[go: up one dir, main page]

ITVR970039A1 - INFORNATORE-SFORNATORE TROLLEY, IN PARTICULAR FOR BREADS. - Google Patents

INFORNATORE-SFORNATORE TROLLEY, IN PARTICULAR FOR BREADS. Download PDF

Info

Publication number
ITVR970039A1
ITVR970039A1 IT97VR000039A ITVR970039A ITVR970039A1 IT VR970039 A1 ITVR970039 A1 IT VR970039A1 IT 97VR000039 A IT97VR000039 A IT 97VR000039A IT VR970039 A ITVR970039 A IT VR970039A IT VR970039 A1 ITVR970039 A1 IT VR970039A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
trolley
oven
loading
pans
loaves
Prior art date
Application number
IT97VR000039A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Giorgio Cometti
Original Assignee
Polin & C Spa Ing
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Polin & C Spa Ing filed Critical Polin & C Spa Ing
Priority to IT97VR000039A priority Critical patent/IT1293953B1/en
Publication of ITVR970039A0 publication Critical patent/ITVR970039A0/it
Publication of ITVR970039A1 publication Critical patent/ITVR970039A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1293953B1 publication Critical patent/IT1293953B1/en

Links

Landscapes

  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

CARRELLO INFORNATORE-SFORNATORE, IN PARTICOLARE PER PANI. BURNER-BAKER TROLLEY, ESPECIALLY FOR BREADS.

La presente invenzione si riferisce ad un carrello infornatore-sfornatore, in particolare per pani. The present invention relates to a baking-oven trolley, in particular for breads.

Il carrello, di cui trattasi, è destinato ad essere impiegato nel ciclo di produzione del pane e di qualsiasi altro prodotto da cuocere in forno (ad esempio prodotti di pasticceria) per stivare telaini o padelle portanti i pani di pasta, su una pluralità di piani di caricamento paralleli tra loro. Il carrello Fin oggetto è inoltre atto a realizzare il trasferimento delle padelle e dei telaini su corrispondenti piani di cottura siti in forni, in particolare per panificazione, nonché è atto ad effettuare lo sfornamento dei pani una volta ultimata la cottura nel forno. The trolley in question is intended to be used in the production cycle of bread and any other product to be baked in the oven (for example pastry products) to stow frames or pans carrying the loaves of dough, on a plurality of levels. parallel to each other. The trolley according to the object is also suitable for carrying out the transfer of the pans and frames onto corresponding cooking surfaces located in ovens, in particular for bread making, as well as for carrying out the removal of the loaves once cooking in the oven is completed.

11 presente trovato rende possibile, in particolare, rinserimento (disinserimento) simultaneo di telaini e padelle nel (dal) forno. The present invention makes it possible, in particular, to reinsert (disengage) the frames and pans simultaneously in (from) the oven.

Nel seguito si farà riferimento per semplicità allimpiego del carrello solo per pani intendendosi comunque impiegabile per qualsiasi prodotto alimentare da cuocersi in forno. For the sake of simplicity, reference will be made hereinafter to the use of the trolley only for breads, however it is intended to be used for any food product to be cooked in the oven.

Attualmente, in accordo con la tecnica nota, i carrelli adottati per supportare, infornare e sfornare i pani in forni dotati di piani di cottura sono generalmente o eccessivamente semplici, tali da non permettere uno svolgimento rapido e completo di tutte le funzioni utili richiestei o necessitano dell’esecuzione di sequenze operative piuttosto laboriose e tali da non garantire sempre una soddisfacente praticità d’impiego. Currently, in accordance with the known art, the trolleys adopted to support, bake and take out the loaves in ovens equipped with cooking hobs are generally or excessively simple, such as not to allow a rapid and complete performance of all the useful functions required or need. execution of rather laborious operating sequences and such as not always to guarantee a satisfactory practicality of use.

11 carrello noto di tipo più tradizionale consta di una serie di piani di caricamento paralleli tra- loro ricavati su una intelaiatura dotata di ruote e non prevede alcun meccanismo automatico o manuale per il trasferimento dei telaini e delle padelle sui piani del forno. Parimenti non dispone di alcun sistema per ritirare i pani e le padelle dal forno a cottura ultimata. Sia rinfornamento che lo sfornamento avvengono quindi in maniera completamente manuale. Esso svolge^ pertanto unicamente la funzione di immagazzinare le padelle ed i telaini e di trasportarli in prossimità del forno. Tale carrello presenta ovviamente numerose limitazioni da un punto di vista operativo e funzionale. The known trolley of a more traditional type consists of a series of parallel loading surfaces obtained on a frame equipped with wheels and does not provide for any automatic or manual mechanism for transferring the frames and pans onto the oven floors. Likewise, it does not have any system for removing the loaves and pans from the oven when cooked. Both refilling and unloading are therefore carried out completely manually. It therefore performs only the function of storing the pans and frames and of transporting them near the oven. This trolley obviously has numerous limitations from an operational and functional point of view.

Esso richiede un ingente dispendio di energie per spostare manualmente le padelle ed i telami dal carrello al forno e viceversa per sfornare le padelle e raccogliere i pani depositati mediante i telaini direttamente sui piani di cottura del forno. It requires a huge expenditure of energy to manually move the pans and the frames from the trolley to the oven and vice versa to take the pans out of the oven and collect the breads deposited by means of the frames directly on the cooking surfaces of the oven.

Al fine di velocizzare il processo di infornamento e sfornamento rendendo sostanzialmente più pratiche ed automatiche le operazioni di trasferimento dei telaini e delle padelle si sono più di recente diffusi altri due tipi di carrelli. Un primo tipo noto di carrello è atto al trasporto unicamente di padelle e prevede l’impiego di un carrello strutturalmente abbastanza semplice, del tipo citato in precedenza, provvisto unicamente di piccoli accorgimenti meccanici che gli permettono, una volta inserito nel forno, di cedere le padelle ai piani di cottura essendo questi ultimi movibili verticalmente, in altre parole il carrello viene inserito nel forno disponendo ciascun piano di caricamento al di sopra di un corrispondente piano di cottura. Successivamente i piani di cottura si elevano prendendo in consegna le padelle e permettendo in tal modo di estrarre il carrello scarico. Analogamente, lo sfornamento delle padelle avviene attraverso l’abbassamento dei piani di cottura del forno con la conseguente consegna delle padelle ai piani di caricamento del carrello. In order to speed up the loading and unloading process, making the transfer operations of frames and pans substantially more practical and automatic, two other types of trolleys have more recently become widespread. A first known type of trolley is suitable for transporting pans only and provides for the use of a structurally fairly simple trolley, of the type mentioned above, provided only with small mechanical devices which allow it, once inserted in the oven, to release the pans to the cooking surfaces being the latter movable vertically, in other words the trolley is inserted into the oven by arranging each loading surface above a corresponding cooking surface. Subsequently, the hobs are raised, taking delivery of the pans and thus allowing the unloaded trolley to be extracted. Similarly, the pans are taken out of the oven by lowering the cooking surfaces of the oven with the consequent delivery of the pans to the loading surfaces of the trolley.

Lo svantaggio principale di tale sistema risiede nell’ impossibilità di impiegare i telaini che, come noto, depongono i pani direttamente sui piani di cottura del forno durante la loro estrazione dal forno. Più nel dettaglio, i telaini depositano i pani man mano che escono dal forno, svolgendo un tappetino carico di pani ed avvolto ad anello su due rulli posti alle loro due estremità finali. The main disadvantage of this system lies in the impossibility of using the frames which, as known, place the loaves directly on the cooking surfaces of the oven during their extraction from the oven. More specifically, the frames deposit the loaves as they come out of the oven, unwinding a mat loaded with loaves and wound into a ring on two rollers placed at their two final ends.

Anche tale sistema risulta caratterizzato pertanto da una scarsa praticità e da una limitata versatilità. Also this system is therefore characterized by scarce practicality and limited versatility.

Si noti inoltre che il sistema appena descritto per infornare e sfornare le padelle necessita di un dispositivo elevatore interno al forno che da una parte limita l’impiego dei suddetti carrelli solamente a tale tipo di forno e d’altra parte può rappresentare un costo eccessivo nonché una complicazione tecnologica di dubbia convenienza. It should also be noted that the system just described for putting the pans in and out of the oven requires an elevator device inside the oven which on the one hand limits the use of the aforementioned trolleys only to this type of oven and on the other hand can represent an excessive cost as well as a technological complication of dubious convenience.

Un secondo tipo noto di carrello è atto al trasporto unicamente di telaini e pertanto anche esso male si adatta alle esigenze di versatilità d’uso che spesso sono richieste nel ciclo di produzione del pane specialmente dai piccoli produttori. A second known type of trolley is suitable for transporting frames only and therefore it too badly adapts to the needs of versatility of use that are often required in the bread production cycle, especially by small producers.

Tale carrello risulta strutturalmente piuttosto complesso e richiede dei meccanismi di agganciamento e sganciamento dei telaini di scarsa praticità. Sostanzialmente, l’impiego di tale carrello prevede il caricamento dei suoi piani con i telaini, l’accostamento frontale al forno del carrello (che quindi rimane fuori dal forno), e l’inserimento guidato dei telaini all’interno del forno mediante l’azionamento di una leva manuale atta a far scorrere i telaini sui piani di cottura del forno fino a determinarne il completo inserimento. Successivamente estraendo il carrello avviene lo svolgimento dei telaini ed il deposito dei pani sui piani di cottura del forno. This trolley is structurally rather complex and requires little practical coupling and uncoupling mechanisms for the frames. Basically, the use of this trolley provides for the loading of its shelves with the frames, the front approach to the oven of the trolley (which therefore remains outside the furnace), and the guided insertion of the frames inside the oven by means of the operation of a manual lever designed to slide the frames on the cooking surfaces of the oven until they are completely inserted. Subsequently, by extracting the trolley, the frames are unwound and the loaves are deposited on the cooking surfaces of the oven.

Lo sfornamento a sua volta prevede Io scorrimento di una pluralità di pale sui piani di cottura del forno mediante l’azionamento della suddetta leva manuale montata sul carrello. Durante l’operazione di sfornamento come durante l’operazione di infomamento il carrello rimane sempre al di fuori del forno, 1 pani raccolti sulle pale vengono quindi estratti da! forno riportando le pale stesse sopra al carrello ancora una volta azionando la suddetta leva manuale. Gli inconvenienti principali di tale carrello sono pertanto: scarsa versatilità d’impiego (funziona solo con i telaini); eccessiva complessità dei meccanismi richiesti; poca praticità delle operazioni da effettuare per il corretto infomamento e sfornamento dei pani. In turn, the removal of the oven involves the sliding of a plurality of blades on the cooking surfaces of the oven by operating the aforementioned manual lever mounted on the trolley. During the unloading operation as during the infomation operation, the trolley always remains outside the oven, the loaves collected on the blades are then extracted from! oven by returning the blades themselves above the trolley once again by operating the aforementioned manual lever. The main drawbacks of this trolley are therefore: low versatility of use (it works only with frames); excessive complexity of the required mechanisms; little practicality of the operations to be carried out for the correct infomation and removal of the loaves.

Si noti infine che spesso i produttori di pane avvertono l’esigenza di caricare il forno in parte con pani riposti in padelle ed in parte con pani adagiati direttamente sui piani di cottura attraverso l’impiego di telaini. Ciò è necessario per venire incontro alle specifiche diverse esigenze di cottura che presentano i diversi tipi pane e tuttavia non è realizzabile con nessuno dei carrelli di tipo noto sopra citati. Finally, it should be noted that bread producers often feel the need to load the oven partly with loaves placed in pans and partly with loaves placed directly on the cooking surfaces through the use of frames. This is necessary in order to meet the specific different cooking needs of the different types of bread and, however, it cannot be achieved with any of the aforementioned known type trolleys.

Scopo essenziale del presente trovato è pertanto quello di ovviare agli convenienti manifestati dai carrelli di tipo noto, mettendo a disposizione un nuovo carrello il quale consenta di infornare e sfornare qualsiasi tipo di pane impiegando simultaneamente ed indistintamente padelle o telaini attraverso una rapida e semplice sequenza di operazioni. The essential purpose of the present invention is therefore to obviate the advantages shown by known type trolleys, by providing a new trolley which allows any type of bread to be baked and taken out of the oven, using pans or frames simultaneously and without distinction through a quick and simple sequence of operations.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un carrello costruttivamente semplice ed operativamente del tutto affidabile che richieda poca manutenzione e che sia dotato di un ingombro relativamente contenuto. A further object of the present invention is to provide a trolley which is constructively simple and operationally completely reliable which requires little maintenance and which is relatively small in size.

Questi scopi ed altri ancora, vengono tutti raggiunti dal carrello infomatoresfornatore in oggetto il quale comprende sostanzialmente una pluralità di piani di caricamento per supportare indistintamente delle padelle di infomamento, dei telaini di scaricamento o delle pale di sfornamento dei pani e dei mezzi attuatori ad azionamento manuale atti a collegare i telaini e le pale al carrello, nonché atti a trattenere le padelle selettivamente solidali ai piani di caricamento del carrello o ai corrispondenti piani di cottura del forno. In accordo con un’ulteriore caratteristica del trovato i mezzi attuatori ad azionamento manuale prevedono un organo di bloccaggio movimentabile mediante un attuatore manuale tra una posizione libera ed una posizione di arresto, ed un meccanismo di trattenuta atto a fermare le padelle sui corrispondenti piani di cottura del forno e atto a fermare le padelle sui piani di caricamento del carrello. These purposes and others besides, are all achieved by the infomator-furnace trolley in question which substantially comprises a plurality of loading surfaces to indistinctly support information pans, unloading frames or shovels for unloading the loaves and manually operated actuator means. suitable for connecting the frames and shovels to the trolley, as well as for retaining the pans selectively integral with the loading surfaces of the trolley or with the corresponding cooking surfaces of the oven. In accordance with a further characteristic of the invention, the manually operated actuator means provide a locking member which can be moved by means of a manual actuator between a free position and a stop position, and a holding mechanism adapted to stop the pans on the corresponding cooking hobs. of the oven and able to stop the pans on the loading surfaces of the trolley.

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting in which:

la figura 1 mostra una vista schematica del carrello oggetto del presente trovato; Figure 1 shows a schematic view of the trolley according to the present invention;

le figure 2-6 mostrano delle viste schematiche laterali di alcuni particolari del carrello di fig. 1 in diverse condizioni operative e con varie parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figures 2-6 show side schematic views of some details of the carriage of Fig. 1 in different operating conditions and with various parts removed to better highlight others;

la figura 7 mostra una vista schematiche frontale di un particolari de! carrello di fig. 1 essendo state asportate varie parti per meglio evidenziarne altre; Figure 7 shows a schematic front view of a detail of trolley of fig. 1 since various parts have been removed to better highlight others;

le figure 8-15 mostrano delle viste schematiche laterali del carrello e di un forno per panificazione in diverse fasi operative del processo di • infornamento e sfornamento, essendo state asportate varie parti per meglio evidenziarne altre; Figures 8-15 show side schematic views of the trolley and of a bakery oven in different operating phases of the baking and unpacking process, various parts having been removed to better highlight others;

la fig. 16 mostra il carrello di fig. 1 associato ad un carrello raccoglitore. Conformemente alle figure dei disegni allegati, è stata indicato nel suo complesso con 1 il carrello infomatore-sfornatore oggetto del presente trovato. fig. 16 shows the carriage of fig. 1 associated with a collector trolley. In accordance with the figures of the attached drawings, the number 1 in its entirety indicates the infomator-oven trolley object of the present invention.

Esso comprende sostanzialmente (v. fig. 1) una pluralità di profilati di sostegno 2 disposti sui due fianchi del carrello 1 in modo da realizzare una pluralità di piani di caricamento 3 per supportare indistintamente delle padelle 4 di infornamento dei telaini 5 di scaricamento o delle pale 6 di sfornamento dei pani, nonché dei mezzi attuatori ad azionamento manuale atti a collegare i telaini 5 e le pale 6 al carrello, e atti a trattenere le padelle 4 selettivamente solidali ai piani di caricamento 3 del carrello o a corrispondenti piani di cottura 8 del forno 9. It substantially comprises (see Fig. 1) a plurality of support profiles 2 arranged on the two sides of the trolley 1 so as to provide a plurality of loading surfaces 3 to indistinctly support the pans 4 for loading the unloading frames 5 or the paddles 6 for removing the loaves, as well as manually operated actuator means adapted to connect the frames 5 and the blades 6 to the trolley, and adapted to retain the pans 4 selectively integral with the loading surfaces 3 of the trolley or with corresponding cooking hobs 8 of the oven 9.

I piani di caricamento 3 sono paralleli tra loro e reciprocamente distanziati lungo l’altezza del carrello 1. Ciascun piano di caricamento 3 del carrello 1 risulta operativamente associato ad un corrispondente piano di cottura 8 ricavato su una analoga struttura a piani paralleli disposta internamente ad una camera di cottura di un forno 9 per panificazione. Allorché il carrello 1 viene inserito all’interno di tale camera ciascun piano di caricamento 3 si dispone al di sopra di un corrispondente piano di cottura 8 del forno 9. The loading surfaces 3 are parallel to each other and mutually spaced along the height of the trolley 1. Each loading surface 3 of the trolley 1 is operationally associated with a corresponding cooking surface 8 obtained on a similar structure with parallel shelves arranged inside a cooking chamber of a bakery oven 9. When the trolley 1 is inserted inside this chamber, each loading surface 3 is arranged above a corresponding cooking surface 8 of the oven 9.

II carrello 1 presenta un zona posteriore 10 di spinta munita di una maniglia di movimentazione 11 ed un zona anteriore 12 di infomamento attraverso la quale è possibile accedere ai suoi piani di caricamento 3. The trolley 1 has a rear pushing zone 10 equipped with a handling handle 11 and a front information zone 12 through which it is possible to access its loading surfaces 3.

II cuore dell’invenzione risiede soprattutto nella versatilità di impiego del carrello sfornatore-infornatore 1 in oggetto che infatti può essere indifferentemente impiegato per supportare padelle 4, telaini 5 o pale 6 e che permette l’infornamento contemporaneo su diversi piani di caricamento 3 di padelle 4 e telaini 5, nonché permette lo sfornamento contemporaneo di padelle 4 o pani 7 riposti direttamente sui piani di cottura 8 del forno 9. The heart of the invention lies above all in the versatility of use of the churning-furnace trolley 1 in question which in fact can be used indifferently to support pans 4, frames 5 or shovels 6 and which allows simultaneous baking on different loading levels 3 of pans. 4 and frames 5, as well as allowing the simultaneous unloading of pans 4 or loaves 7 placed directly on the hobs 8 of the oven 9.

Sia la fase di infomamento che la fase di sfornamento richiedono ovviamente una doppia movimentazione del carrello 1 vale a dire da una posizione esterna 13 ad una posizione interna 14 al forno 9 e da una posizione interna 14 ad una posizione esterna 13 al forno 9. Both the infomation phase and the unloading phase obviously require a double movement of the trolley 1, that is to say from an external position 13 to an internal position 14 in the oven 9 and from an internal position 14 to an external position 13 in the oven 9.

Come verrà spiegato più dettagliatamente nel seguito, il carrello 1 è in grado di realizzare mediante la suddetta movimentazione tra le posizioni esterna 13 ed interna 14 del forno 9, rispettivamente le seguenti operazioni: -lo scaricamento dei pani 7 dai telaini 5 sui piani di cottura 8; -il caricamento dei pani 7 dai piani di cottura 8 sulle pale 6; -lo scaricamento delle padelle 4 dai piani di caricamento 3 sui piani di cottura 8; -il caricamento delle padelle 4 dai piani di cottura 8 sui piani di caricamento 3. As will be explained in more detail below, the trolley 1 is capable of carrying out, by means of the aforementioned movement between the external 13 and internal 14 positions of the oven 9, the following operations respectively: - unloading the loaves 7 from the frames 5 onto the cooking hobs 8; - loading the loaves 7 from the cooking hobs 8 onto the blades 6; - unloading the pans 4 from the loading surfaces 3 onto the cooking surfaces 8; - loading the pans 4 from the cooking surfaces 8 onto the loading surfaces 3.

I mezzi attuatori 40 responsabili della realizzazione delle suddette operazioni sono a loro volta costituiti (v. figg. 2-5) da un organo di bloccaggio 15 rigidamente connesso a primi elementi di aggancio 16 montati lungo la sua altezza in corrispondenza di ciascun piano di caricamento 3, e da un meccanismo di trattenuta 17 atto a fermare le padelle 4 sui piani di cottura 8 del forno 9 durante la fase di infornamento dei pani 7, e a permettere la presa in consegna delle padelle 4 da parte dei profilati di sostegno 2 del carrello 1 durante la fase di sfornamento dei pani 7. The actuator means 40 responsible for carrying out the aforementioned operations are in turn constituted (see Figs. 2-5) by a locking member 15 rigidly connected to first coupling elements 16 mounted along its height in correspondence with each loading surface. 3, and by a retaining mechanism 17 adapted to stop the pans 4 on the hobs 8 of the oven 9 during the baking phase of the loaves 7, and to allow the pans 4 to be taken over by the support profiles 2 of the trolley 1 during the baking phase of the loaves 7.

Più in dettaglio, Porgano di bloccaggio 15 è costituito da una prima intelaiatura 18 montata nella zona posteriore 10 di spinta del carrello, movimentabile mediante un attuatore manuale 19 <'>tra una posizione libera 20 (v. fig. 2), in corrispondenza della quale è possibile l’inserimento dei telaini 5 0 delle pale 6 sui piani di caricamento 3, ed una posizione di arresto 21, in corrispondenza della quale i telaini 5 e le pale 6 sono ancorati al carrello 1. More in detail, the locking member 15 consists of a first frame 18 mounted in the rear thrust zone 10 of the carriage, which can be moved by means of a manual actuator 19 <'> between a free position 20 (see Fig. 2), in correspondence with the which is possible to insert the frames 5 or the blades 6 on the loading surfaces 3, and a stop position 21, in correspondence with which the frames 5 and the blades 6 are anchored to the trolley 1.

1 primi elementi di aggancio 16 presentano una estremità libera atta ad inserirsi in fase di agganciamento ed a disinserirsi in fase di sganciamento rispettivamente in e da una corrispondente prima sede 22 ricavata su ciascun telaino 5 e su ciascuna paia 6. In pratica, i telaini 5 e le pale 6 vengono inseriti sui piani di caricamento 3 del carrello I fino ad andare in battuta sulla prima intelaiatura 18 cosicché azionando l’attuatore manuale 19 è possibil movimentare la prima intelaiatura 18 dalla posizioni libera 20 alla posizion di arresto 21 determinando l’inserimento degli elementi di aggancio 16 nell prime sedi 22 dei telaini 5. Tali sedi 22 possono vantaggiosamente esser costituite dallo spazio previsto per i manici di sostegno dei telaini 5 e dell pale 6. The first coupling elements 16 have a free end capable of being inserted during the coupling phase and to disengage during the unhooking phase respectively in and from a corresponding first seat 22 obtained on each frame 5 and on each pair 6. In practice, the frames 5 and the blades 6 are inserted on the loading surfaces 3 of the trolley I until they abut against the first frame 18 so that by activating the manual actuator 19 it is possible to move the first frame 18 from the free position 20 to the stop position 21, determining the insertion of the hooking elements 16 in the first seats 22 of the frames 5. These seats 22 can advantageously consist of the space provided for the support handles of the frames 5 and of the blades 6.

Nella fattispecie dell’esempio illustrato nelle allegate figure, la prim intelaiatura 18 è ottenuta semplicemente mediante una prima barra montata verticalmente nella zona posteriore 10 del carrello in posizione centrale, movimentabile verticalmente in maniera guidata tra le suddette posizion (libera e di arresto) per mezzo dell’attuatore manuale 19 costituito da una leva portante un eccentrico collegato alla prima barra 18 stessa. In the case of the example illustrated in the attached figures, the first frame 18 is obtained simply by means of a first bar mounted vertically in the rear area 10 of the trolley in a central position, which can be moved vertically in a guided manner between the aforementioned positions (free and stop) by means of of the manual actuator 19 consisting of a lever carrying an eccentric connected to the first bar 18 itself.

Si noti che i primi elementi di aggancio 16 sono montati anteriormente alla prima barra 18 (rispetto al verso di avanzamento del carrello) e presentano le estremità libere rivolte verso il basso. Ovviamente essi sono reciprocamente distanziati tra loro della stessa distanza intercorrente tra i piani di cottura 8 del forno 9. It should be noted that the first coupling elements 16 are mounted in front of the first bar 18 (with respect to the direction of advancement of the carriage) and have their free ends facing downwards. Obviously they are mutually spaced apart by the same distance between the cooking surfaces 8 of the oven 9.

A sua volta il meccanismo di trattenuta 17 è costituito da una seconda intelaiatura 23 rappresentata, nel caso deH’esempio illustrato, da una seconda barra montata verticalmente in posizione centrale nella zona posteriore 10 de carrello ed estendentesi lungo la sua altezza lungo tutti quei piani d caricamento 3 sui quali sono state inserite le padelle 4. Queste ultime vengono inserite sui piani di caricamento 3 fino ad andare in battuta sul lato anteriore della seconda barra 23. In turn, the retaining mechanism 17 consists of a second frame 23 represented, in the case of the example illustrated, by a second bar mounted vertically in a central position in the rear area 10 of the trolley and extending along its height along all those planes of loading 3 on which the pans 4 have been inserted. The latter are inserted on the loading surfaces 3 until they abut against the front side of the second bar 23.

Sulla seconda barra 23 sono disposti uno o più secondi elementi di aggancio 25 (v. figg. 3-5) in grado di impegnarsi su corrispondenti elementi di sostegno 26 montati a sbalzo sulla prima barra 18. On the second bar 23 there are one or more second hooking elements 25 (see Figs. 3-5) capable of engaging on corresponding support elements 26 mounted cantilevered on the first bar 18.

Su uno o più piani di cottura 8 del forno 9 è montato in posizione sostanzialmente centrale, un primo elemento di invito 27 presentante una rampa 28 rivolta verso l’apertura del forno 9 e dotato di una seconda sede 29 posta all’estremità superiore della rampa 28 stessa. Mounted in a substantially central position on one or more cooking hobs 8 of the oven 9 is a first guide element 27 having a ramp 28 facing towards the opening of the oven 9 and equipped with a second seat 29 located at the upper end of the ramp 28 itself.

Il profilo a rampa 28 del primo elemento di invito 27 (v. fig. 3) è predisposto a guidare fino alla seconda sede 29 un terzo elemento di aggancio 30 ricavato sulla seconda barra 23 durante l’inserimento del carrello 1 nel forno 9. The ramp profile 28 of the first inlet element 27 (see fig. 3) is designed to guide up to the second seat 29 a third coupling element 30 obtained on the second bar 23 during the insertion of the trolley 1 in the oven 9.

Come si vede in fig. 3, la seconda barra 23 è dotata di fori sagomati il cui profilo superiore realizza il terzo elemento di aggancio 30 impegnarle sulle suddette seconde sedi 29. As can be seen in fig. 3, the second bar 23 is equipped with shaped holes whose upper profile forms the third coupling element 30 engaging them on the aforementioned second seats 29.

Allorché si inserisce il carrello I nel forno 9 facendo scorrere il terzo elemento di aggancio 30 sul profilo a rampa 28 del primo elemento di invito 27 fino al raggiungimento della seconda sede 29 (v. figg. 4), si determina al contempo anche il trasporto della seconda intelaiatura 23 da una posizione ribassata 3 1 ad una posizione rialzata 32, e corrispondentemente si disimpegna il secondo elemento di aggancio 25 dall’elemento di sostegno 26. In tal modo, allorché il carrello 1 viene movimentato dalla posizione interna 14 alla posizione esterna 13 al forno 9, la seconda intelaiatura 23 e tutte le padelle 4 che erano in battuta contro di essa rimangono trattenute aH’interno del forno 9. When the trolley I is inserted into the oven 9 by sliding the third coupling element 30 on the ramp profile 28 of the first infeed element 27 until reaching the second seat 29 (see Figs. 4), transport is also determined at the same time. of the second frame 23 from a lowered position 31 to a raised position 32, and correspondingly the second coupling element 25 disengages from the support element 26. In this way, when the carriage 1 is moved from the internal position 14 to the external position 13 to the oven 9, the second frame 23 and all the pans 4 which were in abutment against it remain held inside the oven 9.

Mediante l’azionamento dell’attuatore manuale 19 è prevista una terza posizione intermedia 33 (v. fig. 5) della prima barra 18. In corrispondenza di quest’ultima posizione, la prima barra 18 supporta la seconda barra 23 in modo tale che il terzo elemento di aggancio 30 risulti libero dalla seconda sede 29 e il secondo elemento di aggancio 25 risulti impegnato sull’elemento di sostegno 26. Con ciò risulta possibile effettuare l’estrazione dal forno 9 della seconda intelaiatura 23 e di tutte le padelle 4 che si appoggiano ad essa. Infatti, allorché il carrello viene inserito dentro al forno 9 i profilati di sostegno 2 prendono in consegna le padelle 4, e avvenuto lo sganciamento del terzo elemento di aggancio 30 dalla terza sede tramite la movimentazione della prima barra 18 in posizione intermedia 33, è possibile l’estrazione delle padelle 4 dal forno 9. By operating the manual actuator 19, a third intermediate position 33 (see Fig. 5) of the first bar 18 is provided. In correspondence with this latter position, the first bar 18 supports the second bar 23 in such a way that the the third coupling element 30 is free from the second seat 29 and the second coupling element 25 is engaged on the support element 26. With this it is possible to extract the second frame 23 and all the pans 4 from the oven 9. support it. In fact, when the trolley is inserted into the oven 9 the support profiles 2 take delivery of the pans 4, and once the third coupling element 30 has been released from the third seat by moving the first bar 18 in an intermediate position 33, it is possible removing the pans 4 from the oven 9.

I telaini 5 sono costituiti da tappetini portapani avvolti ad anello su due rulli montati alle loro estremità anteriori e posteriori (v. fig. 2). The frames 5 consist of bread-carrying mats wrapped in a ring on two rollers mounted at their front and rear ends (see fig. 2).

Ciascun tappetino dispone lateralmente di due elementi sporgenti 34 in grado di inserirsi in due rispettive terze sedi (v. fig. 3) ricavate su corrispondenti secondi elementi di invito 36 montati lateralmente sui piani di cottura 8 del forno 9. Each mat has two protruding elements 34 laterally capable of being inserted into two respective third seats (see fig. 3) obtained on corresponding second guide elements 36 mounted laterally on the hobs 8 of the oven 9.

Pertanto, durante la fase di infornamento, allorché il carrello 1 viene inserito nel forno 9, gli elementi sporgenti 34 si impegnano sulle terze sedi 35 permettendo ai telaini 5 di srotolarsi durante la successiva estrazione del carrello, riponendo con ciò i pani 7 sui piani di cottura 8 del forno 9. Therefore, during the firing phase, when the trolley 1 is inserted into the oven 9, the protruding elements 34 engage on the third seats 35 allowing the frames 5 to unroll during the subsequent extraction of the trolley, thus placing the loaves 7 on the shelves. cooking 8 of the oven 9.

Durante la fase di sfornamento le pale 6 sono inserite sui piani di caricamento 3 del carrello in corrispondenza di quei piani di cottura 8 del forno 9 su cui sono riposti i pani 7. During the unloading phase, the blades 6 are inserted on the loading surfaces 3 of the trolley in correspondence with those cooking surfaces 8 of the oven 9 on which the loaves 7 are placed.

1 pani 7 vengono quindi caricati attraverso l’introduzione del carrello nel forno 9 e successivamente estratti insieme al carrello attraverso la movimentazione di quest’ultimo dalla posizione interna 14 alla posizione esterna !3 al forno 9. The loaves 7 are then loaded through the introduction of the trolley into the oven 9 and subsequently extracted together with the trolley by moving the latter from the internal position 14 to the external position! 3 to the oven 9.

Si noti che allorché l’organo di bloccaggio 15 è disposto nella posizione intermedia 33 i primi elementi di aggancio 16 rimangono impegnati sulle prime sedi 22 e trattengono le pale 6 ancorate al carrello 1. In tal modo è quindi possibile, durante la fase di sfornamento, realizzare la contemporanea estrazione delle padelle 4 e dei pani 7 dal forno 9. It should be noted that when the locking member 15 is arranged in the intermediate position 33, the first coupling elements 16 remain engaged on the first seats 22 and retain the blades 6 anchored to the carriage 1. In this way it is therefore possible, during the unloading phase , carry out the simultaneous extraction of the pans 4 and the loaves 7 from the oven 9.

Vantaggiosamente i profilati di sostegno 2 sono provvisti di almeno un cuscinetto di scorrimento 39 capace di supportare scorrevolmente le padelle 4, le pale 6 ed i telaini 5. Advantageously, the support profiles 2 are provided with at least one sliding bearing 39 capable of slidingly supporting the pans 4, the blades 6 and the frames 5.

11 carrello I può inoltre essere operativamente associato ad un carrello raccoglitore 41 dotato di ruote, caricabile con una pluralità di ceste 42 sormontabili l’una sull’altra. Quest’ultimo è posizionabile in prossimità della zona anteriore 12 del carrello infornatore-sfornatore allorché quest’ultimo presenta inserite sui suoi piani di caricamento 3 le pale 6 ricolme di pani 7. Ciascuna cesta 42 allorché riposta sul carrello di caricamento 41 può ricevere i pani da almeno una pala 6 (v. fig. 16). Il carrello raccoglitore 41 monta inferiormente una cesta fissa 43, ad esso solidale, atta a raccogliere i pani dalle pale poste più in basso sul carrello infornatore-sfornatore. The trolley I can also be operationally associated with a collecting trolley 41 equipped with wheels, which can be loaded with a plurality of baskets 42 that can be surmounted one on top of the other. The latter can be positioned near the front area 12 of the furnace-oven trolley when the latter has the paddles 6 filled with loaves 7 inserted on its loading surfaces 3. Each basket 42 when placed on the loading trolley 41 can receive the loaves by at least one blade 6 (see fig. 16). The collecting trolley 41 mounts at the bottom a fixed basket 43, integral with it, able to collect the loaves from the blades located lower on the furnace-exhauster trolley.

Come si può osservare in fig. 7 il carrello in oggetto è dotato di un pedale di spinta 45 disposto inferiormente nella zona posteriore 10. Esso azionabile mediante un piede ed è atto ad andare in battuta su uno zoccolo fisso 46 del forno per favorire l’estrazione del carrello 1 dal forno stesso durante la movimentazione del carrelo dalla posizione interna 14 alla posizione esterna 13. As can be seen in fig. 7 the trolley in question is equipped with a push pedal 45 arranged below in the rear area 10. It can be operated by means of a foot and is able to abut against a fixed base 46 of the oven to facilitate the extraction of the trolley 1 from the oven itself during the movement of the trolley from the internal position 14 to the external position 13.

Funzionalmente, con riferimento alle figure 8-15 allegate il processo di infornamento e sfornamento realizzabile con il carrello 1 in oggetto, può constare ad esempio delle fasi operative qui di seguito elencate. Functionally, with reference to the attached figures 8-15, the firing and unloading process which can be carried out with the trolley 1 in question can consist for example of the operating steps listed below.

Inizialmente si provvede a caricare il carrello 1 con dei telaini 5 e con delle padelle 4 rispettivamente su una prima serie e su una seconda serie di piani di caricamento 3 del carrello 1 (v. fig. 8). La prima barra 18 è in posizione di arresto 21 per trattenere i telaini 5 sul carrello I. Initially, the trolley 1 is loaded with frames 5 and pans 4 respectively on a first series and on a second series of loading surfaces 3 of the trolley 1 (see Fig. 8). The first bar 18 is in the stop position 21 to hold the frames 5 on the carriage I.

Successivamente si inserisce il carrello 1 nel forno 9 (v. fig. 9) e si assiste allo scorrimento della seconda barra 23 sul primo elemento di invito 27 fino a bloccarsi sulla seconda sede 29. Contemporaneamente gli elementi sporgenti 34 dei telaini 5 si inseriscono nelle terze sedi 35 dei secondi elementi di invito 36 e la seconda barra 23 si svincola dalla prima barra 18 a cui era appesa tramite il secondo elemento di aggancio 25. The trolley 1 is then inserted into the oven 9 (see fig. 9) and the second bar 23 slides over the first guide element 27 until it locks onto the second seat 29. At the same time the protruding elements 34 of the frames 5 are inserted into the third seats 35 of the second guide elements 36 and the second bar 23 is released from the first bar 18 to which it was hung by means of the second hooking element 25.

A questo punto estraendo il carrello 1 i telaini 5 si srotolano deponendo i pani 7 sulla prima serie di piani di cottura 8 del forno 9 mentre le padelle 4 si depositano sulla seconda serie di piani di cottura 8 a cui rimane collegata anche la seconda barra 23 (v. fig. 10). At this point, by extracting the trolley 1, the frames 5 unroll and place the loaves 7 on the first series of cooking surfaces 8 of the oven 9 while the pans 4 are deposited on the second series of cooking surfaces 8 to which the second bar 23 remains connected. (see fig. 10).

Arrivati a questa fase è ad esempio lecito supporre che i pani 7 riposti nelle padelle 4 abbiano una cottura più rapida e quindi debbano essere estratti prima dal forno 9. Volendo pertanto estrarre solo le padelle 4 si inserisce il carrello 1 nel forno 9 (dopo aver tolto ovviamente i telaini 5, v. fig. 11), e si sposta la prima barra 18 in posizione intermedia 33 mediante l’attuatore manuale 19 in modo che il terzo elemento di aggancio risulti libero dalla seconda sede 29 ed il secondo elemento di aggancio 25 risulti impegnato sull’elemento di sostegno 26 (v. fig. 12). At this stage, for example, it is reasonable to assume that the loaves 7 placed in the pans 4 have a faster cooking and therefore must be removed first from the oven 9. Therefore, if you want to extract only the pans 4, insert the trolley 1 into the oven 9 (after obviously removed the frames 5, see fig. 11), and the first bar 18 is moved to the intermediate position 33 by means of the manual actuator 19 so that the third coupling element is free from the second seat 29 and the second coupling element 25 is engaged on the support element 26 (see fig. 12).

Estraendo successivamente il carrello 1 si trasportano fuori dal forno 9 tutte le padelle 4 poste sulla seconda serie di piani di caricamento 3 (v. fig. 13). Una volta giunti a cottura anche i pani 7 deposti precedentemente dai telaini 5 si inserisce il carrello 1 (v. fig. 14) nel forno 9 caricato con le pale 6 sulla prima serie di piani e si procede all’estrazione dei pani 7 (v. fig. 15). By subsequently extracting the trolley 1, all the pans 4 placed on the second series of loading surfaces 3 are transported out of the oven 9 (see fig. 13). Once the loaves 7 previously deposited by the frames 5 have also been cooked, the trolley 1 (see fig. 14) is inserted into the oven 9 loaded with the blades 6 on the first series of shelves and the loaves 7 are extracted (see . fig. 15).

Ovviamente, qualora tutti i pani 7 arrivino a cottura contemporaneamente si inserisce il carrello 1 nel forno 9 caricato con le pale 6 sulla prima serie di piani e dopo aver movimentato la prima barra 18 in posizione intermedia 33 si estrae il carrello 1 carico di padelle 4 e di pale 6 piene di pani 7. Ciò è possibile in quanto allorché la prima barra 18 è in posizione intermedia 33 le pale 6 si mantengono ancorate al carrello 1 tramite i primi elementi di aggancio 16 (analogamente al caso della posizione di arresto 21 della prima barra 18). Obviously, if all the loaves 7 are cooked at the same time, the trolley 1 is inserted into the oven 9 loaded with the blades 6 on the first series of shelves and after having moved the first bar 18 in the intermediate position 33, the trolley 1 loaded with pans 4 is extracted and blades 6 full of blocks 7. This is possible since when the first bar 18 is in an intermediate position 33 the blades 6 are kept anchored to the carriage 1 by means of the first coupling elements 16 (similarly to the case of the stop position 21 of the first bar 18).

Il trovato così concepito raggiunge pertanto gli scopi prefissi. The invention thus conceived therefore achieves the intended aim and objects.

Ovviamente esso potrà assumere, nella sua realizzazione pratica, anche forme e configurazioni diverse da quella sopra illustrata senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. Inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti e le forme, le dimensioni ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. Obviously, in its practical embodiment, it can also assume forms and configurations different from the one illustrated above without thereby departing from the present scope of protection. Furthermore, all the details may be replaced by technically equivalent elements and the shapes, dimensions and materials used may be any according to requirements.

Claims (19)

RIVENDICAZIONI 1. Carrello infornatore-sfornatore, in particolare per pani, del tipo munito di ruote e dotato di una pluralità di profilati di sostegno (2) disposti sui due fianchi del carrello (l) e reciprocamente distanziati lungo la sua altezza, realizzando con ciò una pluralità di piani di caricamento (3) paralleli tra loro associabili ad una corrispondente pluralità di piani di cottura 8 disposti internamente ad un forno (9) per panificazione, detto carrello (1) presentando un zona posteriore (10) di spinta ed un zona anteriore (12) di infornamento attraverso la quale è possibile accedere a detti piani di caricamento (3) del carrello ( 1), caratterizzato dal fatto che ciascun detto piano di caricamento è atto a supportare indistintamente una padella di infornamento, un telaino di scaricamento od una pala di sfornamento di detti pani (7), detto carrello (1) essendo movimentabile tra una posizione esterna (13) al forno (9), in cui è possibile caricarne i piani, ed una posizione interna (14) al forno 9, in cui ciascun detto piano di caricamento si inserisce al di sopra di un corrispondente piano di cottura (8) del forno (9), detto carrello (1) realizzando, mediante la suddetta movimentazione tra dette posizioni esterna ed interna del forno (9), lo scaricamento dei pani (7) da detti telaini (5) su detti piani di cottura 8, il caricamento dei pani (7) da detti piani di cottura (8) su dette pale (6), Io scaricamento di dette padelle (4) da detti piani di caricamento (3) su detti piani di cottura (8) nonché il caricamento di dette padelle (4) da detti piani di cottura (8) su detti piani di caricamento (3), mezzi attuatori (40) ad azionamento manuale essendo previsti per collegare detti telaini (5) e dette pale (6) al carrello (1), nonché per trattenere dette padelle (4) selettivamente solidali a detti piani di caricamento (3) del carrello (1) o solidali a detti corrispondenti piani di cottura (8) del forno (9). CLAIMS 1. Baking-churning trolley, in particular for loaves, of the type equipped with wheels and equipped with a plurality of support profiles (2) arranged on the two sides of the trolley (1) and mutually spaced along its height, thereby creating a plurality of parallel loading surfaces (3) which can be associated with a corresponding plurality of cooking surfaces 8 arranged inside a bakery oven (9), said trolley (1) having a rear thrust zone (10) and a front zone (12) through which it is possible to access said loading surfaces (3) of the trolley (1), characterized by the fact that each said loading surface is able to indistinctly support a baking pan, an unloading frame or a shovel for unloading said breads (7), said trolley (1) being movable between an external position (13) of the oven (9), in which it is possible to load the shelves, and an internal position (14) of the no 9, in which each said loading surface is inserted above a corresponding cooking surface (8) of the oven (9), said carriage (1) realizing, by means of the aforementioned movement between said external and internal positions of the oven ( 9), unloading the loaves (7) from said frames (5) onto said cooking hobs 8, loading the loaves (7) from said cooking hobs (8) onto said blades (6), unloading said pans (4) from said loading surfaces (3) onto said cooking surfaces (8) as well as the loading of said pans (4) from said cooking surfaces (8) onto said loading surfaces (3), actuator means (40) with manual operation being provided to connect said frames (5) and said blades (6) to the trolley (1), as well as to hold said pans (4) selectively integral with said loading surfaces (3) of the trolley (1) or integral with said corresponding cooking hobs (8) of the oven (9). 2. Carrello secondo la rivendicazione I, caratterizzato dal fatto che detti mezzi attuatori (40) comprendono: -un organo di bloccaggio (15) movimentabile mediante un attuatore manuale (19) tra una posizione libera (20), in corrispondenza della quale è possibile l’inserimento di detti telaini (5) do di dette pale (6) su detti piani di caricamento (3) del carrello (1), ed una posizione di arresto (21), in corrispondenza della quale detti tefaini (5) e/o dette pale (6) sono ancorati al carrello (1) da primi elementi di aggancio (16) montati su detto organo di bloccaggio (15) in corrispondenza di ciascun piano di caricamento; -un meccanismo di trattenuta (17) atto a fermare dette padelle (4) su detti corrispondenti piani di cottura (8) del forno (9) durante una fase di infornamento dei pani (7), determinando, allorché il carrello (1) inserito nel forno (9) viene movimentato da detta posizione interna (14) a detta posizione esterna (13), lo scorrimento di dette padelle (4) su detti profilati di sostegno (2) del carrello (1) ed il loro scaricamento su detti piani di cottura (8), detto meccanismo di trattenuta (17) essendo inoltre atto a fermare dette padelle (4) su detti piani di caricamento (3) del carrello (1 ) durante una fase di sfornamento dei pani (7), determinando, allorché il carrello (1) viene movimentato da detta posizione esterna (13) a detta posizione interna (14), la presa;in consegna di dette padelle (4) su detti profilati di sostegno (2) del carrello (1) e la conseguente estrazione delle padelle (4) dal forno (9) durante la successiva movimentazione del carrello (1) da detta posizione interna (14) a detta posizione esterna (13). 2. Trolley according to claim I, characterized in that said actuator means (40) comprise: - a locking member (15) which can be moved by means of a manual actuator (19) between a free position (20), in correspondence with which it is possible the insertion of said frames (5) or of said blades (6) on said loading surfaces (3) of the trolley (1), and a stop position (21), in correspondence with which said tefaini (5) and / or said blades (6) are anchored to the trolley (1) by first coupling elements (16) mounted on said locking member (15) in correspondence of each loading plane; -a holding mechanism (17) able to stop said pans (4) on said corresponding cooking surfaces (8) of the oven (9) during a phase of loading the loaves (7), determining, when the trolley (1) is inserted in the oven (9) the sliding of said pans (4) on said support profiles (2) of the trolley (1) and their unloading on said surfaces are moved from said internal position (14) to said external position (13) (8), said retention mechanism (17) being furthermore adapted to stop said pans (4) on said loading surfaces (3) of the trolley (1) during a phase of unloading the loaves (7), determining, when the trolley (1) is moved from said external position (13) to said internal position (14), the delivery of said pans (4) on said support profiles (2) of the trolley (1) and the consequent extraction of the pans (4) from the oven (9) during the subsequent movement of the trolley (1) from said internal position ( 14) to said external position (13). 3. Carrello secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detto organo di bloccaggio (15) è costituito da una prima intelaiatura (18) montata in detta zona posteriore (10) di spinta del carrello (1), rigidamente connessa a detti primi elementi di aggancio (16) presentanti una estremità libera atta ad inserirsi e disinserirsi in e da una corrispondente prima sede (22) ricavata su ciascun detto telaino e su ciascuna detta pala allorché detti telaini (5) e dette pale (6) sono inseriti su detti piani di caricamento (3) in battuta su detta prima intelaiatura (18) ed allorché quest’ ultima viene movimentata rispettivamente da detta posizioni libera a detta posizione di arresto (21) e viceversa. 3. Trolley according to claim 2, characterized in that said locking member (15) consists of a first frame (18) mounted in said rear thrust zone (10) of the trolley (1), rigidly connected to said first elements (16) having a free end able to engage and disengage in and from a corresponding first seat (22) made on each said frame and on each said blade when said frames (5) and said blades (6) are inserted on said loading surfaces (3) abutting on said first frame (18) and when the latter is moved respectively from said free position to said stop position (21) and vice versa. 4. Carrello secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detta prima intelaiatura (18) è costituita sostanzialmente da una prima barra montata verticalmente nella zona posteriore (10) del carrello (1) in posizione centrale, movimentabile verticalmente in maniera guidata da detto attuatore manuale (19) tra detta posizione libera (20) e detta posizione di arresto (21). 4. Trolley according to claim 3, characterized in that said first frame (18) is substantially constituted by a first bar mounted vertically in the rear area (10) of the trolley (1) in a central position, which can be moved vertically in a manner guided by said actuator manual (19) between said free position (20) and said stop position (21). 5. Carrello secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detto attuatore manuale (19) è costituito da una leva portante un eccentrico collegato a detta prima barra (18). 5. Trolley according to claim 4, characterized in that said manual actuator (19) consists of a lever carrying an eccentric connected to said first bar (18). 6. Carrello secondo le rivendicazioni 3 e 4, caratterizzato dal fatto che detti detti primi elementi di aggancio (16) sono montati anteriormente a detta prima barra (18), rispetto al verso di avanzamento del carrello (1), presentano dette estremità libere rivolte verso il basso, e sono reciprocamente distanziati tra loro della stessa distanza intercorrente tra detti piani di cottura (8) del forno (9). 6. Trolley according to claims 3 and 4, characterized in that said first coupling elements (16) are mounted in front of said first bar (18), with respect to the direction of advancement of the trolley (1), have said free ends facing downwards, and are mutually spaced apart by the same distance between said cooking surfaces (8) of the oven (9). 7. Carrello secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detto meccanismo di trattenuta (17) comprende: -almeno una seconda intelaiatura (23) mobile montata in corrispondenza della zona posteriore (10) del carrello ( 1 ), impegnata mediante almeno un secondo elemento di aggancio (25) su un corrispondente elemento di sostegno (26) solidale a detto organo di bloccaggio (15), detta seconda intelaiatura (23) mobile estendendosi verticalmente in corrispondenza di tutti i piani di caricamento (3) su cui sono inserite dette padelle (4) in battuta sulla sua faccia anteriore; -almeno una seconda sede (29) ricavata su almeno un primo elemento di invito (27) solidale a detto forno (9), dotato di una rampa (28) rivolta verso l’apertura del forno (9), atta a guidare, fino a detta seconda sede (29), durante la movimentazione del carrello (1) da detta posizioni esterna a detta posizione interna (14), almeno un corrispondente terzo elemento di aggancio (30) ricavato su detta seconda intelaiatura (23) mobile. 7. Trolley according to claim 2, characterized in that said retaining mechanism (17) comprises: - at least a second mobile frame (23) mounted in correspondence with the rear area (10) of the trolley (1), engaged by means of at least a second hooking element (25) on a corresponding support element (26) integral with said locking member (15), said second movable frame (23) extending vertically in correspondence with all loading surfaces (3) on which said pans (4) abutting on its front face; -at least a second seat (29) obtained on at least a first invitation element (27) integral with said oven (9), equipped with a ramp (28) facing towards the opening of the oven (9), able to guide, up to to said second seat (29), during the movement of the trolley (1) from said external position to said internal position (14), at least one corresponding third coupling element (30) obtained on said second movable frame (23). 8. Carrello secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che durante detta fase di infornamento allorché il carrello (1) viene movimentato da detta posizione esterna (13) a detta posizione interna (14), detto terzo elemento di aggancio (30) scorre sul profilo di detta rampa (28) raggiungendo ed ancorandosi a detta seconda sede (29), con ciò trasportando detta seconda intelaiatura (23) mobile da una posizione ribassata (31) ad una posizione rialzata (32), corrispondentemente disimpegnando detto secondo elemento di aggancio (25) da detto elemento di sostegno (26), e realizzando, allorché il carrello (1 ) viene movimentato da detta posizione interna (14) a detta posizione esterna (13), il trattenimento sul forno (9) di detta seconda intelaiatura (23) mobile e di dette padelle (4). 8. Trolley according to claim 7, characterized in that during said loading phase, when the trolley (1) is moved from said external position (13) to said internal position (14), said third coupling element (30) slides on profile of said ramp (28) reaching and anchoring itself to said second seat (29), thereby transporting said second movable frame (23) from a lowered position (31) to a raised position (32), correspondingly disengaging said second coupling element (25) by said support element (26), and realizing, when the carriage (1) is moved from said internal position (14) to said external position (13), the holding on the furnace (9) of said second frame ( 23) mobile and said pans (4). 9. Carrello secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che durante detta fase di sfornamento allorché il carrello (1) è inserito in detta posizione interna (14) al forno (9), detto organo di bloccaggio 15 viene movimentato fino ad una posizione intermedia (33) in corrispondenza della quale detto terzo elemento di aggancio (30) risulta libero da detta seconda sede (29) e detto secondo elemento di aggancio (25) risulta impegnato su detto elemento di sostegno (26) permettendo con ciò allorché il carrello (1) viene movimentato da detta posizione interna (14) a detta posizione esterna (13) l’estrazione dal forno (9) di detta seconda intelaiatura (23) mobile e di dette padelle (4). 9. Trolley according to claim 7, characterized in that during said unloading phase when the trolley (1) is inserted in said internal position (14) to the oven (9), said locking member 15 is moved up to an intermediate position (33) in correspondence with which said third coupling element (30) is free from said second seat (29) and said second coupling element (25) is engaged on said support element (26) thus allowing the carriage ( 1) the extraction from the oven (9) of said second movable frame (23) and of said pans (4) is moved from said internal position (14) to said external position (13). 10. Carrello secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che durante detta fase di sfornamento dette pale (6) sono inserite su detti piani di caricamento (3) in corrispondenza di quei detti piani di cottura (8) del forno (9) sulle cui superfici sono, direttamente riposti i pani (7), essendo questi ultimi raccolti sulle pale (6), durante la movimentazione del carrello (1) dalla posizione esterna (13) alla posizione interna (14) ed essendo estratti dal forno (9), durante la successiva movimentazione del carrello (1) dalla posizione interna (14) alla posizione esterna (13). 10. Trolley according to claim 2, characterized in that during said unloading phase said blades (6) are inserted on said loading surfaces (3) in correspondence with those said cooking surfaces (8) of the oven (9) on which surfaces the loaves (7) are placed directly, as the latter are collected on the blades (6), during the movement of the trolley (1) from the external position (13) to the internal position (14) and being extracted from the oven (9), during the subsequent movement of the trolley (1) from the internal position (14) to the external position (13). 11. Carrello secondo le rivendicazioni 8 e 9, caratterizzato dal fatto che allorché detto organo di bloccaggio (15) è disposto in detta posizione intermedia (33) detti primi elementi di aggancio (16) rimangono impegnati su dette prime sedi trattenendo dette pale (6) ancorate al carrello (1 ) e permettendo, durante detta fase di sfornamento allorché detto carrello (1) viene movimentato da detta posizione interna (14) a detta posizione esterna ( 13), la contemporanea estrazione di dette padelle (4) e dei pani (7) disposti su detti piani di cottura (8) del forno (9). 11. Trolley according to claims 8 and 9, characterized in that when said locking member (15) is arranged in said intermediate position (33) said first coupling elements (16) remain engaged on said first seats holding said blades (6 ) anchored to the trolley (1) and allowing, during said unloading phase when said trolley (1) is moved from said internal position (14) to said external position (13), the simultaneous extraction of said pans (4) and bread (7) arranged on said hobs (8) of the oven (9). 12 Carrello secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che ciascun detto telaino presenta almeno un elemento lateralmente sporgente (34) connesso ad un tappetino portapani avvolto ad anello su due rulli montati alle estremità, anteriore e posteriore, del telaino stesso, atto ad inserirsi in una terza sede (35) ricavata su almeno un secondo elemento di invito (36), solidale al forno (9), durante detta fase di infornamento, allorché il carrello ( 1 ) viene movimentato da detta posizione esterna (13) a detta posizione interna (14), permettendo con ciò lo srotolamento di detti telaini (5) ed il conseguente adagiamento dei pani (7) su detti piani di cottura (8) del forno (9) allorché il carrello (1 ) viene successivamente movimentato da detta posizione interna (14) a detta posizione esterna (13) al forno (9). 13 Carrello secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che durante la fase di infornamento il carrello (1 ) é caricato mediante detti telaini (5) disposti su una prima serie di detti piani di caricamento (3) e mediante dette padelle (4) disposte su una seconda serie di detti piani di caricamento (3), detta seconda intelaiatura (23) mobile estendendosi nella zona posteriore (10) del carrello (1) lungo tutta l’altezza di detta seconda serie di detti piani di caricamento (3), detti elementi laterali sporgenti (34) di detti telaini (5) e detti terzi elementi di aggancio di detta seconda intelaiatura (23) essendo atti ad inserirsi rispettivamente dentro a detta terza e seconda sede (29) allorché il carrello (1 ) viene movimentato da detta posizione esterna ( 13) a detta posizione interna (14). 12 Trolley according to claim 2, characterized by the fact that each said frame has at least one laterally protruding element (34) connected to a bread-holder mat wound in a ring on two rollers mounted at the front and rear ends of the frame itself, able to be inserted into a third seat (35) obtained on at least a second invitation element (36), integral with the oven (9), during said firing phase, when the trolley (1) is moved from said external position (13) to said internal position (14), thus allowing the unrolling of said frames (5) and the consequent laying of the loaves (7) on said cooking surfaces (8) of the oven (9) when the trolley (1) is subsequently moved from said internal position (14) to said external position (13) to the oven (9). 13 Trolley according to the preceding claims, characterized in that during the loading phase the trolley (1) is loaded by means of said frames (5) arranged on a first series of said loading surfaces (3) and by means of said pans (4) arranged on a second series of said loading surfaces (3), said second movable frame (23) extending in the rear area (10) of the trolley (1) along the entire height of said second series of said loading surfaces (3), said protruding lateral elements (34) of said frames (5) and said third hooking elements of said second frame (23) being able to fit respectively inside said third and second seat (29) when the trolley (1) is moved by said external position (13) to said internal position (14). 13 Carrello secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detta seconda intelaiatura (23) è costituita da una seconda barra montata verticalmente in posizione centrale nella zona posteriore (10) del carrello (1), dotata di fori sagomati il cui profilo superiore realizza detto terzo elemento di aggancio (30). 13 Trolley according to claim 7, characterized in that said second frame (23) is constituted by a second bar mounted vertically in a central position in the rear area (10) of the trolley (1), equipped with shaped holes whose upper profile forms said third coupling element (30). 14 Carrello secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che ciascun detto primo elemento di invito (27) è montato su un detto piano di cottura (8) del forno (9) in posizione sostanzialmente centrale. 14 Trolley according to claim 7, characterized in that each said first guide element (27) is mounted on a said hob (8) of the oven (9) in a substantially central position. 15. Carrello secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dett profilati di sostegno (2) sono fissati a detto carrello (1) solo nella zona posteriore (10) realizzando con ciò una pluralità di mensole di sostegno. 15. Trolley according to claim 1, characterized in that said support profiles (2) are fixed to said trolley (1) only in the rear region (10) thereby realizing a plurality of support brackets. 16. Carrello secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dett profilati di sostegno (2) sono dotati di almeno un cuscinetto di scorrimento (39) atto a supportare scorrevolmente dette padelle (4), dette pale (6) e dett telaini (5). 16. Trolley according to claim 1, characterized in that said support profiles (2) are equipped with at least one sliding bearing (39) able to support slidingly said pans (4), said blades (6) and said frames (5 ). 17. Carrello secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di essere operativamente associabile ad un carrello raccoglitore (41) dotato di ruote, caricabile con una pluralità di ceste (42) sorinontabili l’una sull’altra, detto carrello raccoglitore (41) essendo posizionabile in prossimità di detta zona anteriore (12) del carrello (1 ) infornatore-sfornatore allorché quest’ultimo presenta inserite sui suoi piani di caricamento (3) dette pale (6) ricolme di pani (7), ciascuna di dette ceste (42) allorché riposta su detto carrello di caricamento (41) potendo ricevere i pani da almeno una di dette pale (6), detto carrello raccoglitore (41 ) comprendendo una cesta fissa (43) solidale al carrello raccoglitore (41) atta a ricevere i pani dalle pale (6) site più in basso sul carrello infornatore-sfornatore. 17. Trolley according to claim 1, characterized in that it can be operatively associated with a collecting trolley (41) equipped with wheels, which can be loaded with a plurality of baskets (42) that can be stacked on top of each other, said collecting trolley (41) being which can be positioned near said front area (12) of the furnace-oven trolley (1) when the latter has said shovels (6) filled with loaves (7), each of said baskets (42) inserted on its loading surfaces (3) ) when placed on said loading trolley (41) being able to receive the loaves from at least one of said shovels (6), said collecting trolley (41) comprising a fixed basket (43) integral with the collecting trolley (41) suitable for receiving the loaves from the blades (6) located further down on the furnace-extractor trolley. 18. Carrello secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto di comprendere un pedale di spinta (45) disposto in prossimità di detta zona posteriore (10) del carrello (1) atto ad andare in battuta, allorché azionato da! piede di un operatore, su uno zoccolo fisso (46) del forno, per favorire l’estrazione dal forno del carrello (1) durante la movimentazione di quest’ultimo da detta posizione interna (14) a detta posizione esterna (13). 18. Trolley according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a push pedal (45) disposed in proximity to said rear region (10) of the trolley (1) able to abut, when operated by! foot of an operator, on a fixed base (46) of the furnace, to facilitate the extraction of the trolley (1) from the furnace during the movement of the latter from said internal position (14) to said external position (13). 19. Carrello infornatore-sfornatore secondo le rivendicazioni precedenti e secondo quanto descritto ed illustrato con riferimento alle figure degli uniti disegni e per gli accennati scopi. 19. Baking-oven trolley according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.
IT97VR000039A 1997-05-16 1997-05-16 INFORNATORE-SFORNATORE TROLLEY, IN PARTICULAR FOR BREADS. IT1293953B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97VR000039A IT1293953B1 (en) 1997-05-16 1997-05-16 INFORNATORE-SFORNATORE TROLLEY, IN PARTICULAR FOR BREADS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97VR000039A IT1293953B1 (en) 1997-05-16 1997-05-16 INFORNATORE-SFORNATORE TROLLEY, IN PARTICULAR FOR BREADS.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITVR970039A0 ITVR970039A0 (en) 1997-05-16
ITVR970039A1 true ITVR970039A1 (en) 1998-11-16
IT1293953B1 IT1293953B1 (en) 1999-03-11

Family

ID=11428346

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT97VR000039A IT1293953B1 (en) 1997-05-16 1997-05-16 INFORNATORE-SFORNATORE TROLLEY, IN PARTICULAR FOR BREADS.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT1293953B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
IT1293953B1 (en) 1999-03-11
ITVR970039A0 (en) 1997-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5850504B2 (en) Apparatus for baking dough-based foods, nets and methods for baking such products
ITMC20080107A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR COLLECTION, HANDLING AND STORAGE OF HILLS IN AN AUTOMATED MAGAZINE.
US3595178A (en) Bakery oven
WO2007133115A1 (en) Complex for brick drying, calcining and transporting in batteries and a charging automate, stacking automate, drier and a battery collector used in the complex
ITMI20112090A1 (en) QUICK PLANT FOR HARD-CUTTING IMMERSION
ITVR970039A1 (en) INFORNATORE-SFORNATORE TROLLEY, IN PARTICULAR FOR BREADS.
DE2907129A1 (en) LOADING AND EMPTYING FRAME FOR MULTI-LEVEL OVEN
US20070194000A1 (en) Loading device
CN217330460U (en) Automatic door oven
IT201900006713A1 (en) TROLLEY FOR SUPPORTING COOKING TRAYS FOR BAKERY PRODUCTS
ITMI962669A1 (en) TROLLEY EQUIPMENT TO SUPPORT CONTAINERS OF PRODUCTS FOR PRE-ORDER PICKUP
ITMO20090239A1 (en) PLANT FOR THE LEAVENING OF FRAGMENTS OF PASTA FOR FOOD USE.
CN216432446U (en) Tea leaf pushing device for tea leaf drying oven
ITBO990089A1 (en) VERTICAL OVEN WITH POSSIBILITY OF SHORT CYCLE OPERATION.
EP1382250A1 (en) Loading/unloading system in ovens for cooking food products
CN206613679U (en) Novel filter toasts fixture
ITMI960438A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATIC LOADING OF AN OVEN WITH PIECES OF BREAD DOUGH
ITMI20020322U1 (en) SPILLER DEVICE SPILLER FOR A MULTI-STORE OVEN
CH686858A5 (en) Coating pan, particularly for the coating of confectionery products, pharmaceutical products and the like.
JPS5931133Y2 (en) Elevating trolley for hot air circulation oven
ITPC950023U1 (en) OVEN FOR COOKING BREAD WITH TROLLEY SUITABLE TO ALLOW THE LOADING AND UNLOADING SIMULTANEOUSLY ON A PLURALITY OF COOKING HOBS
IT202000025456A1 (en) Apparatus for cooking puff pastry
AT414083B (en) Oven for producing e.g. waffles has two transport sections in which baking molds are fed with baking plates to form stacks, one of which has plate feeding station at base and removal unit at top, while second has them in opposite positions
CA1047961A (en) Apparatus for removing magazines from a closed loop of continuously indexed magazines and reinserting the magazines into the loop
ITPC960037A1 (en) TROLLEY FOR THE INTRODUCTION AND WITHDRAWAL AND UNLOADING OF BAKED BREAD WITH SEVERAL COOKING HOBS AND OVEN ASSOCIATED WITH THE SAID TROLLEY

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted