に
なり得るもの(水分散性樹脂)を含めていう。このよう
な水性樹脂として使用できる樹脂としては、ポリオレフ
ィン系樹脂、アクリルオレフィン系樹脂、ポリウレタン
系樹脂、アクリル系樹脂、ポリカーボネート系樹脂、エ
ポキシ系樹脂、ポリエステル系樹脂、フェノール系樹
脂、その他の熱硬化型の樹脂などを例示でき、架橋可能
な樹脂であるとより好適である。特に好ましい樹脂はア
クリルオレフィン系樹脂、ポリウレタン系樹脂、および
両者の混合樹脂である。これらの水溶性樹脂の2種以上
を混合して使用してもよい。
Here, the term "aqueous resin" refers to not only a water-soluble resin, but also a water-insoluble resin (water-dispersible resin) which is originally water-insoluble but can be in a finely dispersed state in water such as an emulsion or a suspension. Include it. Examples of resins that can be used as such an aqueous resin include polyolefin resins, acrylic olefin resins, polyurethane resins, acrylic resins, polycarbonate resins, epoxy resins, polyester resins, phenol resins, and other thermosetting resins. And the like, and a crosslinkable resin is more preferable. Particularly preferred resins are acrylic olefin-based resins, polyurethane-based resins, and mixed resins of both. Two or more of these water-soluble resins may be used as a mixture.

【0012】タンニンまたはタンニン酸については加水
分解できるタンニンでも縮合タンニンでもよく、これら
の一部が分解されたものでもよい。タンニンおよびタン
ニン酸は、ハマメタタンニン、五倍子タンニン、没食子
タンニン、ミロバランのタンニン、ジビジビのタンニ
ン、アルガロビラのタンニン、バロニアのタンニン、カ
テキンなど特に限定するものではなく、市販のもの、例
えば「タンニン酸AL」(富士化学工業製)などを使用
することができる。
The tannin or tannic acid may be a tannin which can be hydrolyzed or a condensed tannin, or a partially decomposed tannin. The tannins and tannic acids are not particularly limited, such as hamametantan, quintuple tannin, gallic tannin, myrobalan tannin, dividibine tannin, argarovilla tannin, baronia tannin, and catechin. (Manufactured by Fuji Chemical Co., Ltd.).

【0013】タンニンおよびタンニン酸の含有量は、樹
脂100重量部に対し、タンニンまたはタンニン酸0.
2〜50重量部がよい。タンニンまたはタンニン酸の含
有量が0.2重量部未満では防錆効果や塗膜密着性が担
保されず、一方500重量部を超えるとかえって防錆効
果が低下したり、コーティング溶液の状態で樹脂がゲル
化したりして不具合が生じることがある。
The content of tannin and tannic acid is 100 parts by weight of the resin, and tannin or tannic acid is added in an amount of 0.1 part by weight.
The amount is preferably 2 to 50 parts by weight. If the content of tannin or tannic acid is less than 0.2 parts by weight, the rust-preventing effect and coating film adhesion are not ensured. On the other hand, if the content exceeds 500 parts by weight, the rust-preventing effect decreases, In some cases, gelation may occur, causing problems.

【0014】さらに、微粒シリカを添加すると、更に防
錆作用(耐食性)が促進される。しかも耐食性に加え
て、乾燥性、耐擦傷性、塗膜密着性も向上される。
Further, when fine silica is added, the rust prevention effect (corrosion resistance) is further promoted. Moreover, in addition to the corrosion resistance, the drying property, the scratch resistance, and the coating film adhesion are also improved.

【0015】本発明において微粒シリカとは、微細な粒
径をもつために水中に分散させた場合に安定に水分散状
態を維持でき半永久的に沈降が認められないような特色
を有するシリカを総称していうものである。上記微粒シ
リカとしては、ナトリウムなどの不純物が少なく、弱ア
ルカリ系のものであれば、特に限定されない。例えば
「スノーテックスN」(日産化学工業社製)、「アデラ
イトAT−20N」(旭電化工業社製)などの市販のシ
リカなどを用いることができる。
In the present invention, the term "fine silica" is a generic term for silica having a characteristic such that when it is dispersed in water, it has a fine particle size and can stably maintain a water-dispersed state, and semi-permanently no sedimentation is observed. That's what I mean. The finely divided silica is not particularly limited as long as it has a small amount of impurities such as sodium and is weakly alkaline. For example, commercially available silica such as "Snowtex N" (manufactured by Nissan Chemical Industries, Ltd.) and "Adelite AT-20N" (manufactured by Asahi Denka Kogyo KK) can be used.

【0016】微粒シリカの含有量は固形分換算で、水性
樹脂100重量部に対して10〜500重量部であるこ
とが好ましい。10重量部未満では添加の効果が少な
く、500重量部を超えると耐食性向上の効果が飽和し
て不経済である。
The content of the finely divided silica is preferably 10 to 500 parts by weight based on 100 parts by weight of the aqueous resin in terms of solid content. If it is less than 10 parts by weight, the effect of addition is small, and if it exceeds 500 parts by weight, the effect of improving corrosion resistance is saturated and uneconomical.

【0017】さらに、本発明の下地処理層には、他の成
分が含まれていてもよい。例えば、顔料、界面活性剤な
どを挙げることができる。このような顔料としては、例
えば、酸化チタン(TiO2 )、酸化亜鉛(ZnO)、
酸化ジルコニウム(ZrO2)、炭酸カルシウム(Ca
CO3 )、硫酸バリウム(BaSO4 )、アルミナ(A
2 3 )、カオリンクレー、カーボンブラック、酸化
鉄(Fe2 3 、Fe 3 4 )等の無機顔料や、有機顔
料などの各種着色顔料などを用いることができる。ま
た、塗膜密着性をさらに向上させるためにシランカップ
リング剤を配合してもよい。シランカップリング剤とし
ては、例えば、γ−アミノプロピルトリメトキシシラ
ン、γ−アミノプロピルエトキシシラン、γ−グリシド
キシプロピルトリメトキシシラン、γ−グリシドキシプ
ロピルエトキシシラン、N−〔2−(ビニルベンジルア
ミノ)エチル〕−3−アミノプロピルトリメトキシシラ
ンなどを挙げることができる。
Further, the undercoating layer of the present invention has another composition.
Minutes may be included. For example, pigments, surfactants
And so on. Examples of such pigments include
For example, titanium oxide (TiO)Two), Zinc oxide (ZnO),
Zirconium oxide (ZrOTwo), Calcium carbonate (Ca
COThree), Barium sulfate (BaSO)Four), Alumina (A
lTwoOThree), Kaolin clay, carbon black, oxidation
Iron (FeTwoOThree, Fe ThreeOFour) And other organic pigments and organic face
Various coloring pigments such as pigments can be used. Ma
In order to further improve coating adhesion, silane cups
A ring agent may be blended. As a silane coupling agent
For example, γ-aminopropyltrimethoxysila
Γ-aminopropylethoxysilane, γ-glycidin
Xypropyltrimethoxysilane, γ-glycidoxyp
Propyl ethoxysilane, N- [2- (vinylbenzyl
Mino) ethyl] -3-aminopropyltrimethoxysila
And the like.

【0018】金属板に下地処理層を形成するには、水中
に上記の成分を含む下地処理剤(コーティング剤)を作
製し、鋼板に塗布し、塗膜を加熱、乾燥する。樹脂が架
橋性、硬化性の場合、この加熱により架橋、硬化させ
る。加熱温度としては、50〜250℃がよい。50℃
未満では、水分の蒸発速度が遅く十分な成膜性が得られ
ないので、防錆力が不足する。一方250℃を超える
と、水性樹脂の熱分解などが生じるので、SST性、耐
水性が低下し、また、外観も黄変する問題がある。70
〜160℃がより好ましい。熱風乾燥では1秒〜5分間
の乾燥が好ましい。
In order to form a base treatment layer on a metal plate, a base treatment agent (coating agent) containing the above components is prepared in water, applied to a steel plate, and the coating film is heated and dried. When the resin is crosslinkable or curable, the resin is crosslinked and cured by this heating. The heating temperature is preferably 50 to 250C. 50 ℃
If it is less than 10%, the evaporation rate of water is too slow to obtain a sufficient film-forming property, so that the rust-preventive force is insufficient. On the other hand, when the temperature exceeds 250 ° C., thermal decomposition of the aqueous resin occurs, so that there is a problem that the SST property and the water resistance are reduced and the appearance is yellowed. 70
~ 160 ° C is more preferred. In hot air drying, drying for 1 second to 5 minutes is preferable.

【0019】下地処理の乾燥後の付着量は、10mg/m2
以上が好適である。10mg/m2未満では、防錆力が不足
する。一方付着量が多すぎると、下地処理層としては不
経済であるうえ、塗膜密着性も低下する。そこで、膜厚
の上限としては3000mg/m2以下がよい。
The adhesion amount after drying of the base treatment is 10 mg / m 2
The above is preferable. If it is less than 10 mg / m 2 , the rust-preventing ability is insufficient. On the other hand, if the amount of adhesion is too large, it is uneconomical as a base treatment layer, and the adhesion of the coating film decreases. Therefore, the upper limit of the film thickness is preferably 3000 mg / m 2 or less.

【0020】下地処理の塗布方法は、特に限定されず、
一般に公知の塗装方法、例えば、ロールコート、エアー
スプレー、エアーレススプレー、浸漬などが採用でき
る。
The method of applying the undercoating is not particularly limited.
Generally known coating methods, for example, roll coating, air spray, airless spray, immersion and the like can be adopted.

【0021】本発明のプレコート金属板で、下地処理層
上に被覆する着色された皮膜層のベース樹脂は水系、溶
剤系、粉体系等のいずれの形態のものでもよい。樹脂の
種類としては一般に公知のもの、例えば、ポリアクリル
系樹脂、ポリオレフィン系樹脂、ポリウレタン系樹脂、
ポリエポキシ系樹脂、ポリエステル系樹脂、ポリブチラ
ール系樹脂、メラミン系樹脂等を使用することができ
る。
In the precoated metal plate of the present invention, the base resin of the colored coating layer coated on the undercoating layer may be any one of an aqueous type, a solvent type, a powder type and the like. As the type of resin, generally known ones, for example, polyacrylic resin, polyolefin resin, polyurethane resin,
Polyepoxy resins, polyester resins, polybutyral resins, melamine resins, and the like can be used.

【0022】着色顔料としては、酸化チタン(Ti
2 )、酸化亜鉛(ZnO)、酸化ジルコニウム(Zr
2 )、炭酸カルシウム(CaCO3 )、硫酸バリウム
(BaSO4 )、アルミナ(Al2 3 )、カオリンク
レー、カーボンブラック、酸化鉄(Fe2 3 、Fe3
4 )等の無機顔料や、有機顔料などの一般に公知の着
色顔料を用いることができる。また、前述の着色顔料以
外にも必要に応じて防錆顔料を添加してもよい。防錆顔
料としては一般に公知のもの、例えば、(1)リン酸亜
鉛、リン酸鉄、リン酸アルミニウムなどのリン酸系防錆
顔料、(2)モリブデン酸カルシウム、モリブデン酸ア
ルミニウム、モリブデン酸バリウムなどのモリブデン酸
系防錆顔料、(3)酸化バナジウムなどのバナジウム系
防錆顔料、(4)ストロンチウムクロメート、ジンクロ
メート、カルシウムクロメート、カリウムクロメート、
バリウムクロメートなどのクロメート系防錆顔料、
(5)水分散シリカ、ヒュームドシリカなどの微粒シリ
カなどを用いることができる。しかし、(4)のクロメ
ート系防錆顔料については環境上有毒であるため、
(4)のクロメート系防錆顔料以外の防錆顔料を用いる
ことが望ましい。
As the coloring pigment, titanium oxide (Ti
O 2 ), zinc oxide (ZnO), zirconium oxide (Zr
O 2 ), calcium carbonate (CaCO 3 ), barium sulfate (BaSO 4 ), alumina (Al 2 O 3 ), kaolin clay, carbon black, iron oxide (Fe 2 O 3 , Fe 3
Commonly known coloring pigments such as inorganic pigments such as O 4 ) and organic pigments can be used. Further, in addition to the above-mentioned coloring pigment, a rust preventive pigment may be added as necessary. Generally known rust preventive pigments, for example, (1) phosphoric acid rust preventive pigments such as zinc phosphate, iron phosphate and aluminum phosphate, (2) calcium molybdate, aluminum molybdate, barium molybdate and the like Molybdic acid rust preventive pigments, (3) vanadium rust preventive pigments such as vanadium oxide, (4) strontium chromate, zinc chromate, calcium chromate, potassium chromate,
Chromate-based rust preventive pigments such as barium chromate,
(5) Finely divided silica such as water-dispersed silica and fumed silica can be used. However, since the chromate-based rust preventive pigment of (4) is environmentally toxic,
It is desirable to use a rust preventive pigment other than the chromate rust preventive pigment of (4).

【0023】着色顔料を含む皮膜層の厚さは1〜30μ
mが好適であり、1μm未満であると耐食性が悪くな
り、30μm超では塗膜の加工性が劣る。
The thickness of the coating layer containing the color pigment is 1 to 30 μm.
m is suitable, and if it is less than 1 μm, the corrosion resistance is deteriorated, and if it is more than 30 μm, the workability of the coating film is poor.

【0024】着色顔料を含む皮膜の塗布方法は、一般に
公知の塗布方法、例えば、ロールコート、カーテンフロ
ーコート、エアースプレー、エアーレススプレー、浸
漬、バーコート、刷毛塗りなどで行うことができる。
[0024] The method for applying the coating containing the color pigment can be performed by a generally known coating method, for example, roll coating, curtain flow coating, air spray, airless spray, dipping, bar coating, brush coating and the like.

【0025】本発明のプレコート金属板は下地処理層と
着色された皮膜層との間に防錆顔料を添加した皮膜層を
下層皮膜として有することができる。
The precoated metal sheet of the present invention can have a coating layer to which a rust-preventive pigment is added as a lower coating between the undercoat layer and the colored coating layer.

【0026】下層皮膜のベース樹脂は水系、溶剤系、粉
体系等のいずれの形態のものでもよい。また、接着剤層
であってもよい。樹脂の種類としては一般に公知のも
の、例えば、ポリアクリル系樹脂、ポリオレフィン系樹
脂、ポリウレタン系樹脂、ポリエポキシ系樹脂、ポリエ
ステル系樹脂、ポリブチラール系樹脂、メラミン系樹脂
等を使用することができる。
The base resin of the lower layer coating may be any of water-based, solvent-based, powder-based, and the like. Further, it may be an adhesive layer. As the kind of the resin, generally known ones, for example, polyacrylic resin, polyolefin resin, polyurethane resin, polyepoxy resin, polyester resin, polybutyral resin, melamine resin and the like can be used.

【0027】下層皮膜用の防錆顔料としては一般に公知
のもの、例えば、(1)リン酸亜鉛、リン酸鉄、リン酸
アルミニウムなどのリン酸系防錆顔料、(2)モリブデ
ン酸カルシウム、モリブデン酸アルミニウム、モリブデ
ン酸バリウムなどのモリブデン酸系防錆顔料、(3)酸
化バナジウムなどのバナジウム系防錆顔料、(4)スト
ロンチウムクロメート、ジンクロメート、カルシウムク
ロメート、カリウムクロメート、バリウムクロメートな
どのクロメート系防錆顔料、(5)水分散シリカ、ヒュ
ームドシリカなどの微粒シリカなどを用いることができ
る。しかし、(4)のクロメート系防錆顔料については
環境上有毒であるため、(4)のクロメート系防錆顔料
以外の防錆顔料を用いることが望ましい。防錆顔料の添
加量としては、下層皮膜の全固形分の重量に対して1〜
40重量%が好適である。1重量%未満であると耐食性
効果が少なく、40重量%を超えると塗膜の加工性が低
下して不適である。
As the rust preventive pigment for the lower layer coating, generally known rust preventive pigments, for example, (1) phosphate rust preventive pigments such as zinc phosphate, iron phosphate and aluminum phosphate, (2) calcium molybdate, molybdenum Molybdic acid-based rust preventive pigments such as aluminum oxide and barium molybdate; (3) vanadium-based rust preventive pigments such as vanadium oxide; Rust pigments, (5) finely divided silica such as water-dispersed silica and fumed silica can be used. However, since the chromate-based rust preventive pigment of (4) is environmentally toxic, it is desirable to use a rust-preventive pigment other than the chromate-based rust preventive pigment of (4). The amount of the rust preventive pigment to be added is 1 to the weight of the total solid content of the lower layer coating.
40% by weight is preferred. If it is less than 1% by weight, the effect of corrosion resistance is small, and if it is more than 40% by weight, the processability of the coating film is deteriorated, which is not suitable.

【0028】防錆顔料を含む皮膜の厚さは1〜30μm
が好適であり、1μm未満であると耐食性が悪くなり、
30μm超では塗膜の加工性が劣る。
The thickness of the film containing the rust preventive pigment is 1 to 30 μm
Is preferred, and if it is less than 1 μm, the corrosion resistance becomes poor,
If it exceeds 30 μm, the processability of the coating film is inferior.

【0029】防錆顔料を含む皮膜の塗布方法は、一般に
公知の塗布方法、例えば、ロールコート、カーテンフロ
ーコート、エアースプレー、エアーレススプレー、浸
漬、バーコート、刷毛塗りなどで行うことができる。
The method for applying the film containing the rust-preventive pigment can be performed by a generally known coating method, for example, roll coating, curtain flow coating, air spray, airless spray, immersion, bar coating, brush coating, or the like.

【0030】[0030]

【実施例】以下、本発明を実施例をもって説明する。亜
鉛めっき付着量が片面当たり20g/m2で両面がめっき
された厚み0.6mmの電気亜鉛めっき鋼板(下記の表中
にはEGと記載)と、亜鉛めっき付着量が片面当たり6
0g/m2で両面がめっきされた厚み0.6mmの溶融亜鉛
めっき鋼板(下記の表中にはGIと記載)とをFC−3
64S(日本パーカライジング製)の2重量%濃度、6
0℃温度の水溶液中に10秒間浸漬することで脱脂を行
い、水洗後、乾燥した。次いで、第1と2に示す組成の
下地処理剤をコールコーターにて塗布し、熱風乾燥炉で
乾燥した。タンニン酸としては、「タンニン酸AL」
(富士化学工業製)、「BREWTAN」(オムニケム
社製)及び、「TANAL1」(オムニケム社製)を使
用した。シリカとしては「スノーテックスN」(下記の
表中にはST−Nと記載)及び「スノーテックスNS」
(下記の表中にはST−NSと記載)(日産化学工業社
製)を使用した。乾燥時の到達板温は150℃とした。
The present invention will be described below with reference to examples. A galvanized steel sheet having a galvanized coating weight of 20 g / m 2 per side and a thickness of 0.6 mm plated on both sides (described as EG in the table below) and a galvanized coating weight of 6
A hot-dip galvanized steel sheet having a thickness of 0.6 mm and plated on both sides at 0 g / m 2 (described as GI in the table below) was FC-3
64S (manufactured by Nippon Parkerizing) 2% by weight, 6
It was degreased by immersing it in an aqueous solution at a temperature of 0 ° C. for 10 seconds, washed with water, and dried. Next, the undercoating agents having the compositions shown in the first and second compositions were applied with a coal coater and dried in a hot air drying oven. As tannic acid, "tannic acid AL"
(Manufactured by Fuji Chemical Industries), "BREWTAN" (manufactured by Omnichem) and "TANAL1" (manufactured by Omnichem) were used. As the silica, "Snowtex N" (described as ST-N in the table below) and "Snowtex NS"
(Described as ST-NS in the table below) (manufactured by Nissan Chemical Industries, Ltd.) was used. The reached plate temperature during drying was 150 ° C.

【0031】次に、日本ペイント製P641プライマー
塗料(ポリエステル樹脂系、下記の表中にはポリエステ
ルと記載)、日本ペイント製P108プライマー塗料
(エポキシ樹脂系、下記の表中にはエポキシと記載)、
日本ペイント製P304プライマー塗料(ウレタン樹脂
系、下記の表中にはウレタンと記載)の防錆顔料を、下
記の表に記載の防錆顔料に変更したものをロールコータ
ーで塗布し、熱風を吹き込んだ誘導加熱炉で到達板温が
220℃となるように硬化乾燥して、下層皮膜を形成し
た。使用した防錆顔料の量は、下層皮膜の全固形分に対
して15重量%とした。
Next, Nippon Paint P641 primer paint (polyester resin type, described in the following table as polyester), Nippon Paint P108 primer paint (epoxy resin type, described in the following table as epoxy),
Nippon Paint's P304 primer paint (urethane resin type, described as urethane in the table below) was changed to the rust-preventive pigment shown in the table below, and was applied with a roll coater and blown with hot air. It was cured and dried in an induction heating furnace so that the reached plate temperature was 220 ° C. to form a lower layer film. The amount of the rust preventive pigment used was 15% by weight based on the total solid content of the lower layer coating.

【0032】次に、防錆顔料を含む下層皮膜の上に、更
に日本ペイント製FL100HQ(ポリエステル樹脂
系、色は白)を塗布し、熱風を吹き込んだ誘導加熱炉で
到達板温が220℃となるように硬化乾燥して、上層皮
膜を形成した。
Next, Nippon Paint FL100HQ (polyester resin, white color) was further applied on the lower layer film containing the rust-preventive pigment, and the ultimate plate temperature was raised to 220 ° C. in an induction heating furnace into which hot air was blown. The film was cured and dried to form an upper layer film.

【0033】なお、各硬化乾燥過程のあとには、板を水
冷した。
The plate was water-cooled after each curing and drying process.

【0034】このようにして作製したプレコート鋼板に
ついて以下の評価を行った。 1.塗膜密着性 塗装後の板を、塗装面に1mm角の碁盤目をカッターナイ
フで入れ、塗装面が凸となるようにエリクセン試験機で
7mm押し出した後に、テープ剥離試験を行った。碁盤目
の入れ方、エリクセンの押し出し方法、テープ剥離の方
法についてはJIS−K5400.8.2、及びJIS
−K5400.8.5記載の方法に準じて実施した。ま
た、テープ剥離後の評価は8.5記載の評価の例の図に
よって行い、評点10点のときに○、9点のときに○
−、6点以上9点未満のときに△、6点未満の時に×と
評価した。さらに、プレコート鋼板を沸騰水にJIS−
K5400.8.20の記載に従い、浸漬した後、取り
出して24時間放置後に前述の方法で碁盤目エリクセ
ン、テープ剥離を実施し、同様に評価した。
The following evaluation was performed on the precoated steel sheet manufactured as described above. 1. Coating film adhesion The coated plate was cut into a 1 mm square grid on the coating surface with a cutter knife, extruded 7 mm with an Erichsen tester so that the coating surface became convex, and then subjected to a tape peeling test. Regarding how to put in a grid, how to extrude Erichsen, and how to peel off the tape, JIS-K5400.8.2 and JIS
It carried out according to the method of -K5400.88.5. The evaluation after tape peeling was performed according to the figure of the evaluation example described in 8.5.
-, When the score was 6 or more and less than 9 points, it was evaluated as Δ, and when it was less than 6 points, it was evaluated as x. In addition, JIS-
In accordance with the description of K5400.8.20, after immersion, taking out and leaving for 24 hours, crosscut Ericksen and tape peeling were carried out by the above-mentioned method, and the same evaluation was performed.

【0035】2.折り曲げ加工性試験 塗装後の板を、180°折り曲げ加工を実施し、加工部
の塗膜を10倍ルーペで観察し、塗膜の割れの有無を調
べた。また、加工部に粘着テープを貼り付け、これを勢
いよく剥離したときの塗膜の残存状態を目視にて観察し
た。折り曲げ加工は20℃雰囲気中で、0.6mmのスペ
ーサーを間に挟んで実施した。塗膜割れの評価は、塗膜
割れのない時を○、塗膜に若干の割れがある時を△、塗
膜に目視でも明確な割れのある時を×として評価した。
また、テープで剥離後の塗膜残存状態の評価は、全く剥
離せずにめっき鋼板上に残存している場合を○、塗膜が
一部剥離している場合を△、折り曲げ加工部のほぼ全面
にわたって剥離が認められる場合を×と評価した。さら
に、塗装鋼板を沸騰水にJIS−K5400.8.20
の記載に従い、浸漬した後、取り出して24時間放置後
に前述の折り曲げ加工を実施し、同様に塗膜の剥離と加
工部のテープ剥離試験後の塗膜残存状態を評価した。
2. Folding workability test The coated plate was bent at 180 °, and the coating film of the processed portion was observed with a 10-fold loupe to check for cracks in the coating film. Further, an adhesive tape was attached to the processed portion, and the remaining state of the coating film when the adhesive tape was vigorously peeled off was visually observed. The bending was performed in a 20 ° C. atmosphere with a 0.6 mm spacer interposed therebetween. The evaluation of coating film cracking was evaluated as ○ when there was no coating film cracking, Δ when there was some cracking in the coating film, and X when the coating film had clear cracking visually.
In addition, the evaluation of the remaining state of the coating film after peeling off with the tape was evaluated as follows: ○ when the coating film remained on the plated steel sheet without peeling at all; Δ when the coating film was partially peeled; The case where peeling was observed over the entire surface was evaluated as x. Further, the coated steel sheet is heated in boiling water according to JIS-K5400.8.20.
After immersion, taking out and standing for 24 hours, the above-mentioned bending was carried out, and the peeling of the coating film and the remaining state of the coating film after the tape peeling test of the processed portion were evaluated in the same manner.

【0036】3.耐食性 塗装後の板についてJIS−K5400.9.1記載の
方法で塩水噴霧試験を実施した。試験時間は電気亜鉛め
っき鋼板の場合には120時間、溶融亜鉛めっき鋼板の
場合には240時間とした。クロスカット部の塗膜の評
価方法は、クロスカット片側の最大膨れ幅が1mm未満の
場合に○、1mm以上2mm未満の場合に○−、2mm以上3
mm未満の場合に△、3mm以上の場合に×と評価した。ま
た、切断時の返り(バリ)が塗装鋼板の評価面側にくる
ように(上バリとなるように)作製した平板について
も、前述の塩水噴霧試験を実施し、端面からの塗膜の膨
れ幅を観察した。端面部の評価方法は端面からの膨れ幅
が3mm以内の場合には○、3mm以上4mm未満の場合には
○−、4mm以上5mm未満の場合には△、5mm以上の場合
には×と評価した。
3. Corrosion resistance The coated plate was subjected to a salt spray test according to the method described in JIS-K5400.9.1. The test time was 120 hours for an electrogalvanized steel sheet and 240 hours for a galvanized steel sheet. The method of evaluating the coating film in the cross-cut portion is as follows: when the maximum swollen width on one side of the cross-cut is less than 1 mm, ○ when the width is 1 mm or more and less than 2 mm;
When it was less than 3 mm, it was evaluated as x, and when it was 3 mm or more, it was evaluated as x. In addition, the above-mentioned salt water spray test was also performed on a flat plate manufactured so that the return (burr) at the time of cutting was on the evaluation surface side of the coated steel plate (to be the upper burr), and the swelling of the coating film from the end surface was performed. The width was observed. The evaluation method of the end face part is as follows: ○ when the swollen width from the end face is 3 mm or less; did.

【0037】評価結果を表3と4に示す。本発明による
プレコート金属板(実施例1〜29)の塗膜密着性、折
り曲げ加工性、折り曲げ加工密着性は従来のクロメート
系プレコート鋼板(比較例11〜13)と比べてほぼ同
等の性能を有している。耐食性については若干劣るもの
の、実使用上は問題ないレベルである。下地処理層と着
色皮膜層の間に防錆顔料を含む皮膜層を被覆していない
もの(実施例6、7)や、下地処理層にシリカを含まな
いもの(実施例11、15、17、25)は若干耐食性
が劣るが、これも実用上は問題ない程度である。
The evaluation results are shown in Tables 3 and 4. The coating film adhesion, bending workability, and bending work adhesion of the precoated metal sheet (Examples 1 to 29) according to the present invention have almost the same performance as the conventional chromate-based precoated steel sheet (Comparative Examples 11 to 13). are doing. Although the corrosion resistance is slightly inferior, there is no problem in practical use. Those in which a coating layer containing a rust-preventive pigment was not coated between the undercoating layer and the colored coating layer (Examples 6 and 7), and those in which the undercoating layer did not contain silica (Examples 11, 15, 17, 25) is slightly inferior in corrosion resistance, but this is also practically no problem.

【0038】比較例については、下地処理層のタンニン
酸含有量が少なすぎる場合(比較例1、2)及び、下地
処理層の付着量が少なすぎる場合(比較例5、6)は耐
食性に大きく劣り、不適である。逆に、下地処理層のタ
ンニン酸含有量が多すぎる場合(比較例3、4)はかえ
って耐食性が悪化する。下地処理層の付着量が多すぎる
場合(比較例7、8)は塗膜の密着性が低下し、ひいて
は耐食性が低下し、不適である。また、下塗り層(防錆
顔料を含む皮膜層)の膜厚が厚すぎる場合(比較例9、
10)は折り曲げ加工性が大きく劣り、不適である。な
お、比較例11〜13については環境上有毒であるクロ
ムを使用しているため、これも不適である。
In the comparative examples, when the tannic acid content of the undercoat layer was too small (Comparative Examples 1 and 2) and when the amount of the undercoat layer was too small (Comparative Examples 5 and 6), the corrosion resistance was large. Poor and unsuitable. Conversely, when the tannic acid content of the undercoat layer is too large (Comparative Examples 3 and 4), the corrosion resistance is rather deteriorated. When the amount of the undercoat layer is too large (Comparative Examples 7 and 8), the adhesion of the coating film is reduced, and the corrosion resistance is lowered, which is not suitable. Further, when the thickness of the undercoat layer (the coating layer containing the rust-preventive pigment) is too thick (Comparative Example 9,
10) is inferior in bending workability and is unsuitable. In addition, since the chromium which is environmentally toxic is used about Comparative Examples 11-13, this is also unsuitable.

【0039】[0039]

【表1】 [Table 1]

【0040】[0040]

【表2】 [Table 2]

【0041】[0041]

【表3】 [Table 3]

【0042】[0042]

【表4】 [Table 4]

【0043】[0043]

【発明の効果】本発明により、環境上有毒であるクロム
を使用せずに、塗膜の密着性、塗膜の加工性、耐食性に
優れたプレコート金属板を提供することが可能となっ
た。従って、本発明は工業的価値の極めて高い発明であ
ると言える。
According to the present invention, it has become possible to provide a precoated metal sheet which is excellent in the adhesion of the coating film, the workability of the coating film, and the corrosion resistance without using environmentally toxic chromium. Therefore, it can be said that the present invention is an invention having extremely high industrial value.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 野村 広正 千葉県富津市新富20−1 新日本製鐵株式 会社技術開発本部内 (72)発明者 高橋 彰 千葉県君津市君津1番地 新日本製鐵株式 会社君津製鐵所内 (72)発明者 金井 洋 千葉県富津市新富20−1 新日本製鐵株式 会社技術開発本部内 Fターム(参考) 4D075 DA06 DB02 DC10 EC03 EC15 EC54 4F100 AA04 AA04H AA21 AA21H AA25 AA25H AB01A AB11C AB11E AH10B AH10D AK01B AK01C AK01D AK01E AK03 AK03J AK25 AK25J AK41 AK51 AK53 AL01 BA03 BA05 BA06 BA26 CA13B CA13C CA13D CA13E DE01C DE01E GB07 GB32 GB48 JB02 JB05B JB05C JB05D JB05E JC00 JK06 JL10B JL10C JL10D JL10E JL11  ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuing on the front page (72) Inventor Hiromasa Nomura 20-1 Shintomi, Futtsu-shi, Chiba Nippon Steel Corporation Technology Development Division (72) Inventor Akira Takahashi 1 Kimitsu, Kimitsu-shi, Chiba Nippon Steel Inside Kimitsu Works, Ltd. AB01A AB11C AB11E AH10B AH10D AK01B AK01C AK01D AK01E AK03 AK03J AK25 AK25J AK41 AK51 AK53 AL01 BA03 BA05 BA06 BA26 CA13B CA13C CA13D CA13E DE01C DE01E GB07 GB32 JB05J10B10 J05B10

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 金属板の少なくとも片面に下記(1)〜
(2)の皮膜層、すなわち、(1)固形分として水性樹
脂100重量部、タンニンまたはタンニン酸0.2〜5
0重量部を含有する皮膜層、(2)上記(1)にさらに
微粒シリカ10〜500重量部を固形分として含有する
皮膜層、のうちの1層を下地処理層として有し、さらに
その上に上層皮膜として、着色された皮膜層を有するこ
とを特徴とするプレコート金属板。
1. The method according to claim 1, wherein at least one side of the metal plate has
The coating layer of (2), that is, (1) 100 parts by weight of aqueous resin as solid content, tannin or tannic acid 0.2 to 5
A coating layer containing 0 parts by weight; and (2) a coating layer containing 10 to 500 parts by weight of fine silica as a solid component in the above (1) as a base treatment layer. A precoated metal sheet having a colored film layer as an upper film.
【請求項2】 下地処理層と上層皮膜との間に、防錆顔
料を含む皮膜層を下層皮膜として有することを特徴とす
る、請求項1記載のプレコート金属板。
2. The precoated metal sheet according to claim 1, wherein a coating layer containing a rust-preventive pigment is provided as a lower coating between the undercoating layer and the upper coating.
JP10340633A 1998-11-30 1998-11-30 Pre-coated metal sheet with excellent coating adhesion Pending JP2000167482A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10340633A JP2000167482A (en) 1998-11-30 1998-11-30 Pre-coated metal sheet with excellent coating adhesion

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10340633A JP2000167482A (en) 1998-11-30 1998-11-30 Pre-coated metal sheet with excellent coating adhesion

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000167482A true JP2000167482A (en) 2000-06-20

Family

ID=18338851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10340633A Pending JP2000167482A (en) 1998-11-30 1998-11-30 Pre-coated metal sheet with excellent coating adhesion

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2000167482A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002079175A (en) * 2000-09-04 2002-03-19 Sumitomo Metal Ind Ltd Coated material sheet
JP2010253942A (en) * 2009-03-30 2010-11-11 Nippon Steel Corp Multilayer-coated metal sheet and method for producing the same
TWI383887B (en) * 2007-09-26 2013-02-01 Kobe Steel Ltd Chromium-free resin-precoated metal sheet excellent in edge corrosion resistance

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002079175A (en) * 2000-09-04 2002-03-19 Sumitomo Metal Ind Ltd Coated material sheet
TWI383887B (en) * 2007-09-26 2013-02-01 Kobe Steel Ltd Chromium-free resin-precoated metal sheet excellent in edge corrosion resistance
JP2010253942A (en) * 2009-03-30 2010-11-11 Nippon Steel Corp Multilayer-coated metal sheet and method for producing the same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101129212B1 (en) Aqueous surface treatment for environment-friendly precoated metal materials, surface-treated metal materials, and environment-friendly precoated metal materials
JP4799862B2 (en) Precoated metal sheet having excellent press formability and method for producing the same
JP5055822B2 (en) Painted steel sheet with excellent coating adhesion
JP2001089868A (en) Base treatment agent for pre-coated metal sheet, coated base-treated metal sheet coated with the same, and pre-coated metal sheet excellent in processing adhesion of coating film using the same
JP3950370B2 (en) Precoated metal sheet having excellent press formability and method for producing the same
JP2001335964A (en) Organic coated steel sheet with excellent corrosion resistance
JP7618633B2 (en) Painted steel plate
JPH0939157A (en) Organic composite coated steel sheet with excellent press formability and perforation corrosion resistance
EP0826747B1 (en) Aqueous anti-rust agent, anti-rust method, and anti-rust treated metal material
JP4414745B2 (en) Painted metal plate with excellent corrosion resistance and low environmental impact
JP2000167482A (en) Pre-coated metal sheet with excellent coating adhesion
JP3461741B2 (en) Pre-coated steel sheet with excellent corrosion resistance
JP2000219976A (en) Non-chrome heat-resistant steel sheet
JP4246689B2 (en) Pre-coated metal plate with excellent corrosion resistance
JP2000239856A (en) Pre-coated steel sheet with excellent corrosion resistance
JP3124266B2 (en) Painted steel plate with excellent coating film adhesion and corrosion resistance of the processed part and low environmental load
JP2006321957A (en) Water-based surface treatment agent for environment-friendly pre-coated metal material and surface treatment method
JP2000265282A (en) Pre-coated metal sheet with excellent coating film adhesion and corrosion resistance
JP4490677B2 (en) Painted metal plate with low environmental impact
JP3090207B1 (en) Painted steel sheet with excellent corrosion resistance and low environmental load
JP2001335965A (en) Organic coated steel sheet with excellent corrosion resistance
JP2001247980A (en) Hexavalent chromium-free pre-coated steel sheet with excellent corrosion resistance
JPH04173877A (en) Coating composition and method for forming coating film
JP2000239861A (en) Pre-coated steel sheet with excellent corrosion resistance
JP2001348673A (en) Organic-coated surface-treated metal material having excellent corrosion resistance and method for producing the same

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050223

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050301

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050628